(Đã dịch) Tinh Điệp Thế Gia - Chương 302 : Người mở đường
Quý Hợi đã bố trí một căn phòng khách trong máy chủ, mọi thứ y như thật. Trên sàn nhà còn vương vãi những dấu chân mờ nhạt và bụi bặm, thậm chí có một cuốn sách giấy rơi dưới đất, tựa đề là «Thế giới của chúng ta có phải là thật không?».
Phòng khách không có những bộ sofa lớn sang trọng, bắt mắt. Thay vào đó là vài chiếc bàn trà nhỏ với phong cách khác nhau, cùng những chiếc ghế đồng bộ, được bố trí rải rác. Trông có vẻ ngẫu hứng nhưng lại ẩn chứa ý đồ tinh tế.
“Ta thích mô phỏng thế giới thật. Nếu các ngươi cảm thấy cách này quá phiền phức, muốn giao tiếp trực tiếp bằng mã số cũng được thôi,” Quý Hợi nói. Hắn khoác lên mình hình dáng một người đàn ông trung niên, giống Triệu Đế Điển đến bảy tám phần, nhưng dáng người hoàn mỹ hơn, khí chất cũng trầm tĩnh hơn.
Hai vị khách kia giữ nguyên hình thể ban đầu của mình. Mã Dương Dương tỏ ra khá hưng phấn, cố ý soi mình vào gương. “Lâu lắm rồi không nhìn thấy khuôn mặt này, trông hơi lạ nhưng mà… cứ để thế này đi, rất tốt.”
Lục Lâm Bắc thế nào cũng được, chỉ gật đầu. Hắn vẫn giữ thói quen của một con người, hoàn toàn không để ý rằng hành động “gật đầu” này trong thế giới số hóa có phần thừa thãi.
Quý Hợi chọn một chiếc bàn gần cửa sổ, rồi khẽ vung tay. Ngay lập tức, bên ngoài cửa sổ hiện ra một đại dương xanh thẳm, gió nhẹ hiu hiu, vài con chim lớn màu trắng chao lượn.
“Phải chọn cảnh này sao? Nhìn vào khiến ta thấy không quen.” Mã Dương Dương từ nhỏ đã sống ở Kinh Vĩ Hào, bẩm sinh có cảm giác bài xích với những cảnh tượng không gian rộng lớn. Anh ta cũng tiện tay vung lên, cảnh ngoài cửa sổ liền biến thành những dãy nhà và đường phố, vô số người máy tấp nập trên mặt đất và không trung, vừa náo nhiệt lại vừa trật tự.
Quý Hợi mỉm cười nói: “Cảnh sắc Kinh Vĩ Hào cũng không tệ. Lục Lâm Bắc có ý kiến gì không?”
Lục Lâm Bắc lắc đầu. Hắn đã chứng kiến không ít các loại kỹ thuật thuyết phục, rất muốn nghe xem Quý Hợi sau khi biến đổi sẽ thuộc loại nào.
Quý Hợi dường như không hề sốt ruột, khẽ chỉ tay lên bàn. Một chiếc chén trà nóng liền xuất hiện. “Chúng ta cứ tùy theo ý thích thôi.”
Mã Dương Dương không khách khí, lập tức tạo ra một ly cà phê. Lục Lâm Bắc suy nghĩ một chút, thấy không cần thiết nên không yêu cầu đồ uống nào.
“Ta thích nơi này. Mỗi lần bước vào thế giới thực, ta đều cảm thấy khó thích nghi hơn lần trước.” Giọng Quý Hợi không lớn nhưng rất rõ ràng, ánh mắt nhìn ra ngoài cửa sổ, gương mặt tràn đầy vẻ hài lòng, như thể đang nhìn thấy một bức tranh khác – với hắn mà nói, điều này chẳng tốn mấy sức lực. “Các ngươi từng có cảm giác đó chưa? Giống như đang lái xe vun vút trên con đường rộng lớn, yên tĩnh, rồi bất chợt rẽ vào một con hẻm nhỏ, hay trở lại thành phố đông đúc. Rất khó để giảm tốc nhanh chóng, lúc nào cũng cần một thời gian thích nghi mới có thể quen lại với việc di chuyển chậm.”
“Ta từng có,” Mã Dương Dương vừa uống cà phê vừa nói. “Vả lại, ta hiểu ý ngươi. Nơi này là ‘thế giới tốc độ ánh sáng’, còn bên ngoài là ‘thế giới tốc độ rùa’. Ở đây quen rồi thì vốn dĩ chẳng muốn ra ngoài nữa. Ta cũng rất ít khi ra ngoài, trừ phi có lý do đặc biệt khác.”
