Trên bức tường bên ngoài tòa nhà cao tầng, một bóng người thoăn thoắt leo lên một cách dị thường. Khi còn cách mặt đất chừng bảy, tám mét, hắn nhảy xuống, tiếp đất một cách nhẹ nhàng rồi chỉnh lại quần áo, đi thẳng ra như không có chuyện gì xảy ra.

Phần lớn người đi đường xung quanh đều bị cảnh tượng người chết thu hút, nên không ai để ý đến sự bất thường phía trên.

Chỉ có Lục Lâm Bắc nhìn thấy, và hắn vô cùng kinh ngạc, thậm chí có cảm giác như đang mơ, hoài nghi rằng mình vẫn còn kẹt lại trong trò chơi trên đảo, chưa từng được Mai Vong Chân đánh thức, mà vẫn đang sống nhờ những ống truyền duy trì sự sống.

Mãi đến khi "Thiết Quyền" đi được vài bước, Lục Lâm Bắc mới chợt bừng tỉnh. Quên cả nguyên tắc giữ bí mật, hắn lập tức gửi tin nhắn cho Mai Vong Chân, thông báo cho cô về mục tiêu đang ở dưới lầu, yêu cầu cô xuống xe ngay lập tức và bám theo hắn không quá xa cũng không quá gần.

Mai Thiên Trọng khẳng định đã điều tra ra thân phận thật sự của người này, nhưng Lục Lâm Bắc vẫn chưa biết, trong lòng vẫn gọi là "Thiết Quyền". Giờ đây, có vẻ như người này không chỉ có được "Thiết Quyền" mà còn sở hữu đủ loại năng lực phi thường.

Người chơi từ trong game xuyên không đến hiện thực, tiến hành một cuộc đại chiến chính tà – vốn là tình tiết chỉ có trong phim ảnh. Trong mắt Lục Lâm Bắc, lúc này hắn chỉ muốn biết, phe "Người chơi" đại diện cho chính nghĩa hiện đang ở đâu.

Hắn lấy ra khẩu súng ngắn, siết chặt trong tay. Cánh tay thả lỏng tự nhiên, hơi đung đưa, lợi dụng bóng đêm che giấu khẩu súng trong tay mình.

"Thiết Quyền" vẫn như trong trò chơi, sải bước nhanh, nhảy nhót tưng bừng. Hắn không hề nhường đường cho bất cứ ai mà cứ thế mà tiến thẳng tới, kết quả là người đối diện luôn phải chủ động né tránh, đồng thời ném lại ánh mắt khó chịu.

"Đừng bắn vào chân tay, hãy nhắm vào ngực bụng," Lục Lâm Bắc nghĩ. Thông thường mà nói, chân tay có thể được cải tạo toàn diện, nhưng các cơ quan nội tạng cuối cùng vẫn tương đối yếu ớt – nếu hắn vẫn là một con người.

Hắn không thể nào là người máy, Lục Lâm Bắc phỏng đoán. Thứ nhất là loài người vẫn chưa có loại kỹ thuật này. Thứ hai là người máy tại sao phải chơi những trò chơi thực tế ảo nhập vai như vậy chứ? Thế giới hiện thực chính là sân chơi của chúng rồi.

"Thiết Quyền" rẽ vào một con hẻm nhỏ phía trước, đúng lúc này, Mai Vong Chân gọi điện tới.

Lục Lâm Bắc áp sát điện thoại vào tai, nghe thấy giọng Mai Vong Chân: "Hiện giờ hắn đang ngoài vùng kiểm soát, đừng theo quá gần. Chúng ta sẽ đuổi theo ngay, tuyệt đối không được động thủ."

"Thiết Quyền" đã sao chép và vô hiệu hóa con chip định vị trong người, điều này có nghĩa là mọi phương thức truy tìm trước đây đã mất đi hiệu lực. Lục Lâm Bắc vội vàng theo sát, rẽ vào con hẻm, hắn liền giảm tốc độ.

