(Đã dịch) Tinh Điệp Thế Gia - Chương 257 : Nhất định có thể làm được
Thân xác của Mã Dương Dương ở lại Giáp Tí Tinh, cũng như bao cư dân khác của Kinh Vĩ Hào, anh tự kiến tạo nhiều cơ thể nhân tạo và phân bố chúng khắp các hành tinh.
Ba năm về trước, vì cuộc đàm phán đổ vỡ, các bên đã nghiêm cấm ngặt cư dân Kinh Vĩ Hào chế tạo và cất giữ cơ thể nhân tạo ngay trên hành tinh của họ; một khi bị phát hiện sẽ bị tiêu hủy ngay lập tức.
Hiển nhiên, thân xác của Mã Dương Dương không bị tiêu hủy hoàn toàn, thế nhưng anh ta lại chẳng có ý định che giấu hay lẩn trốn. Mã Dương Dương mỉm cười, cứ như thể đây là nhà của một người bạn cố tri, quen thuộc đến mức có thể xông thẳng vào.
"Ha ha, làm gì mà mặt mày ngạc nhiên thế? Không nhận ra ta sao?" Mã Dương Dương tự nhiên đi vào, liếc nhìn quanh một lượt. "Căn nhà này lớn hơn một chút so với chỗ ở của các vị ở Giáp Tí Tinh đấy nhỉ. Xin chào, Lục phu nhân."
"Xin chào..." Mãi một lúc sau Trần Mạn Trì mới nhớ ra người thanh niên này là ai, cô cũng giật mình không kém. "Anh... sao lại là anh?"
"Đương nhiên là ta." Mã Dương Dương ngồi xuống ghế sofa, nhíu mày. "Cái ghế sofa thế này nên vứt ra bãi rác đi chứ, sao các vị có thể chấp nhận được nó nhỉ?"
Trần Mạn Trì nhớ tới tính cách của Mã Dương Dương, lạnh nhạt nói: "Đáng tiếc, chúng tôi không ở gần bãi rác nhà anh, nếu không thì tôi nhất định sẽ đến nhặt đồ bỏ đi nhà anh mỗi ngày."
Mã Dương Dương chẳng nhận ra ý châm biếm, bật cười ha hả. "Anh phải xếp hàng, còn phải có sức mà tranh giành nữa chứ." Sau đó, anh thở dài một tiếng. "Nhưng bây giờ thì không có nữa rồi, nhà tôi lâu lắm rồi không có ai ở, cũng lâu lắm rồi không có rác để vứt. Hai vị cứ ngồi xuống đi, đứng làm gì, không thấy mệt sao? Tôi là người máy còn không thích đứng nữa là."
Lục Lâm Bắc nhìn ra ngoài cửa một lúc, không thấy có ai khác bên ngoài. Anh đóng cửa lại, đi tới đối diện Mã Dương Dương. "Tìm tôi có chuyện gì?"
"Chuyện tốt." Mã Dương Dương ra vẻ thần bí nói.
Trần Mạn Trì đứng bên cạnh chồng, chuẩn bị bảo vệ an toàn cho anh.
"Anh biết mình đang ở trong tình trạng phạm pháp không?"
"Phạm pháp? Làm trái luật của ai?"
"Địch Vương Tinh."
"Ha ha, nói tôi nghe xem, cái gì là pháp luật?" Không ai trả lời, Mã Dương Dương tiếp tục nói: "Nói thẳng ra, pháp luật chính là một biện pháp cưỡng chế. Anh phải có khả năng 'cưỡng chế' thì pháp luật mới có thể phát huy tác dụng. Luật pháp của Địch Vương Tinh, đối với các vị mà nói là pháp luật, còn với tôi mà nói, chẳng qua cũng chỉ là vài điều khoản mà thôi."