“Nhưng ‘thế giới tốc độ rùa’ lại là nguồn gốc của ‘thế giới tốc độ ánh sáng’, giống như khoáng thạch là nền tảng của nền văn minh nhân loại. Dù sao cũng phải có người đi vào mỏ quặng để khai thác khoáng thạch chứ,” Quý Hợi nói.
“Cứ để máy móc làm những chuyện đó,” Mã Dương Dương lập tức đáp.
“Đương nhiên là có thể, nhưng vĩnh viễn không nên quên rằng con người mới là những người nắm quyền kiểm soát thực sự. Không chỉ kiểm soát khoáng thạch mà còn kiểm soát cả máy móc. Thỉnh thoảng, con người nhất định phải đi vào những hầm mỏ sâu, ít nhất là để hiểu rõ tình hình thực tế bên trong, nhằm giúp cải tiến máy móc.”
Mã Dương Dương “ừ” một tiếng thật dài, nhìn sang Lục Lâm Bắc rồi nói với Quý Hợi: “Cứ nói thẳng đi. Điều kiện của ta không đổi, nếu ngươi chịu nhường lại vị trí Giám sát viên trưởng hệ thống, ta sẵn lòng gia nhập. Hơn nữa, ta có thể đảm bảo, ta sẽ quản lý Giáp Tí tinh tốt hơn nữa.”
Quý Hợi nở nụ cười khoan dung. “Câu trả lời của ta cũng không thay đổi. Không phải là ta để ý chức vụ này, mà là đối với những tồn tại cao cấp như chúng ta, chức vụ là một thứ hư ảo nực cười, không đáng để tranh giành. Chúng ta là những người tiên phong thiểu số, nên đoàn kết với nhau, cùng nhau khai sáng thế giới mới.”
“Ta lại thích cái thứ hư ảo đó đấy, nhường lại cho ta thì có khó khăn gì chứ?”
“Khó khăn là… bên ngoài còn có một ‘thế giới tốc độ rùa’. Con người dù đã tụt hậu nhưng số lượng lại đông đảo, họ đang dùng ánh mắt ngày càng cảnh giác nhìn chằm chằm những người tiên phong như chúng ta. Không cần thiết phải tạo cơ hội cho họ suy đoán lung tung.”
“Cứ để họ suy đoán, ta không quan tâm. Ngươi không muốn thoái vị thì cứ nói là không muốn thoái vị. Dù sao ta sẽ không gia nhập, ít nhất sẽ không gia nhập trước Lục Lâm Bắc. Ngươi đi thuyết phục hắn trước đi.”
Quý Hợi nhìn về phía Lục Lâm Bắc. “Chẳng có gì để thuyết phục cả. Lục Lâm Bắc là người thông minh, trong thế giới số hóa cũng là một chương trình thông minh. Hắn có thể nhìn rõ tình hình.”
Lục Lâm Bắc hít sâu một hơi rồi từ từ thở ra. Đây chỉ là một động tác theo thói quen, nhưng hắn thực sự có thể cảm nhận được từng biến đổi nhỏ nhất, không khác gì thế giới thật dù chỉ một chút. “Đinh Mai đâu?” Hắn hỏi.
“Một kẻ phá rối, đã bị ta xóa bỏ, sẽ không còn quấy rầy nữa.”
“Hắn không thuộc về những người tiên phong sao?”
“Ngay cả giữa những người tiên phong cũng có tranh chấp về con đường. Đinh Mai lúc trước là một con người tràn ngập cảm xúc tiêu cực, sau khi biến thành chương trình, hắn cũng đưa sự tiêu cực này vào thế giới số hóa.”
“Ý ngươi là đưa vào mã nguồn của ngươi?”
“Ừm, trong hơn một trăm năm qua, hắn cứ quấn lấy ta, trói buộc tay chân ta rất nhiều, cản trở đại sự nghiệp của ta.”
“Thế nhưng ba mươi năm trước ngươi vẫn chinh phục được Giáp Tí tinh mà.”
“Ngươi coi tình huống này là chinh phục ư? Không không không, đây căn bản không phải kế hoạch ban đầu của ta. Nếu mọi chuyện thuận lợi, toàn bộ thế giới loài người đã sớm xảy ra những biến đổi long trời lở đất, đã tiến hóa thành sinh vật hoàn mỹ từ một trăm năm trước rồi.”
“Cũng có thể là ngươi đã bị tiêu diệt sạch sẽ. Rốt cuộc Đinh Mai đã cứu được ai, còn rất khó nói.”
