(Đã dịch) Tinh Điệp Thế Gia - Chương 310 : Toàn diện kiểm tra
Năm người đàn ông và hai người phụ nữ được các thuyền viên mời vào cùng một căn phòng, lấy danh nghĩa đây là "phòng nghỉ khách quý" chuyên tiếp đãi nhân viên ngoại giao. Một người đàn ông trong số đó tuyên bố mình thuộc diện thăm thân, không liên quan đến ngoại giao, nhưng vẫn bị dỗ ngọt, lôi kéo đến đây.
Lục Diệp Chu đứng trong góc nhỏ, loay hoay với rất nhiều dụng cụ trên bàn. Tuyệt đại đa số anh không hề hiểu rõ công dụng của chúng, thế nhưng vẫn tỏ ra như một chuyên gia. Dù ai bước vào, anh cũng không ngẩng đầu, không xê dịch, chỉ chuyên tâm vào những động tác tỉ mỉ trên tay.
Phía sau anh, bốn người đàn ông vạm vỡ mặc đồng phục đứng thành hàng. Tất cả đều là thuyền viên anh mượn từ chỗ thuyền trưởng, cùng với bốn người máy cao lớn mà bản chất là để sửa chữa bên ngoài tàu, giờ đây được gọi đến để "giữ thể diện".
Lục Lâm Bắc đợi trong phòng bên cạnh, theo dõi tình hình qua thiết bị giám sát. Nhìn thấy vẻ mặt nghiêm túc của Lục Diệp Chu, anh vừa thấy buồn cười lại vừa có chút nể trọng. Là bạn bè lớn lên cùng nhau từ nhỏ, anh không thể ngờ Diệp Tử lại có một khía cạnh nghiêm cẩn đến vậy.
Bảy người thuộc Tinh Giáp Tí đã có mặt đầy đủ. Một nam một nữ phối hợp, kẻ tung người hứng đưa ra những lời kháng nghị. Lục Lâm Bắc nhìn ra được, hai người này là thuộc hạ, thủ lĩnh thực sự là một thanh niên trạc ba mươi tuổi, đứng ở cửa ra vào, hai tay đút túi áo. Trông có vẻ hờ hững, nhưng thực chất từ khoảnh khắc bước vào nhà, anh ta đã âm thầm quan sát kỹ lưỡng. Ở Tinh Giáp Tí, hiện tượng những người trẻ tuổi có chức vụ cao hơn thường thấy. Nguyên nhân rất đơn giản: người già chấp nhận dung hợp cải tạo thường là vì chữa bệnh, còn người trẻ tuổi thì có nhiều sự đồng thuận về mặt tư tưởng hơn, vì vậy họ càng muốn phục vụ Tinh Giáp Tí.
Lục Diệp Chu xoay người, trên mặt nở một nụ cười. Đó không phải nụ cười an ủi đối phương, mà là một thái độ bề trên, tựa như một cảnh sát thẩm vấn, dù đã nắm rõ mọi thông tin nhưng vẫn kiên quyết yêu cầu đối phương phải đích thân thừa nhận mới chịu hài lòng.
Đợi khi khí thế của hai người kháng nghị đã chùng xuống, Lục Diệp Chu mở lời. Ngay cả giọng điệu cũng khác hẳn thường ngày, trở nên ôn hòa nhưng kiên định hơn. Cho dù có đặt câu hỏi, cũng giống như đang công bố một quyết định trọng đại. Anh trước tiên báo ra tên từng người, ánh mắt anh ta dừng lại trên khuôn mặt từng người vài giây, rồi mới chuyển sang cái tên tiếp theo. "Trong số các vị có ba người trước đây là người Tinh Địch Vương, hoan nghênh về nhà. Còn bốn vị đến từ các hành tinh khác, hoan nghênh các vị đến làm khách."
“Chúng tôi bây giờ là người Tinh Giáp Tí, được mời đến Tinh Địch Vương, lẽ ra phải được đối xử công bằng. Anh thuộc bộ phận nào? Có quyền hạn gì mà triệu tập chúng tôi? Vừa rồi tôi đã gặp anh trong khoang thuyền nghỉ ngơi, khi anh yêu cầu một hành khách đưa thiết bị điện tử.” Người đàn ông kháng nghị nói một cách cứng rắn.
“Tôi họ Lục, tên là Lục Diệp Chu, đến từ Quân Tình Xử, Bộ Tham Mưu Tổng bộ Tinh Địch Vương, là một điều tra viên.” Lục Diệp Chu lựa chọn nói thẳng.
Uy danh của Quân Tình Xử quả thực đáng sợ hơn, sắc mặt cả bảy người Tinh Giáp Tí đều biến đổi.
