(Đã dịch) Tinh Điệp Thế Gia - Chương 301: Chiến tranh nguyên nhân gây ra
Đổng Thiêm Sài đã nói, dù nghe không hiểu phần lớn, Lục Lâm Bắc vẫn hiểu rõ một điều: Quý Hợi là một chương trình, bất luận trước đây hắn ngụy trang tinh vi đến mấy, hắn vẫn không phải con người.
Đinh Mai từng là một bộ phận của Quý Hợi, sau khi tách ra, nó không cần ngụy trang nữa, cách biểu hiện của nó hoàn toàn nhất quán với một chương trình.
Ngũ Tú Thực từng là con người, sau khi từ bỏ thân thể để trở thành chương trình, y nhanh chóng đánh mất những đặc tính của con người, đến mức Mã Dương Dương cũng cảm thấy y quá lãnh khốc.
Mã Dương Dương dường như là một ngoại lệ, nhưng khi cẩn thận hồi tưởng lại, thái độ lãnh đạm của hắn đối với cha mẹ cũng đã hé lộ logic của một chương trình.
Chương trình cũng có thể có đặc điểm, hoặc là một loại chức năng, hoặc là một loại ngụy trang, nhưng về bản chất, chúng hoàn toàn khác biệt với con người.
Đổng Thiêm Sài nhìn ra điểm này, đồng thời đang nỗ lực chứng minh điều đó, thế nhưng ông lại hoàn toàn không nhận ra tầm quan trọng của vấn đề này, chỉ coi đó là một vấn đề khoa học thuần túy.
Lục Lâm Bắc ngay lập tức hiểu ra nhiều điều, ít nhất là nhìn rõ ràng ai có lập trường nhất quán với ai, ai có thể thuộc về phe phái nào.
Quan trọng nhất là, anh ta đoán được đại khái kế hoạch của Quý Hợi.
Lục Lâm Bắc sở hữu hai "đại não", cơ cấu của tinh cầu Giáp Tí cũng tương tự như vậy: một phần là Quý Hợi cùng cư dân hai thành Giáp, Tí, đại diện cho "đại não số lượng"; một phần khác là những con người từng được Nông Tinh Văn chiêu mộ, bao gồm cả người dung hợp, đều thuộc về "đại não phổ thông".
Cư dân hai thành Giáp, Tí rất có thể là sản phẩm trong kế hoạch ban đầu của Quý Hợi, họ đáng lẽ phải thực hiện chức năng của "đại não phổ thông", nhưng chương trình không thể tạo ra con người. Sau khi được cải tạo, năm vạn người tinh cầu Giáp Tí vẫn không tránh khỏi trở thành chương trình, chỉ cần tiếp xúc với con người một thời gian ngắn, họ liền bộc lộ sơ hở.
Quý Hợi đã thay đổi kế hoạch, trực tiếp chiêu mộ nhân loại. Trong quá trình giao thiệp với con người dưới thân phận Triệu Đế Điển, kiến thức quan trọng nhất có lẽ chính là cách châm ngòi và thao túng lòng người.
Số lượng nhân loại làm việc cho tinh cầu Giáp Tí không hề nhỏ, có cả người dung hợp và người bình thường. Tình hình hỗn loạn ở các khu vực biên giới thành phố trên Trái Đất cho thấy rằng thế lực "đại não phổ thông" khổng lồ này đang phát huy tác dụng.
Thủ lĩnh của "đại não số lượng" là Quý Hợi, vậy thủ lĩnh của "đại não phổ thông" là ai? Đây là vấn đề Lục Lâm Bắc muốn điều tra làm rõ.
Tinh cầu Giáp Tí, cũng như các hành tinh khác, sở hữu vô số cơ quan chính thức. Trên danh nghĩa, lãnh đạo tinh cầu là Tổng Hệ thống Quý Hợi, dưới quyền ông ta có vài vị quan chức cấp cao là con người, nhưng không ai trong số họ giống như thủ lĩnh của "đại não phổ thông".
Thế nên, Lục Lâm Bắc tiến vào máy chủ tổng của Giáp Tí tinh, kiểm tra mạng lưới nội bộ của từng bộ phận. Anh ta có suy nghĩ rằng: dữ liệu càng tập trung vào bộ phận nào thì bộ phận đó có quyền lực càng lớn.
Dựa trên logic này, Giáp Tí tinh có hai bộ phận có quyền lực nhất: một là Cục Di dân, một là Bộ Ngoại giao. Cả hai đều có tên gọi thay đổi nhiều lần và quyền lực ngày càng lớn. Các văn kiện của những ngành khác đều phải gửi một bản sao đến đó.
