Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tinh Điệp Thế Gia - Chương 278 : Tha hương ngộ cố tri

Những chuyến du hành vũ trụ kéo dài khiến Lục Lâm Bắc cảm thấy bực bội, bất an. Lòng anh nặng trĩu như chì, thậm chí anh còn thầm mong phi thuyền lập tức bị hủy diệt, thà cùng nó đồng quy vu tận còn hơn phải chịu đựng những cảm xúc tiêu cực đang đè nặng trong lòng.

Trong mỗi chuyến đi, anh đều là một trong những hành khách cuối cùng bước ra khỏi khoang ngủ đông, điều này khiến anh ta đặc biệt khó xử.

Thôi Trúc Ninh hiển nhiên hoàn toàn không cảm thấy gì với giấc ngủ đông, sắc mặt vẫn bình thản, thể hiện sự thỏa mãn sau một giấc ngủ đủ đầy. Cô mỉm cười nói: "Ngủ không được sao? Nhiều năm như vậy, các chuyên gia vẫn không thể nào làm cho thiết bị ngủ đông trở nên hoàn hảo."

"Cũng tạm, ngủ lâu lại thấy mệt mỏi, chỉ muốn được ngủ một giấc bình thường." Lục Lâm Bắc nói qua loa.

"Ha ha, rất nhanh sẽ có cơ hội thôi, đáng tiếc là vẫn không thể 'bình thường' được."

Từ Địch Vương tinh đến Giáp Tí tinh, không có phi thuyền vũ trụ bay thẳng mà nhất định phải đi qua trạm không gian trung chuyển, là Thần Bí Hào hoặc Kinh Vĩ Hào.

Sau khi Kinh Vĩ Hào tuyên bố độc lập, họ không cấm các phi thuyền từ các hành tinh lớn cập bến, chỉ không cho phép hành khách nhập cảnh. Đã từng có một thời gian, đa số phi thuyền chọn Thần Bí Hào làm trạm trung chuyển, nhưng vì có quá nhiều phi thuyền đến Giáp Tí tinh, mà Thần Bí Hào lại chỉ bằng một nửa so với Kinh Vĩ Hào, năng lực tiếp nhận của bến cảng thiếu hụt nghiêm trọng, thế là phi thuyền lại dần chuyển hướng sang Kinh Vĩ Hào.

Mấy tháng trước khi các bên khai chiến, Kinh Vĩ Hào lại một lần nữa đóng cảng. Lần này là đóng cửa hoàn toàn, đến một con tàu nhỏ cũng không vào được.

Đại Vương tinh và Địch Vương tinh cùng nhau nỗ lực, dùng hai phi thuyền vũ trụ có sẵn, chỉ trong một tháng ngắn ngủi đã xây dựng một trạm không gian tạm bợ. Nơi đây vừa làm nơi vây hãm lâu dài mẫu hạm, lại vừa có thể cung cấp nơi trung chuyển cho một số tàu buôn, coi như phần nào giảm bớt áp lực giao thông.

Các phi thuyền từ hành tinh khác khá e ngại trạm không gian tạm thời này, chỉ khi bất đắc dĩ mới mạo hiểm đến đây trung chuyển, những lúc khác thà xếp hàng còn hơn đến Thần Bí Hào.

Các phi thuyền vũ trụ của Địch Vương tinh và Đại Vương tinh chịu áp lực từ phía quan chức, không có lựa chọn nào khác. Những phi thuyền được chỉ định nhất định phải đi qua trạm không gian tạm thời này để đến đích.

Phi thuyền Lục Lâm Bắc đang đi cũng cập bến tại đây. Năm tiếng sau, hành khách sẽ chuyển sang một phi thuyền vũ trụ khác đã được chuẩn bị sẵn, để đến Giáp Tí tinh.

Đa số hành khách chọn lập tức chuyển sang tàu mới, chờ đợi trong khoang nghỉ ngơi để xuất phát lần nữa, vì trạm không gian tạm thời này vốn cũng là một phi thuyền, không có nơi nào để tham quan hay giải trí.

Lục Lâm Bắc và Thôi Trúc Ninh đang xếp hàng thì một sĩ quan cấp dưới vội vã chạy đến, nhận lệnh mời Thượng úy Lục đến Bộ Tư lệnh hạm đội viễn chinh, để dùng "bữa tối" với một người quen.

Trạm không gian không có khái niệm ngày đêm, "bữa tối" mang ý nghĩa một sự kiện tương đối trang trọng.