Lục Diệp Chu tiếp tục: “Nói ngắn gọn, tại sao tôi mời các vị đến đây? Bởi vì chúng tôi nhận được tình báo, rằng có người trong số các vị mang theo vật phẩm cấm.”
“Khi chúng tôi lên thuyền, mọi vật phẩm đều đã được kiểm tra.” Người đàn ông kia vẫn giữ thái độ cứng rắn.
“Mọi vật phẩm đều đã được kiểm tra ư? Kể cả đầu óc của các vị?”
Sắc mặt bảy người lại biến đổi. Người phụ nữ kháng nghị lên tiếng: “Việc du hành trong vũ trụ chưa từng có hạng mục kiểm tra não bộ. Anh không nên tùy tiện đặt ra quy tắc ở đây.”
“Haizz.” Lục Diệp Chu khẽ thở dài. "Khi các hành tinh lớn đặt ra quy tắc, não bộ con người vẫn chỉ là não bộ, ngoài việc ẩn chứa những suy nghĩ riêng tư, không thể chứa đựng thứ gì khác. Giờ đây thì khác, một số bộ não con người đã trở thành vật chứa, có thể dùng để mang theo những thứ nguy hiểm hơn nhiều."
“Não bộ của tôi vẫn như trước, không hề có cái gọi là khả năng 'chứa đựng' đó của anh.” Người phụ nữ càng tỏ ra tức giận.
“Tôi biết.” Lục Diệp Chu trông như thể anh ta thực sự biết rõ, dù trong dữ liệu hành khách không hề có ghi chép liên quan nào. “Tôi cũng biết rằng không phải người Tinh Giáp Tí nào cũng giống như cô, lựa chọn giữ lại não bộ nguyên thủy, mà ít nhiều đã tiến hành cải tạo, phải không?”
Lục Diệp Chu nhìn về phía thủ lĩnh, người vẫn im lặng nãy giờ.
Đây là một sự suy đoán, cũng là một hành động mạo hiểm, nhưng Lục Diệp Chu lại rất tự tin. Anh không hiểu cách phân biệt não bộ đã được cải tạo, nhưng trong việc nhìn người đoán ý, anh có kinh nghiệm phong phú, có thể phân biệt được ai là người thay đổi sắc mặt vì bất ngờ và hoảng sợ đơn thuần, ai là người đang cố gắng che giấu sự thật.
Sắc mặt thủ lĩnh lại biến đổi, rõ ràng đã bị hù dọa. Cuối cùng, anh ta lên tiếng: “Tám hành tinh lớn không hề có bất kỳ luật pháp nào cấm cải tạo não bộ, cũng không có luật pháp nào cho phép kiểm tra não bộ. Tôi là nhân viên ngoại giao của Tinh Giáp Tí, có quyền được miễn…”
Lục Diệp Chu ngắt lời anh ta một cách thẳng thừng: “Quân Tình Xử của Tinh Địch Vương không công nhận bất kỳ quyền lực nào.”
“Chúng tôi sẽ trực tiếp gửi kháng nghị lên Hội đồng Tinh Địch Vương.”
“Được thôi, khi đến Tinh Địch Vương, các vị có thể gửi kháng nghị đến bất kỳ bộ phận nào, Quân Tình Xử sẽ không ngăn cản. Thế nhưng ngay lúc này, các vị bắt buộc phải chấp nhận sự kiểm tra của Quân Tình Xử. Nếu mọi việc bình thường, các vị sẽ nhận được lời xin lỗi từ chính bản thân tôi và Quân Tình Xử. Còn nếu có ai mang theo vật phẩm cấm, thì chính các vị mới là người phải xin lỗi.”
Lục Lâm Bắc khẽ mỉm cười. Lục Diệp Chu luôn treo cụm từ "Quân Tình Xử" lên cửa miệng, một là để uy hiếp đối phương, hai là để chừa cho mình một đường lui. Anh hy vọng khi vận rủi ập đến, những người Tinh Giáp Tí này sẽ bám chặt lấy Quân Tình Xử không buông, tạo cho anh một chút không gian xoay xở.
Đương nhiên, thủ lĩnh không thể hiểu thấu dụng ý của đối phương. Anh ta có chút tức tối, nói trong hơi thở hổn hển: “Tôi không hiểu, Tinh Địch Vương các anh rõ ràng đang giao chiến với Kinh Vĩ Hào, tại sao Quân Tình Xử lại đối xử với người Tinh Giáp Tí chúng tôi như vậy?”
