(Đã dịch) Tinh Điệp Thế Gia - Chương 276 : An toàn đầu tiên
Tằng Tiễn sĩ cùng đội ngũ của ông đã mất ba ngày để kiểm tra toàn bộ số liệu Lục Lâm Bắc đã nộp, cuối cùng đi đến kết luận thống nhất: Anh ấy quả thực đã tìm thấy và xóa bỏ chương trình của Mã Dương Dương trong vòng năm phút.
Cùng lúc đó, các bộ phận khác cũng báo về tin tức: họ không tìm thấy tung tích của Mã Dương Dương, chương trình nhân cơ dung hợp chuyên chạy đến quấy rối mạng lưới Địch Vương tinh kia đã thực sự biến mất.
Toàn bộ chiến dịch diễn ra thuận lợi như vậy, ngay ngày thứ hai, khi Tằng Tiễn sĩ và nhóm của ông vẫn đang kiểm tra số liệu, Cục trưởng Tổng cục Tình báo đã đích thân đến căn cứ thăm hỏi đội ngũ. Ông bắt tay với tất cả mọi người, và khi đến lượt Lục Lâm Bắc, ông cố ý nắm tay anh lâu hơn hai ba giây, nói: "Tuổi trẻ tài cao, tuổi trẻ tài cao thật! Cố gắng lên, tiền đồ rộng mở!"
Đãi ngộ của Lục Lâm Bắc đã tăng lên đáng kể, anh được chuyển sang phòng ở rộng rãi hơn, có người chuyên lo việc ăn uống, không còn phải chen chúc ở phòng ăn nữa. Ngay sau khi hoàn thành nhiệm vụ xóa bỏ Mã Dương Dương, anh đã được trao quân hàm Thượng úy, đây là kết quả của sự tổng hòa giữa quân công và học vị.
Sau khi Tằng Tiễn sĩ đạt được kết luận chính xác, Đường Bảo Tiệm liền đến gặp Lục Lâm Bắc, dẫn anh rời khỏi hang núi. Thôi Trúc Ninh lái xe chầm chậm vòng quanh trên con đường núi.
Đường Bảo Tiệm khó nén sự hưng phấn trong lòng, hai tay thỉnh thoảng xoa xoa đầu gối vài cái. Ông nói: "Vấn đề kỹ thuật đã được giải quyết, bây giờ có thể chuẩn bị chấp hành nhiệm vụ chính thức. Mã Dương Dương tuy đáng ghét, nhưng hắn chỉ là một con ruồi, vo ve làm người ta khó chịu chứ không có uy hiếp thực sự. Những gì sắp tới thì khác."
"Giáp Tí tinh là một mối đe dọa lớn."
"Không sai. Trong số tám hành tinh lớn, Giáp Tí tinh tuy có dân số ít nhất, từ trước đến nay chỉ có vài chục triệu, nhưng phần lớn đã trải qua cải tạo cơ thể. Bất kể nam nữ, già trẻ, họ đều là những binh sĩ đạt tiêu chuẩn, thậm chí không cần quá nhiều huấn luyện."
"Tôi có thể xen vào một câu được không?"
"Đương nhiên, có gì anh cứ nói."
"Kế hoạch Dung Hợp Người của Giáp Tí tinh đã bắt đầu từ hơn ba năm trước, vì sao mãi đến bây giờ mới có người tỉnh ngộ?"
Đường Bảo Tiệm mỉm cười: "Không phải đến bây giờ mới có người cảnh giác, mà là phải chờ đến tận bây giờ mới có thể phản ứng. Trở lại ba năm trước, quan hệ liên hành tinh phức tạp hơn nhiều so với hiện tại, vấn đề rắc rối nh���t là sự thiếu hiểu biết lẫn nhau. Địch Vương tinh khi ấy ngay cả một đội quân ra hồn cũng không có, anh hẳn còn nhớ rõ, Địch Vương tinh đã khao khát có được chiến hạm Quy Củ Hào đến nhường nào."