Lục Lâm Bắc không thể từ chối, và Thôi Trúc Ninh cũng vậy, bởi vì người đưa lời mời là Tham mưu trưởng hạm đội. Một trưởng phòng của Tổng cục Tình báo còn không có tư cách đi theo, chỉ có thể gật đầu đồng ý, rồi trơ mắt nhìn Lục Lâm Bắc rời đi.

"Chắc chỉ chiếm của Thượng úy Lục khoảng một giờ thôi." Người sĩ quan được cử đến mời có chút ngượng ngùng. "Thật xin lỗi vì không phát lời mời sớm, Tham mưu trưởng cũng chỉ mới biết Thượng úy Lục đang có mặt trên phi thuyền này cách đây không lâu."

"Ở xứ người mà gặp lại cố tri, đó là một việc đáng mừng." Lục Lâm Bắc mỉm cười nói, không ngờ lại gặp người quen ở đây.

Chỉ huy trưởng hạm đội viễn chinh Địch Vương tinh là tướng quân Qua danh tiếng lẫy lừng, còn Tham mưu trưởng là con rể của ông, Bùi Hiểu Ngạn. Tin tức đều có đưa tin về điều này, nhưng Lục Lâm Bắc lại ít khi chú ý đến tin tức chiến tranh lần này. Sau khi đến căn cứ, dù thường xuyên vào mạng, nhưng lại tránh xa các loại tin tức, bởi vậy, anh biết rất ít về các bổ nhiệm trong quân đội, nên vô cùng bất ngờ về cuộc gặp gỡ ngẫu nhiên này.

Bùi Hiểu Ngạn tiếp đón khách tại nhà ăn sĩ quan. Chưa đến giờ ăn nên chỉ có hai người họ. Món ăn được bày trí tinh xảo nhất có thể, nhưng Bùi Hiểu Ngạn vẫn khách khí nói: "Món ăn trong quân, mong Thượng úy Lục đừng chê."

Đã có quân hàm, tự nhiên sẽ có chênh lệch cấp bậc. Lục Lâm Bắc chỉ là thượng úy, quân hàm của Bùi Hiểu Ngạn cho thấy anh đã là Đại tá, chỉ còn một bước nữa là lên Thiếu tướng. Trận chiến tranh này chính là một bước tiến lớn cho tiền đồ cá nhân anh.

Lục Lâm Bắc chào quân lễ trước rồi mới ngồi xuống, nói: "Từ khi chia tay ở Giáp Tí tinh, đã lâu không gặp. Tôi vẫn còn nợ Tham mưu trưởng Bùi một lời cảm ơn."

Khi ở Giáp Tí tinh, Bùi Hiểu Ngạn đã cung cấp sự giúp đỡ cực kỳ quan trọng cho kế hoạch giải cứu của Lục Lâm Bắc. Sau đó anh lập tức trở về Địch Vương tinh. Hơn ba năm trời, hai người chưa từng gặp mặt hay liên lạc.

Bùi Hiểu Ngạn cười lắc đầu: "Vậy coi như là một lần hợp tác, không có chuyện ai giúp ai ở đây. Chúng ta không cần phải cảm ơn lẫn nhau."

"Mặc dù như thế, nhưng có thể cứu được vợ tôi, tôi vẫn muốn cảm kích Tham mưu trưởng Bùi."

"Các cậu kết hôn rồi sao?"

"Vâng, kết hôn ở Giáp Tí tinh."

"Chúc mừng. Trước cứ dùng chút gì đi."

Hai người lặng lẽ ăn một lúc, Bùi Hiểu Ngạn nói: "Cậu đã trở lại giới tình báo rồi sao?"

"Tham mưu trưởng Bùi vẫn còn làm việc ở Quân Tình xử sao?" Lục Lâm Bắc hỏi ngược lại. Trong nhẫn của anh không có chip mỏng, theo lời Tăng tiến sĩ, con chip màng mỏng lúc này hẳn đang ở trạng thái "ngủ đông", sẽ không khởi động. Nhưng anh không hoàn toàn chắc chắn về điều này, nên không thể nói chuyện thoải mái hay đưa ra cảnh báo.

So với năm đó, chức vụ quân sự của Bùi Hiểu Ngạn cao hơn, vẻ mặt lại càng hiền hòa hơn. Anh mỉm cười nói: "Nói thế nào nhỉ, tôi đã kh��ng còn làm việc ở Quân Tình xử nữa, nhưng vẫn giữ liên hệ mật thiết với nơi đó. Tình báo vốn chính là một phần trách nhiệm của tham mưu, nhưng nói thật, tôi không thích công việc ở Quân Tình xử."

"Có thể nhìn ra được." Lục Lâm Bắc nhớ lần đầu đến Quân Tình xử báo danh, đã thấy Bùi Hiểu Ngạn có vẻ mặt mệt mỏi vì bị ép tuân lệnh.