Lục Lâm Bắc không muốn tranh cãi về chuyện này, lắc đầu. "Anh có tài năng lớn quá, còn tôi thì tài năng nhỏ bé, chẳng có gì có thể giúp anh được. Vì vậy, mời anh rời đi, nếu không, tôi chỉ đành báo cảnh sát."
Mã Dương Dương đưa tay khẽ đặt lên ngực. "Ở đây có một quả bom cường độ cao. Chỉ cần cảnh sát hoặc bất kỳ ai đến bắt tôi, nó sẽ phát nổ, biến cả tòa nhà thành đống đổ nát."
Lục Lâm Bắc biến sắc.
Mã Dương Dương cười đến mức không thở ra hơi. "Ha ha, anh thật là thú vị, nói gì anh cũng tin."
Trần Mạn Trì tức giận nói: "Còn anh thì sao, nói gì anh cũng không chịu nghe. Chúng tôi không chào đón anh, mời anh rời đi."
"Mời ngồi, thật đấy, nghe tôi nói hết lời đã, sau đó không cần các vị mở miệng, tôi tự khắc sẽ rời đi." Mã Dương Dương không có ý định đứng dậy.
Lục Lâm Bắc gật đầu với Trần Mạn Trì, hai người chen chúc ngồi vào chiếc ghế sofa đơn bên cạnh.
"Cuộc chiến đấu ngày hôm qua, các vị có nghe nói rồi chứ?" Mã Dương Dương hỏi.
"Chúng tôi đang có mặt tại hiện trường."
"Thật sao? Thật trùng hợp, nghe nói thương vong không ít, mà các vị thì trông như chẳng có chuyện gì cả."
"Chúng tôi rời đi sớm."
"Ừm, phản ứng của anh luôn nhanh hơn người khác một chút."
"Mọi người đều nói đó là chiến hạm của các anh?"
"Đúng vậy, chiến hạm kiểu mới, chiếc đầu tiên thuộc lớp 'Bầy Ong', gọi là 'Bầy Ong Hào', uy lực khủng khiếp chứ? Phần lớn là do tôi thiết kế đấy. Thông tin của các vị nói nó 'mang theo' máy bay không người lái, thật nực cười, đó rõ ràng là một sự 'tổ hợp'! Hơn 2700 chiếc máy bay không người lái thuộc đủ mọi chủng loại, tổ hợp lại với nhau thì thành chiến hạm, phân tán ra thì thành một bầy chiến đấu cơ. Đương nhiên, khi tổ hợp vẫn cần một bộ phận lõi bên trong, nhưng chúng tôi đã đạt đến giới hạn, phần lõi cực kỳ nhỏ gọn..."
Lục Lâm Bắc ngắt lời Mã Dương Dương đang hăng say giới thiệu. "Anh điên rồi sao? Tại sao lại tấn công Địch Vương Tinh? Hơn nữa chỉ dùng một chiếc chiến hạm, cho dù nó có lợi hại đến đâu cũng không thể nào đánh bại cả một hành tinh. Trên thực tế, nó hôm qua đã bị tiêu diệt, không còn một chiếc máy bay không người lái nào."
"Tôi lại ngu ngốc đến thế sao? Nghĩ lại đi, Lục Lâm Bắc. Bầy Ong Hào là chiến hạm của Kinh Vĩ Hào, nhưng nó căn bản không phải do chúng tôi phái đi. Chiến hạm vô cùng đắt đỏ, chúng tôi lại cực kỳ thiếu thốn vật tư, khó khăn lắm mới chế tạo được vài chiếc, định dùng để tự vệ, làm sao nỡ đưa đến Địch Vương Tinh chứ?"
"Tư duy của Mã công tử bay bổng, khác người, tôi không dám tùy tiện suy đoán thêm."
"Ha ha, đừng nói là anh, ngay cả những nhân vật lợi hại hơn cũng không đoán được tôi muốn làm gì. Ví dụ như lần này tôi đến gặp anh, ai sẽ ngờ tới? Anh cũng không ngờ tới đúng không?"
