Lục Lâm Bắc chẳng may xui xẻo, vừa đến Giáp Tí Tinh không lâu đã bị thuộc hạ cũ gây khó dễ. Với Quế Thượng Bạch, khoảnh khắc này là một sự hưởng thụ. Anh ta khẽ nở nụ cười băng lãnh, nói: "Đừng nghĩ rằng tôi đang lấy việc công để trả thù riêng. Tôi chỉ thực hiện chức trách một cách bình thường. Thật trùng hợp là tôi biết anh, cũng nắm rõ một chút về quá khứ lẫn nghề nghiệp của anh, vì vậy tôi mới đưa ra một suy đoán hợp lý."

"Tôi cũng sẽ cho anh một lời giải thích hợp lý." Lục Lâm Bắc mỉm cười nói.

Thôi Trúc Ninh không muốn chậm trễ thêm, bèn nhô người ra nói: "Chúng tôi đến tham gia hội nghị nghiên thảo, thuộc diện nhân viên ngoại giao, có quyền được miễn kiểm tra. Anh có thể kiểm tra thực hư."

"Đương nhiên, các vị hẳn là có thân phận ngoại giao, và tôi cũng đương nhiên phải kiểm tra thực hư. Chip định danh." Quế Thượng Bạch lúc đầu nói với giọng điệu trào phúng, sau đó trở nên nghiêm khắc.

Kể từ khi ngày càng nhiều người tháo con chip ra khỏi cơ thể, cách gọi nó cũng đã thay đổi thành "chip định danh". Nó có thể được lắp vào nhiều loại trang sức, nhưng vẫn là một vật thiết yếu.

Chip của Lục Lâm Bắc và Thôi Trúc Ninh đều nằm trong vòng tay, cả hai lần lượt đưa cổ tay ra. Quế Thượng Bạch chậm rãi dùng thiết bị kiểm tra. Một việc chỉ cần vài giây là xong, vậy mà anh ta mất đến hai, ba phút, cuối cùng nói: "Thân phận ngoại giao đã được xác nhận, tôi có thể để các vị rời đi. Nhưng tôi phải nhắc nhở hai vị một điều: Tôi sẽ viết cuộc gặp gỡ này vào báo cáo, dù sao việc hai vị 'nhân viên ngoại giao' xuất hiện trong một tình huống đặc biệt thế này đúng là một điều đáng ngờ."

Thôi Trúc Ninh nói: "Có cần thiết phải như vậy không? Anh trước đây cũng là người của Địch Vương Tinh mà."

Quế Thượng Bạch cười nói: "Anh đoán xem tại sao tôi phải từ bỏ thân phận cư dân Địch Vương Tinh để nhập tịch Giáp Tí Tinh? Nhưng thôi, đừng nói chuyện riêng nữa, chúng ta hãy giải quyết công việc."

Thôi Trúc Ninh còn muốn lên tiếng thì Lục Lâm Bắc ra hiệu ngăn lại, sau đó nói: "Tôi vừa nói rồi, sẽ cho anh một lời giải thích hợp lý."

"Ừm, tôi đang chờ đây."

"Nói chuyện ở đây không tiện, chúng ta có thể chuyển sang chỗ khác không?"

Quế Thượng Bạch cau mày nói: "Tôi đang làm nhiệm vụ."

"Không vội, chúng tôi có thể chờ anh. Ngay ở quán bar 'Tam Trọng Hoàng Hôn' phía trước đó, thế nào?"

"Là cảnh sát, chúng tôi không chấp nhận được mời tiệc từ đương sự." Quế Thượng Bạch lạnh lùng nói.

"Đây không phải mời tiệc chiêu đãi. Tôi và đồng bạn vừa vặn cũng muốn nghỉ ngơi một lát, vừa rồi bị chặn quá lâu nên hơi mệt."

Quế Thượng Bạch lộ rõ vẻ do dự và khó xử.

Lục Lâm Bắc cười nói: "Chỉ là nói vài câu thôi. Anh là một cảnh sát ưu tú, nhìn thấy điều bất thường liền sẽ sinh lòng cảnh giác, nhưng cũng không cần quá cảnh giác, gây thêm rắc rối cho cả đối phương và chính mình. Lời giải thích của tôi nếu anh không đồng ý, anh vẫn có thể như thường lệ viết báo cáo của mình. Nếu thấy hợp lý..."