"Công tác tình báo rất quan trọng, nhưng không phù hợp với tôi."

"Tham mưu trưởng Bùi hẳn là nên chỉ huy một hạm đội."

"Ha ha, hy vọng sau này sẽ có cơ hội. Ít nhất tôi có thể nói đó là ước mơ của tôi. Tôi biết, trừ phi cấp trên trực tiếp ở đây và ra lệnh đồng thời, nhân viên tình báo không thể tùy tiện phát biểu. Vậy nên, cứ để tôi nói đi."

Lục Lâm Bắc cười cười, vẫn không đưa ra câu trả lời cụ thể.

"Mời cậu tiếp tục dùng bữa, đừng vì tôi mà ngưng lại." Bùi Hiểu Ngạn nói thêm.

"Vậy thì tôi không khách khí nữa." Lục Lâm Bắc chậm rãi ăn cơm, vểnh tai lắng nghe người đối diện nói chuyện.

"Vì cậu muốn đi Giáp Tí tinh, tôi cứ thử đoán bừa xem, rằng cậu đến đó để thu thập tình báo. Điều tôi muốn nói là, đề phòng Giáp Tí tinh là đúng, năm xưa cậu cũng từng có quan điểm tương tự. Phái cậu đến đó, còn gì thích hợp hơn. Thế nhưng tôi lo lắng, suy nghĩ của cấp trên có lẽ không đơn giản như vậy. Họ muốn không phải một lý do để khai chiến, mà là con bài mặc cả cho đàm phán hòa bình."

Lục Lâm Bắc rất muốn nhắc Bùi Hiểu Ngạn cẩn thận một chút, nhưng bản thân anh lại phải cẩn trọng trước, tiếp tục dùng bữa, giữ im lặng.

"Đối với những người đứng đầu mà nói, chiến tranh là một thủ đoạn đe dọa, làm ra vẻ một chút, nếu không phải đánh nhau thì là kết quả tốt nhất. Thế nhưng, chiến lược như vậy, áp dụng để đối phó Kinh Vĩ Hào thì hiệu quả, nhưng dùng với kẻ địch mạnh thì chỉ tự rước lấy nhục mà thôi. Gần bốn năm, Địch Vương tinh tổng cộng chỉ chế tạo ba chiếc chiến hạm vũ trụ, chúng đều ở đây, mà lại có thiết kế gần như giống hệt Quy Củ Hào. Chúng chỉ áp dụng một chút kỹ thuật hiện đại cho thiết bị điện tử, vũ khí chính vẫn là pháo điện từ, thậm chí không bằng trình độ của Quy Củ Hào khi mới được chế tạo. Một hạm đội như vậy, không những không thể đe dọa cường địch, ngược lại sẽ rước lấy sự khinh miệt và tấn công từ kẻ địch."

"Địch Vương tinh đang trưng binh quy mô lớn, tôi là một trong số đó." Lục Lâm Bắc xen vào một câu.

Bùi Hiểu Ngạn lại cười: "Binh lực hiện có của Địch Vương tinh là hai mươi vạn, sau khi trưng binh quy mô lớn, có hy vọng đạt tới năm mươi vạn. Đây là kế hoạch của cấp trên, thế nhưng cậu có biết số lượng giáp ngoại cốt được trang bị cho quân đội là bao nhiêu không? Chưa đến mười vạn bộ. Theo kế hoạch, phải đến năm năm nữa mới có thể tăng lên ba mươi vạn bộ. Mà theo thông lệ cũ, kế hoạch sản xuất quân sự của Địch Vương tinh chưa từng hoàn thành 100%. Cho nên, số tân binh được tuyển phần lớn sẽ không có giáp ngoại cốt để sử dụng, cũng không được bảo vệ đầy đủ bởi các chiến xa. Đây chính là điều tôi nói, cấp trên xem chiến tranh như con bài mặc cả trong đàm phán, ngay từ đầu đã ôm hy vọng hòa đàm, cho rằng có thể dùng số lư���ng để hù dọa kẻ địch, căn bản không muốn đưa binh sĩ ra chiến trường. Nếu thực sự đưa ra, đó sẽ là một thảm họa."

"Những tin tức này muốn giấu giếm kẻ địch đoán chừng rất khó."

"Không phải rất khó, mà là căn bản không thể nào. Số lượng gián điệp của các hành tinh lớn so với hồi cậu còn ở Quân Tình xử đã tăng lên gấp mười lần! Giữa các bên gần như không có bí mật nào đáng để che giấu, mọi người chỉ là vờ như không biết mà thôi."

