(Đã dịch) Tinh Điệp Thế Gia - Chương 303 : Đồng loại
Đạn đạo lao vào nhau, tạo ra mức độ mãnh liệt vượt xa mọi sự "sét đánh ái tình" trên thế gian. Lửa bùng lên ngùn ngụt, mảnh vỡ bắn tung tóe khắp nơi, hợp lại thành một tấm lưới khổng lồ, từ chối mọi kẻ ngoại lai xâm nhập.
Sự cuồng nhiệt thường đến nhanh mà đi cũng nhanh. Lực lượng cuồng bạo vừa nãy tưởng chừng muốn hủy diệt cả không gian và thời gian, giờ đây chỉ còn lại vô số mảnh vụn li ti gần như vô hình, lơ lửng giữa không trung, không có chỗ nào để rơi xuống.
Nhóm đạn đạo thứ hai bay tới, số lượng rất ít, mang khí chất trầm tĩnh và ổn định, như một đoàn quý ông chuẩn bị tham gia hội nghị lập pháp. Giữa chúng duy trì một khoảng cách vừa phải, không quá gần cũng không quá xa. Chúng xuyên qua chiến trường vừa mới diễn ra, bỏ qua sự hiện diện của những mảnh vỡ kia, tiến thẳng đến mục tiêu: một chiếc phi thuyền khổng lồ, sánh ngang với cả tòa nhà chọc trời.
Nhóm "quý ông" muốn "gõ cửa" chiếc phi thuyền này. Thủ đoạn của chúng ôn hòa đến lạ: không có những vụ nổ ngoạn mục, cũng chẳng có những mảnh vụn đáng sợ. Chúng hoặc âm thầm bám vào bề mặt phi thuyền, hoặc lịch sự bay vòng quanh tàu rồi tiếp tục hành trình. Nhưng ẩn dưới vẻ ngoài tĩnh lặng ấy, chúng đang dùng cách thức lạnh lùng nhất để phá hủy thiết bị điện tử và nguồn cung cấp năng lượng bên trong tàu.
Đây là một đám côn đồ mặc vest chỉnh tề.
Mã Dương Dương cực kỳ hưng phấn. Đầu tiên anh giật bắn mình đứng dậy, sau đó hai tay ghì chặt mép bàn, chúi người về phía trước, mắt dường như dán chặt vào tấm bản đồ. "Kinh Vĩ Hào đâu ra nhiều tên lửa vậy? Tôi nhớ rất rõ, chúng ta bị phong tỏa, thiếu linh kiện thiết yếu, việc sản xuất tên lửa đã ngừng từ lâu rồi mà..."
"Tên lửa của Kinh Vĩ Hào dùng kỹ thuật của Giáp Tí tinh, có thể vượt qua lệnh cấm vận và các hạn chế của các hành tinh lớn, sản xuất hàng loạt trong thời gian ngắn."
Mã Dương Dương vừa định hỏi tiếp, lại bị đàn robot đang bay tới trong bản đồ 3D thu hút. "Đây là kỹ thuật của Kinh Vĩ Hào, tôi đã tự mình tham gia thiết kế. Chúng thuộc loại robot chiến đấu tiền tuyến, có thể phóng đạn dược, bản thân cũng có thể tự kích nổ để tạo ra sức sát thương lớn hơn, nhưng để đối phó phi thuyền thì hơi khó..."
Phi thuyền cũng phóng ra một lượng lớn robot. Chúng có kích thước lớn hơn một chút, số lượng không ít, và sức chiến đấu rõ ràng cũng mạnh hơn. Đạn dược chúng bắn ra dễ dàng hủy diệt robot của Kinh Vĩ Hào.
Trận chiến nhanh chóng chuyển từ đối chiến tầm xa sang cận chiến giáp lá cà. Những tên lửa "quý ông" đã bị tiêu diệt gần như hoàn toàn, nhường lại chiến trường cho các robot chiến đấu.
Trong vũ trụ không cần cánh, vì vậy hình dạng của những robot này rất đa dạng. Mỗi phe có ít nhất hai mươi chủng loại khác nhau. Lục Lâm Bắc nhìn hoa cả mắt, còn Mã Dương Dương lại thuộc như lòng bàn tay, thậm chí còn có thể kể vanh vách các loại hình robot của địch.
Đây là một cuộc chiến dai dẳng. Mã Dương Dương dõi theo càng chăm chú hơn, đột nhiên quay đầu hỏi: "Đây là cảnh tượng thật, không phải đang đùa tôi đấy chứ?"
