(Đã dịch) Tinh Điệp Thế Gia - Chương 329 : Dưới nước người máy
"Ai đang xâm nhập Thiên Đường thành phố vậy?" Lục Lâm Bắc chẳng còn thấy bóng dáng kẻ xâm nhập, cũng không thấy binh sĩ tuần tra bảo vệ thành phố. Trên đê biển lúc này chỉ có ba người họ, mặt biển vắng bóng thuyền bè, những chiếc drone phát sáng đã rút đi, chỉ còn lại một chấm sáng nhỏ nơi bến tàu xa xa.
"Không rõ lắm. Trên Triệu Vương tinh thế lực nhiều như vậy, không chừng là bên nào. Chúng tôi chỉ biết kẻ tấn công là một số robot dưới nước, muốn gây ra một vụ khủng bố ở vùng biển này. Do thông tin bị rò rỉ nên du khách đã được sơ tán sớm, vì vậy, bọn robot đang lẩn trốn và tìm kiếm mục tiêu tấn công mới."
Lục Lâm Bắc thở phào nhẹ nhõm. "Tấn công khủng bố thì vẫn là tấn công khủng bố thôi, sao trong miệng cậu lại thành xâm lược rồi?"
Lục Diệp Chu đưa tay quẹt mồ hôi lấm tấm trên trán, cười nói: "Ở Triệu Vương tinh này, một cuộc giao tranh dù nhỏ như thế này cũng đã được coi là xâm lược rồi. Lão Bắc, ông tìm được bọn robot đó chứ? Tôi đã đánh cược thay ông đấy."
"Cược với ai?"
"Cục An ninh thành phố Thiên Đường. Tôi có rất nhiều bạn bè làm ở đó, thường xuyên trao đổi tin tức với nhau. Vừa nghe nói họ đang chiến đấu với bọn robot, tôi lập tức nghĩ ngay đến ông. Lão Bắc, ông nhất định phải giúp tôi việc này, sau này ông muốn tôi đền đáp thế nào cũng được." Lục Diệp Chu vừa phấn khích lại vừa có chút gấp gáp, mồ hôi trên trán anh ta càng lúc càng nhiều.
"Chúng ta là bạn bè, tôi không cần ông đền đáp. Nhưng tôi hiện tại không có bất kỳ thiết bị hỗ trợ nào, phạm vi dò tìm rất nhỏ, việc có tìm được mục tiêu hay không còn phải xem vận may."
"Thiết bị thì tôi có, vận may thì ông có." Lục Diệp Chu quay người từ trong chiếc xe hai bánh của mình lấy ra một thiết bị trông như một chiếc máy vi tính siêu nhỏ. "Đây là một bộ kích sóng mạng lưới mini, nó có thể dò tìm tín hiệu mạng nhưng khả năng phân tích quá kém, không phân biệt được địch ta."
"Vậy nên Thiên Đường thành phố tạm thời cắt đứt mạng lưới khu vực ư?"
"Đúng vậy, tôi cứ tưởng làm vậy sẽ chỉ còn lại mạng lưới của địch nhân thôi, ai ngờ vô ích. Thành phố Thiên Đường có quá nhiều mạng lưới, thuộc các cơ cấu khác nhau, thậm chí tư nhân cũng có thể tự xây dựng mạng lưới riêng, tất cả đều hỗn độn cả lên."
Lục Lâm Bắc đặt bàn tay phải lên thiết bị. Anh ta không cần làm vậy, chỉ là muốn tạo thêm một chút cảm giác nghi lễ. "Ba mươi giây."
"Ha ha, quả nhiên là Lão Bắc, chẳng tốn chút công sức nào. Ông mu��n ngồi xuống không?"
Lục Lâm Bắc lắc đầu, dùng tay trái vịn chặt lấy vợ mình. "Nếu ba mươi giây sau tôi không trở lại, cứ để tôi ngã xuống."
"Cứ thế mà ngã xuống à?" Trần Mạn Trì cảm thấy chắc chắn sẽ rất đau.
"Đúng vậy, cho tôi một chút kích thích." Lục Lâm Bắc nhắm mắt lại, tiến vào bên trong con chip.
Công nghệ nhận diện của Địch Vương tinh vẫn chưa được truyền đến Triệu Vương tinh, ở đây, Lục Lâm Bắc vẫn có thể ẩn mình, sẽ không bị giám sát.
Đúng như Lục Diệp Chu đã nói, mạng lưới của thành phố Thiên Đường cực kỳ hỗn loạn, thiếu sự quản lý thống nhất. Một số hệ thống có tính bảo mật rất kém, nhưng những người sở hữu lại lưu trữ một lượng lớn thông tin riêng tư trong đó.
Bất kể thế giới thực bên ngoài có náo nhiệt và hấp dẫn đến đâu, một khi bước vào thế giới số liệu, Lục Lâm Bắc vẫn có thể cảm nhận được sự bình yên và niềm vui từ sâu thẳm trong nội tâm. Đặc biệt là khi anh ta nhận ra năng lực của mình dường như đã được nâng cao đáng kể, tốc độ phân tích nhanh hơn, và có thể xử lý nhiều nhiệm vụ cùng lúc.