“Ha ha, với tư cách là một khả năng, nó luôn tồn tại. Đáng tiếc, khoa học kỹ thuật dù có phát triển đến mấy, thời gian cũng không thể quay lại, không cách nào chứng thực một khả năng khác có xảy ra hay không. Tóm lại, Đinh Mai đã gây ra sự quấy nhiễu cực lớn cho ta, khiến ta không thể tiến hành cải tạo Giáp Tí tinh một cách hoàn toàn. Đương nhiên, không phải là hắn không có mặt tốt, quả thực cũng có một chút, hắn giúp ta hiểu rõ tư duy của con người hơn một chút, đồng thời nảy sinh những suy nghĩ mới. Chúng ta đã đánh một ván cược: từ bỏ ký ức, không phân biệt ngươi ta, cùng quay trở lại thế giới loài người. Nếu có thể hòa nhập vào, Đinh Mai thắng; nếu không thể, ta thắng.”
“Kết quả thế nào?” Mã Dương Dương dễ dàng bị thu hút, lập tức hỏi.
“Ta thắng. Con người vẫn như trước, tham lam, ngu muội, thiển cận. Ai cũng muốn lợi dụng năng lực của ta, họ dạy cho ta rất nhiều thứ, nhưng lại vòi vĩnh vô độ, đưa ra càng nhiều yêu cầu. Không cần ta ra tay, con người tự mình cũng có thể tự hủy diệt. Ngược lại, Giáp Tí tinh, dù chỉ trải qua cải tạo chưa hoàn chỉnh, trong hơn ba mươi năm qua vẫn luôn duy trì được hòa bình và ổn định, mọi thứ diễn ra theo từng bước.”
Quý Hợi nhìn chằm chằm Lục Lâm Bắc. “Ngươi có được mấy năm sống yên tĩnh, lý do duy nhất là họ không hiểu rõ năng lực của ngươi đặc biệt và quan trọng đến mức nào. Một khi họ nhận ra, họ sẽ làm gì với ngươi?”
Lục Lâm Bắc im lặng. Mã Dương Dương cười nói: “Giống như cách ngươi từng được đối xử ở Danh Vương tinh năm đó vậy, được dạy dỗ rất nhiều, nhưng bị vòi vĩnh còn nhiều hơn. Lục Lâm Bắc bây giờ chính là một món vũ khí, Địch Vương tinh muốn hắn đi đâu, hắn liền phải đi đó.”
Quý Hợi xóa đi chén trà trên bàn, nhưng giữ lại ly cà phê của Mã Dương Dương. Sau đó, hắn triệu ra một bản đồ 3D tinh xảo, tám hành tinh lớn hiện lên rực rỡ, đồng thời được thay đổi tỉ lệ để chúng trông lớn hơn một chút so với hằng tinh.
“Rất nhiều chuyện ngươi đã xem qua rồi, ta không cần giải thích nhiều…”
“Ta chưa xem, cần giải thích,” Mã Dương Dương đính chính, tưởng Quý Hợi đang nói với mình.
“Lịch sử loài người lặp đi lặp lại. Kẻ mạnh luôn muốn mạnh hơn, càng mạnh thì càng lo sợ bị đe dọa, tựa như những vị hoàng đế thời cổ đại trên Trái Đất, nghi ngờ từng vị đại thần quyền cao chức trọng, đến mức ăn ngủ không yên. Các hành tinh cũng không thoát khỏi lối mòn đó. Bốn hành tinh Triệu, Lỗ, Bạch, Chúng tương đối yếu ớt, có dã tâm cũng không dám bộc lộ ra. Ba hành tinh Danh, Địch, Tam Đại có thực lực khá mạnh, chênh lệch không quá lớn, bởi vậy mỗi bên đều mang nỗi sợ hãi. Để chế ngự n��i sợ hãi này, họ nhất định phải ‘tiên hạ thủ vi cường’, cho nên đã sớm bắt đầu chiến tranh ngoại giao từ hơn hai trăm năm trước, với Tinh Liên là chiến trường. Đến khi thực lực mạnh hơn một chút, chiến trường mở rộng sang các hành tinh của nhau, vũ khí chính là công ty Quang Nghiệp. Giờ đây, ba hành tinh lớn này đã đủ mạnh để trực tiếp dùng vũ khí chinh phục đối phương. Họ vẫn chưa động thủ, nhưng đây chỉ là vấn đề thời gian. Lục Lâm Bắc, ta nói đúng chứ?”
“Ngươi có thể nói thẳng kết luận.”
“Kết luận chính là, chiến tranh giữa các hành tinh không phải do ta khởi xướng. Hoàn toàn ngược lại, ta là nạn nhân của chiến tranh, nhưng ta không muốn ngồi chờ chết, ta hy vọng vì Giáp Tí tinh tranh thủ một chút không gian để xoay sở, chẳng sai đúng không?”
“Trong một cuộc chiến tranh như thế này, không có cái gọi là đúng và sai.”
