(Đã dịch) Tinh Điệp Thế Gia - Chương 30 : Đổi vị
Mai Vong Chân ngồi ở mũi thuyền, lưng quay về phía những người khác, hệt như một đứa trẻ đang giận dỗi.
Mai Thiên Trọng lái thuyền, hỏi: "Đây là chủ ý của ai?"
Mai Vong Chân bực bội nói: "Là tôi! Anh muốn xử phạt thế nào thì cứ xử phạt, tôi không có ý kiến gì hết. Toàn bộ chuyện này không liên quan gì đến Lão Bắc. Là tôi mượn danh nghĩa Phó tổ trưởng để ra lệnh cho cậu ấy đi theo."
"Tại sao phải xử phạt chứ? Hai đứa đã lập một công lớn đấy." Mai Thiên Trọng không hề tỏ vẻ tức giận, giới thiệu: "Vị này là Lục Lâm Bắc, cũng là người của nông trường. Còn vị này là Lâm Mạc Thâm, Lâm cảnh quan, đang công tác tại Tổng cục Cảnh sát."
Hai người bắt tay, chào hỏi nhau.
Phía trước, Mai Vong Chân vẫn không quay đầu lại, giận dữ nói: "Lão Bắc, đừng để ý đến hắn! Hắn là kẻ phản bội, đã phản bội sự tín nhiệm của tôi. Từ nay về sau, chúng ta không cần hợp tác với hắn nữa."
Lâm Mạc Thâm nở một nụ cười khổ trên gương mặt lạnh lùng, vừa nói với Lục Lâm Bắc, lại vừa như muốn giải thích với Mai Vong Chân: "Chúng ta thường xuyên hợp tác, nhưng lần này khác biệt. Trên đảo cá rồng hỗn tạp, đã sớm bị Tổng cục Cảnh sát chú ý. Chúng tôi nhận được nghiêm lệnh, không được phép đánh rắn động cỏ..."
"Chỉ tìm người thôi mà, có phải bảo anh lật tung cả hòn đảo đâu, sao lại động đến rắn rồi? Hai hôm trước vẫn có cảnh sát lên đảo bắt người đấy thôi, có thấy động đến ai đâu." Mai Vong Chân hầm hầm ngắt lời, vẫn không quay đầu lại.
"Tình hình hiện tại thực sự vô cùng phức tạp. Cảnh sát lên đảo đều phải làm hồ sơ báo cáo Tổng cục, vả lại..."
"Tôi không muốn nói chuyện với anh." Mai Vong Chân nói một cách nghiêm nghị.
Lâm Mạc Thâm lại nở một nụ cười khổ, nói với Lục Lâm Bắc: "Tên cậu nghe có chút quen tai. Cậu có phải... người trên tin tức không?"
"Là tôi." Lục Lâm Bắc gật đầu, "Không ngờ vẫn có người nhớ."
"Thói quen nghề nghiệp thôi. Xem ra, cậu thật sự không phải người thừa kế."
Lục Lâm Bắc cũng nở một nụ cười khổ: "Tôi còn chưa kịp có lấy một giấc mơ đẹp nào."
"Ha ha, xin lỗi, tôi không nên nhắc đến chuyện đó..."
"Lão Bắc, không được đáp lời hắn!" Mai Vong Chân lớn tiếng ra lệnh.
Lục Lâm Bắc làm vẻ mặt bất đắc dĩ, còn Lâm Mạc Thâm thì đáp lại bằng một vẻ mặt còn bất đắc dĩ hơn. Hai người lại bắt tay nhau lần nữa.
Đến bên bờ, Mai Thiên Trọng giữ Mai Vong Chân đang định bước nhanh bỏ đi: "Em gái tốt của tôi ơi, coi như anh cầu xin em đi. Cho anh chút mặt mũi được không? Dù gì anh cũng là tổ trưởng của hai đứa, tổ trưởng khu vực mà. Em cứ tự tiện làm việc thế này thì anh còn mặt mũi nào nữa? Trưởng Ti không quá quản chuyện, nhưng giờ Tam thúc đã đến. Ông ấy là người cực kỳ cứng nhắc, em cũng biết, hễ nổi giận là sẽ thực sự đuổi hai chúng ta về nông trường đấy."
Mai Vong Chân hơi nguôi giận: "Bắt được người tôi nhất định sẽ giao cho anh. Thôi được rồi, sau này có manh mối gì, tôi sẽ nói sớm cho anh. Nhưng anh không được giao nhiệm vụ cho người khác."
"Chuyện em muốn làm, anh cấm bao giờ sao?"
"Càng không cho phép... giống như hắn." Mai Vong Chân lườm Lâm Mạc Thâm đang đứng một bên.
