Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tinh Điệp Thế Gia - Chương 280 : Người biết chuyện

"Tôi cần một nơi an toàn để nói chuyện." Lục Lâm Bắc gõ cửa phòng Thôi Trúc Ninh, không định giấu giếm nữa.

Thôi Trúc Ninh sững sờ một chút, rồi nói: "Được, tôi dẫn anh đến một nơi."

Ngoài khách sạn là một con đường sầm uất, Thôi Trúc Ninh không chút do dự chọn một chiếc xe đang đậu bên đường. Anh ngồi vào ghế lái. Lục Lâm Bắc vòng qua đầu xe, ngồi vào ghế phụ.

Xe khởi động, Thôi Trúc Ninh nói: "Được rồi, ở đây rất an toàn."

"Anh chắc chứ?"

Thôi Trúc Ninh cười khẩy một tiếng, "Anh có thể kiểm tra thử."

Mặc dù hơi bất lịch sự, Lục Lâm Bắc vẫn dùng cách riêng của mình để kiểm tra một lần. Anh không phát hiện bất kỳ thiết bị điện tử hay phần mềm bất thường nào. Thực tế, để giảm thiểu khả năng bị giám sát, thiết bị điện tử trên chiếc xe này được đơn giản hóa hết mức, chỉ giữ lại những chức năng cần thiết.

"Có những bộ phận nào biết mục đích thực sự của nhiệm vụ lần này của chúng ta?"

"Sao lại hỏi vậy?"

"Vì bí mật đã bị lộ." Lục Lâm Bắc kể lại những chuyện kỳ lạ xảy ra trong khoang ngủ sâu và trong phòng trọ, "Có người đang thông qua máy móc để cảnh cáo tôi, hoặc là nhắc nhở tôi. Tôi không biết mục đích chính xác của đối phương."

Thôi Trúc Ninh tỏ vẻ ngưng trọng, nhưng không nói gì.

"Kiểm tra việc giám sát tôi, anh sẽ thấy tôi không nói sai đâu." Lục Lâm Bắc nói.

Thôi Trúc Ninh cười khổ một tiếng, "Tiến sĩ Tằng và đồng sự đã phát triển chương trình cho anh, đặt an toàn lên hàng đầu, làm sao có thể bật giám sát bất cứ lúc nào? Tiến sĩ Tằng từng nói, việc tạo điều kiện thuận lợi cho chương trình của mình cũng sẽ tạo điều kiện cho kẻ địch. Hiện tại chưa thể cân bằng giữa thuận tiện và an toàn, chỉ có thể bỏ qua một trong hai."

"Nhưng tôi quả thật không nói sai."

"Đừng hiểu lầm, tôi đương nhiên tin anh. Tôi đang nghĩ, rốt cuộc là ai đã thông qua máy móc để nói những lời đó? Anh có manh mối gì không?"

"Không có, tôi hiểu quá ít về sự việc. Nhưng nghe vào không giống người Giáp Tí tinh, mà giống người của chúng ta hơn."

Thôi Trúc Ninh do dự một chút, "Có một số việc không nên nói với anh, nhưng vừa đến Giáp Tí tinh đã xảy ra chuyện 'lộ bí mật', giữa chúng ta mà cứ che giấu lẫn nhau thì không còn cần thiết nữa."

"Ừm."

"Số bộ phận nắm được thông tin về nhiệm vụ lần này không phải là quá ít. Ít nhất trong Tổng cục Tình báo, căn cứ nghiên cứu chiến tranh mạng, Cục Tình báo Quân sự, Bộ Hành tinh Chính vụ và Hội đồng Quản trị, đều có người tham gia kế hoạch."

"Vì sao lại có Bộ Hành tinh Chính vụ?"

"Việc kiểm tra của anh cần phối h���p nhiều mặt, chỉ dựa vào Tổng cục Tình báo là không thể nào. Hội đồng Quản trị lại không can thiệp vào các công việc cụ thể, chỉ có thể thông qua Bộ Hành tinh Chính vụ để liên lạc với các bên. Nhưng Bộ Hành tinh Chính vụ không ai biết chi tiết k�� hoạch, họ chỉ nắm được đại khái. Cục Tình báo Quân sự cũng không biết chi tiết, nhưng tôi tin họ rất có thể đã đoán ra tình hình đại khái. Hội đồng Quản trị chỉ có văn phòng Quản lý trưởng là nắm được thông tin."

"Nắm được nhiều nhất chính là Tổng cục Tình báo và căn cứ."

"Đúng vậy, hai cơ quan này trực tiếp tham gia kế hoạch, hiểu rõ nhất. Nhưng cũng chính vì vậy, Tổng cục và căn cứ không cần thiết, cũng không thể thuyết phục anh dừng kế hoạch."

