(Đã dịch) Tinh Điệp Thế Gia - Chương 323 : Chiến tổn báo cáo
Lục Lâm Bắc yên tâm hơn nhiều, anh vốn nghĩ việc thuê luật sư chỉ là một hình thức, nhưng sau khi gặp mặt lại cảm thấy vị luật sư này rất đáng tin cậy. Quân đội xem xét vụ án này nghiêm túc hơn anh dự liệu.
Không lâu sau đó, phán đoán của anh đã thay đổi.
Cửa phòng mở ra, Thôi Trúc Ninh bước vào từ bên ngoài, đứng ở cửa, khẽ nở một nụ cười khổ, rồi bước tới trước mặt Lục Lâm Bắc, "Mọi chuyện sao lại thành ra thế này?"
"Phải đó, tôi còn hoang mang hơn cả anh. Cho đến bây giờ, vẫn chưa có ai giải thích cặn kẽ toàn bộ sự việc cho tôi cả." Lục Lâm Bắc đưa tay mời khách ngồi xuống, sau đó gạt tập tài liệu "Luật sư" trên bàn sang một bên.
"Nghe nói, anh đã mang virus Kinh Vĩ Hào xâm nhập vào máy chủ chính của hạm đội."
"Tôi cũng nghe nói vậy, xem ra, lần 'xâm nhập' này của tôi dường như không thành công lắm."
"Cuộc xâm nhập này đã gây ra cho toàn bộ mạng lưới hạm đội ít nhất một giờ hỗn loạn. Mười một chiếc phi thuyền mất kiểm soát, một lượng lớn phi cơ con thoi và người máy chiến đấu bay khỏi tàu mẹ, mất tích. Do cửa khoang bất ngờ mở ra, một số thuyền viên bị thổi bay vào vũ trụ và không bao giờ trở về nữa."
"Gây ra hơn ngàn người thương vong." Lục Lâm Bắc lẩm bẩm nói.
"Gần trăm người tử vong, người bị thương còn nhiều hơn."
Lục Lâm Bắc nhìn thẳng Thôi Trúc Ninh, "Thiệt hại rất lớn, nhưng với tư cách một cuộc 'xâm nhập', nó vẫn chưa đủ thành công, còn kém xa lắm. Hầu như không giúp gì cho việc thay đổi cục diện chiến tranh. Tôi không hiểu tại sao mình phải lãng phí sức lực để lên kế hoạch cho cuộc xâm nhập này."
Thôi Trúc Ninh nhếch môi, "Trong mắt một số người, đây chính là lý do anh trở lại. Nếu cuộc xâm nhập thành công, anh sẽ xuất hiện với một thân phận khác."
"Ừm, nghe có vẻ rất có lý. Tôi giả vờ mất trí nhớ, muốn giành lại lòng tin của quân đội, rồi lại phát động cuộc xâm nhập mạng lưới."
"Đó là một phỏng đoán hợp lý." Thôi Trúc Ninh cười nói.
"Nhưng tôi vẫn tin rằng, nếu là tôi phát động xâm nhập, hẳn là sẽ thành công."
"Đúng là hẳn sẽ thành công, nếu như hạm đội không sớm nhận được cảnh báo."
"Cuộc xâm nhập của tôi bị lộ bí mật sớm rồi sao?"
"Đúng vậy."
"Ai là người tiết lộ bí mật?"
"Không biết, đối phương không để lại danh tính."
"Thông tin được gửi cho ai rồi?"
"Ừm?"
"Người tiết lộ bí mật đã chuyển thông tin cho một cá nhân, hay một bộ phận nào đó?"
"Theo tôi được biết, tình báo do Quân Tình xử gửi tới, vậy thông tin mật hẳn đã được gửi cho họ."
"Quân Tình xử luôn đi trước một bước."
"Phải vậy, trước đó là 'Chia nhỏ thành từng nhóm', lần này là 'Xâm nhập mạng lưới', tình báo của Quân Tình xử chính xác không sai một ly. Tổng cục Tình báo cảm thấy vô cùng xấu hổ."
Lục Lâm Bắc không muốn bàn về Quân Tình xử, "Trưởng phòng Thôi cố ý đến thăm tôi? Hay là mang theo nhiệm vụ?"
"Một nửa là vậy. Chúng ta không hẳn là bạn bè, nhưng ít ra cũng là người quen. Chuyện lớn thế này xảy ra, tôi nên đến thăm anh, đồng thời tôi cũng có một đề nghị."