Mai Thiên Trọng cười nói: "Thật ra em phải cảm ơn Lâm cảnh quan. Nếu không phải anh ấy báo cho anh biết, em đã gây rắc rối rồi. Bên Ti muốn điều tra tận gốc rễ, chứ không nghĩ là lại nhanh chóng bắt người như vậy."
"Ít ra vẻ hù dọa em đi, 'điều tra tận gốc rễ' chắc chắn là chủ ý của anh."
"Thôi được, là chủ ý của anh. Em có thể nghe anh một lần không?"
"Anh là tổ trưởng, nhưng lúc bắt người thì..."
"Em đã nhắm đến rồi, thì đó là của em."
Mai Vong Chân lúc này mới nở nụ cười, nói với Lục Lâm Bắc: "Đi thôi, về nhà với tôi."
Lục Lâm Bắc nhìn về phía Mai Thiên Trọng.
"Lệnh của Phó tổ trưởng, cậu phải nghe đấy." Mai Thiên Trọng khẽ đẩy lưng Lục Lâm Bắc.
Lục Lâm Bắc đuổi theo.
Hai người đi suốt dọc đường không nói chuyện, tìm thấy xe. Người đi đường đã trở nên thưa thớt. Khi những tiếng ồn ào không còn nữa, khu phố cổ đổ nát lập tức hiện rõ, chẳng khá hơn là bao so với Đảo Rác.
"Đi đâu?" Lục Lâm Bắc hỏi.
"Về nhà chứ." Mai Vong Chân nổ máy xe.
"Tôi còn có thể về chỗ đó sao?"
"Về nhà tôi."
"Ừm?"
"Ừm gì chứ, cậu sợ à?"
"Không sợ, thế nhưng là..."
"Vậy thì không có vấn đề gì."
Trên đường xe chạy, ra khỏi khu phố cổ, con đường ven hồ hiện ra.
Nơi ở của Mai Vong Chân nhìn từ bên ngoài rất lớn, nhưng bên trong lại không có quá nhiều phòng.
"Để cậu ngủ tạm ghế sofa nhé, sau này tôi sẽ tìm cho cậu chỗ khác."
"Được." Lục Lâm Bắc không hề kén chọn. Anh kinh ngạc phát hiện chiếc cặp da mình mang từ nông trường đã được đặt trong phòng khách. "Ai mang đến vậy?"
"Tổ Hậu cần, một đám nhóc đáng yêu, luôn có thể xử lý mọi chuyện đâu ra đấy. Theo trình tự thông thường, sau khi cậu và Diệp Tử rời khỏi Tổ Thông tín, đáng lẽ phải về Tổ Hậu cần rèn luyện một thời gian. Công việc tuy rất nhàm chán, nhưng có thể giúp hiểu rõ cơ cấu tổ chức."
"Chờ nhiệm vụ hoàn thành, tôi và Diệp Tử vẫn phải bắt đầu lại từ Tổ Thông tín."
"Chắc là vậy. Bên Ti rất nghiêm ngặt trong quá trình thăng chức, nhưng nếu lập công, quá trình sẽ được rút ngắn. Thôi được rồi, cậu chắc cũng mệt rồi, mau đi ngủ đi. Chỗ tắm rửa ở bên kia, tôi cần viết một bản báo cáo trước đã."
"Báo cáo?"
"Lão Thiên mỗi ngày đều yêu cầu một bản báo cáo hoạt động. Với những chuyện khác có thể qua loa, nhưng chuyện này thì Lão Thiên cực kỳ để tâm." Mai Vong Chân đi về phía phòng ngủ, bước chân nhẹ nhàng, dường như không hề mệt mỏi chút nào.
Lục Lâm Bắc lấy súng ra cất kỹ, rồi đi tắm rửa. Xong xuôi, anh trở lại nằm trên ghế sofa.
Ghế sofa rất dễ chịu, chỉ là phòng khách hơi quá rộng, có chút trống trải. Anh lặng lẽ tự nhủ: Tuyệt đối không được 'phát bệnh' vào lúc này, kẻo bỏ lỡ một hành động lớn hiếm có của Ti Ứng Cấp.
Anh bắt đầu lý giải "mong muốn" của Mai Vong Chân. Cảm giác mạo hiểm giống như trò chơi trên đảo kia. Ban đầu khi tiếp xúc, sự kích thích mạnh đến mức có chút đáng sợ, nhưng một khi đã "ăn tủy biết vị" (đã trải nghiệm và thấy thích), thì lại khó mà chịu đựng được những trò chơi thường ngày nhàm chán.
"Hai người họ chắc là một đôi tình nhân." Lục Lâm Bắc nghĩ. Tâm trạng anh bình tĩnh, nhưng những kinh nghiệm trong quá khứ nói cho anh biết, sự bình tĩnh này chưa chắc đã duy trì được đến sáng mai.
Anh ngủ, mơ thấy trò chơi mà anh chỉ chơi được năm phút đó.
