Giống như các hành tinh khác, Địch Vương tinh từ lâu đã không còn luật sư là con người. Nghề này đã bị các chương trình trí năng thay thế, và mọi người đã quen dần với điều đó. Chỉ có những học giả nghiên cứu lịch sử Trái Đất như Lục Lâm Bắc mới nghĩ đến việc luật sư đã từng là một trong những nghề chuyên môn của loài người.

Luật sư được phân công cho Lục Lâm Bắc là một chiếc máy tính siêu nhỏ chuyên dụng, sở hữu giọng nói trầm ấm như Trưởng ban Hoàng Đồng Khoa, dễ dàng nhận được sự đồng tình của người trong cuộc.

Đầu tiên, luật sư giới thiệu toàn bộ quy trình xét xử, sau đó mời Lục Lâm Bắc trình bày lập luận từ phía anh ta. Trong lúc đó, thỉnh thoảng luật sư lại "ừm" một tiếng, như thể cũng đang căng thẳng suy nghĩ cách bào chữa.

"Vụ án của anh rất phiền phức."

"Tôi hiểu." Lần đầu tiên liên hệ với luật sư, ngoài việc kể lại sự việc, anh không biết nên nói gì thêm.

"Trước tiên, tôi sẽ hỏi một vài điều, sau đó anh có thể đặt câu hỏi cho tôi." Luật sư thể hiện sự chuyên nghiệp phi thường.

"Được."

"Căn cứ cáo buộc của quân đội, anh đã xâm nhập máy chủ chính của kỳ hạm Bàn Cổ dưới dạng chương trình. Tôi muốn hỏi, anh, với tư cách là một chương trình, có mã hiệu đặc biệt không?"

"Đúng vậy, những chương trình được chuyển hóa từ con người như tôi đều có mã hiệu đặc biệt, có thể được nhận diện. Nhưng thông thường tôi có thể né tránh mọi sự giám sát, vậy mà lần này lại bị bắt quả tang."

"Mà anh lại không nhớ gì về chuyện này?"

"Không nhớ rõ, không một chút ký ức nào."

"Ừm, đây là một án lệ cực kỳ hiếm gặp, lập luận của anh rất khó thuyết phục người khác. Anh đã mang hình thái của một chương trình, có thể tiến hành quét hình theo dạng chương trình đối với anh không? Có lẽ có thể tìm ra những ký ức liên quan từ đó, hoặc ngược lại, chứng minh trí nhớ của anh vẫn vô cùng liền mạch, không hề thiếu sót một đoạn nào."

"Tôi sẵn lòng chấp nhận bất kỳ cuộc kiểm tra nào, nhưng vấn đề nằm ở đây, Kinh Vĩ Hào có thể sửa đổi thời gian của tôi, có lẽ cũng có thể sửa đổi trí nhớ của tôi."

"Đúng, nhưng trước tiên phải trải qua kiểm tra, mới có thể bàn luận về việc 'có thể hay không'."

Lục Lâm Bắc hai tay nắm chặt chiếc máy tính siêu nhỏ, "Anh thật sự đang bào chữa cho tôi sao? Hay là đang giúp quân đội kết tội tôi?"

"Đương nhiên là để bào chữa cho anh. Anh là người trong cuộc của tôi, đứng trên lập trường của anh, cân nhắc vì lợi ích của anh. Điều này đã được lập trình vào mã hiệu của tôi, không ai có thể thay đổi được."

"Ừm, tôi nên tin anh."

"Đương nhiên, anh nên tin tôi, đây là lựa chọn tốt nhất của anh."

"Được thôi, tôi chấp nhận kiểm tra, bất cứ lúc nào cũng được."

"Tôi sẽ sắp xếp ngay, trước tiên phải gửi yêu cầu. Nếu bên công tố đồng ý, có thể tiến hành kiểm tra rất nhanh. Nếu bên công tố phản đối, sẽ phải kháng cáo lên thẩm phán, có thể sẽ bị trì hoãn một thời gian."

"Bên công tố không thể nào phản đối chứ?"

"Khó nói lắm. Thái độ của bên công tố thường là thế này: Họ tin rằng đó là sự thật, nhưng chuỗi lập luận lại thiếu một mắt xích, nên không muốn đưa ra để tranh luận thì sẽ phản đối việc đưa ra một hạng chứng cứ nào đó."

"Dù thế nào đi nữa, tôi cũng đồng ý."