"Như thế nói đến, tôi đi Giáp Tí tinh hình như cũng vô dụng."

"Vẫn hữu dụng chứ. Trong tám hành tinh lớn, Giáp Tí tinh có công tác giữ bí mật làm tốt nhất. Nếu như cậu có thể phá vỡ hệ thống phòng ngự mạng lưới của họ, tôi đoán đây chính là một trong những nội dung nhiệm vụ của cậu. Nó sẽ tạo thành một sự uy hiếp về mặt tâm lý cho Giáp Tí tinh và Vương Tinh đang hỗ trợ phía sau. Cấp trên muốn chính là điều này. Dù cậu có lấy được tình báo kinh người đến đâu, Địch Vương tinh cũng sẽ không và không dám khai chiến, bởi vì chúng ta còn không có thực lực này."

Lục Lâm Bắc chỉ có thể mỉm cười đối mặt.

"Cậu nghe được quan điểm là gì? À, cậu không thể tiết lộ, không sao cả, tôi có thể tiếp tục đoán. Họ khẳng định nói với cậu rằng hành động lần này là để chuẩn bị cho chiến tranh, cái gọi là biết người biết ta. Người nói chuyện với cậu có lẽ không nói dối, bởi vì ngay cả bản thân họ cũng không biết được ý tưởng thật sự của cấp trên cao hơn."

Lục Lâm Bắc chỉ có thể tán thưởng đồ ăn rất thơm.

"Mà tôi vẫn kiên trì quan điểm từ nhiều năm trước: tấn công mới là cách phòng thủ tốt nhất. Điều này giống như một cuộc đấu vật vậy, đến nay, không bao giờ có chuyện bí mật luyện thành võ công vô địch thiên hạ rồi ra đấu. Cao thủ chân chính chắc chắn phải trưởng thành thông qua thực chiến trong vô số trận đấu liên tiếp. Các hành tinh cũng vậy. Trừ phi chúng ta dám khai chiến, trừ phi chúng ta nhanh chóng trưởng thành trong chiến tranh, nếu không thì, Địch Vương tinh sẽ không bao giờ có được 'thực lực' để chiến thắng."

Bùi Hiểu Ngạn không chỉ kiên trì quan điểm từ nhiều năm trước, mà còn lấy lại được tài hùng biện năm xưa, nói liên tục hơn nửa giờ, vẫn chưa thỏa mãn. Nhưng một sĩ quan từ đằng xa ra hiệu, thời gian không còn nhiều.

Lục Lâm Bắc cũng đã dùng bữa xong. Bùi Hiểu Ngạn nói: "Tôi sẽ không đưa ra yêu cầu với cậu, mà cậu cũng sẽ không chấp nhận. Cậu là một người có chủ kiến, có ý tưởng. Tôi đem những gì mình biết nói cho cậu, để cậu tham khảo, và đưa ra lựa chọn cuối cùng."

Lục Lâm Bắc mỉm cười nói: "Có lẽ sẽ khiến Tham mưu trưởng Bùi thất vọng, lần này tôi sẽ không đưa ra bất kỳ lựa chọn nào, mà là dự định tuân theo mệnh lệnh. Dù sao tôi hiện tại là quân nhân, không phải điều tra viên."

Bùi Hiểu Ngạn đứng dậy, vươn tay ra: "Chúng ta đều là quân nhân, tuân theo mệnh lệnh là để giành chiến thắng trong chiến tranh. Nếu ngay cả dũng khí khai chiến cũng không có, thì còn là quân nhân kiểu gì? Hoan nghênh cậu đến, chúc cậu thuận buồm xuôi gió, nhiệm vụ hoàn thành tốt đẹp."

Lục Lâm Bắc cảm ơn rồi cáo từ, được sĩ quan đưa trở lại bến tàu.

Thôi Trúc Ninh không lên tàu, đang chờ trong đại sảnh. Thấy Lục Lâm Bắc đi tới, cô lập tức đứng dậy đón. Chờ người sĩ quan tiễn đi rồi, cô mỉm cười nói: "Một số quy củ cũ của tổ chức tình báo vẫn không thay đổi. Thượng úy Lục cần viết một bản báo cáo về cuộc gặp mặt này."

"Ừm, tôi nhớ rõ cả món ăn nữa, sẽ viết một bản báo cáo thật chi tiết."

Đối với việc sắp phải ngủ đông thêm một lần nữa, Lục Lâm Bắc cảm thấy đầy sự kháng cự trong lòng. Nội dung này được truyen.free dày công biên tập, kính mong quý độc giả không tự ý phát tán.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free