Khi mở mắt lần nữa, trời đã sáng rõ. Lục Lâm Bắc nằm thêm một lúc, rồi đứng dậy đi vài bước. Anh mừng rỡ nhận ra mình không hề "phát bệnh", mọi thứ bình thường, hay đúng hơn là mọi thứ gần như bình thường.
Mai Vong Chân từ trong bếp đi ra, bưng hai đĩa thức ăn, cười nói: "Thật khéo, cậu nghe mùi cơm chín mà dậy đấy à. Không có gì ngon đâu, chỉ là bữa ăn nhanh gọn thôi, hy vọng cậu còn nuốt trôi."
"Tôi đã thích bữa ăn nhanh gọn rồi, có thể ăn cả đời."
"Ha ha, vậy thì cuộc đời cậu thất bại quá."
Hai người liền ngồi trên ghế sofa ăn cơm. Mai Vong Chân nói: "Tuy còn sớm, nhưng chúng ta có thể đến hội trường quan sát tình hình trước. Tối qua tôi xem tài liệu Thái Tróc Võ cung cấp, cái tổ chức Nhất Linh Cửu Linh này không giống một tổ chức nghiêm túc chút nào, mà lại giống một công ty hơn."
"Phần lớn các tổ chức cực đoan đều như vậy. Tầng lớp thượng lưu là những nhà hoạt động chuyên nghiệp, sống dựa vào việc này, càng thu hút nhiều thành viên thì càng kiếm được nhiều tiền. Vì vậy, quan điểm của họ ngày càng cực đoan. Thế nhưng, nói về việc làm nhiều hưởng ít thì họ cũng sợ vào tù. Khi đó, việc kiếm tiền sẽ chẳng còn ý nghĩa gì."
"Cậu hiểu biết về mấy tổ chức này nhiều thật đấy. Còn tôi thì không được, tôi chủ yếu liên lạc với Thôi gia và các điệp viên ngoài hành tinh. Còn Thái Tróc Võ, người cung cấp thông tin này, là tôi mới tiếp nhận từ người khác vài tháng trước."
"Những điều tôi nói, đều có thể tra được trong các thông tin công khai mà."
"Thì cũng phải bỏ công sức ra mà tra chứ. Để tôi làm loại chuyện này, thà để tôi đi gác cổng Ti Ứng Cấp còn hơn. Thu dọn một chút rồi đi thôi, xem cậu có thể tìm được manh mối gì ở Nhất Linh Cửu Linh không."
Hai người lái xe, theo địa chỉ ghi trên vé, đi đến một tòa nhà thương mại cao tầng trong khu phố cổ.
Buổi họp định bắt đầu lúc một giờ rưỡi. Họ đến sớm gần một tiếng, hội trường vừa mới được bố trí xong, một vài nhân viên đang điều chỉnh những chi tiết cuối cùng.
Vé vào cửa của hai người thuộc loại bình thường nhất, chỉ có thể ngồi ở hàng ghế phía sau. Đã có một vài người đến sớm, họ ngồi rải rác khắp nơi, trông rất bình thường, không giống những kẻ cực đoan mà cứ như những người rảnh rỗi đến xem phim vậy.
Mai Vong Chân trầm mặc một lúc, đột nhiên nói: "Cứ tưởng Tam thúc đến sẽ có thay đổi, ai dè vẫn bảo thủ như vậy. Cứ giám sát, theo dõi, luôn nghĩ câu được cá lớn, kết quả là đến cá con cũng chạy mất."
Cô vẫn còn canh cánh chuyện tối hôm qua.
Lục Lâm Bắc vẫn luôn quan sát kỹ lưỡng, trả lời: "Tam thúc kinh nghiệm phong phú, làm như vậy chắc chắn có lý do của ông ấy."
"Tam thúc mình cũng nói, kinh nghiệm của ông ấy không ứng phó được với những tình huống mới. Thôi được rồi, không nói những chuyện này nữa, chúng ta cấp bậc quá thấp, nghĩ sao cũng chẳng ai quan tâm. Cậu có nhìn ra gì không?"
"Không thu hoạch được gì." Lục Lâm Bắc thành thật nói. Khán giả trong hội trường dần đông lên, rải rác vài người trông có vẻ hơi kỳ lạ, nhưng đó cũng là cái vẻ kỳ lạ thường thấy, không có gì đáng chú ý.
Hội trường có sức chứa khoảng hơn bốn trăm người. Gần đến giờ bắt đầu, mới có người ngồi vào mấy hàng ghế đầu, nhưng vẫn không kín chỗ. Có vẻ như những người sẵn lòng chi tiền nhiều vẫn không nhiều lắm.
Mai Vong Chân xích lại gần hơn một chút rồi hỏi: "Sau này cậu sẽ không bán đứng tôi đấy chứ?"