"Được, tôi đã gửi yêu cầu. Tôi muốn hỏi tiếp."

"Mời."

"Với tư cách là một chương trình đặc biệt, anh có bị các chương trình khác bắt chước không?"

"Ừm... Tôi đã từng bắt chước các chương trình khác, nhưng chưa từng bị bắt chước bao gi��."

"Nếu anh không xâm nhập máy chủ, mà bên công tố lại cho rằng anh xâm nhập, vậy lời giải thích duy nhất là có chương trình nào đó đang bắt chước anh."

"Tôi không biết cụ thể chuyện gì đã xảy ra, nhưng tôi có một suy đoán."

"Nói tôi nghe xem."

"Tôi bị thao túng trên Kinh Vĩ Hào, có thể trong vô thức đã tham gia xâm nhập máy chủ chính của hạm đội, sau đó lại bị xóa ký ức."

"Không ổn."

" 'Không ổn' là có ý gì?" Lục Lâm Bắc hoang mang hỏi.

"Suy đoán này của anh không khả thi, không thể là một phần của chiến lược bào chữa, sau này đừng nhắc đến."

"Nhưng rất có thể đây là sự thật."

Luật sư ấy thế mà lại bật cười, dường như thường xuyên gặp phải tình huống này, dùng tiếng cười để nhấn mạnh lời mình sắp nói, "Tôi tặng anh một lời nhắc nhở miễn phí: Bất kỳ luật sư nào thảo luận sự thật với anh đều không phải luật sư giỏi. Họ hoặc là ngu ngốc vì không tinh thông luật pháp, hoặc là những kẻ có ý đồ khác đang cố lấy lòng người trong cuộc."

Lục Lâm Bắc ngây người, "Các anh luật sư đều là cùng một chương trình à?"

"Khi xuất xưởng thì là một, nhưng cùng với sự gia tăng kinh nghiệm, chúng tôi sẽ có được mạch suy nghĩ bào chữa độc lập. Tôi có thể tự hào nói với anh rằng, tôi có một trăm hai mươi sáu năm kinh nghiệm bào chữa các vụ án quân sự, trung bình mỗi năm nhận hai mươi sáu vụ án trở lên. Những năm gần đây số lượng nhiều nhất, năm nay cho đến hôm nay, anh là người trong cuộc thứ bốn mươi của tôi."

"Thật vinh hạnh." Lục Lâm Bắc cười nói, bắt đầu cảm thấy chương trình luật sư này khá thú vị, "Tôi vẫn không hiểu, tại sao không thể bào chữa dựa trên sự thật?"

"Bởi vì tất cả luật sư, bao gồm cả tôi, khi phần mềm được lập trình ban đầu, tất cả đều được đưa vào các điều khoản pháp luật. Toàn bộ quá trình hành nghề của chúng tôi đều xoay quanh các điều khoản đó. Chúng tôi biết liệu mỗi chứng cứ có hợp pháp hay không, hiểu rõ từng chi tiết của quá trình xét xử. Nhưng chúng tôi xưa nay không hiểu rõ sự thật, tại sao? Bởi vì chúng tôi không có phương tiện tương ứng, chúng tôi không có quyền thực thi pháp luật, không có quyền điều tra, không có nhiều người thay chúng tôi điều tra tỉ mỉ. Trong khi tất cả những điều này, bên công tố đều có. Phương tiện duy nhất để chúng tôi hiểu rõ sự thật là thông qua người trong cuộc. Đáng tiếc là, lời nói của người trong cuộc trước tòa thường không đủ sức thuyết phục. Vậy nên anh hiểu rồi, tại sao t��t cả chiến lược bào chữa sẽ không xoay quanh sự thật. Vì điều đó sẽ chính xác rơi vào cái bẫy của bên công tố. Lấy sở trường của mình tấn công điểm yếu của địch, đây là chiến lược hiệu quả cao ngàn đời không đổi. Luật sư am hiểu các điều khoản pháp luật, vậy nên tranh luận với bên công tố trong khuôn khổ các điều khoản đó. Chỉ có như vậy mới có khả năng thắng lợi. Một khi sa vào khía cạnh sự thật, xin hãy tin vào phán đoán của một luật sư chuyên nghiệp: Anh đưa ra một sự thật, bên công tố ít nhất sẽ đưa ra ba sự thật để phản bác lập luận của anh. Và tất cả tòa án đều có xu hướng tin vào sự thật do bên công tố cung cấp."