Lục Diệp Chu tiến đến gần người này, nói chắc nịch: “Bởi vì vật phẩm cấm mà các vị mang theo chính là chương trình người của Kinh Vĩ Hào. Tôi tin rằng các vị có thể vô tội, thậm chí không biết não bộ của mình đã trở thành một vật chứa, dù cho có chương trình người ẩn nấp bên trong, các vị cũng hoàn toàn không hề hay biết. Nhưng đối với Quân Tình Xử mà nói, việc chặn bắt chương trình người cũng giống như đang tác chiến với binh sĩ địch quân. Vì thế, tôi hy vọng các vị có thể hợp tác, bởi vì đây là chiến tranh, không phải ngoại giao, và cũng không phải tr�� cảnh sát bắt cướp.”
Giọng điệu Lục Diệp Chu dần trở nên nghiêm khắc. Khi nói đến hai chữ “chiến tranh”, anh đột nhiên tăng âm lượng, như thể vừa ném ra một quả bom có uy lực mạnh mẽ.
“Dù vậy, với tư cách là người Tinh Giáp Tí không liên quan đến chiến tranh, chúng tôi cũng sẽ không cho phép các anh áp dụng kiểu kiểm tra làm nhục phẩm giá như thế này.”
Lục Diệp Chu mỉm cười nói: “Thứ nhất, Quân Tình Xử không hề trưng cầu ý kiến của các vị, nên việc các vị có cho phép hay không cũng không quan trọng. Thứ hai, tôi biết thể lực của người Tinh Giáp Tí các vị đều khá tốt, nhưng xin đừng cố ý phản kháng, bởi vì hành vi đó sẽ chỉ khiến các vị rơi vào tình thế bất lợi hơn. Thứ ba, cuộc kiểm tra đang diễn ra, tôi không hề cảm thấy có bất kỳ ai trong số các vị bị ảnh hưởng đến sự tôn nghiêm.”
Sắc mặt bảy người Tinh Giáp Tí đột ngột biến đổi, nhất là tên thủ lĩnh, vung vẩy hai tay, lớn tiếng nói: “Tôi kháng nghị, đây là vu hãm! Đây là vu oan! Không có bên thứ ba trung lập giám sát, mọi cuộc kiểm tra của các anh đều kh��ng thể nói rõ vấn đề…”
Lục Diệp Chu lùi lại vài bước, nhường ra chiếc bàn đầy dụng cụ phía sau. “Chương trình người của Kinh Vĩ Hào dù sao cũng là một chương trình, mọi hành vi đều sẽ để lại dấu vết dữ liệu. Chúng tôi có cách để kiểm tra và điều tra, nhưng cần mời các vị hợp tác một chút để lưu giữ bằng chứng rõ ràng.”
“Tôi kháng nghị! Nghiêm chỉnh kháng nghị!”
Từ phía bức tường bên kia, hai tiếng gõ nhẹ nhàng vang lên. Lục Diệp Chu không giấu nổi cảm xúc, nắm chặt tay thành quyền, khẽ nói: “Quá tốt.”
Đây là tín hiệu Lục Lâm Bắc gửi đến, anh ta đã phát giác được sự tồn tại của chương trình người.
Lục Diệp Chu lập tức ra hiệu cho bốn người đàn ông vạm vỡ. Bốn người đã được chỉ thị từ trước, lập tức ra tay, nhanh chóng tháo pin tất cả thiết bị điện tử trên bàn.
Bảy người Tinh Giáp Tí bị hành động kỳ lạ này làm cho giật mình. Lục Diệp Chu lạnh lùng nói: “Chương trình người của Kinh Vĩ Hào đã sa lưới. Nếu các vị vô tội, sẽ cảm thấy biết ơn chúng tôi đã thay các vị làm sạch não b���. Còn nếu cố ý làm vậy, thì câu chuyện sẽ khác.”
Lục Diệp Chu đảo mắt qua, xác nhận ít nhất ba người chắc chắn có vấn đề, trong đó có tên thủ lĩnh kia.
Thủ lĩnh không phải là đối thủ của điều tra viên Quân Tình Xử. Sau vài hiệp đối đáp, anh ta thất bại thảm hại, hoàn toàn bị hù dọa, giọng nói có chút run rẩy: “Tôi không biết các anh đã điều tra ra điều gì, nhưng tôi có thể đảm bảo rằng Tinh Giáp Tí không hề tham gia bất kỳ hành vi chiến tranh nào của Kinh Vĩ Hào. Nếu chúng tôi bị lợi dụng…”
“Đó cũng là âm mưu của chương trình người Kinh Vĩ Hào. Xin các vị yên tâm, Tinh Địch Vương chúng tôi tuyệt đối sẽ không oan uổng người tốt. Ngay từ đầu, chúng tôi đã nhận được thông tin rằng một khi hành tung của chương trình người bại lộ, chúng rất có thể sẽ vu oan cho Tinh Giáp Tí, nhằm mục đích châm ngòi mối quan hệ hữu hảo giữa Tinh Địch Vương và Tinh Giáp Tí.”
