(Đã dịch) Tinh Điệp Thế Gia - Chương 327 : Thiên Đường
Trong số tám hành tinh lớn của nhân loại, Triệu Vương tinh được trời phú ban cho phong cảnh thiên nhiên kỳ vĩ, tráng lệ. Hình ảnh và video về nơi đây tràn ngập khắp mọi ngóc ngách trên mạng, hàng năm thu hút lượng lớn du khách ngoài hành tinh. Nơi này còn sở hữu nguồn tài nguyên khoáng sản cực kỳ phong phú, phần lớn là lộ thiên, chi phí khai thác cực thấp. Ngay cả khi cộng thêm phí vận chuyển bằng phi thuyền vũ trụ, vẫn rẻ hơn nhiều so với khoáng vật cùng loại trên các hành tinh khác.
Dù là một hành tinh như vậy, suốt ba trăm năm qua vẫn chưa hề hình thành một chính phủ mạnh mẽ và thống nhất. Sau nhiều nỗ lực, cuối cùng, một trăm năm trước, họ cũng thành lập được một cái "Ủy ban trù bị Chính phủ Liên hiệp Triệu Vương tinh" hữu danh vô thực, gọi tắt là "Ủy ban trù bị". Hàng năm, ủy ban này đều họp bàn về kế hoạch tiếp theo, nhưng luôn không thể nào triển khai trên thực tế. Nhiều thế lực vẫn làm theo ý mình, chẳng ai muốn từ bỏ dù chỉ một chút quyền lực.
Chiến tranh giữa các hành tinh ảnh hưởng đến Triệu Vương tinh còn rõ rệt hơn cả Địch Vương tinh, nơi trực tiếp tham chiến. Tất cả phi thuyền nhập cảnh đều phải trải qua kiểm tra nghiêm ngặt. Hành khách phải vượt qua ít nhất ba cửa kiểm tra mới được phép vào trạm không gian, sau đó chuyển sang xe di chuyển trên mặt đất thay vì phi thuyền.
Chính sách kiểm tra mới được áp dụng từ một tháng trước đã gây ra rất nhiều lời phàn nàn. Du khách đến đây để ngắm cảnh, thư giãn, nay lại bị đối xử thô bạo, chẳng khác nào những người tị nạn đang chạy trốn.
Lục Lâm Bắc và nhóm bốn người của anh đã đi qua các trạm kiểm tra một cách dễ dàng, trực tiếp tiến vào lối đi chuyên dụng dành cho xe mặt đất. Họ không cần xếp hàng chờ đợi, thậm chí còn chẳng nhìn thấy bên trong trạm không gian trông như thế nào.
Ngay từ đầu, Quân Tình xử của Địch Vương tinh đã thể hiện rõ những đặc quyền mà họ được hưởng.
Lục Diệp Chu tỏ ra có chút đắc ý, trong khoang chờ xe mặt đất, cậu ta khoe khoang: "Trong hơn ba trăm thế lực ở Triệu Vương tinh, ít nhất một trăm phe là những người bạn cũ của Địch Vương tinh chúng ta, luôn sẵn lòng cống hiến sức lực. Đương nhiên, không phải cư dân Địch Vương tinh nào cũng có tư cách đưa ra yêu cầu, phải có phương pháp."
Mai Vong Chân khinh thường nói: "Đừng quá coi trọng lời Diệp Tử nói. Các thế lực ở Triệu Vương tinh đều là loại cỏ đầu tường, đặt cược khắp nơi. Bề ngoài thì là bạn bè của Địch Vương tinh, nhưng lén lút lại kết tình huynh đệ với các hành tinh khác. Chẳng có ai đáng tin cậy. Ở đây, chẳng cần nói thật với ai, cũng đừng tin bất cứ ai nói thật với mình."
"Ít nhất những người của Công ty Quang nghiệp Vô Hạn còn có thể tin tưởng được," Lục Diệp Chu tìm ra một thế lực "đáng tin cậy", "Đó là công ty của Địch Vương tinh chúng ta, sở hữu khá nhiều xí nghiệp khai thác mỏ ở Triệu Vương tinh."
Trần Mạn Trì hơi mờ mịt nói: "Nghe các anh chị nói đáng sợ quá, nhưng em ở đây một thời gian rất dài rồi, thấy rất tốt mà, mọi người đều rất nhiệt tình."
Lục Diệp Chu cười nói: "Chị Mạn Mạn nói là khu vực ven biển phải không? Người dân ở đó phần lớn là du khách ngoài hành tinh, đến để vui chơi, đương nhiên là nhiệt tình. Hơn nữa, du khách là một trong những nguồn thu nhập quan trọng của thành phố Thiên Đường, từ trên xuống dưới đều rất coi trọng khu vực đó, khác biệt với những nơi khác."