"Thiết Quyền" đi trước khoảng hơn mười mét, tâm trạng rõ ràng rất tốt, hắn càng nhảy nhót vui vẻ hơn, trong miệng còn huýt sáo.

Con hẻm khá hẹp, người đi đường cũng không nhiều. Từ phía đối diện, ba tên bợm rượu đang kề vai sát cánh, bước đi loạng choạng, hò hét, cười đùa ầm ĩ.

Bọn chúng không biết "Thiết Quyền" lợi hại, chỉ coi hắn là một thiếu niên đi lung tung. Cách một quãng khá xa, chúng đã bắt đầu chửi bới, khiêu khích.

Lục Lâm Bắc rất muốn nhắc nhở bọn chúng một câu, nhưng điều duy nhất hắn có thể làm là đi chậm hơn một chút, kéo dài khoảng cách.

Khi sắp chạm mặt, "Thiết Quyền" đột nhiên dừng lại, thực hiện một động tác chào hỏi. Mũi chân nhón nhẹ, bất ngờ cúi người xuống, cứ như một con rối bị giật dây, hoặc một chú hề trên sân khấu, dùng động tác khoa trương để lấy lòng trẻ con, nhưng đối với người lớn mà nói, lại mang theo vài phần ý vị khinh thường.

Bọn bợm rượu phía đối diện bị chọc tức, hằm hè xông tới.

"Thiết Quyền" nhấc chân đá bay một người, rồi vung tay hạ gục tên thứ hai. Tên bợm rượu thứ ba cuối cùng cũng tỉnh táo lại, đứng sững tại chỗ không dám nhúc nhích, run rẩy hồi lâu rồi lắp bắp nói "Xin lỗi".

"Thiết Quyền" chầm chậm đi vòng quanh hắn một vòng, tiến sát lại gần một cách đáng sợ, chóp mũi gần như chạm vào da đối phương, như thể đang đánh hơi điều gì đó, có lẽ là thứ hắn thích nhất: "sự sợ hãi".

Trên mặt đất, hai người bị đánh gục đang kêu rên khe khẽ.

"Ngươi nghĩ mình là chủ nhân của con đường này sao?" "Thiết Quyền" mở miệng hỏi, giọng nói y hệt như trong trò chơi.

"Không... không... Tôi... tôi không phải..."

"Ngươi ở đâu cũng không phải chủ nhân cả," "Thiết Quyền" thản nhiên nói. "Ngay cả trong nhà mình, ngươi cũng không phải. Tại sao?"

"Bởi vì... bởi vì vợ tôi quản lý quá nghiêm?"

"Đồ đần!" "Thiết Quyền" tỏ vẻ cực kỳ tức giận. "Bởi vì chính loại người như ta mới là chủ nhân của thế giới. Còn những kẻ như ngươi, tất cả đều là phế vật, sống lay lắt trên đời, cống hiến duy nhất là tạo thêm chút tạp âm mà thôi."

"Đúng, đúng, tôi là phế vật. Ngài... ngài là chủ nhân." Tên bợm rượu sợ hãi, toàn thân run rẩy.

"Thiết Quyền" đưa tay bóp chặt cổ tên bợm rượu, từ từ nhấc bổng hắn lên khỏi mặt đất. Hắn ra sức giãy giụa nhưng vô ích.

"Ừm, hừ, sách, hắc..." "Thiết Quyền" phát ra những âm thanh kỳ quái, có vẻ như hắn đang băn khoăn không biết nên làm gì tiếp theo.

Từ xa, Lục Lâm Bắc đã nấp trong bóng tối, tự nhủ: "Hắn sẽ không ra tay giết người đâu, ngươi đừng có mà xông ra."

Thế nhưng "Thiết Quyền" mãi không chịu buông tay, tiếng giãy giụa của tên bợm rượu lại càng lúc càng yếu đi. Đối với "Thiết Quyền" mà nói, đây có lẽ lại là một trò chơi, một trò chơi ở khu vực sơ cấp không hề có tính thử thách.