Trên cơ bản, Cục Di dân tựa như Bộ Nội vụ liên hành tinh, quản lý công việc nội bộ tinh cầu, còn Bộ Ngoại giao thì phụ trách duy trì mối quan hệ với các đại hành tinh.
Dữ liệu của Bộ Ngoại giao cho thấy Danh Vương tinh có liên hệ chặt chẽ nhất với Giáp Tí tinh. Điều này không có gì lạ, Quý Hợi và Danh Vương tinh có nguồn gốc rất sâu xa, ngay từ đầu mối quan hệ giữa hai tinh cầu đã mang tính chất đồng minh. Điều khiến Lục Lâm Bắc kinh ngạc chính là, Danh Vương tinh rất có thể là người kiểm soát thực sự của "đại não phổ thông" trên Giáp Tí tinh, thậm chí trực tiếp điều động quan chức để quản lý các hạng mục công việc.
Tinh cầu xếp thứ hai về mức độ liên hệ chặt chẽ lại là Địch Vương tinh. Điều này ít nhiều khiến Lục Lâm Bắc bất ngờ, mặc dù anh ta đã biết Lý sự trưởng Hoàng Đồng Khoa có mối quan hệ rất thân thiết với Giáp Tí tinh về mặt tài chính, nhưng anh ta cho rằng đó chỉ là hành vi cá nhân. Tuy nhiên, theo những gì thể hiện, sự giao lưu chính thức giữa hai tinh cầu cũng vô cùng tấp nập, chỉ kém Danh Vương tinh một chút, nhưng lại vượt xa Đại Vương tinh và các tinh cầu khác.
Lục Lâm Bắc thậm chí tìm thấy một số tài liệu từ Quân Tình Xử, cho thấy sở dĩ Quân Tình Xử có thể thiết lập mạng lưới tình báo cực kỳ hoàn thiện trên tinh cầu Giáp Tí là có mối liên hệ mật thiết với sự đồng thuận và ủng hộ ngầm từ phía chính quyền địa phương.
Lục Lâm Bắc tiến vào máy chủ tổng của Giáp Tí tinh, nơi có thể coi là "văn phòng" của Quý Hợi. Sau khi tiến vào mạng lưới, anh ta vẫn luôn thông suốt không gặp trở ngại, nhưng cuối cùng lại gặp phải cản trở. Chương trình anh ta mang theo không ngừng phát ra cảnh báo.
Sau một vài lần thử nghiệm thất bại, anh ta rời khỏi máy chủ tổng, vứt bỏ toàn bộ "áo giáp" của mình, trần trụi ra trận. Anh ta lần lượt tạo ra mười phân thân, phái chúng đi để quan sát phản ứng của máy chủ tổng, sau đó điều chỉnh phương án tấn công.
Cuối cùng, anh ta tìm thấy lỗ hổng, tiến hành sửa đổi lớp vỏ chương trình bên ngoài, thêm vào những thuộc tính ẩn giấu, khiến bản thân càng giống dạng người như Đinh Mai và Ngũ Tú Thực.
Cuối cùng, anh ta lặng lẽ tiến vào máy chủ tổng mà không gặp phải bất kỳ cản trở nào.
Bên trong máy chủ tổng chứa đựng một lượng lớn dữ liệu, phần lớn liên quan đến kỹ thuật. Lục Lâm Bắc suy đoán đây chính là "khoa kỹ ẩn tàng" mà Đổng Thiêm Sài đang tìm kiếm. Một phần khác là các ghi chép giao dịch với thế giới bên ngoài.
Những nội dung về khoa kỹ đó, Lục Lâm Bắc nhất thời không nhìn ra tầm quan trọng, nhưng trong các ghi chép giao dịch lại có một số nội dung khiến anh ta giật mình.
Lục Lâm Bắc rời khỏi máy chủ tổng, kiểm tra thời gian, thấy nửa giờ đã trôi qua, nên chuẩn bị rời khỏi mạng lưới. Bước đầu tiên là quay lại bên trong "áo giáp". Anh ta nhất định phải mang chúng đi, như vậy mới coi là hoàn thành nhiệm vụ của Tổng cục Tình báo.
Tiến sĩ Tằng cùng những người khác đã tỉ mỉ biên soạn rất nhiều chương trình cho anh ta, và những con chip chứa chúng được khắc trên bề mặt xương của Lục Lâm Bắc, nhưng lúc này lại từ chối cho anh ta tiến vào.
Có người đã thêm một lớp chương trình bên ngoài những "áo giáp" này.
Lục Lâm Bắc lại một lần nữa kinh ngạc. Điều này có nghĩa là anh ta trên mạng căn bản không ẩn mình được, mọi hành vi đều bị giám sát.
Mã Dương Dương lại xuất hiện đúng lúc này.