"Nhớ rõ, lúc ấy tôi đang ở trên con chiến hạm ấy."
"Đó là một khao khát thực sự, vì vậy mà sẵn lòng hy sinh rất nhiều lợi ích ngoại giao quan trọng, bởi vì không còn cách nào khác, chúng ta lạc hậu quá nhiều về mặt quân sự. Nếu không thể nhanh chóng đuổi kịp, sẽ rơi vào vị trí cực kỳ bất lợi."
"Tôi hiểu, nhưng sau ba năm tình hình đã thay đổi sao?"
"Thay đổi rất lớn. Đương nhiên, hầu hết các hành tinh đều đang cố gắng tạo ra sự thay đổi: ba hành tinh thành lập hạm đội liên hành tinh, năm hành tinh trang bị thêm hệ thống phòng ngự cho trạm không gian, bảy hành tinh thiết lập trung tâm an ninh mạng, và tám hành tinh, bao gồm cả Chúng Vương tinh, đã tổ chức các đội quân trên bộ với quy mô khác nhau, ít nhất có một chút khả năng tự vệ. Trong số các hành tinh, thực lực quân sự của Địch Vương tinh chưa chắc là thứ nhất, nhưng chắc chắn sẽ không bị tụt hậu quá xa."
"Nói như vậy, lần trưng binh này thực chất là lấy Kinh Vĩ Hào làm cái cớ để thực hiện tính toán lâu dài?"
"Không sai, việc tiến đánh Kinh Vĩ Hào không cần đến binh lực khổng lồ như vậy, cũng không cần vây công dây dưa. Nhưng Địch Vương tinh cần một cuộc chiến tranh vừa phải, Kinh Vĩ Hào phù hợp với mục đích đó. Cường độ và thời gian chiến tranh hoàn toàn nằm trong tay Địch Vương tinh, có thể nhân đó mà mở rộng quân đội, khi cần thiết, cũng có thể nói dừng là dừng ngay. Kinh Vĩ Hào sẽ chỉ biết ơn chứ tuyệt đối không dám trả thù."
"Ừm." Lục Lâm Bắc gật đầu đồng ý.
"Đồng minh của chúng ta là Đại Vương tinh, Danh Vương tinh thì kết minh với Giáp Tí tinh. Tình hình các hành tinh khác thì phức tạp, ý kiến nội bộ chưa hề được thống nhất, không cần nói đến cũng được. Trước mắt xem ra, trong quan hệ liên hành tinh, biến số lớn nhất vẫn là hành tinh thứ tám Giáp Tí tinh đột nhiên xuất hiện."
"Ngay từ năm đó đã là như vậy rồi."
"Hơn ba năm trôi qua, mọi người vẫn không hiểu nhiều về Giáp Tí tinh. Nó dường như đã công khai mọi bí mật, thậm chí mời các chuyên gia và quan chức từ các hành tinh đến để chia sẻ kỹ thuật, nhưng chỉ khi nào tra cứu sâu hơn thì..."
"Chắc chắn sẽ có những kỹ thuật tân tiến, mới lạ hơn xuất hiện, mà Giáp Tí tinh luôn có thể tìm ra đủ loại lý do để lấp liếm cho qua."
"Lục Lâm Bắc Thượng úy đã thấm nhuần điều này rồi. Giáp Tí tinh dường như ẩn giấu càng nhiều phần, phía sau lại có sự hậu thuẫn của Danh Vương tinh, khiến người ta vô cùng bất an. Một phần rất lớn nguyên nhân Đại Vương tinh nguyện ý kết minh với Địch Vương tinh nằm ở chỗ này."
Lục Lâm Bắc suýt nữa đã muốn hỏi Đại Vương tinh vì sao lại lấy trộm chiến hạm Kinh Vĩ Hào, ý đồ ám sát Quản lý trưởng của Địch Vương tinh. Anh nhịn xuống, tiếp tục gật đầu đồng ý.