Lục Lâm Bắc cũng không thể chịu đựng thêm nữa, bất chấp mệnh lệnh, hắn từ trong bóng tối bước ra, lớn tiếng nói: "Ha ha, tiểu gia hỏa, ngươi còn chưa đủ tư cách làm 'Chủ nhân' của bất cứ nơi nào."

"Thiết Quyền" quay đầu nhìn lại, quăng "con mồi" trong tay xuống rồi chậm rãi tiến lại gần.

Tim Lục Lâm Bắc đập loạn xạ, hắn lại một lần nữa nhắc nhở mình: Nhắm vào ngực hoặc bụng.

"Ha ha, ta nhận ra ngươi, ngươi chính là kẻ đó... Ta đang tìm ngươi đây mà." Dù con hẻm rất tối, "Thiết Quyền" vẫn nhận ra gương mặt đối phương, giọng điệu trở nên vui vẻ trở lại. "Thật là... Ngươi đang theo dõi ta sao? A, hôm nay lúc ra khỏi nhà, ta đã cảm thấy vận may sẽ không quá tệ, không ngờ ngươi lại tự mình dâng tới cửa. Ngày hôm đó để ngươi trốn thoát, ta đã rất tức giận, vô cùng vô cùng tức giận."

"Ngươi đã giết tám người của chúng ta," Lục Lâm Bắc lạnh lùng nói. Trong đầu hắn nhanh chóng hồi tưởng lại những bài học về xạ kích đã từng học. Dù đây không phải sở trường của hắn, nhưng cũng không quá tệ.

"Nếu không phải vì dẫn dụ bọn họ vào bẫy, ta đã đuổi theo ngươi không ngừng nghỉ cho đến khi giết được ngươi. Cho nên, bọn họ chết là vì ngươi. Nhưng không sao cả, ngươi rất nhanh sẽ gặp lại bọn họ thôi."

"Ngươi có thù với Ứng Cấp Ti sao?"

"Thiết Quyền" dừng lại cách mười mét. Lục Lâm Bắc quyết định chờ hắn đến gần hơn một chút.

"Thù hằn hay không ta không biết, ta chỉ làm việc theo mệnh lệnh."

"Vậy ra ngươi cũng không phải 'chủ nhân' thật sự, mà chỉ là tay sai thôi," Lục Lâm Bắc giễu cợt nói.

"Thiết Quyền" quả nhiên vẫn là tâm tính thiếu niên, chỉ một lời đã nổi giận, lớn tiếng nói: "Ngươi hiểu cái gì? Ngươi chẳng qua là một người bình thường... Ai muốn nói nhảm với ngươi chứ?"

"Thiết Quyền" đột nhiên tăng tốc, tại chỗ lấy đà, chỉ một bước đã nhảy vọt được sáu bảy mét.

Lục Lâm Bắc không do dự nữa, giơ cánh tay lên, đưa súng lên nhắm chuẩn rồi khai hỏa.

Trong bóng tối không thể nhìn rõ tình hình cụ thể, nhưng Lục Lâm Bắc tin rằng mình đã bắn trúng, bởi vì không có tiếng đạn văng ra, hơn nữa, "Thiết Quyền" đã cúi đầu liếc nhìn.

"Tên khốn vô sỉ..."

Lục Lâm Bắc tiếp tục xạ kích, mỗi phát đều nhắm vào lồng ngực.

"Thiết Quyền" dù không phải toàn thân bằng sắt thép, nhưng cũng không ngã xuống như một người bình thường khi trúng đạn, mà vẫn tiếp tục sải bước về phía trước, giơ nắm đấm lên, chuẩn bị dùng một chiêu để kết liễu đối thủ.