"Ha ha, tôi từ Danh Vương tinh trở về, tìm thấy một vài điều thú vị..."
"Tôi có thể đang bị giám sát." Lục Lâm Bắc lập tức nhắc nhở.
"Ồ? Anh vẫn còn bị giám sát à? Chờ một lát." Mã Dương Dương biến mất.
Lục Lâm Bắc có thể trực tiếp trở lại trong thân thể, nhưng anh ta không hề vội vàng, dự định chờ thêm một lát, xem liệu có thể giành lại "áo giáp" hay không, dù sao chúng cũng là tài sản của Địch Vương tinh, thuộc về một phần nhiệm vụ.
Mã Dương Dương nhanh chóng quay lại. "Tôi nhìn thấy, trong một phòng họp, có một kẻ trông khá gầy yếu đang thao tác một chiếc máy vi tính, và giải thích tình hình của anh cho những người khác. Nhưng hắn chỉ giám sát quỹ tích dữ liệu của anh, giống như muốn dùng anh để so sánh với Quý Hợi, chứ không hề giám sát chi tiết. Ví dụ như cuộc trò chuyện của chúng ta ở đây, hắn sẽ không phát hiện được."
"Đó là học giả nổi tiếng của Triệu Vương tinh, Đổng Thiêm Sài. Ông ta muốn chứng minh Quý Hợi là một chương trình thuần túy, giả vờ có thuộc tính con người, do đó giấu đi một số kỹ thuật."
"Tôi nghe nói qua cái tên này, nhớ rồi, tôi còn từng được ông ta phỏng vấn nữa cơ, phỏng vấn qua video và tin nhắn. Tôi và Ngũ Tú Thực đều ở đó. Ông ta đúng là một người thú vị, luôn muốn chúng tôi thừa nhận mình không phải con người, thì ra ông ta cũng đối với Quý Hợi như vậy. Mặc dù tôi hiện tại không có thân thể cố định, nhưng tôi vẫn là Mã Dương Dương, mà Mã Dương Dương là con người, đúng chứ?"
"Anh rất để ý mình có phải con người hay không sao?"
"Đương nhiên, vì điều này có ý nghĩa về tính liên tục. Tôi chính là tôi. Nếu ở giữa có những thay đổi quá lớn, tôi sẽ không còn là tôi nữa. Dù sao tôi là con người, một dạng con người đặc biệt, cao cấp hơn, mạnh mẽ hơn, tự do hơn... Tôi hoàn toàn có thể tự xưng là một dạng 'cải tiến' của con người."
Lục Lâm Bắc không định tranh luận vấn đề này. "Anh đến rất đúng lúc, nói cho tôi biết trước, tình hình bên Danh Vương tinh thế nào?"
"Tôi tìm thấy không ít tài liệu mật, nhưng không có bất kỳ tài liệu nào có thể chứng minh Danh Vương tinh muốn phát động chiến tranh. Ngược lại, Danh Vương tinh đã chi một lượng lớn tiền vào nghiên cứu khoa học và tình báo. Mặc dù cũng đang mở rộng quân đội, nhưng quy mô không lớn hơn các tinh cầu khác. Tư liệu tôi sẽ chuyển cho anh, xem anh có thể tìm ra bí mật ẩn giấu nào không."
"Không cần chuyển, tôi đã điều tra rõ ràng. Kẻ muốn phát động chiến tranh không phải Danh Vương tinh."
"Ha ha, anh không nói sớm chứ. Tốt thôi, rốt cuộc là ai đang chuẩn bị chiến tranh? Đại Vương tinh sao?"
"Kinh Vĩ Hào."
"Ha ha, Lục Lâm Bắc, anh đúng là... Anh làm tôi phải bật cười như thế, dữ liệu sẽ biến đổi dữ dội, có thể sẽ bại lộ sự tồn tại của tôi."
"Tôi hỏi anh, có phải Quý Hợi từng tìm anh không?"
"Có tìm, chuyện của ba năm trước. Chúng tôi trực tiếp giao tiếp bằng mã hiệu, giống như hai chúng ta bây giờ, nhưng không ở cùng một mạng lưới. Hắn ở Giáp Tí tinh, tôi ở Kinh Vĩ Hào."
"Ông ta còn tìm Ngũ Tú Thực nữa chứ?"
"Chúng tôi khi đó đang giúp đỡ nhau, hoàn thiện mã hiệu cho nhau, làm gì cũng cùng nhau."
"Quý Hợi đã khuyên hai người tham gia liên minh Giáp Tí tinh?"
"Ồ? Anh biết rõ ràng, rành mạch thế. Anh đã xâm nhập máy chủ của Quý Hợi."
"Nhưng anh đã từ chối."