"Ai đề nghị?"
"Trước khi anh chấp nhận, tạm thời không nói ai, chỉ nói nội dung đề nghị."
"Mời nói."
"Đổi một vị luật sư."
Lục Lâm Bắc ngẩn người, "Luật sư không phải quân đội cử đến cho tôi sao? Tại sao phải thay đổi?"
"Đã xảy ra một chút sai sót nhỏ, sự phân công bị biến thành ngẫu nhiên. Vị luật sư mà anh gặp không nằm trong kế hoạch của quân đội."
Lục Lâm Bắc lại ngẩn người ra, "Điều này không giống 'sai sót nhỏ' chút nào."
"Hệ thống bị cuộc xâm nhập đó làm rối loạn, vẫn chưa hoàn toàn khôi phục, nên mới xảy ra sai lầm như vậy."
"Được thôi, đây là một lần sai lầm, nhưng tôi cảm thấy vị luật sư này rất tốt, chính là luật sư bào chữa mà tôi cần."
"Vấn đề nằm ở chỗ này, vị luật sư này sẽ gây ra không ít phiền phức cho quân đội, và cũng sẽ đẩy anh vào chỗ chết."
Lục Lâm Bắc cười nói: "Trưởng phòng Thôi làm tôi thấy khó hiểu."
"Trên thực tế, quân đội không có ý định quá nghiêm khắc với anh. Phiên tòa này chỉ là một màn kịch được dàn dựng, tòa án sẽ chấp nhận một phần lời khai của anh, tức là anh đã thực hiện cuộc xâm nhập dưới sự khống chế và sau đó bị xóa bỏ ký ức."
"Quân đội luôn khoan dung độ lượng như vậy, hay chỉ là ưu ái tôi?"
"Quân đội làm như vậy có nguyên nhân của họ. Anh quá quan trọng, họ không thể không nhượng bộ. Tổng cục và Quân Tình xử đều có người đứng ra cầu xin cho anh, đặc biệt là Trung tâm Nghiên cứu Chiến tranh Mạng, trực tiếp kiến nghị lên cấp trên, mong muốn anh được đặc xá."
"Những dữ liệu tôi cung cấp cho Trung tâm Nghiên cứu vẫn chưa đủ sao?"
Thôi Trúc Ninh cười nói: "Việc nghiên cứu khoa học vốn là như vậy. Sau khi một yêu cầu được đáp ứng, họ chắc chắn sẽ đưa ra thêm nhiều yêu cầu nữa. Trung tâm nghiên cứu nói, những dữ liệu thu được từ anh vô cùng quý giá, có thể giải quyết nhiều vấn đề nan giải về chiến tranh mạng, nhưng nếu có thể tiếp tục nghiên cứu, thành quả sẽ càng phong phú hơn, giúp Địch Vương tinh đánh bại mọi kẻ thù trong các cuộc chiến tương lai."
"Vậy tôi quả thực đủ quan trọng." Lục Lâm Bắc một lần nữa nhớ tới Mai Vong Chân, những dữ liệu anh ta cung cấp đều đã sai lệch.
"Nhưng sự thật vẫn hiển hiện đó, quân đội không thể giả vờ như không thấy, nên nhất định phải tiến hành một lần xét xử, để pháp luật tạo cơ hội thoát tội cho anh."
"Quân đội không ai nói cho tôi những điều này."
"Đương nhiên không thể nói thẳng, ai mở miệng thì người đó phải chịu trách nhiệm. Tôi hiện tại cũng không phải Trưởng phòng Xử lý thứ mười một của Tổng cục, mà là một người quen của anh, cho anh một lời nhắc nhở thiện chí."
Lục Lâm Bắc ngẫm nghĩ một lát, "Tôi tin tưởng thiện chí của Trưởng phòng Thôi, thế nhưng điều này dường như không liên quan đến luật sư. Dù ai bào chữa cho tôi thì kết quả cũng sẽ như vậy thôi?"
"Đổi bất kỳ luật sư nào khác thì không sao, nhưng riêng vị luật sư số Ba Mươi Bốn này... Anh ta cực kỳ cố chấp, trên tòa sẽ bám vào từng chi tiết thủ tục, tiến hành nhiều lần tranh luận, không những sẽ làm chậm trễ thời gian, mà còn đưa vào rất nhiều bằng chứng không cần thiết. Điều này gây bất lợi cho anh, bởi vì một khi đưa vào bằng chứng, quan tòa sẽ không thể làm ngơ."