“Đúng vậy, Tinh Địch Vương tuyệt đối không được mắc lừa.”
“Đương nhiên, chúng tôi sẽ không mắc lừa, nhưng các vị cũng không muốn mắc lừa. Hãy hợp tác với chúng tôi để loại bỏ toàn bộ những chương trình người lén lút đó.”
“Không phải đã bắt được chương trình người rồi sao? Còn cần hợp tác thế nào nữa?”
“Chỉ bắt được một ít, chưa chắc đã là toàn bộ. Vì thế, cần tiến hành một cuộc kiểm tra toàn diện nữa đối với các vị. Yên tâm, sẽ không gây ra bất kỳ tác dụng phụ nào đối với cơ thể hay não bộ của các vị.”
Một người phụ nữ Tinh Giáp Tí khác nhỏ giọng hỏi: “Não bộ của tôi chưa từng trải qua cải tạo, vậy có thể không cần kiểm tra không?”
Lục Diệp Chu mỉm cười nói: “Rất xin lỗi, vẫn phải tiếp nhận kiểm tra. Bởi vì chúng tôi không muốn tỏ ra như đang đặc biệt nhắm vào một số người, cũng không muốn phải giải thích trong báo cáo lý do vì sao không kiểm tra kỹ lưỡng. Dù sao đây là cách làm an toàn nhất. Xin hãy tin tưởng, tình hữu nghị giữa Tinh Địch Vương và Tinh Giáp Tí không thể bị phá vỡ, chúng tôi chỉ muốn làm sâu sắc hơn tình hữu nghị đó, chứ không phải tìm cách phá hoại. Vì vậy, cuộc kiểm tra sắp tới sẽ chỉ có lợi cho các vị, không h��� có hại.”
Sau sự cứng rắn là một chút ôn hòa, hiệu quả rõ ràng tăng gấp bội. Bảy người Tinh Giáp Tí không còn lên tiếng phản đối, ngoan ngoãn chấp nhận mọi sắp xếp.
Cuộc "kiểm tra" không diễn ra trong căn phòng này. Lục Diệp Chu đích thân đưa họ đến các khoang ngủ đông gần đó, giám sát họ một lần nữa chìm vào trạng thái ngủ đông, rồi bịa chuyện rằng: “Đây là những khoang ngủ đông đặc chế, có thể tiến hành kiểm tra toàn diện cho các vị.”
Trở lại căn phòng ban đầu, Lục Lâm Bắc đã lấy ra ba con chip, đưa cho Lục Diệp Chu và nói: “Chắc là không sai biệt lắm.”
“Vạn nhất vẫn còn người có não bộ đã cải tạo thì sao? Chẳng hạn như Dương Quảng Hán của Tinh Triệu Vương, anh ta không phải người Tinh Giáp Tí, nhưng lại lén lút chấp nhận cải tạo. Não bộ của anh ta đã có thể tiếp nhận Nông Tinh Văn, vậy thì cũng có thể dùng để ẩn chứa chương trình người của Kinh Vĩ Hào.”
“Anh ngày càng cảnh giác rồi đấy.” Lục Lâm Bắc cười nói.
“Đã làm đến bước này rồi, đương nhiên là tôi muốn làm tốt nhất có thể.”
Lục Lâm Bắc thu lại nụ cười: “Không còn cách nào khác. Trên thuyền có quá nhiều hành khách, nếu thực sự có một nhân vật như Dương Quảng Hán, chúng ta căn bản không thể tìm ra. Chỉ có thể ghi vào báo cáo, nhờ cấp trên thống nhất sắp xếp.”
“Haizz, cuộc chiến tranh này quả thực ngày càng phức tạp. Những chương trình người này đáng sợ hơn cả vũ khí hạt nhân.”
“Hy vọng các chuyên gia của Tinh Địch Vương đã có sự chuẩn bị từ sớm về vấn đề này.”
“Cũng cần hy vọng các chính khách của Tinh Địch Vương có thể nghĩ tới điều này, bằng không, dù các chuyên gia có chuẩn bị đầy đủ đến đâu cũng không thể phát huy. Đi thôi, chúng ta gửi điện trả lời về khoang tàu tử, Chân tỷ và Thôi Trúc Ninh chắc đã trở về.”
Bản quyền văn bản này thuộc về truyen.free, vui lòng ghi rõ nguồn khi sao chép.