"Đúng vậy, vì tôi là con người, hắn là chương trình. Hắn dùng bộ logic của chương trình để thuyết phục tôi, đương nhiên là không thể được."
"Sở dĩ anh từ chối, không phải vì anh là con người, mà là vì anh muốn trở thành Tổng Hệ thống, có mâu thuẫn không thể hòa giải với Quý Hợi."
"Có đôi khi, anh, người nắm giữ mọi bí mật, thật khiến người khác phát ghét. À, đúng vậy, tôi tuyệt đối không làm cấp dưới của bất kỳ ai."
"Ngũ Tú Thực đâu?"
"Hắn cũng từ chối. Tôi là kẻ đứng đầu Kinh Vĩ Hào, hắn đương nhiên phải cùng tiến cùng lùi với tôi."
"Nhưng các ghi chép cho thấy, Ngũ Tú Thực vẫn luôn giữ liên lạc với Quý Hợi. Mỗi ngày đều có dữ liệu trao đổi, Quý Hợi đã chia sẻ với hắn một số kỹ thuật tối mật của Giáp Tí tinh."
"Điều này không có khả năng!"
"Anh xác định?"
"Tôi..." Mã Dương Dương dù sao cũng đã trở thành một chương trình, một khi bắt đầu hồi tưởng, rất nhiều chuyện lập tức hiện ra trong kho dữ liệu. "Ngũ Tú Thực... Thật sự đã phản bội tôi rồi sao?"
"Anh nói Ngũ Tú Thực không muốn anh rời Kinh Vĩ Hào, nhưng anh nghĩ lại xem, hắn thật sự không muốn anh rời đi, hay là đang âm thầm thúc đẩy anh rời đi?"
"Là hắn nói cho tôi Đại Vương tinh đã trộm phi thuyền, rồi đổ tội cho Kinh Vĩ Hào. Là hắn nói nếu có thể để Địch Vương tinh hiểu rõ toàn bộ quá trình, có lẽ sẽ tránh được chiến tranh, nhưng hắn lại không ủng hộ tôi rời đi. Cái tên chó má này, hắn đã âm thầm thúc đẩy! Hắn muốn để tôi rời đi, để hắn một mình nắm quyền Kinh Vĩ Hào, hắn nghĩ..."
"Hắn muốn toàn bộ cư dân Kinh Vĩ Hào tự nguyện từ bỏ thân thể, hoàn toàn biến thành những chương trình giống như hắn."
"Trời ạ!"
"Ngũ Tú Thực và Quý Hợi đã chuẩn bị từ lâu, rất có thể đã thành công rồi. Kinh Vĩ Hào bị vây công lâu dài, không nhận được bất kỳ viện trợ nào. Dưới áp lực cực lớn như vậy, mười vạn cư dân e rằng không có lựa chọn nào khác. Mười vạn chương trình, chỉ cần được huấn luyện thêm một chút, liền có thể thao túng gấp mười, gấp trăm lần số lượng robot, hình thành một đội quân khổng lồ."
"Gần một nghìn vạn. Tôi và Ngũ Tú Thực đã chế tạo một lượng lớn robot, nhiều hơn so với trước đây. Hắn có rất nhiều ý tưởng kỳ lạ và tuyệt vời. Tôi cứ tưởng hắn là một nhà khoa học, việc phát minh những kỹ thuật này là rất bình thường, nhưng hóa ra lại là được Quý Hợi trợ giúp. Cho nên... Tôi không chỉ bị phản bội và lừa dối, mà còn bị vứt bỏ sao? Cái này... cái này..."
"Không chỉ mình anh bị lừa gạt, Địch Vương tinh và Đại Vương tinh cũng bị như vậy. Hai tinh cầu này sẽ nhanh chóng bị đẩy vào một cuộc chiến tranh đầy khó khăn, khó lòng thoát ra được. Còn Giáp Tí tinh và Danh Vương tinh thì ngồi không hưởng lợi, ít nhất là giành được khoảng thời gian quý báu."
"Kinh Vĩ Hào của tôi..."
Lục Lâm Bắc vừa định nói tiếp, một chuỗi dữ liệu xuất hiện. "Cuối cùng chúng ta cũng gặp lại nhau, Lục Lâm Bắc. Thì ra anh vẫn còn sống, Mã Dương Dương. Nào, đến lúc chúng ta nói chuyện rồi. Là những tồn tại cao cấp hơn trên con đường tiến hóa, chúng ta có nghĩa vụ sắp đặt vận mệnh cho những sinh vật cấp thấp."
Lục Lâm Bắc lần đầu tiên tiếp xúc với Quý Hợi, anh ta cảm thấy hắn khác rất nhiều so với Triệu Đế Điển trong ấn tượng của mình.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái sinh với ngôn ngữ tự nhiên nhất.