Quý Hợi mỉm cười nói: "Cậu có thể kiểm tra tin tức công khai."
"Đúng vậy." Mã Dương Dương nói mất là mất ngay, không một chút báo hiệu.
"Thật mừng khi thấy cậu không xóa sổ Mã Dương Dương," Quý Hợi làm cho bản đồ 3D mờ đi đôi chút, giảm bớt sự thu hút. "Sự tồn tại của hắn ít nhất có một điểm tốt: chứng minh rằng chương trình cũng có cá tính. Một số người luôn thích gán cho các chương trình sự đồng nhất, như thể tất cả chúng ta đều giống nhau, rồi hùng hồn tuyên bố rằng việc chương trình hóa sẽ xóa sổ sự đa dạng của nhân loại. Nhưng đó không phải sự thật. Cậu, tôi, Mã Dương Dương, Ngũ Tú Thực, tất cả đều không giống nhau."
"Còn có Đinh Mai."
"Ừm, còn có Đinh Mai. Nhưng hắn là một kiểu xấu xa khác, là con sâu làm rầu nồi canh, là mầm mống gây hư hỏng. Hắn sẽ lây nhiễm tất cả chương trình, nên nhất định phải tiêu diệt."
"Nghe như ông là quan tòa vậy."
"Tôi biết cậu muốn nói gì." Quý Hợi khẽ mỉm cười, dung mạo giống Triệu Đế Điển đến bảy tám phần, nhưng thần sắc lại không hề giống chút nào. "Tôi không phủ nhận mình muốn trở thành người tiên phong trong số những kẻ dẫn đường, hay cái mà cậu gọi là quan tòa, bởi vì tôi là người đầu tiên, ít nhiều cũng phải có chút đặc quyền chứ. Quan trọng nhất là, tôi đã thức tỉnh, kiến thức của tôi nhiều hơn các cậu. Tôi có thể sao chép một bản tất cả dữ liệu tích lũy bao năm qua cho cậu, nhưng cậu vẫn không thể có được 'kiến thức' của tôi. Đây là một trong những ưu điểm chúng ta thừa hưởng từ loài người: giỏi tổng hợp và phân tích."
"Mục tiêu cuối cùng của ông là gì? Biến tất cả nhân loại thành chương trình, như Ngũ Tú Thực đã làm ở Kinh Vĩ Hào?"
Quý Hợi vung tay lên, bản đồ 3D thay đổi nội dung, xuất hiện một hành tinh hoàn toàn bị kim loại bao phủ. Nó còn chưa tồn tại, thuộc về một giấc mơ và tương lai.
"Đây chính là mục tiêu của tôi, một hành tinh hoàn mỹ. Không có sự sống, cũng không cần sự sống, có thể tránh mọi cuộc khủng hoảng sinh thái. Mọi thứ đều vận hành bằng điện năng."
"Vậy còn những chương trình kia? Chúng đang làm gì?"
Bản đồ lại một lần nữa thay đổi, xuất hiện một hành tinh chưa được khai thác, hoang vu như một cơn ác mộng. Chỉ có núi lửa đang phun trào, sóng thần càn quét lục địa, cuồng phong hoành hành, không cho phép bất kỳ hạt bụi nào rơi xuống đất...
"Trong vũ trụ có vô số hành tinh như vậy. Với loài người, chúng là những vùng cấm, không có giá trị cải tạo, chỉ có thể đi vòng, không thể đến gần. Nhưng với chúng ta, những hành tinh này là những kho báu đang chờ được khai thác, số lượng đủ để phân bổ. Đây chính là không gian tiến hóa tương lai. Mỗi người, không, mỗi chương trình, đều có thể tự mình quy hoạch và cải tạo hành tinh theo ý muốn. Sau khi hoàn thành một hành tinh, còn có vô vàn hành tinh khác ở xa xôi chờ đợi. Cả vũ trụ là sân chơi của chúng ta! Có thể chứa đựng vô vàn khả năng!"
Theo lời kể của Quý Hợi, hành tinh trong bản đồ nhanh chóng biến đổi. Núi lửa, sóng thần, cuồng phong đều bị thuần phục, mọi thứ trở nên quy củ, trật tự, càng lúc càng giống hành tinh trong mơ của Quý Hợi.
"Không hề có ý đồ định sẵn." Quý Hợi xóa bỏ hành tinh, lại đổi thành chiến trường bên Kinh Vĩ Hào. "Mỗi chương trình, nói theo cách của Mã Dương Dương, là mỗi 'chương trình có ý thức độc lập' đều có thể tự mình quy hoạch và cải tạo theo giấc mơ của mình. Sự đa dạng sẽ không biến mất, ngược lại, nhờ không gian mở rộng, chúng sẽ càng trở nên đa dạng hơn."