"Chẳng lẽ là Cục Tình báo Quân sự? Thấy Tổng cục Tình báo mở rộng thế lực ra ngoài không gian, họ chắc chắn sẽ không đặc biệt vui vẻ."

Thôi Trúc Ninh lại cười khổ một tiếng, "Đương nhiên sẽ không vui vẻ. Cục Tình báo Quân sự bây giờ là người nhà họ Mai nắm quyền. Với những người này, anh chắc chắn hiểu rõ mười phần, họ sẽ dùng cách đe dọa để phá hoại hành động của đối thủ cạnh tranh sao?"

Lục Lâm Bắc kiên quyết lắc đầu, "Nếu là Mai Lợi Đào nắm quyền, tuyệt sẽ không xảy ra chuyện như vậy. Cấp độ quá thấp, vả lại không có chút ý nghĩa nào."

"Nói công bằng mà nói, tôi cũng không cho rằng người nhà họ Mai sẽ dùng hạ sách này."

"Vậy thì chỉ có thể là văn phòng của Quản lý trưởng."

"Ha ha, anh thật là dám nói."

"Những người xung quanh Quản lý trưởng đều đáng tin cả sao?" Lục Lâm Bắc nhớ lại báo cáo của Mai Vong Chân, trong đó nói rõ rằng, bên cạnh Quản lý trưởng có nội gián, không biết kết quả điều tra thế nào.

Vẻ mặt Thôi Trúc Ninh có chút cổ quái, sau đó cười nói: "Đôi khi tôi thực sự bội phục anh, thật là cái gì cũng dám nghĩ, cũng dám hỏi."

Lục Lâm Bắc cũng cười một tiếng, "Đại khái là vì địa vị của tôi quá thấp, ngược lại chẳng phải kiêng dè gì."

"Nói thêm một câu, tôi vẫn còn tiếc nuối cho việc anh rời khỏi Cục Tình báo Quân sự hồi đó."

"Ít nhất tôi đã tránh đắc tội thêm nhiều người hơn."

Thôi Trúc Ninh cười ha ha, rẽ khỏi đường lớn, "Giả sử bên cạnh Quản lý trưởng có người không đáng tin đi nữa, vấn đề vẫn tồn tại: Thứ nhất, nếu là nội gián, đương nhiên phải bán tình báo cho một bên nào đó. Thứ hai, một tình báo quan trọng như vậy, tại sao không giấu đi, mà lại sớm phát ra lời nhắc nhở cho anh?"

"Nếu như ở đây có ân oán cá nhân thì sao?"

"Ân oán cá nhân?"

"Trình Đầu Thế tính là người bên cạnh Quản lý trưởng chứ?"

"Đương nhiên, hắn hiện là trợ lý riêng của Quản lý trưởng. Mặc dù không tính là chức quan chính thức, nhưng có thể chen miệng vào bất cứ lúc nào. Đối với nhiều người mà nói, đây chính là quyền lực. Anh và hắn... À, tôi nhớ ra rồi, bê bối ở nhà ăn cao ốc Ngoại Giao, người phụ nữ liên quan không phải là vợ anh sao?"

"Chính là cô ấy."

Thôi Trúc Ninh khẽ nhếch miệng, nán lại một lúc, phát ra tiếng cười ngắn ngủi, "Tôi hiểu vì sao anh lại lo lắng. Nhưng, Trình Đầu Thế tại sao phải dùng cách nhắc nhở để ngăn cản anh chấp hành nhiệm vụ?"

"Vì nhiệm vụ này Quản lý trưởng tự mình hỏi đến, điều này không phù hợp với lợi ích của hắn."

Thôi Trúc Ninh trầm mặc đã lâu, "Nhờ máy móc truyền lời, anh đã thấy nhiều lần, có thể không cảm thấy hiếm lạ, nhưng thực ra vô cùng hiếm thấy. Nhất là bây giờ, các hành tinh lớn đều tăng cường phòng ngự mạng lưới, Giáp Tí tinh càng là một trong những nơi xuất sắc nhất về khoản đó. Trình Đầu Thế có ân oán cá nhân với anh, nhưng tôi không tin hắn có bản lĩnh đột phá phòng ngự của Giáp Tí tinh, hoặc có thì cũng không đến nỗi khinh suất sử dụng, chỉ để phá hoại nhiệm vụ của anh. Nếu hắn thực sự rất ghét anh, chi bằng trực tiếp tiết lộ bí mật cho Giáp Tí tinh —— đây chỉ là giả thuyết, tôi không tin hắn sẽ làm ra loại chuyện này."