"Nếu đã vậy, tại sao không loại bỏ luật sư số Ba Mươi Bốn?"
"Về mặt pháp luật, tôi cũng không hiểu nhiều lắm. Chỉ biết việc muốn loại bỏ một luật sư theo quy trình là vô cùng khó khăn, cần chứng minh nó đã phạm sai lầm nghiêm trọng, còn phải được đa số đại pháp quan đồng ý. Đương nhiên, Ba Mươi Bốn cũng không phải là một luật sư tệ, nếu tôi có vụ án, sẽ rất vui khi nhờ nó đại diện. Nhưng vụ án của anh có tình huống đặc biệt, cần một luật sư có thể phối hợp với tòa án."
"Trưởng phòng Thôi có ý là phối hợp với bên công tố sao?"
Thôi Trúc Ninh im lặng một lúc, rõ ràng đã đoán được kết quả, mỉm cười nói: "Tôi đã nói với họ rằng không thể thuyết phục anh, để tôi ra mặt, khả năng sẽ phản tác dụng hoàn toàn, nhưng họ rất kiên trì, tôi đ��nh phải đến thử một lần."
"Trưởng phòng Thôi đừng hiểu lầm, tôi tin tưởng anh, cũng tin tưởng quân đội sẽ tạo điều kiện cho tôi, nhưng đó không phải điều tôi muốn."
"Anh muốn gì?"
"Chân tướng. Ba Mươi Bốn từng nói luật sư không quan tâm sự thật, chỉ quan tâm điều khoản pháp luật. Tôi đã nghĩ anh ta nói đúng, nhưng sau khi trò chuyện với anh ta, tôi phát hiện, việc anh ta chú ý đến các điều khoản và thủ tục lại đúng lúc có thể giúp tôi xâu chuỗi manh mối, điều tra chân tướng."
Thôi Trúc Ninh im lặng lâu hơn một chút, "Chấp nhận hiện thực, anh rất nhanh sẽ có được tự do. Nhưng chân tướng lại có thể hủy hoại anh. Địch Vương tinh dù sao cũng là một hành tinh tôn trọng luật pháp, quân đội và cấp trên chỉ có thể giúp anh gỡ rối trong một phạm vi rất nhỏ. Nếu anh cứ khăng khăng vượt ra khỏi phạm vi này, sẽ mất đi tất cả sự giúp đỡ."
"Mời Trưởng phòng Thôi thay tôi cảm ơn sự giúp đỡ của các bên, nhưng tôi vẫn muốn tìm ra chân tướng. Tôi tin tưởng, chân tướng có lợi hơn cho tôi, và cho cả Địch Vương tinh."
Thôi Trúc Ninh mỉm cười khẽ gật đầu, đứng dậy chìa tay ra, "Chúc anh thuận lợi. Tôi đến để thuyết phục anh, nhưng sau khi trò chuyện, tôi lại như bị anh thuyết phục vậy. Hãy cùng nhau chờ đợi chân tướng nào."
Lục Lâm Bắc và Thôi Trúc Ninh bắt tay từ biệt.
Khách vừa rời đi không lâu, liền có một tiểu đội người bước vào, tổng cộng bảy thành viên. Dựa vào trang phục, trong đó có người của quân đội, và cả các chuyên gia không rõ thuộc bộ phận nào. Họ không tự giới thiệu, trực tiếp yêu cầu Lục Lâm Bắc ký tên, sau đó sử dụng các thiết bị mang đến để tiến hành kiểm tra.
Liên tiếp có hai nhóm người đến, tiến hành hai lần kiểm tra. Lần thứ nhất trích xuất dữ liệu ghi chép trong đại não Lục Lâm Bắc, lần thứ hai yêu cầu anh ta thực hiện một thí nghiệm mô phỏng.
Lục Lâm Bắc thành công mô phỏng Mã Dương Dương, ít nhất bản thân anh ta rất hài lòng. Những người kiểm tra từ chối đưa ra kết quả ngay tại chỗ.
Luật sư Ba Mươi Bốn trở về đúng giờ, "Còn 40 phút nữa phiên tòa bắt đầu, thời gian hẳn là đủ. Anh đã được kiểm tra r���i sao?"
"Vâng, nhưng tôi không biết kết quả."
"Yên tâm, mười lăm phút trước khi mở phiên tòa, tôi sẽ nhận được toàn bộ kết quả. Nếu không có gì bất ngờ, bên công tố sẽ canh thời gian rất chuẩn, tuyệt đối sẽ không sớm hơn."