"Thôi được, các anh cứ đến quán bar chờ tôi. Khoảng nửa giờ sau, tôi sẽ đến tìm các anh." Quế Thượng Bạch rốt cục chịu nhượng bộ.

Lục Lâm Bắc gật đầu, nói với Thôi Trúc Ninh: "Chúng ta đi uống chút gì đi."

Thôi Trúc Ninh thấy không cần thiết, nghĩ một lát rồi miễn cưỡng đồng ý: "Được thôi."

Hai người xuống xe, đi bộ đến quán bar cách đó không xa. Quế Thượng Bạch trở về vị trí cũ, tiếp tục điều tiết giao thông.

"Hắn trước đây là thuộc hạ của anh sao?" Sau khi tìm được chỗ ngồi trong quán bar, Thôi Trúc Ninh hỏi.

"Ừm, ngay trong thành phố này, từng là tổ viên của tôi vài tháng."

"Vậy còn trước kia thì sao? Anh ta đến từ bộ phận nào?"

"Ứng Cấp Ti."

"Hừ." Thôi Trúc Ninh không muốn đưa ra đánh giá về chuyện này, bèn chuyển chủ đề: "Có cần thiết phải làm hắn vui lòng không? Một kẻ phản bội của Địch Vương Tinh, giờ chỉ là một cảnh sát quèn ở đây, làm sao có thể làm khó chúng ta được? Dù có viết báo cáo thì cũng chẳng sao cả. Chúng ta dùng tên thật, tổ chức tình báo Giáp Tí Tinh chắc chắn đã sớm biết rồi, không chừng ngay lúc này đã có người theo dõi đang ẩn nấp gần đây."

Thôi Trúc Ninh nhanh chóng nhìn lướt qua. Mặc dù có nhiều năm kinh nghiệm, nhưng hiện tại anh ta không nhìn thấy bất kỳ kẻ khả nghi nào.

"Trò chuyện với hắn cũng không có gì xấu, không chừng hắn vẫn đang hoạt động trong lĩnh vực cũ."

"Làm điều tra viên cho Giáp Tí Tinh, điều tra tình báo về mẫu tinh (Địch Vương Tinh)? Vậy thì kẻ phản bội này đúng là đã đi đến cùng cực."

"Chỉ là một khả năng. Nếu tôi là người phụ trách tổ chức tình báo Giáp Tí Tinh, tuyệt đối sẽ không chiêu mộ người này. Thế nên, hắn cũng có thể thật sự chỉ là một cảnh sát, vậy thì trò chuyện, tìm hiểu một chút phong thổ cũng tốt."

Thôi Trúc Ninh cười cười, "Thôi được, mọi việc cứ để anh quyết định, tôi sẽ an tâm làm 'bảo tiêu' cho anh."

"Tôi đâu dám nhận, tôi vẫn đang chờ chỉ thị của Trưởng phòng Thôi, để biết khi nào mới chính thức bắt đầu chấp hành nhiệm vụ chứ."

"Không vội, tôi cũng đang chờ một mệnh lệnh khác." Thôi Trúc Ninh mỉm cười nói, rất nhanh chuyển chủ đề, nhắc đến ngụm rượu vừa uống, "Rượu ở Giáp Tí Tinh ngon hơn tôi nghĩ. Tại sao rượu trong khách sạn đắt hơn mà hương vị lại không bằng quán bar ven đường?"

"Đây là một vấn đề đáng để nghiên cứu và thảo luận, không chừng ẩn chứa cơ hội kinh doanh lớn."

Hai người tùy ý trò chuyện phiếm, không nhắc đến chuyện công việc nữa.

Không đến nửa giờ sau, Quế Thượng Bạch tiến đến, đã thay một bộ thường phục, đi thẳng đến chỗ hai người, ngồi vào ghế đối diện Lục Lâm Bắc, gọi một ly rượu. Vài giây sau, khu vực giữa bàn tự động lật mở, một ly rượu bật lên.

Quế Thượng Bạch cầm ly lên uống một ngụm lớn, quay đầu nhìn về phía Thôi Trúc Ninh bên cạnh, "Tôi nhớ ra anh là ai rồi."

"Ồ? Chúng ta từng gặp nhau sao?"

"Chưa từng gặp, nhưng tôi từng làm việc ở Ứng Cấp Ti, nghe danh anh đã lâu. Thôi Trúc Ninh của Tín Tức Ti, người thường xuyên đối đầu với Ứng Cấp Ti, đến nỗi người nhà họ Mai hận anh thấu xương."