"Bây giờ lại có tin tức truyền đến nói, sự kiện Kinh Vĩ Hào là một chiêu 'giương đông kích tây'..."
"Tôi lại xen vào một câu, 'tây' trong chiêu 'giương đông kích tây' này là chỉ Địch Vương tinh của chúng ta sao?"
"Tình báo trước mắt nhắm vào hai mục tiêu: một là Địch Vương tinh, hai là Triệu Vương tinh."
"Vì sao không có Đại Vương tinh?"
"Theo quan điểm của kẻ địch, Đại Vương tinh là một khối xương cứng, khó lòng gặm được. Cho nên trước tiên chúng sẽ ra tay với những mục tiêu yếu hơn nhưng lại tương đối quan trọng. Địch Vương tinh sở hữu tài nguyên Quang Nghiệp gần bằng Đại Vương tinh, gần bằng Triệu Vương tinh về tài nguyên khoáng sản. Triệu Vương tinh thì đã bộc lộ rõ ràng ý muốn kết minh với Địch Vương tinh và Đại Vương tinh. Dù hành tinh nào trong số đó bị chiến bại và thất thủ, Đại Vương tinh đều tương đương với việc mất đi cánh tay đắc lực."
"Tôi hiểu. Mục tiêu của Giáp Tí tinh rốt cuộc là hành tinh nào, cũng cần dựa vào nhiệm vụ lần này để tìm ra đáp án chính xác."
"Đúng vậy, trong đáp án còn phải bao gồm thời gian và mức độ chuẩn bị chiến đấu. Không có những chi tiết này, tình báo dù tốt đến mấy cũng không có ý nghĩa, bởi vì chúng ta đều biết chắc chắn sẽ có một cuộc chiến. Điều chúng ta muốn biết chính là thời gian, cũng như điểm mạnh, điểm yếu của kẻ địch về tài nguyên chiến tranh."
"Cho nên tôi cần tìm thấy hoặc tạo ra một 'cửa sau' trên mạng lưới Giáp Tí tinh."
"Ừm, các kế hoạch đều đang thay đổi, chúng ta như vậy, kẻ địch cũng như vậy. Mở một 'cửa sau', để tình báo liên tục tuôn chảy về, mới có thể đảm bảo thu được tình báo trực tiếp."
"Mà đây cũng là chức trách của Phòng Mười Một Tổng cục Tình báo."
Thôi Trúc Ninh ngồi ở ghế lái phía trước, cười khẽ hai tiếng, không tham gia vào cuộc trò chuyện.
Đường Bảo Tiệm gật đầu, rõ ràng không muốn thảo luận vấn đề chức trách, tiếp tục nói: "Tôi biết Lục Lâm Bắc Thượng úy là người có tư duy chiến lược, cho nên đã giới thiệu cho anh đôi chút về tình hình chung. Tiếp theo, chúng ta bàn về phương án cụ thể."
"Được."
"Đầu tiên là về vấn đề thân phận, anh đã làm rất nhiều việc ở Giáp Tí tinh. Lần này quay lại đó, việc giữ bí mật gần như là không thể, cho nên không cần thiết phải sắp xếp thân phận giả. Anh sẽ với tư cách đại diện quân đội, cùng một nhóm nhà khoa học đến Giáp Tí tinh, lưu lại khoảng một tuần. Những nhà khoa học kia không có vấn đề gì, họ sẽ tham gia một hội nghị thảo luận định kỳ, trong đó sẽ liên quan đến kỹ thuật quân sự, cho nên các hành tinh đều sẽ phái đại diện quân đội."
"Ừm, chỉ có một tuần sao?"
"Nếu không đủ thời gian, có thể kích hoạt phương án dự phòng, để anh lưu lại thêm một tuần nữa. Phương án dự phòng sẽ do Thôi trưởng phòng phụ trách, không phải là không tin tưởng anh, đơn thuần là để phân tán rủi ro, chắc hẳn anh sẽ hiểu."