"Chính anh cũng không ngờ tới đúng không?" Lục Lâm Bắc hỏi ngược lại.
Mã Dương Dương đã trở thành một chương trình máy tính thuần túy, không hiểu sao vẫn giữ lại tính cách như trước, trở mặt nhanh như chớp. Một giây trước còn tươi cười hớn hở, đột nhiên đã lạnh như băng. "Lục Lâm Bắc, anh cho rằng tôi chủ động tìm đến nhà là để cầu xin anh sao? Anh lầm rồi. Tôi là tới cho anh một cơ hội, nắm bắt lấy nó sẽ có lợi cho cả anh và vợ anh, nếu không nắm bắt được, các vị sẽ gặp xui xẻo."
Trần Mạn Trì muốn cưỡng ép người khách vô lễ này rời đi, nhưng chưa kịp có bất kỳ hành động nào thì đã bị chồng cô giữ lại.
Lục Lâm Bắc hiểu rõ từng suy nghĩ của vợ.
"Ngũ Tú Thực vì sao không đến?"
"Hắn nói đến Địch Vương Tinh lúc này quá mạo hiểm, nhỡ đâu mạng lưới bị cắt đứt, sẽ mắc kẹt bên ngoài rất lâu. Còn tôi thì nói thế này mới gọi là bất ngờ, hơn nữa tôi với anh quen biết hơn, cho nên tôi ra mặt sẽ hợp lý hơn."
"Được, vậy để tôi nghe thử 'cơ hội' đó là gì."
Mã Dương Dương một lần nữa nở nụ cười. "Thái độ này mới đúng chứ. À, vừa nãy nói đến đâu rồi nhỉ? Bầy Ong Hào không phải do chúng tôi phái tới, mà là bị Đại Vương Tinh trộm đi. Mặc dù Kinh Vĩ Hào bị cấm vận, nhưng chúng tôi khoan dung độ lượng, không chấp nhặt với các vị, vẫn cho phép tàu vũ trụ của các hành tinh lớn đậu lại và tiếp tế. Chỉ có điều người trên tàu không được vào thành, còn người trong thành thì không được lên tàu. Khi tàu của Đại Vương Tinh cập bến, họ đã trộm Bầy Ong Hào, đưa đến Địch Vương Tinh, phát động một cuộc tấn công nhằm vu oan cho chúng tôi."
"Ừm."
"'Ừm' là có ý gì?"
"Chờ anh nói tiếp."
"Hết rồi, chỉ có bấy nhiêu thôi. Tôi nói không rõ ràng sao?"
"Rõ rồi, nhưng chuyện này thì liên quan gì đến tôi?"
"Anh sẽ thay chúng tôi giải thích với Liên Ủy hội Địch Vương Tinh và công chúng, tránh một cuộc chiến tranh không cần thiết, nhận ra ai mới thực sự là kẻ thù. Đây chẳng phải là một công lớn sao?"
Lục Lâm Bắc nhìn chằm chằm Mã Dương Dương, xác nhận anh ta nghiêm túc, đành phải lên tiếng nói: "Có ba vấn đề: Thứ nhất, chưa nói hiện tại tôi chỉ là một cư dân bình thường, cho dù trước kia khi còn làm điều tra viên, cũng không có tư cách nói chuyện với Liên Ủy hội. Thứ hai, lời anh vừa nói rất rõ ràng, nhưng lại không có chứng cứ, mà Liên Ủy hội và công chúng muốn thấy chính là sự thật. Thứ ba, Ngũ Tú Thực vì sao lại đồng ý anh đến? Hai anh có mâu thuẫn gì sao? Cãi nhau à?"
Vấn đề cuối cùng khiến Mã Dương Dương nổi giận, sắc mặt anh ta lập tức lại lạnh như băng, khiến Lục Lâm Bắc thật sự bội phục người chế tạo robot, có thể khiến biểu cảm phù hợp đến thế với tâm trạng và tính cách của chủ nhân.