"Chuyện xưa rồi." Thôi Trúc Ninh đáp qua loa.

"Thế nên lại càng kỳ lạ, một nhân vật lớn của nhà họ Thôi, lại cùng Tổ trưởng Lục xuất hiện ở Địa Cầu Thành, đi chung một chiếc xe, và tham gia một vụ bạo loạn nhỏ."

Thôi Trúc Ninh dứt khoát không để ý đến anh ta nữa, chuyên tâm uống rượu của mình.

Lục Lâm Bắc nói: "Chúng tôi chỉ là vô tình đi qua đây, không hề biết sẽ có sự kiện 'bạo loạn' xảy ra. Trong mắt chúng tôi, đó chỉ là một cuộc ẩu đả nhỏ."

" 'Gián điệp không tin trùng hợp', đúng là có câu nói đó phải không? Tôi chưa từng trải qua trường lớp huấn luyện nào cả, nên không hiểu nhiều về ngôn ngữ nghề nghiệp của các anh."

"Đúng là có câu nói đó, nhưng nó chỉ hữu ích với gián điệp thôi. Anh đã không còn làm điều tra viên nữa rồi, phải không?"

"Không làm nữa, tôi đã sớm chán ghét cái công việc chết tiệt đó rồi. Có cơ hội là tôi rời đi ngay, và không muốn quay lại nữa."

"Vậy thì xin anh hãy lấy tư cách cảnh sát mà đối xử với một người quen tình cờ đi ngang qua trên xe taxi, chấp nhận sự trùng hợp đó. Tôi tin rằng, trong quá trình làm nhiệm vụ, anh chắc chắn đã gặp không ít sự trùng hợp rồi."

"Anh không cần dạy tôi cách làm cảnh sát. Anh bây giờ không phải là cấp trên của tôi, thậm chí không phải công dân Giáp Tí Tinh của chúng tôi." Quế Thượng Bạch đột nhiên trở nên nghiêm nghị, tựa hồ rất thích trạng thái này.

Lục Lâm Bắc dùng ngón tay gõ nhẹ hai cái lên mặt bàn, "Tôi không phải cấp trên của anh, không phải công dân Giáp Tí Tinh, vậy mà anh vẫn cùng tôi ngồi đây uống rượu."

"Là anh mời tôi đến, nói là muốn cho tôi một lời giải thích hợp lý..." Quế Thượng Bạch chợt tỉnh ngộ, mặt đỏ bừng, mấy phần dáng vẻ "tửu quỷ" lại hiện ra.

"Anh đáng lẽ nên từ chối, nhất là cân nhắc đến thân phận trước đây của anh, càng nên từ chối." Ngược lại Lục Lâm Bắc lại càng tỏ ra bình tĩnh.

"Anh..." Quế Thượng Bạch lộ vẻ giận dữ, nhưng không dám bùng phát tại chỗ.

"Anh thấy đấy, chỉ có gián điệp mới có quyền 'không tin vào sự trùng hợp', bởi vì đó là nghề nghiệp của họ. Đối với người bình thường, tin tưởng và chấp nhận sự trùng hợp là lựa chọn tốt hơn. Tôi tin rằng, tổ chức tình báo Giáp Tí Tinh cũng có ý nghĩ tương tự. Nếu họ nhìn thấy chúng ta ngồi cùng nhau, e rằng sẽ sinh ra một vài liên tưởng."

Quế Thượng Bạch khẩn trương liếc nhìn bốn phía, thấp giọng nói: "Anh vẫn trơ trẽn như trước, nhưng giờ tình thế đã khác. Nếu anh muốn hủy hoại tiền đồ của tôi, tôi..."

Lục Lâm Bắc ngạc nhiên nói: "Anh đang nói cái gì vậy? Sao tôi lại muốn hủy hoại tiền đồ của anh? Hoàn toàn ngược lại, tôi chân thành mong muốn thấy những người quen cũ ngày càng tốt đẹp hơn. Điều tôi vừa nói chỉ có một ý nghĩa, đó là đề nghị anh chấp nhận lời giải thích hợp lý."

Quế Thượng Bạch sắc mặt trở nên mơ hồ, "Lời giải thích hợp lý..."