"Đều là những người am hiểu sâu sắc các điều khoản pháp luật."
"Đương nhiên, nhưng ít nhất về mặt điều khoản, luật sư có thể đối kháng với bên công tố. Đó là chiến trường của chúng ta."
"Báo cáo thiệt hại chiến tranh cũng phải đợi đến lúc đó sao?"
"Đúng, không sao cả. Tôi sẽ đọc xong toàn bộ nội dung trong một giây, đồng thời tìm ra sơ hở trong thủ tục bên trong, nếu bên trong thực sự có."
"Quá trình thỉnh cầu thuận lợi chứ?"
"Vô cùng gian nan. Tôi đã trò chuyện qua mười một vòng với các quan tòa, mới cuối cùng giành được sự đồng ý của họ."
"Quan tòa không chỉ có một vị?"
"Anh hiểu biết về tòa án đến mức nào?"
"Hoàn toàn không biết gì."
"Ngay cả phim truyền hình, điện ảnh cũng chưa xem sao?"
"Có xem qua một chút, mọi người trong đó đều giống thám tử tư. Nhưng còn phần liên quan đến tòa án, tôi luôn không hiểu, cũng không mấy để ý."
"Hèn chi. Quan tòa được cấu thành từ hai bộ phận. Một phần là các chương trình (AI) giống như tôi, kinh nghiệm phong phú, hiểu biết các điều khoản pháp luật còn cứng nhắc hơn cả chúng ta. Bộ phận còn lại là con người giống như anh, họ thuộc về các quan tòa giám sát, cũng không trực tiếp tham gia xét xử. Chỉ khi các quan tòa AI cho rằng chỉ dựa vào điều khoản pháp luật không đủ để đưa ra phán quyết, mới có thể chuyển vụ án cho các quan tòa giám sát. Trong quá trình thỉnh cầu công khai báo cáo thiệt hại chiến tranh, tôi đã liên lạc bảy lần với quan tòa AI, và bốn lần với quan tòa giám sát, cuối cùng mới được cho phép."
"Phi thường cảm tạ."
"Đây là chức trách của tôi, hơn nữa tôi càng ngày càng tin vào phán đoán của anh. Báo cáo thiệt hại chiến tranh hẳn là rất quan trọng, ẩn chứa nội dung bất lợi cho bên công tố, nên họ mới liên tục đưa ra phản đối, cho đến tận phút cuối cùng."
"Bên công tố thậm chí tìm người thuyết phục tôi thay đổi luật sư."
"Ha ha, tôi không hề bất ngờ chút nào. Bên công tố cũng được hình thành từ cả chương trình (AI) và con người. Trong đó các chương trình là đối thủ cũ của tôi. Chúng ta đã đối đầu một trăm tám mươi sáu lần, hòa giải trước phiên tòa sáu mươi chín lần. Trên tòa án, có hai mươi bảy lần tôi giành chiến thắng hoàn toàn, sáu mươi ba lần thắng lợi một phần, thua kiện hoàn toàn chỉ có hai mươi bảy lần. Bên công tố chắc chắn là không đủ tự tin, mới nghĩ ra chiêu khuyên anh đổi luật sư này."
"Anh vì sao lại trở thành luật sư của tôi?"
"Chỉ định ngẫu nhiên."
"Tôi đổi cách hỏi khác: Trong quá trình chỉ định ngẫu nhiên, có mã code nào can thiệp vào không? Tôi là người có liên quan, tôi tin tưởng, làm luật sư, anh tuyệt đối sẽ không nói dối tôi."
"Nói dối người có liên quan là vi phạm nghiêm trọng đạo đức nghề nghiệp và các quy định liên quan. Ừm, tôi cho rằng tôi từng bị mã code can thiệp, nhưng tôi không biết sự can thiệp đến từ đâu, của ai. Tóm lại, tôi đã được chỉ định làm luật sư của anh."
"Cảm ơn câu trả lời của anh."
"Hãy chuẩn bị ứng chiến nào, ô hay... Mọi chuyện có bước ngoặt mới. Bên công tố đề nghị tiến hành đàm phán trước phiên tòa, có lẽ là muốn hòa giải. Rốt cuộc bản báo cáo thiệt hại chiến tranh đó quan trọng đến mức nào, đến nỗi bên công tố thà từ bỏ việc xét xử tại tòa?"
Lục Lâm Bắc cũng có cùng một thắc mắc trong lòng.
Nội dung biên tập này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phát tán mà không có sự cho phép.