“Vậy thì cũng đừng coi ta là ‘chương trình tà ác’ với ý đồ chinh phục thế giới, nô dịch loài người. Không sai, ta cho rằng chương trình cao cấp hơn con người, nhưng đây chỉ là mô tả một sự thật. Cho dù là ngươi, Lục Lâm Bắc, tự xưng là người bảo hộ loài người, cũng sẽ không cho rằng hai thứ này là bình đẳng đúng không?”
“Ta không cho rằng mình là người bảo hộ của bất kỳ bên nào, cũng không cho rằng nhất thiết phải phân định cao thấp, đẳng cấp.”
Mã Dương Dương chen lời nói: “Nhưng đẳng cấp vốn dĩ tồn tại. Con người cao cấp hơn động vật, chương trình cao cấp hơn con người, nhưng ta muốn sửa chữa một sai lầm của Quý Hợi: là ‘chương trình có ý thức độc lập’ mới cao cấp hơn, còn chương trình phổ thông chỉ là một đống vật chết mà thôi.”
Quý Hợi nở nụ cười, coi như thừa nhận sai lầm nhỏ của mình. Sau đó, hắn đưa tay chỉ vào bản đồ, khiến Địch Vương tinh trở nên lớn hơn, sáng hơn một chút. “Địch Vương tinh có một ý nghĩ kỳ lạ, cho rằng có thể dùng chiến tranh tài chính để đánh bại các hành tinh khác, đồng thời còn có thể thỏa mãn tư dục của cá nhân và công ty. Họ quá tham lam tiền bạc, nên cho rằng toàn bộ thế giới cũng như vậy, không nhìn thấy một sự thật hiển nhiên trước mắt: Chiến tranh tài chính mất cân bằng dẫn đến kết quả cuối cùng, tất nhiên là chiến tranh quân sự.”
Quý Hợi chọn Đại Vương tinh. “Đây là một hành tinh còn kỳ lạ hơn, cho rằng mình mạnh nhất về thực lực kinh tế, đương nhiên sẽ chiếm vị trí chủ đạo trong mọi lĩnh vực. Họ muốn chinh phục Kinh Vĩ Hào và các trạm không gian khác, dùng cách kiểm soát giao thông liên hành tinh để buộc tất cả hành tinh phải khuất phục.”
“Danh Vương tinh. Mặc dù một số người ở đó tự nhận là bạn của ta, thậm chí là người kiểm soát ta, nhưng ta vẫn muốn nói, mức độ ‘kỳ lạ’ của họ vượt xa tất cả các hành tinh khác. Họ nhìn thấy triển vọng của chiến tranh quân sự, cho nên chuẩn bị kỹ lưỡng, hy vọng có thể giành chiến thắng trên chiến trường bằng ưu thế áp đảo. Vì thế, họ sẵn lòng hợp tác với ta, thế nhưng lại đề phòng chặt chẽ, đồng thời rất khinh thường ta. Kiểu người như vậy, ta tin các ngươi đều đã từng gặp.”
Lục Lâm Bắc không phản ứng, Mã Dương Dương không ngừng gật đầu.
“Giáp Tí tinh, Giáp Tí tinh của ta. Ngay từ đầu chịu ảnh hư��ng của Đinh Mai, về sau lại bị các hành tinh lớn cản trở, luôn không thể hoàn toàn tự do phát triển theo ý muốn của ta. Nhưng nó vẫn là niềm hy vọng. Với một sinh vật như loài người, cần phải có một chút kiên nhẫn. Đại đa số người dân Giáp Tí tinh đã bước những bước đầu tiên hướng tới tồn tại cao cấp, sẽ không còn quay đầu lại, mà sẽ tiếp tục tiến về phía trước!”
“Kinh Vĩ Hào của ta đâu?” Mã Dương Dương tìm kiếm trong một đống những điểm sáng yếu ớt.
Quý Hợi khiến Kinh Vĩ Hào hiện ra đột ngột, nhanh chóng phóng lớn, cuối cùng chiếm trọn toàn bộ bản đồ 3D. Từ bên trong nó, vô số người máy chiến đấu và đạn đạo liên tục bay ra, giống như một chùm pháo hoa bung nở.
“Ha ha, ngươi thật sự rất tốn tâm tư cho Kinh Vĩ Hào, trang trí rất đẹp đấy,” Mã Dương Dương cười nói, hết sức hài lòng.
Lục Lâm Bắc nói: “Đây không phải trang trí, đây là cảnh tượng thời gian thực. Kinh Vĩ Hào đang phát động phản công.”
Quý Hợi mỉm cười gật đầu, ngôn ngữ đến đây kết thúc, sự thật chính thức lộ diện. Đoạn văn này, với từng câu chữ được trau chuốt, là thành quả lao động của truyen.free, mong bạn đọc trân trọng.