Lục Lâm Bắc ngây người một lúc, nói: "Được anh bào chữa, giờ đây tôi quả thực cảm thấy vinh hạnh."

"Tôi cũng rất vui vì anh có thể lý lẽ như vậy. Theo kinh nghiệm của tôi, dù tôi nói thế nào đi nữa, đại đa số người trong cuộc vẫn sẽ cố chấp với sự thật trong suy nghĩ của mình, làm phiền chứ không phải giúp luật sư tiến hành bào chữa."

"Chiến lược bào chữa của chúng ta là gì?"

"Anh vừa nói là anh có thể bắt chước các chương trình khác?"

"Đúng."

"Anh có thể bắt chước một chương trình đặc biệt giống như anh không?"

"Tôi chưa thử bao giờ, nhưng tôi nghĩ là có thể."

"Chương trình đặc biệt bị bắt chước tốt nhất nên có chút tiếng tăm, có thể được các tổ chức chuyên nghiệp của Địch Vương tinh nhận diện."

"Tôi có thể... bắt chước Mã Dương Dương, Địch Vương tinh có ghi chép về anh ta."

"Rất tốt, tôi sẽ gửi yêu cầu thứ hai ngay lập tức, tìm một tổ chức chuyên nghiệp uy tín để kiểm tra khả năng bắt chước của anh."

"Chứng minh tôi có khả năng bắt chước, điều đó có ý nghĩa gì?"

"Anh có thể bắt chước các chương trình đặc biệt khác, điều đó có nghĩa là các chương trình đặc biệt khác cũng có khả năng bắt chước anh. Do đó, khi bên công tố đưa ra bằng chứng xâm nhập, trước tiên họ phải chứng minh đó chính là anh. Nếu tôi không đoán sai, điều này sẽ tạo ra một vấn đề rất khó cho bên công tố, và chiến lược của tôi chính là từ đó tìm ra mắt xích yếu nhất, một đòn đánh tan. Điểm mấu chốt của phiên tòa không phải là chứng minh anh vô tội. Trong tuyệt đại đa số vụ án, đây là một nhiệm vụ bất khả thi. Với tư cách là luật sư, tôi muốn chứng minh bên công tố chứng minh không đầy đủ, không thể chứng minh anh có tội, thế là đủ."

"Nghe có vẻ anh thật sự là một luật sư giàu kinh nghiệm."

"Nghe có vẻ ư? Tôi đã nói với anh là tôi có một trăm hai mươi sáu năm kinh nghiệm hành nghề rồi mà. Ngoài các vụ án quân sự, tôi còn am hiểu bào chữa hình sự, đặc biệt là các vụ án mạng. Nếu anh bị buộc tội giết người, cũng có thể tìm tôi."

"Cảm ơn rất nhiều, nhưng may mà tôi không xui xẻo đến vậy. Tôi còn chưa biết anh xưng hô thế nào."

"Địch Ba Tứ. Trước tòa, họ gọi tôi là luật sư số Ba Tư."

"Địch Vương tinh tổng cộng có bao nhiêu luật sư có tiếng?"

"Sáu mươi bảy người."

"Thật ít vậy sao."

"Đủ dùng. Qua nhiều năm như vậy, năng lực tính toán của tôi nhiều nhất cũng chỉ sử dụng 72%."

"Vậy nên anh đồng thời vẫn đang làm luật sư cho các vụ án khác?"

"Đúng, xin hãy yên tâm, điều này s�� không ảnh hưởng gì đến vụ án của anh. Và xin anh thứ lỗi, tôi không thể thảo luận với anh về các vụ án khác, đây là một trong những nguyên tắc cơ bản của luật sư."

"Tôi không quan tâm các vụ án khác, nhưng tôi muốn biết, tổng cộng chỉ có sáu mươi bảy luật sư có tiếng, tất cả luật sư hẳn là đều rất giàu kinh nghiệm chứ. Anh nói 'ngu ngốc' và 'kẻ có ý đồ khác' là chỉ ai?"

"Xin lỗi, tôi sẽ không chỉ đích danh để bình luận về đồng nghiệp."

Lục Lâm Bắc cười nói: "Anh là một luật sư rất có nguyên tắc."

"Tôi chưa từng vi phạm bất kỳ nguyên tắc nào, và sau này cũng sẽ không."