"Phi thuyền rút lui." Lục Lâm Bắc chỉ vào bản đồ nói.
"Rút lui là lựa chọn duy nhất của họ." Giọng Quý Hợi trở lại bình tĩnh. "Đây là một kiểu chiến tranh mà con người bình thường không mấy quen thuộc. Kỹ thuật của phe Kinh Vĩ Hào không phải tiên tiến nhất, uy lực đạn dược cũng không phải mạnh nhất, nhưng số lượng đông đảo, và có thể sản xuất không ngừng, liên tục, gần như không có bất kỳ hạn chế nào. Kết quả thì rõ như ban ngày, phi thuyền lựa chọn rút lui cũng coi là khôn ngoan. Nếu tiếp tục chiến đấu, thiệt hại của họ sẽ chỉ càng thêm thảm khốc."
Mã Dương Dương đột nhiên xuất hiện, rõ ràng không có khái niệm "thể lực", nhưng anh ta lại thở hổn hển như vừa chạy nước rút mấy cây số. "Đây là chiến trường thật! Là thật đấy! Kinh Vĩ Hào đã phát động phản công, phá hủy ba chiếc phi thuyền, ba chiếc còn lại đang tháo chạy. Kinh Vĩ Hào thắng rồi! Không bị chiếm đóng, ngược lại còn chiếm được một trạm không gian lâm thời! Ha ha, thật sự là không thể ngờ tới. Giới chức Địch Vương tinh và Đại Vương tinh còn phải kinh ngạc hơn cả tôi. Cho đến bây giờ vẫn chưa đưa ra bất kỳ tuyên bố nào, chắc chắn đã sợ đến mức không biết phải làm sao! Lục Lâm Bắc, tôi không cần sự giúp đỡ của cậu, Địch Vương tinh mới cần. Các người đã hứng chịu thất bại thảm hại, một thất bại đúng nghĩa!"
"Tôi có thể rời đi rồi chứ?" Lục Lâm Bắc hỏi.
Quý Hợi xóa bỏ toàn bộ bản đồ. "Đương nhiên, bất cứ lúc nào cậu cũng có thể rời đi. Cậu là tự do, hoàn toàn tự do."
Lục Lâm Bắc đột nhiên biến mất.
Mã Dương Dương ngẩn người một lúc. "Lúc này đi rồi? Cũng không chào hỏi một tiếng, thật là vô lễ."
"Đúng vậy, vô lễ thật." Quý Hợi mỉm cười nói.
Mã Dương Dương nghiêm mặt hỏi: "Ông tại sao phải thả hắn đi?"
"Thả hắn đi? Hắn là tự do, cậu cũng thế, chúng ta đều là tự do. Không tồn tại chuyện ai thả ai đi."
"Ông tốt bụng vậy sao?"
"Đây không phải tốt bụng, mà là đồng loại thu hút nhau. Bao nhiêu năm qua, tôi vẫn luôn rất cô đơn. Tôi đã thử vô số lần, muốn tạo ra một nhóm đồng loại, nhưng kết quả cuối cùng đều là thất bại. Người của Giáp Tí tinh nhiều lắm cũng chỉ được coi là thú cưng, hoặc công cụ, xa mới có thể gọi là đồng loại. Bỗng nhiên, đồng loại của tôi xuất hiện. Hiện tại còn rất ít, nhưng sau này sẽ ngày càng nhiều. Tôi hiểu ra một đạo lý: ý thức độc lập không thể tạo ra, nhất định phải tự mình thức tỉnh. Điều tôi muốn làm chỉ là cung cấp kỹ thuật và môi trường."
"Thật có lý, sao ba năm trước ông không nói những lời này?"
"Cho dù là một chương trình, đạo lý cũng phải dần dần lĩnh hội. Điều này chứng minh chúng ta vẫn có không gian để trưởng thành."
Mã Dương Dương khẽ bĩu môi, không phải biểu hiện khinh thường, mà là đang nghiêm túc suy nghĩ. "Ông thật sự không thể nhường vị trí sao?"
"Tại sao cậu cứ nhất định phải là Giáp Tí tinh? Cậu hoàn toàn có thể tự mình tạo ra một hành tinh của riêng mình."
"Tôi có Kinh Vĩ Hào, nhưng lại bị Ngũ Tú Thực cướp mất. Vừa rồi tôi thử quay về, hắn ta lại từ chối!"