"Tôi hiểu, vậy nên Thôi trưởng phòng vẫn sẽ đảm nhiệm vai trò 'bảo tiêu' sao?"
"Anh ấy đã tham gia hầu hết các bài kiểm tra, hiểu khá rõ về anh và kế hoạch. Không còn ai phù hợp hơn để đảm nhiệm vai trò 'bảo tiêu'."
Lục Lâm Bắc nói hướng về phía trước: "Làm phiền Thôi trưởng phòng rồi."
"Đó là vinh hạnh của tôi." Thôi Trúc Ninh bình thản nói.
Đường Bảo Tiệm nói: "Nếu như lần này nhiệm vụ thuận lợi như nhiệm vụ xóa bỏ Mã Dương Dương, Thôi trưởng phòng sẽ không có việc gì để làm."
"Nhưng có Thôi trưởng phòng đi theo, trong lòng tôi sẽ yên tâm hơn rất nhiều."
Đường Bảo Tiệm cười gật đầu: "Bởi vì nhiệm vụ là tuyệt mật, cho nên chỉ có hai người các anh tham gia. Trong tình huống bất đắc dĩ, có thể sử dụng mạng lưới tình báo của Giáp Tí tinh, và do Thôi trưởng phòng đứng ra lo liệu. Anh chỉ cần chuyên tâm vào nhiệm vụ của mình."
"Mạng lưới tình báo Giáp Tí tinh, thuộc về Quân Tình xử sao?"
Đường Bảo Tiệm khựng lại một lát, có vẻ không mấy tình nguyện nói: "Không sai, nhưng không sao. Bản thân nhiệm vụ này chính là kết quả hợp tác giữa hai bên, Quân Tình xử sẵn lòng cung cấp mọi sự trợ giúp. Đương nhiên, để giữ bí mật, nếu có thể không cần đến mạng lưới tình báo của họ thì cố gắng không cần đến."
"Quả thực vậy, khi mạng lưới tình báo giám sát kẻ địch, bản thân mình cũng bị giám sát. Chỉ cần có gió thổi cỏ lay, rất có thể sẽ khiến kẻ địch cảnh giác."
"Lục Lâm Bắc Thượng úy đúng là một điều tra viên lão luyện, hiểu rõ điều này hơn tôi." Đường Bảo Tiệm cười nói, "Nhưng xin anh yên tâm, một khi sử dụng đến, mạng lưới tình báo Quân Tình xử nhất định sẽ dốc toàn lực phối hợp. Bảo vệ an toàn cho anh mới là nhiệm vụ cốt lõi nhất lần này. Nếu thời cơ không đúng, hoặc gặp phải bất kỳ ngoài ý muốn nào khác, thà từ bỏ kế hoạch, cũng phải đưa anh an toàn về Địch Vương tinh. An toàn là trên hết, đây là nhận thức chung của Tổng cục Tình báo và Quân Tình xử, đặc biệt là Thôi trưởng phòng, nếu anh gặp bất kỳ vấn đề nhỏ nào về an toàn, anh ấy đều phải chịu trách nhiệm."
"Thật có lỗi, Thôi trưởng phòng, đã mang đến cho anh áp lực lớn như vậy." Lục Lâm Bắc nói.
Thôi Trúc Ninh ngữ khí vẫn bình thản: "Không cần phải khách sáo, mọi người đều có nhiệm vụ, đều phải cố gắng hoàn thành."
Lục Lâm Bắc hiểu rõ, hai tổ chức tình báo lớn của Địch Vương tinh quan tâm không phải bản thân anh, mà là khả năng xâm nhập mạng lưới của anh cùng với rất nhiều chip màng mỏng trong cơ thể anh, cho nên anh không cần thiết phải cảm động đến rơi nước mắt.
"Đây là sắp xếp của chúng ta, ngày xuất phát là ngày kia. Anh có yêu cầu gì, cứ nói ra, tôi nhất định sẽ cố gắng đáp ứng."