Hai người phân tích đi phân tích lại, vẫn không đi đến kết luận xác thực. Thôi Trúc Ninh cuối cùng nói: "Những chuyện này anh không cần để trong lòng, cứ giao cho tôi, tôi sẽ cho anh một câu trả lời."

"Nếu lại có máy móc nói chuyện với tôi thì sao?"

"Cứ để nó nói. Nếu có thể, không ngại nói chuyện với nó, cố gắng kéo dài thời gian. Đồng thời gõ vào giữa vách tường, gõ gấp vài lần, tôi sẽ hiểu ý anh."

"Được."

Thôi Trúc Ninh không nói chi tiết anh ta sẽ điều tra thế nào, Lục Lâm Bắc cũng không hỏi.

Xe đã rời xa đường lớn, tiến vào khu vực rìa thành phố Địa Cầu. Giống như tất cả các thành phố, trung tâm quy hoạch chỉnh tề, càng mở rộng ra bên ngoài càng lộn xộn. Thành phố Địa Cầu là một tòa thành phố rất mới, vẫn không ngoại lệ, khu vực này rõ ràng lộn xộn, đường sá quanh co, lúc rộng lúc hẹp, khắp nơi đều có thể thấy dấu hiệu của sự thỏa hiệp với thực tế.

Thế mà đây lại là nơi náo nhiệt nhất, người đi đường rất đông, xe cộ cũng nhiều. Đến khi Thôi Trúc Ninh nhận ra thì đã không thể quay đầu lại được nữa, chỉ có thể đi theo dòng xe cộ tiến lên, mong đến phía trước có thể quay đầu, tìm con đường khác về lữ quán.

Chiếc xe này đơn sơ đến nỗi ngay cả chức năng dẫn đường tự động cũng không có.

"Sao tôi lại lái xe đến tận đây thế này." Thôi Trúc Ninh có chút buồn nản nói.

Lục Lâm Bắc lại lấy lại một chút ký ức, nhìn cảnh đường phố ngoài cửa sổ, bất chợt nói: "Nơi này là khu sứ quán trước kia."

"Khu sứ quán?"

"Đúng vậy, khi Giáp Tí tinh vừa mới tuyên bố độc lập, các hành tinh lớn phái sứ giả đến, đều chiếm một khu vực, toàn bộ được gọi là khu sứ quán. Con đường này trước kia là khu sứ quán của Triệu Vương tinh, đi thêm một đoạn không xa nữa, chính là khu định cư đầu tiên, nơi định cư của nhóm chuyên gia đầu tiên trên Giáp Tí tinh."

"Lục úy coi như trở về chốn cũ, nơi này biến đổi không lớn sao?"

"Kiến trúc dường như đã thay đổi hoàn toàn, nhưng ý nghĩa đại khái thì không đổi: Đường sá lộn xộn hơn, người đi đường đông hơn, cửa hàng san sát hơn, đặc biệt là các quán bar. Nơi này trước kia chính là nơi những người di cư thường đến uống rượu, có vài quán rượu thậm chí còn chưa đổi tên."

"Nghĩ không ra Giáp Tí tinh thế mà cũng có loại nơi này, tôi nghĩ chúng ta nên rời khỏi đây càng sớm càng tốt."

"Các điều tra viên của Cục Tình báo Quân sự chắc chắn sẽ thích nơi này."

"Vậy chúng ta càng phải tránh xa, để tránh gây sự nghi ngờ cho họ. Anh vừa nói không sai, Cục Tình báo Quân sự không thích Tổng cục Tình báo vươn tay quá xa ra bên ngoài. Đương nhiên, tôi có thể hiểu suy nghĩ của họ, Tổng cục Tình báo cũng không muốn thấy Cục Tình báo Quân sự nhúng tay vào các vấn đề hành tinh."

Trái với mong muốn, Thôi Trúc Ninh càng muốn rời đi khu vực này sớm chừng nào, lại càng gặp chuyện bất trắc chừng ấy.

Hai nhóm người, hoặc có thể là ba nhóm người, không hiểu sao lại đánh nhau bên đường, coi xe cộ là chướng ngại vật, chen chúc loạn xạ giữa đường, tắc nghẽn cả con đường.

"Giáp Tí tinh luôn có những nơi khiến người ta bất ngờ. Anh cứ nghĩ nơi đây luôn ngăn nắp trật tự, vậy mà lại ẩn chứa một vùng đất ngoài vòng pháp luật —— tôi đoán đây chính là một trong những bí mật lớn nhất của họ." Thôi Trúc Ninh giễu cợt nói, sau đó cẩn thận khóa chặt cửa xe.