Lục Lâm Bắc thậm chí không nghĩ tới việc né tránh hay chạy trốn, hắn dốc hết sức tập trung vào việc nổ súng. Mỗi phát bắn đều dùng hết toàn bộ sức lực, như thể có thể truyền năng lượng vào viên đạn...

"Thiết Quyền" loạng choạng một cái, dường như cuối cùng cũng cảm nhận được uy lực của viên đạn, liền quay người bỏ chạy. Bước chân hắn vẫn rất dài, chỉ là có chút loạng choạng.

Lục Lâm Bắc tiếp tục nổ súng, cho đến khi có người giật lấy khẩu súng của hắn.

"Lão Bắc, hết đạn rồi," Mai Thiên Trọng xuất hiện bên cạnh, chính là hắn đã giật lấy khẩu súng ngắn.

Mai Vong Chân cũng đuổi theo kịp, thở hổn hển.

Cơ thể cứng đờ của Lục Lâm Bắc lúc này mới hơi thả lỏng. "Xin lỗi, tôi buộc phải ra tay."

"Không sao, tôi đã bắn thiết bị theo dõi vào người hắn," Mai Thiên Trọng nói, lắc lắc một thứ khác trong tay. Thì ra là sau khi hắn can thiệp, "Thiết Quyền" mới hoảng sợ bỏ chạy.

"Anh không sao chứ?" Mai Vong Chân hỏi.

Lục Lâm Bắc lắc đầu: "Không sao."

Mai Thiên Trọng nhìn chằm chằm hắn: "Vẫn có thể tiếp tục nhiệm vụ chứ?"

"Đương nhiên rồi, tôi cũng có phần trong nhiệm vụ này, đừng ai hòng đá tôi ra ngoài."

Mai Thiên Trọng cười cười: "Tốt, chúng ta về xe thôi, ít nhất chúng ta có thể đuổi đến nơi tên này chữa thương."

Lục Lâm Bắc nhìn về nơi xa, ba tên bợm rượu chẳng biết đã chạy mất từ lúc nào.

Lục Diệp Chu đang lái xe chờ sẵn bên ngoài con hẻm. Vừa thấy ba người lên xe, hắn liền khởi động.

Mai Thiên Trọng lấy ra máy tính nhỏ, chỉ vào bản đồ 3D: "Đuổi theo đi, Diệp Tử, bám sát vào, không cần né tránh nữa."

"Rõ," Lục Diệp Chu đáp, rồi lái xe đuổi theo mục tiêu.

Ở hàng ghế sau, Mai Vong Chân nói với Lục Lâm Bắc: "Lúc đó chúng tôi vào thang máy nên không có cách nào thoát ra ngay lập tức."

"Tôi cũng tình cờ nhìn thấy hắn trèo xuống từ bức tường."

"Từ tường ngoài của tòa nhà cao tầng sao?" Mai Vong Chân khó tin nổi.

"Nếu không phải tận mắt nhìn thấy, tôi cũng không tin, nhưng đó là sự thật. Hắn có lẽ chỉ có ngực, bụng, đầu là chưa bị cơ giới hóa hoàn toàn, còn tứ chi thì đều đã được cải tạo. Những bệnh viện có thể làm được kỹ thuật này chắc không nhiều lắm nhỉ?"

Mai Thiên Trọng nghiêng đầu lại nói: "Không phải là không nhiều, mà là căn bản không có. Chúng tôi đã điều tra, một số bệnh viện có thể làm chi giả giống hệt người thật, sức mạnh, cường độ cũng vượt xa người thường, nhưng vẫn không đạt được trình độ của "Thiết Quyền", còn xa lắm mới đạt được. Theo các chuyên gia, điều này yêu cầu về vật liệu, điện tử các phương diện là cực kỳ cao, giới y học căn bản sẽ không nghiên cứu những thứ này."

"Quân đội," Lục Lâm Bắc nói.