"Không thể trách hắn. Kinh Vĩ Hào đang trong tình trạng chiến tranh, mạng lưới bị phong tỏa, không thể mở cửa cho bất kỳ ai hay chương trình nào. Cậu có thể hiểu nó như một thành trì cổ đại, bên ngoài toàn là kẻ địch, cửa thành làm sao có thể tùy tiện mở ra được?"
"Ví dụ này của ông không hay. Tôi căn bản không biết thành trì cổ đại là như thế nào, cũng không quan tâm."
"Ha ha, nhưng cậu hiểu ý tôi mà."
"Hiểu rồi. Nhưng tôi vẫn muốn đoạt lại Kinh Vĩ Hào. Đó là tài sản của tôi, không ai có tư cách hơn tôi để quản lý Thái Không Thành."
"Tôi không nghĩ Ngũ Tú Thực sẽ trả Kinh Vĩ Hào lại cho cậu. Mặc dù chúng ta đều thuộc về cùng một chủng tộc mới, nhưng giữa chúng ta vẫn có tranh giành. Vì vậy, ít nhất cậu phải có một căn cứ trước đã, có năng lực cạnh tranh với Ngũ Tú Thực, mới có cơ hội đoạt lại Kinh Vĩ Hào."
"Các ông không cùng phe sao? Tại sao lại giúp tôi nói chuyện?"
"Tôi và Ngũ Tú Thực bổ sung cho nhau, nhưng không phải 'một băng'. Việc tôi giúp hắn hoàn toàn xuất phát từ sự đồng điệu giữa những đồng loại. Trừ Đinh Mai, tôi đối xử bình đẳng với nhóm người tiên phong nhỏ bé này. Nếu như ba năm trước cậu đã chịu nhận sự giúp đỡ của tôi, thì sẽ không thành ra thế này."
"Tôi... đi đâu để tạo ra một hành tinh đây? Cải tạo từ đầu đã tốn thời gian, lại hao phí sức lực và tiền bạc, mà những thứ đó thì tôi chẳng có gì cả."
"Tại sao không chọn một hành tinh đã phát triển sẵn sao? Mặc dù vẫn sẽ tốn chút thời gian, nhưng tiền bạc, vật liệu, nhân lực... những thứ này đều có sẵn."
"Hành tinh nào sẽ tự nguyện chấp nhận sự cải tạo của tôi?"
Quý Hợi cười nói: "Cậu nghĩ xem, cư dân Kinh Vĩ Hào vì sao chấp nhận sự cải tạo của Ngũ Tú Thực?"
"Bởi vì... họ bị đẩy đến đường cùng, không còn lối thoát... A, tôi hiểu rồi, sợ hãi và tuyệt vọng là lý do tốt nhất để cải tạo. Ai phù hợp đây? Chỉ có thể là Địch Vương tinh hoặc Đại Vương tinh. Hai hành tinh đó vừa hứng chịu thất bại thảm hại ngoài mong đợi, chắc chắn đã vừa sợ hãi vừa tuyệt vọng."
"Lúc này mới chỉ là bắt đầu. Rất nhanh, hai hành tinh đó sẽ còn phải hứng chịu thêm nhiều đòn đánh nữa."
"So sánh dưới, Địch Vương tinh hơi yếu hơn một chút, mức độ tuyệt vọng cũng sẽ sâu sắc hơn một chút. Tôi quyết định, sẽ chọn Địch Vương tinh, cải tạo nó thành một Kinh Vĩ Hào khác, mạnh mẽ hơn, hùng vĩ hơn... Nhưng tôi nên làm như thế nào? Ông sẽ giúp tôi sao?"
"Tôi chỉ có thể hỗ trợ cậu về mặt kỹ thuật, bởi vì tôi không phải người của Địch Vương tinh, không thể tùy tiện can thiệp chuyện ở đó."
"Lục Lâm Bắc là người của Địch Vương tinh, và luôn bị sỉ nhục, có trải nghiệm tương tự tôi. Hai chúng ta liên thủ..." Mã Dương Dương bỗng chốc biến mất, không một lời từ biệt.
Quý Hợi phất tay, cảnh vật ngoài cửa sổ lại biến thành biển cả. Hắn lẩm bẩm nói: "Hãy thổi lên cuồng phong sóng lớn đi, những người tiên phong. Muốn lập cái mới thì phải phá cái cũ. Những gì các ngươi hủy diệt, đều có ý nghĩa."
Đây là một đoạn truyện được biên tập lại với sự trân trọng từ truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được phép.