"Trùng hợp chính là lời giải thích hợp lý nhất, chân thật nhất, chúng ta đều phải chấp nhận nó. Tôi cũng sẽ không hỏi: Vì sao vừa ra khỏi cửa lại gặp phải một vụ bạo loạn bất ngờ? Tại sao cảnh sát đang làm nhiệm vụ lại là người quen cũ? Tại sao người quen này cứ liên tục cố ý ám chỉ cho tôi?"

"Tôi không ám chỉ gì cho anh cả." Quế Thượng Bạch vội vàng nói.

"Đã không có ám chỉ, vậy thì đây chính là trùng hợp. Tôi tin tưởng điểm này, bởi vì tôi đã không còn làm điều tra viên nữa, còn anh?"

Quế Thượng Bạch cầm ly lên, uống cạn số rượu còn lại, nói đầy căm hờn: "Ít nhất anh cũng phải trả tiền ly rượu này chứ?"

"Đương nhiên, nếu anh muốn thêm một ly nữa cũng được."

Quế Thượng Bạch đứng dậy, "Sau này đừng để tôi gặp lại anh nữa." Nói đoạn, nhanh chân bước ra khỏi quán bar.

Thôi Trúc Ninh khẽ cười, "Tôi hiểu vì sao hắn không thích anh, và cũng hiểu vì sao anh lại nói sẽ không chiêu mộ hắn làm điều tra viên. Ừm, ngay cả tôi cũng tin rằng hắn thật sự chỉ là một cảnh sát, trên đời này quả thực có những sự trùng hợp. Nhưng tôi cứ tưởng anh sẽ dùng tiền mua chuộc hắn, chứ không phải đe dọa hắn chứ."

"Mua chuộc là kế hoạch dự phòng. Đã dọa dẫm có hiệu quả, thì cũng không cần thiết phải lãng phí tiền bạc."

"Tôi cũng có chút tò mò, tại sao chúng ta lại gặp phải chuyện này? Tôi nghĩ tôi có quyền không tin vào sự trùng hợp."

Lục Lâm Bắc nhìn ra ngoài cửa sổ, "Đúng vậy, tại sao chúng ta lại gặp phải chuyện này? Tại sao cảnh sát lại gọi đây là một cuộc bạo loạn?"

Hai người im lặng một lát, Thôi Trúc Ninh cười nói: "Cứ để tôi xử lý chuyện này. Việc anh cần làm là giữ vững trạng thái tốt nhất."

"Suy nghĩ chính là trạng thái tốt nhất của tôi."

Thôi Trúc Ninh trả tiền, hai người đi ra khỏi quán bar. Con đường đã khôi phục bình thường, trời đã bắt đầu tối. Người đi đường và xe cộ càng đông, trở nên chật chội gấp bội, còn cảnh sát thì đã biệt tăm.

Thôi Trúc Ninh cau mày nói: "Xe càng khó lái. Không biết phải mất mấy tiếng mới về được khách sạn. Tôi nhất định sẽ ghi nhớ bài học này, không bao giờ quay lại khu vực này nữa."

Hai người vào trong xe, đợi gần năm phút mới có thể chen vào dòng xe cộ, bò về phía trước với tốc độ còn chậm hơn cả đi bộ. Quay đầu là điều không thể, chỉ có thể trông cậy vào việc nhanh chóng thoát khỏi khu vực hỗn loạn, rồi đi đường vòng về khách sạn.

Tại giao lộ, Thôi Trúc Ninh định đi thẳng, nhưng xe lại rẽ phải. Anh ta "ồ" một tiếng, vội vàng giữ chặt tay lái, theo thói quen ra lệnh bằng giọng nói: "Đi thẳng."

Tay lái và cả lệnh điều khiển đều không có tác dụng, chiếc xe vẫn cố chấp rẽ phải, tiến vào một con đường hẹp hơn.

Sự trùng hợp như vậy, không một ai sẽ tin. Thôi Trúc Ninh và Lục Lâm Bắc nhìn nhau một cái, đồng thời lộ ra vẻ cảnh giác, rồi cùng lúc đưa tay mở cửa xe. Với tốc độ hiện tại, họ có thể nhảy xuống một cách an toàn.

Cửa xe đã bị khóa chặt, không thể mở được.

"Có kẻ nào đó đã cài đặt lại hệ thống điện tử trên xe rồi!" Thôi Trúc Ninh sực tỉnh, rút ra một thứ từ trong ngực, ánh mắt điên cuồng nhìn quét xung quanh.

Tất cả nội dung bản chuyển ngữ này đều là thành quả của truyen.free.