"Kiểu 'bán' như Lâm cảnh quan ấy à? Sẽ không. Chỉ cần cô vẫn là cấp trên của tôi, tôi sẽ không làm thế."
"Sau này ai là cấp trên của ai thì chưa biết chừng."
"Lâm cảnh quan sau đó lại xin lỗi cô đúng không? Tôi nghĩ cô nên chấp nhận đi."
"Anh ta mới... Cậu tối qua lén nghe tôi nói chuyện à?" Sắc mặt Mai Vong Chân lập tức trầm xuống.
"Không có, tôi đoán Lâm cảnh quan sẽ âm thầm xin lỗi cô thôi."
Mai Vong Chân cười trừ, có chút áy náy: "Cậu đoán chuẩn thật đấy. Tên đó... Thôi được rồi, không nói đến hắn nữa."
Trong hội trường có khoảng bảy tám phần khán giả, xét theo thời điểm này, thì đây là một thành tích không tệ.
Người diễn thuyết đến đúng giờ, nhận được tràng vỗ tay nồng nhiệt, nhưng nội dung diễn thuyết lại rất cũ rích. Tất cả vấn đề xã hội đều bị đơn giản hóa thành hai con số: chín mươi phần trăm và mười phần trăm. Chín mươi phần trăm đất đai chưa được khai phá, mười phần trăm khu dân cư chật cứng người; chín mươi phần trăm tài sản nằm trong tay mười phần trăm tầng lớp thượng lưu; chín mươi phần trăm lao động bị lãng phí, chỉ có mười phần trăm tạo ra hiệu quả và lợi ích...
Lục Lâm Bắc nhanh chóng chuyển hướng mục tiêu quan sát, nhìn thấy Thái Tróc Võ đang ngồi ở hàng đầu tiên. Hắn luôn đi đầu vỗ tay hoặc hoan hô đúng lúc.
Hơn nửa số nhân vật ở hàng ghế đầu là thành viên cấp cao trong tổ chức, nhưng không ai khiến Lục Lâm Bắc hứng thú.
Ti Ứng Cấp đã giám sát Nhất Linh Cửu Linh được năm tháng. Nếu có mục tiêu khả nghi thì đã sớm được xác nhận rồi.
Lục Lâm Bắc bắt đầu tìm kiếm những nhân vật đáng ngờ trong khán phòng. Thật sự có vài người biểu hiện cực kỳ hưng phấn, vỗ tay còn kịp thời và nhiệt tình hơn cả Thái Tróc Võ, mang khí chất của những kẻ cực đoan thực thụ.
Một vài nhân viên cũng chú ý đến họ, tiến lại gần hỏi nhỏ, có lẽ là đang chào mời gói dịch vụ.
Những khán giả này tỏ ra khá non nớt, không thể thực hiện những kế hoạch nghiêm ngặt.
Lục Lâm Bắc quan sát lại lần nữa, từ trên khán đài xuống dưới, rồi từ hàng đầu ra hàng cuối, vẫn không thu hoạch được gì.
"Tôi nghĩ chúng ta đã đi một chuyến vô ích rồi." Lục Lâm Bắc nói.
Mai Vong Chân hoàn toàn đồng cảm: "Thái Tróc Võ đang điều tra những kẻ chủ mưu chuyến đi đó. Cứ chờ tin tức của hắn đi. Thư giãn một chút, coi như là nghỉ ngơi."
Lục Lâm Bắc thu mình trên ghế, nhưng đầu óc vẫn không ngừng nghỉ. Giả sử mình là kẻ chủ mưu đằng sau, đến tham gia buổi tụ họp nhàm chán của những kẻ cực đoan này thì có mục đích gì? Kéo bè kết phái với tầng lớp cấp cao? Mở rộng tầm mắt? Hay là...
Trong lòng Lục Lâm Bắc khẽ động, chợt nhận ra mình đã sai ở đâu. Người anh cần tìm không phải ở trên khán đài, không ở hàng ghế đầu, cũng không nằm trong số khán giả phía sau.
Là những nhân viên đang làm việc kia. Một vài người đang duy trì trật tự, một vài người đang chào mời sản phẩm. Còn một người nữa, hẳn là một người, chuyên đi tìm những khán giả biểu hiện hưng phấn nhất. Cứ như đang chào mời gói dịch vụ vậy, nhưng chẳng lần nào thành công, thế mà trên mặt anh ta không hề tỏ vẻ thất vọng.
Thực ra, anh ta đang chọn lựa mục tiêu từ trong số khán giả – những người có tư tưởng cực đoan, có thể được bồi dưỡng thành sát thủ, giống như "Thiết Quyền".
Sau khi đổi góc nhìn suy nghĩ, Lục Lâm Bắc lập tức nhận ra việc tìm người trở nên vô cùng dễ dàng.
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, xin đừng quên nguồn.