"Những nơi khác em cũng đã đi qua, trong đó có vài chỗ đặc biệt xa xôi, người dân cũng đều rất tốt."
"Đó chính là xưa đâu bằng nay rồi. Dù sao thì, khi tôi và chị Chân đến Triệu Vương tinh ba năm trước đây, nơi này đã rất loạn. Những cuộc chiến lớn nhỏ liên miên không dứt, số người chết cơ bản không thể thống kê được. Ngay cả đường phố nội thành cũng không còn an toàn như trước. Các băng nhóm chém giết nhau ngày càng thường xuyên. Hai người khi ra ngoài nhất định phải cẩn thận, có thể bắt xe thì cứ bắt xe, tuyệt đối không được xuống xe giữa đường."
Trần Mạn Trì dễ dàng bị thuyết phục, ngạc nhiên nói: "Thành phố Thiên Đường vậy mà biến thành cái dạng này sao? Thật không thể ngờ."
Lục Diệp Chu kể lại rất sống động, nhưng khi phi thuyền hạ cánh, bốn người bắt xe tiến vào nội thành, Trần Mạn Trì lại có chút thất vọng. Bởi vì cô không thấy cảnh chém giết, cũng không thấy những phế tích do chiến tranh gây ra. Thành phố Thiên Đường đại khái vẫn giữ nguyên dáng vẻ trong ký ức của cô. Người đi đường nhàn nhã như đang tản bộ, hiếm có ai vội vã. Ngay cả xe cộ cũng đều chạy chậm rãi, tài xế thường xuyên ghé đầu ra trò chuyện với những hành khách lạ mặt ở xe bên cạnh.
Là một thành phố du lịch nổi tiếng, Thiên Đường không có nhà cao tầng, đường đi không quá rộng lớn, hai bên trồng từng hàng cây cao xanh tốt um tùm. Mặc dù không nhìn thấy mặt biển, nhưng trong không khí đã mang theo chút vị mặn của biển.
Lục Lâm Bắc khăng khăng đây là ảo giác, một sự định kiến điển hình.
"Diệp Tử, anh khiến em sợ hết hồn, thành phố Thiên Đường đâu đáng sợ đến thế?" Trần Mạn Trì chỉ trích nói.
Lục Diệp Chu chẳng hề tỏ ra xấu hổ, cười nói: "Đấu đá công khai thì ít, ngấm ngầm thì nhiều, sau này các em sẽ có cơ hội nhìn thấy. Hơn nữa, tính cảnh giác cái thứ này, ở Triệu Vương tinh chỉ sợ không đủ, chứ không ai chê thừa. Hiện tại em cảm thấy anh đang lừa em, vài ngày nữa em sẽ phải cảm ơn anh thôi."
Trần Mạn Trì không thể tranh luận, chỉ có thể nhìn sang chồng, nhỏ giọng hỏi: "Thật sự nghiêm trọng đến thế sao?"
"Là nghề nghiệp của Diệp Tử vốn đã tương đối nguy hiểm, không phải toàn bộ Triệu Vương tinh đều như vậy," Lục Lâm Bắc nói.
Trần Mạn Trì cảm thấy chồng mình nói rất đúng.
Chiếc xe lái vào một khu nhà ba tầng hình chữ U, không quá cao, chiếm diện tích khá rộng. Sân trong rộng rãi gần bằng nửa sân bóng đá, cũng trồng những cây cao kỳ lạ đặc hữu của nơi đó, cao hơn cả tòa nhà vài mét, từng phiến lá tựa chiếc thuyền nhỏ lững lờ đung đưa giữa không trung.
Sau khi xuống xe, Lục Diệp Chu dang rộng hai tay, hít sâu một hơi, "A, lại trở về rồi! Thật sự rất nhớ nơi này. Người đặt tên 'Thiên Đường' cho nơi đây quả thật có tầm nhìn xa. Chị Chân, em đi liên lạc vài người, sớm nhất có thể để mạng lưới tình báo của chúng ta hoạt động trở lại."
"Đi thôi," Mai Vong Chân lắc đầu nói. Đợi Lục Diệp Chu đi xa, cô quay sang hai người kia: "Diệp Tử đi liên lạc mấy cô bạn gái của cậu ta đó."
"Mấy cái?" Lục Lâm Bắc và Trần Mạn Trì đều rất kinh ngạc.
"Ổn định thì có ba người, còn những người tạm thời thì không thể đếm xuể," Mai Vong Chân ra hiệu cho hai người đi theo cô vào nhà, "Diệp Tử có hai thói xấu lớn: nói nhiều và háo sắc, vĩnh viễn không thể thay đổi được."