Lục Lâm Bắc nghĩ một lát: "Có thể cho tôi mang theo vợ đi cùng không? Phần nào cũng là một sự che giấu, hơn nữa cô ấy cũng có thể bảo vệ tôi."
"Vợ anh đã từng cải tạo ở Giáp Tí tinh sao?"
"Đúng vậy, nhưng chưa hoàn thành, chỉ là cơ thể khỏe mạnh hơn một chút. Cô ấy đã trải qua nhiều lần kiểm tra, không có vấn đề gì."
Đường Bảo Tiệm suy nghĩ kỹ một lúc, để lời từ chối của mình không quá đột ngột: "Thật có lỗi, cái này không thể được. Cô ấy không phải nhân viên tình báo chuyên nghiệp, thêm một người tham gia có nghĩa là tăng thêm một biến số. Mà lần này nhiệm vụ, khả năng gặp nguy hiểm cũng không cao, không cần thiết phải tăng thêm 'bảo tiêu'."
"Thôi vậy." Lục Lâm Bắc thực ra đã đoán được đáp án này, Tổng cục Tình báo không hoàn toàn tin tưởng anh, tất nhiên muốn giữ Trần Mạn Trì lại Địch Vương tinh, coi như một 'con tin' được ngầm hiểu lẫn nhau.
"Còn gì nữa không? Chuyến đi này cần tiền bạc, trang bị, bao gồm cả phần thưởng sau này, anh có nhu cầu gì, đều có thể nói ra."
Lục Lâm Bắc cười nói: "Tôi tin tưởng Tổng cục Tình báo đối với những chuyện này đã sớm sắp xếp ổn thỏa, không cần tôi phải lắm lời."
Đường Bảo Tiệm cũng cười cười, có vẻ khá hài lòng.
Lục Lâm Bắc nói: "Nhưng tôi về mặt sắp xếp nhân sự có một yêu cầu nhỏ."
"Anh nói đi, cảm thấy một 'bảo tiêu' hơi ít sao?"
"Không liên quan đến 'bảo tiêu', là mạng lưới tình báo Địch Vương tinh đã bố trí ở Giáp Tí tinh."
"Mạng lưới tình báo thuộc Quân Tình xử, họ chắc chắn sẽ phối hợp."
"Tôi tin tưởng họ sẽ phối hợp, hơn nữa sẽ phối hợp rất tốt. Tôi cũng tin tưởng, nếu mọi việc thuận lợi, căn bản không cần dùng đến mạng lưới tình báo. Nhưng tôi hy vọng, vạn nhất cần sử dụng đến, trong mạng lưới tình báo có thể có người quen của tôi."
"Người quen?"
"Lục Diệp Chu và Mai Vong Chân. Họ là người quen từ nhỏ của tôi, luôn phối hợp khá ăn ý. Tôi hy vọng hai người họ có thể đến Giáp Tí tinh."
Đường Bảo Tiệm khẽ nhíu mày, hướng về phía hàng ghế trước hỏi Thôi Trúc Ninh: "Anh đã nghe nói qua tên của hai người này chưa?"
"Nghe nói qua. Họ đã từng đi cùng Lục Lâm Bắc Thượng úy đến Kinh Vĩ Hào và Giáp Tí tinh, quả thực là những đồng đội ăn ý."
"À, thì ra là vậy. Nhưng địch quân rất có thể cũng nắm được thông tin liên quan, anh và hai người này trước sau đến Giáp Tí tinh, e rằng sẽ gây ra sự nghi ngờ."
"Dù thế nào cũng sẽ gây nghi ngờ, chi bằng cứ để Giáp Tí tinh nghi ngờ có sơ hở, kẻo họ không yên lòng, cứ mãi đoán mò, ngược lại có thể hỏng việc."
Đường Bảo Tiệm trầm mặc lâu hơn, cuối cùng nói: "Anh ngày mốt lên đường, ngày mai tôi sẽ cho anh đáp án."
Phiên bản đã được biên tập chu toàn này do truyen.free nắm giữ bản quyền.