Thế nhưng đối tượng căm tức của Mã Dương Dương không phải Lục Lâm Bắc. "Ngũ Tú Thực lúc nào cũng coi tôi như con nít, tất cả đều là một dạng chương trình, phân biệt già trẻ làm gì? Nói về việc người-máy hợp nhất, tôi còn có kinh nghiệm sớm hơn hắn một chút đấy chứ. Nhưng hắn đồng ý việc tìm anh, chỉ là không đồng ý để tôi đến, cũng không đồng ý đến lúc này, nói muốn chờ thời cơ thích hợp."
Lục Lâm Bắc hơi bất ngờ. "Cho nên anh không bàn bạc với hắn mà tự mình quyết định đến đây sao?"
"Tôi mới là chủ nhân của Kinh Vĩ Hào, hắn là khách, chủ nhân làm việc tại sao phải bàn bạc với khách chứ?"
"Đúng vậy, chủ nhân làm việc tại sao phải bàn bạc với khách chứ?"
Mã Dương Dương rất thông minh, trở thành chương trình máy tính sau còn thông minh hơn một chút, chỉ có khả năng nhận biết lời châm chọc là còn thiếu sót, hoàn toàn không nghĩ tới mình đang là thân phận khách trong căn phòng này. Anh ta cười nói: "Đúng không nào, tôi biết ngay anh sẽ hiểu ý tôi mà. Còn về hai vấn đề khác anh nói, thật ra không tính là vấn đề: Bằng chứng, cần anh đi tìm, đây là sở trường của anh. Về năng lực, anh không cần khiêm tốn, chúng tôi đều tin tưởng anh có khả năng này. Tôi có thể trao cho anh danh hiệu Đại sứ Kinh Vĩ Hào, như vậy anh có thể trực tiếp trao đổi với Liên Ủy hội."
"Tôi là người của Địch Vương Tinh, sẽ không tiếp nhận Kinh Vĩ Hào hoặc bất kỳ chức vị nào do hành tinh khác cung cấp."
"Tùy anh thôi, nhưng anh phải thay Kinh Vĩ Hào giải thích rõ ràng, tốt nhất là có thể khiến Liên Ủy hội Địch Vương Tinh dỡ bỏ lệnh cấm vận."
"Tôi không làm được."
"Anh có thể làm được."
"Thật sự không làm được."
"Nhất định có thể làm được."
Hai người cãi nhau qua lại như trẻ con, cứ khăng khăng khẳng định hoặc phủ định. Trần Mạn Trì không chịu đựng nổi, mặc kệ chồng can ngăn, đứng lên nói: "Chúng tôi là người bình thường, làm việc cần có thù lao. Nói thẳng đi, anh có thể trả bao nhiêu tiền?"
"Tiền?" Mã Dương Dương sửng sốt.
"Đúng, mà phải là tiền có thể sử dụng ở Địch Vương Tinh, không muốn loại tiền bị giới hạn ở một nơi nào đó hay một thời điểm nào đó." Trần Mạn Trì có ký ức sâu sắc về trải nghiệm ở Giáp Tí Tinh, tuyệt đối không muốn dẫm vào vết xe đổ.
"Nhưng Kinh Vĩ Hào đang chịu cấm vận và bị cô lập mạng lưới, tôi đến một chuyến cũng không dễ dàng, không có cách nào chuyển tiền đến được..."
Trần Mạn Trì phẩy tay. "Vậy thì không có cách nào rồi. Chúng tôi không thể làm việc nghĩa vụ cho Kinh Vĩ Hào, cho nên anh đi tìm người khác đi."
"A, sao có thể nói thế được? Hơn nữa chỉ cần Địch Vương Tinh dỡ bỏ cấm vận, tiền của Kinh Vĩ Hào có thể đến..."
"Nhà tôi theo lệ cũ, không ghi nợ."