"Diệp Tử lại có mấy vị bạn gái?" Trần Mạn Trì vẫn không thể tin được. Trong mắt cô, Lục Diệp Chu chẳng khác nào một đứa trẻ chưa trưởng thành.
"Đừng nhắc đến chuyện này trước mặt cậu ta," Mai Vong Chân nói.
"Cậu ấy sẽ không để bụng đâu," Trần Mạn Trì gật đầu nói.
"Ha ha, Diệp Tử mặt dày hơn cả vỏ cây bên ngoài, làm sao lại không để bụng? Cậu ta chẳng những không chối, mà còn khoe khoang rằng mình thừa hưởng di chí của ông trời. Ông trời có cả đống ưu điểm, nhưng Diệp Chu lại cứ chọn thừa hưởng cái khuyết điểm lớn nhất. Ai, thật lo lắng có một ngày cậu ta lại phải trả giá đắt vì chuyện này."
Cả khu nhà có kiến trúc hình chữ U nhưng bên trong lại không thông nhau, mà được ngăn thành các khu vực độc lập. Mai Vong Chân dẫn hai người vào một căn phòng ở lầu hai, giới thiệu: "Kế bên là chỗ ở của Diệp Tử. Lầu ba không có người ở, còn lầu một là phòng khách, cũng thường không có người. Vì vậy nơi này vô cùng yên tĩnh, trừ khi bị Diệp Tử làm ồn."
"Chị Chân ở đây sao?" Trần Mạn Trì tò mò hỏi.
"Tôi có một căn phòng ở dãy nhà đối diện, thỉnh thoảng cũng ra ngoài ở," Mai Vong Chân cười cười, "Đó là tất cả rồi. Các em cứ nghỉ ngơi vài ngày, không cần làm gì cả. Muốn chơi thì cứ đi chơi, đừng quá coi trọng lời Diệp Tử nói, nhưng đừng rời khỏi thành phố Thiên Đường, bên ngoài đúng là hơi loạn đấy."
"Có thể đi bờ biển không? Em khá quen thuộc nơi đó."
"Chỉ cần là bãi biển thuộc thành phố Thiên Đường, các em cứ tự nhiên đi," Mai Vong Chân từ biệt rồi rời đi.
"Chúng ta có cần mời họ ăn cơm không?" Trần Mạn Trì hỏi, cô coi Mai Vong Chân và Lục Diệp Chu như bạn bè.
Lục Lâm Bắc lắc đầu: "Không cần, họ chắc chắn rất bận rộn."
Trần Mạn Trì đi vòng quanh một lượt, trở lại phòng khách, hưng phấn nói: "Căn phòng rất lớn, mặc dù chỉ có một phòng ngủ, nhưng vô cùng rộng rãi, còn có phòng tắm cũng rộng bằng phòng ngủ! Tốt hơn rất nhiều so với nhà chúng ta ở Địch Kinh."
"Em thích là được rồi," Lục Lâm Bắc cười nói, mở vali hành lý xách tay, bắt đầu dọn dẹp đồ đạc. Còn nhiều chiếc vali khác sẽ được chuyển đến sau.
Trần Mạn Trì lại đi xem xét khắp nơi, giường, ghế sô pha, ghế tựa đều ngồi thử một lần. Sau đó, cô quay lại bên chồng, sự phấn khích chẳng những không giảm mà còn tăng thêm: "Em đã bắt đầu thích nơi này rồi."
"Tôi là lần đầu tiên đến, cũng rất thích."
Trần Mạn Trì dùng ánh mắt hỏi nơi này có an toàn không, Lục Lâm Bắc lắc đầu. Anh phát hiện xung quanh ít nh��t có ba mươi thiết bị điện tử, tốt nhất nên thận trọng lời nói và hành động ở đây.
Hai người đều không buồn ngủ, thế là dắt tay nhau đi ra ngoài. Đầu tiên, họ đi dạo một vòng trong sân, sau đó đi ra cổng lớn, dạo quanh những con phố gần đó.
Khi đêm xuống, người đi trên đường còn đông hơn ban ngày, các cửa hàng cũng đông đúc hơn. Bàn ghế thường được bày ra vỉa hè, khách hàng có thể thoải mái tận hưởng làn gió đêm mát lành.
Trần Mạn Trì càng ngày càng vui vẻ: "Em có chút ấn tượng với khu vực này, chắc chắn đã từng đến rồi. Đúng rồi, đồ uống ở cửa tiệm kia rất ngon..."