Mai Thiên Trọng nói: "Thứ nhất, quân đội không có đủ tài lực để phát triển kỹ thuật như vậy. Thứ hai, "Thiết Quyền" dù có mạnh hơn nữa cũng không mạnh hơn viên đạn. Nếu đối mặt với vũ khí hạng nặng, tứ chi máy móc của hắn cũng không có tác dụng lớn. Vậy quân đội phát triển loại vật này để làm gì chứ? Thật sự ra chiến trường, một phát pháo đạn thôi cũng đủ để hắn thịt nát xương tan rồi."

Lời Mai Thiên Trọng nói rất có lý, Lục Lâm Bắc khẽ ừ một tiếng.

Lục Diệp Chu vừa chú ý tuyến đường vừa nói: "Cho nên tôi đoán là một công ty đầy tham vọng nào đó đã làm ra chuyện này. Vừa có tài lực, vừa có kỹ thuật, hơn nữa bọn họ chỉ muốn bồi dưỡng sát thủ chứ không nghĩ đến chiến trường."

"Lo mà lái xe đi," Mai Thiên Trọng nói.

"Mục tiêu đã dừng lại, ngay ở phía trước. Xe không thể đi vào."

Mai Thiên Trọng trả lại khẩu súng lục cho Lục Lâm Bắc: "Đạn đã đầy đủ. Lúc này đừng khách sáo, gặp mặt là cứ nổ súng."

"Được."

Mai Thiên Trọng xuống xe, chạy lên trước. Lục Lâm Bắc và Mai Vong Chân theo sát phía sau, cả ba người đều cầm súng trên tay.

Lục Diệp Chu ngồi trong xe, lẩm bẩm nói: "Lại vứt tôi ở lại trong xe, cứ như thể tôi chưa từng giết người bao giờ vậy."

Đây là một con hẻm càng thêm chật hẹp, hai bên là những tòa nhà cao tầng gần như chạm vào nhau.

Không có đèn đường, chỉ có một vệt sáng mờ ảo hắt từ đường lớn vào.

Mai Thiên Trọng chạy đến gần vị trí mục tiêu, ép sát vào tường. Hai người phía sau cũng tìm ch�� nấp, hồi hộp chờ đợi trận chiến sắp bắt đầu.

Chờ một lúc, phía trước không có động tĩnh gì. Mai Thiên Trọng liên hệ Lục Diệp Chu, nhỏ giọng hỏi: "Hắn còn ở đây không?"

"Không nhúc nhích, ngay phía trước các anh vài mét thôi," Lục Diệp Chu trả lời.

Mai Thiên Trọng cẩn thận tiến ba bước, nhìn chằm chằm mặt đất một lúc, rồi chậm rãi hạ cánh tay cầm súng xuống: "Đến đây đi, không có nguy hiểm."

Lục Lâm Bắc cùng Mai Vong Chân đuổi theo, cả hai đều sững sờ.

Dưới ánh sáng lờ mờ, "Thiết Quyền" đã biến thành những mảnh vụn vương vãi khắp nơi. Đầu và thân thể cơ bản còn nguyên vẹn, nhưng hai chân và một tay thì bị xé nát thành mười mấy mảnh.

Lục Lâm Bắc tiến một bước, cúi xuống, nhìn thấy trên gương mặt ấy vẫn còn giữ nguyên vẻ mỉm cười.

"Chính hắn đã tự hủy hoại bản thân," Lục Lâm Bắc nói. Hắn lại một lần nữa cảm thấy thế giới này thật không chân thực, nhưng cảm giác cuộn trào trong dạ dày thì lại hoàn toàn là thật. Hắn phải dùng hết toàn lực mới có thể kiềm chế cơn buồn nôn đang dâng lên.

"Thiết Quyền" có lẽ thật sự coi hiện thực là một trò chơi.

Nếu bạn yêu thích « Tinh Điệp Thế Gia », xin hãy chia sẻ địa chỉ trang web này cho bạn bè của bạn.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.