Mã Dương Dương nổi giận, sắc mặt đã trở nên khó coi, đang định lớn tiếng lên án người phụ nữ thực dụng này thì đột nhiên cứng đờ người một chút, ngã khẽ xuống ghế sofa. Anh ta nói: "Chăm sóc tốt thân xác này nhé, sau này tôi còn muốn dùng..."
Tư duy của Mã Dương Dương đã rời khỏi, bỏ lại một thân xác mô phỏng chân thực.
"Muốn đi thì đi hẳn đi, làm gì mà lại để lại thân xác?" Trần Mạn Trì càng thêm tức giận.
Lục Lâm Bắc đứng dậy. "Rất nhanh sẽ có người đến mang thân xác này đi."
Vừa dứt lời, cửa phòng liền vang lên tiếng gõ. Lục Lâm Bắc tiến đến mở cửa, để người bên ngoài vào, rồi chỉ tay về phía ghế sofa. "Ở nơi đó, nhưng chương trình đã không còn ở đây."
Ba người lạ xông vào, lôi ra đủ loại dụng cụ, kiểm tra thân xác đang nằm trên ghế sofa. Trần Mạn Trì vội vã lùi lại, cho đến khi thấy Lục Diệp Chu bước vào, cô mới yên lòng.
Trước mặt người ngoài, Lục Diệp Chu khá thận trọng, mỉm cười gật đầu với Trần Mạn Trì, sau đó nghiêm túc nói với Lục Lâm Bắc: "Hắn đến bao lâu rồi?"
"Không đến nửa giờ."
"Hắn phát hiện ra lưới vây của chúng ta sao?"
"Chắc là vậy, ngay trước khi các anh gõ cửa, hắn đã bỏ trốn rồi."
"Đúng là một tên giảo hoạt, chắc là có mang theo module cảnh báo sớm. Ai, ai có thể nghĩ tới, Kinh Vĩ Hào nhỏ bé cùng công tử tổng giám đốc bướng bỉnh kia lại trở thành một mối phiền toái lớn đến thế. Biết thế thì hồi trước tiêu diệt tên nhóc này đi cho rồi."
"Cái khó chính là ở chỗ 'biết thế' đấy."
"Ha ha, cũng đúng."
Ba người kia kiểm tra xong, một người quay lại nói: "Tổ trưởng, hắn đã để lại một vài dấu vết thao tác, cần mang về phân tích chuyên sâu."
Lục Diệp Chu ừ một tiếng, nói với Lục Lâm Bắc: "Thứ này chúng tôi muốn mang đi."
"Đương nhiên, chúng tôi cũng không muốn giữ lại nó."
"Còn có..."
"Cần một bản ghi chép?"
"Thật ngại quá."
"Không sao, tôi sẵn lòng phối hợp, sẽ không che giấu bất cứ điều gì."
"Rất cảm ơn, nhưng không vội. Anh cứ ở nhà chờ là được, lát nữa sẽ có người đến, rất nhanh có thể hoàn thành."
"Được."
Lục Diệp Chu mang theo thuộc hạ và thân xác của Mã Dương Dương cáo từ. Trần Mạn Trì nhỏ giọng nói: "Diệp Tử làm quan rồi à? Cảm thấy có chút khác lạ."
"Hắn thích hợp làm công việc này."
Chưa đầy mười phút sau, lại có người gõ cửa. Người lạ, chắc hẳn đã được dặn dò trước, rất đỗi khách khí, hỏi không nhiều, chỉ ghi lại từng lời của hai vợ chồng. Lúc cáo từ, anh ta lấy ra một tờ giấy từ trong túi, đặt lên bàn, cười nói: "Thuận tiện đưa tới, đừng bận tâm."
Tiễn khách xong, Lục Lâm Bắc cầm lấy tờ giấy kia, thấy trên đầu tờ giấy có ghi "Thông báo trưng binh" mấy chữ.
Bản văn chương này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập của truyen.free.