Đồ uống có màu xanh lục kỳ lạ, tên gọi là "Độc thủy số 5", như thể muốn dọa khách hàng bỏ chạy, nhưng kết quả lại thu hút thêm nhiều người tò mò đến nếm thử.
Lục Lâm Bắc thừa nhận, "Độc thủy" quả thực uống rất ngon.
Hai người tiếp tục đi dạo. Thấy cửa hàng nào có chỗ trống, họ liền ghé vào ngồi một lát, ăn một chút gì đó.
Sau hai giờ, họ nhìn thấy biển cả. Dù trời đã về đêm, trên mặt biển vẫn lấp lánh ánh đèn từ vô số drone chiếu sáng. Những chiếc du thuyền lớn nhỏ di chuyển có trật tự, tiếng cười nói vui vẻ vọng đến bờ biển, nghe rất rõ ràng.
"Muốn ra biển chơi một lát không? Hình như công ty cho thuê thuyền ở đằng kia," Lục Lâm Bắc nhìn về phía xa.
Trần Mạn Trì lắc đầu, kéo chồng mình đến một chiếc ghế trống ngồi xuống: "Em thích trạng thái này hiện tại, nhàn nhã, không có kế hoạch, cũng không cần bon chen, tranh giành."
"Đúng vậy, đây là nơi nhàn nhã nhất mà tôi từng thấy. Lời Diệp Tử nói đâu chỉ khoa trương quá mức, quả thực là nói dối trắng trợn," Lục Lâm Bắc cảm khái nói.
"Ở đây nói chuyện tương đối an toàn phải không?"
"Ừm, an toàn. Tam thúc còn có những lời khác muốn anh chuyển cáo cho em sao?"
"Không còn, chỉ mấy lời đó thôi. Em muốn nghe anh nói, muốn hiểu rõ những nguy hiểm mà anh phải đối mặt. Anh bây giờ không phải là điều tra viên nữa, không cần giấu em mọi chuyện nữa, phải không?"
"Ừm, không cần che giấu." Lục Lâm Bắc ngẫm nghĩ một lát, kể lại những gì mình đã trải qua trong khoảng thời gian này, cố gắng kể một cách nhẹ nhàng, không thêm thắt. Cuối cùng, anh nói: "Đại khái là như vậy. Rất nhiều chuyện tôi cũng nghĩ không thông: Hai phần văn kiện tôi lấy được ở Giáp Tí tinh rốt cuộc có ích lợi gì? Ngũ Tú Thực vì sao lại thất hứa? Vị luật sư số 34 là ai phái đến giúp tôi? Trước khi mạng lưới bị xâm nhập, Quân Tình xử đã nhận được tình báo chính xác từ đâu? Lý sự trưởng có còn ghi hận tôi trong lòng không? Tam thúc tại sao phải giúp chúng ta?"
"Thật nhiều nghi hoặc."
"Ừm, nhiều đến nỗi tôi không muốn nghĩ nữa."
"Anh gầy đi nhiều rồi," Trần Mạn Trì đau lòng nói, đưa tay vuốt ve khuôn mặt chồng, đột nhiên cười nói: "Em có thể gỡ rối cho anh một mối nghi hoặc."
"Cái gì cơ?" Lục Lâm Bắc vô cùng bất ngờ.
"Vị luật sư mà anh nhắc đến ấy."
"Ba mươi bốn sao?" Lục Lâm Bắc càng thêm kinh ngạc.
Trần Mạn Trì liếc nhìn xung quanh, thấy không có người ngoài, nhỏ giọng nói: "Là Phan Lục Minh."
"Ai?" Lục Lâm Bắc không nhớ rõ cái tên này.
"Người nam bộc của Như Hồng Thường."
Từng lời Trần Mạn Trì nói đều nằm ngoài dự liệu. Lục Lâm Bắc sững sờ một lúc lâu: "Hắn vì sao... Hắn làm sao có thể giúp tôi?"
"Hắn đã rời Như Hồng Thường, không còn làm nam bộc nữa. Hắn lại kết giao với Lý Phong Hồi, Giáo sư Kiều và Chu Tố Lôi, thành lập một tổ chức gì đó, em không nhớ rõ tên, nhưng liên quan đến mạng lưới. Em nghe họ nói về chuyện luật sư, nên đoán là hắn đang giúp anh."
"Bọn họ làm sao lại hợp tác với nhau?" Lục Lâm Bắc lập tức nhớ tới, người nam bộc họ Phan từng cùng mình nghe được lời nhắc nhở phát ra từ một giọng nói thần bí, và Chu Tố Lôi hình như từng bày tỏ sự hứng thú với cậu ta.
Truyện này được đăng tải độc quyền tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.