Người tham gia đánh nhau ngày càng nhiều, gần nửa giờ sau, cảnh sát mới đến nơi. Đầu tiên là hàng chục chiếc máy bay không người lái, lượn lờ trên không trung phát ra tiếng kêu gọi, sau đó là một lượng lớn cảnh sát mặc bộ xương ngoài, một tay cầm dùi cui, một tay cầm khiên, nhanh chóng giải tán đám người đang đánh nhau, đồng thời bắt giữ hơn mười người.

Thôi Trúc Ninh nhẹ nhàng thở ra, "Ít nhất cảnh sát Giáp Tí tinh khá mạnh tay, chỉ là đến hơi trễ."

"Tôi càng lấy làm lạ là người dung hợp mà cũng biết đánh nhau ẩu đả."

"Chắc là 'dung hợp' chưa đủ triệt để." Thôi Trúc Ninh cười nói. Giao thông dần dần khôi phục, anh ta có thể lái xe chầm chậm tiến về phía trước.

Vài cảnh sát đứng lại ở giao lộ chỉ huy xe cộ. Thôi Trúc Ninh đi theo xe phía trước, lại bị chặn lại. Một cảnh sát đi tới, ra hiệu cho xe đi thêm một đoạn, rồi dừng sát vào lề đường.

"Tôi có làm gì đâu." Thôi Trúc Ninh bực bội nói, "Hy vọng anh ta nhận ra giấy tờ ngoại giao."

Viên cảnh sát kia không lập tức đi tới, mà vẫn đứng tại chỗ, tiếp tục chỉ huy giao thông.

"Tôi nên đợi anh ta, hay cứ thế rời đi luôn?" Thôi Trúc Ninh hỏi.

"Đừng cho cảnh sát Giáp Tí tinh cớ để điều tra chúng ta ở lữ quán." Lục Lâm Bắc trả lời.

Thôi Trúc Ninh gật gật đầu, quyết định đàng hoàng chờ.

Ba phút sau, viên cảnh sát kia cuối cùng cũng rảnh tay, từ phía sau chậm rãi đi tới, không đứng bên ngoài cửa sổ ghế lái, mà vòng sang phía ghế phụ, gõ gõ cửa kính xe.

Lục Lâm Bắc ngạc nhiên nhìn Thôi Trúc Ninh một cái, rồi hạ cửa kính xe xuống.

Viên cảnh sát tháo mũ bảo hiểm xuống, lộ ra vẻ mỉm cười, "Lục tổ trưởng, còn nhớ tôi không? Không ngờ lại gặp anh ở đây."

Lục Lâm Bắc chợt nhớ ra, viên cảnh sát này hóa ra là Quế Thượng Bạch, điều tra viên cấp dưới của mình hồi trước ở Giáp Tí tinh.

Quế Thượng Bạch là một kẻ bợm rượu chính hiệu, chỉ khi say xỉn, tinh thần mới có vẻ tỉnh táo một chút. Bây giờ hắn lại thay đổi hoàn toàn, không giống như từng uống rượu, lại có vẻ thần thái sáng láng.

"Quế Thượng Bạch?" Lục Lâm Bắc nói tên đối phương, không nhịn được nói thêm một câu, "Anh đã tham gia kế hoạch dung hợp rồi sao?"

Quế Thượng Bạch đứng thẳng vai, "Không sai, cải tạo đã hoàn thành một nửa, trông có vẻ ổn chứ? Vả lại tôi đã nhập quốc tịch Giáp Tí tinh, không còn phục vụ cho Địch Vương tinh nữa, chuyển sang làm cảnh sát."

"Chúc mừng." Lục Lâm Bắc không tìm ra lời nào khác ngoài hai chữ này.

Quế Thượng Bạch không khỏi thở dài, "Lục tổ trưởng giờ đang làm gì? Sao lại đến Giáp T�� tinh?"

"Tôi đang học tiến sĩ ở đại học. Lần này là đi cùng một đoàn nhà khoa học của Địch Vương tinh, đến đây tham gia hội thảo."

"Ồ." Quế Thượng Bạch gật gật đầu, sau đó nói với nụ cười nửa miệng: "Không có gì để nói, đã gặp được Lục tổ trưởng, nhờ vào tình nghĩa năm xưa, dù sao cũng phải có đãi ngộ đặc biệt chút. Mời anh đi với tôi một chuyến, tôi nghi ngờ anh có liên quan đến vụ ẩu đả vừa rồi."

Lục Lâm Bắc há hốc mồm kinh ngạc, không ngờ cấp dưới năm xưa vẫn còn ghi thù.

Bản quyền nội dung thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free