"Ừm, anh còn muốn hỏi gì không?"

"Theo ghi chép, anh có hai người đồng hành trên tàu con thoi."

"Đúng."

"Có đáng tin cậy không?"

"Nếu trên đời này tôi chỉ có thể chọn ba người đáng tin cậy, hai người họ nhất định nằm trong số đó."

"Nhắc trước một điều, lời khai của hai người họ rất có thể sẽ gây bất lợi cho anh."

"Ừm?"

"Không phải tôi nói hai người họ cố ý hại anh, mà là lời khai của họ sẽ bị bên công tố triệt để lợi dụng, tạo thành một phần bằng chứng. Đến lúc đó, anh phải giữ bình tĩnh, không được xúc động."

"Họ sẽ nói thật, với tôi thế là đủ."

"Tâm lý này rất tốt. Nhiều người trong cuộc không làm được đến mức này, họ luôn hy vọng người thân, bạn bè ra tòa chỉ nói tốt về mình, chứ không phải nói sự thật. Hiện tại tôi không có thêm câu hỏi nào nữa, đến lượt anh đặt câu hỏi."

"Tôi chỉ muốn biết một điều, cuộc xâm nhập đó rốt cuộc đã gây ra tổn thất lớn đến mức nào?"

"Theo hồ sơ mà bên công tố nộp lên tòa án, việc anh tham gia cuộc xâm nhập đó đã gây ra những tổn thất nghiêm trọng 'không thể vãn hồi', và sẽ tạo ra ảnh hưởng bất lợi cực kỳ rõ rệt đối với cuộc chiến tranh hiện tại cũng như trong tương lai."

"Chiến tranh tương lai ư?"

"Trong hồ sơ ghi là như vậy."

"Không có con số cụ thể sao?"

" 'Gây ra hơn nghìn người thương vong', đây là con số duy nhất. Trong các vụ án quân sự, bên công tố có quyền không tiết lộ tình hình tổn thất cụ thể, chỉ cần chứng minh sự thật phản quốc này."

"Anh có cách nào lấy được báo cáo tình hình chiến đấu không?"

"Trước tiên hãy nói cho tôi biết ý định của anh, tôi sẽ phán đoán xem có đáng giá không."

"Bên công tố nói tổn thất nặng nề, thế nhưng kỳ hạm Bàn Cổ dường như hoàn toàn không hề hấn gì, hơn nữa đã khôi phục toàn bộ mạng lưới, thậm chí có thể thực hiện kết nối thông thường, ví dụ như việc anh đang liên hệ với bản địa Địch Vương tinh lúc này."

"Ừm, tôi vẫn đang xử lý vụ án bên đó."

"Vậy nên tổn thất của quân đội có lẽ không thảm trọng như bên công tố công bố."

"Tôi hiểu ý anh, 'thương vong' quả thực là một từ ngữ mơ hồ, nhưng tranh cãi về nó cũng sẽ không ảnh hưởng quá lớn đến vụ án của anh."

"Tôi không muốn tranh cãi về số người chết, tôi muốn chứng minh rằng trong cuộc xâm nhập đó, hạm đội từng nhận được sự trợ giúp từ bên ngoài hoặc đã được cảnh báo trước, nên đã sớm chuẩn bị, giảm thiểu tối đa tổn thất. Tôi hy vọng đưa 'bên ngoài' vào phiên tòa xét xử, những sự kiện kỳ lạ xảy ra với tôi, có lẽ chỉ có 'hắn' mới có thể giải thích."

"Dù tôi nhắc nhở thế nào, anh vẫn muốn bám víu vào sự thật."

"Lời nhắc nhở của anh vô cùng quý giá, rất có ích cho tôi. Xin anh tin tưởng, 'bên ngoài' này sẽ gây ra sự bối rối cực lớn cho lập luận của bên buộc tội."

"Ừm, có khả năng đó. Được rồi, tôi sẽ yêu cầu xem xét báo cáo tình hình chiến đấu. Yêu cầu này phức tạp hơn nhiều so với hai lần trước, cần một chút thời gian. Một giờ nữa tôi sẽ quay lại."

Luật sư "rời đi", Lục Lâm Bắc rất hiếu kỳ, việc được phân công luật sư là ngẫu nhiên, hay là có người điều khiển?

Nội dung dịch thuật này, với tất cả sự cẩn trọng và tinh tế, chính thức thuộc về truyen.free.