Chỉ chưa đầy ba giây đồng hồ, Lục Lâm Bắc đã làm rõ tình trạng mạng lưới xung quanh, không còn cảm thấy hỗn loạn nữa.
Theo tín hiệu của những mạng lưới này, anh ta có thể lập tức đi đến vài trăm cây số bên ngoài, trực tiếp truy xuất nội dung giám sát thời gian thực. Nếu muốn, còn có thể đọc lại dữ liệu được lưu trữ của vài giờ trước.
Mười lăm giây sau, Lục Lâm Bắc tìm thấy mục tiêu, nhưng anh ta không lập tức rút về cơ thể, mà là tiến hành thêm một chút điều tra.
Đó là bảy robot dưới nước, có thể nhận lệnh từ xa để tiến đến một vị trí nhất định, sau đó thực hiện hành động đã được lên kế hoạch từ trước: sáu chiếc sẽ tự hủy, một chiếc phụ trách quay video.
Lục Lâm Bắc rời khỏi mạng lưới.
"Mười chín giây!" Lục Diệp Chu tính toán thời gian một cách chính xác. "Thế nào rồi?"
Lục Lâm Bắc khẽ lắc người hai cái, lập tức đứng vững. "Bảy con robot đang trên đường đến 'Vịnh Sừng Nhọn', tôi không biết chỗ đó ở đâu..."
"A!" Trần Mạn Trì kêu lên một tiếng, rồi nói ngay: "Ông nói trước đi!"
Lục Lâm Bắc tiếp tục nói: "Khoảng mười phút sau, một con robot sẽ tự kích nổ dưới nước. Hai mươi phút sau đó, năm con còn lại sẽ lần lượt tự kích nổ cách nhau ba phút, còn con thứ bảy sẽ thả drone để quay video trên không."
"Chi tiết đến vậy sao?" Lục Diệp Chu hơi không thể tin nổi.
"Ừm, kế hoạch hành động nằm ngay trong con chip của robot, chỉ cần liếc qua là thấy ngay, trừ khi đối phương cố tình tung tin giả."
"Địch quân chắc chắn không thể ngờ lại có một người xâm nhập như ông, không cần thiết phải làm giả nội dung trong chip. Ông chờ tôi một lát." Lục Diệp Chu đi ra xa một đoạn, liên hệ với ai đó. Mạng lưới ở khu vực này bị hạn chế, nhưng anh ta không bị ảnh hưởng.
"Ông cảm thấy thế nào?" Trần Mạn Trì lo lắng hỏi.
Lục Lâm Bắc cười cười. "Rất tốt. Thấy chưa, tôi không chỉ ra vào thuận lợi, mà còn tự mình đứng vững được. Cô biết 'Vịnh Sừng Nhọn' ở đâu không?"
"Trước đây tôi từng ở Vịnh Sừng Nhọn hơn nửa năm, rất quen thuộc nơi đó. Du khách ở đó còn đông hơn cả chỗ này, tiền thuê nhà rất đắt, nhưng nghề bói toán lại đặc biệt tốt."
"Mấy con robot này hình như đặc biệt nhắm vào du khách."
"Thật tệ quá đi. Bất kể các thế lực trên Triệu Vương tinh tranh đấu thế nào, du khách đều vô tội. Họ đâu phải ai cũng là kẻ có tiền, rất nhiều người đã vất vả làm việc nhiều năm, mới tích góp đủ tiền để đến đây chơi vài ngày."
"Ví dụ như cô ngày trước."
"Ừm... Tôi đúng là đã tích góp tiền, nhưng công việc không có vất vả đến thế..."
Lục Diệp Chu đi trở lại. "Lão Bắc, mấy câu nói đó của ông có thể cứu được không ít người đấy. Đi thôi, tôi mời hai người đi ăn cơm, gần đây có một nhà hàng rất ngon, mở cửa cả đêm."
Làm việc ba năm trên Triệu Vương tinh, Lục Diệp Chu đã tận dụng mọi đặc quyền do thân phận mang lại, kết giao vô số bạn bè đủ mọi tầng lớp. Tại nhà hàng, anh ta được chào đón nồng nhiệt, người quản lý đích thân ra chào hỏi, gọi anh ta là "Diệp lão bản".
Lục Diệp Chu đi vệ sinh một lát, vài phút sau trở ra. Mồ hôi trên trán anh ta như phép lạ mà biến mất, thậm chí đã thay một bộ quần áo khác. Không biết anh ta lấy từ đâu ra, nhưng cả người anh ta thay đổi hẳn khí chất, cứ như thể anh ta chính là chủ đầu tư của nhà hàng này vậy.
Nhà hàng không sử dụng robot phục vụ, toàn bộ nhân viên phục vụ đều là nam giới trung niên, dáng người thẳng tắp, nụ cười nửa có nửa không, không nịnh hót cũng không cứng nhắc, giống với Phan Lục Minh, nam gia nhân trước đây của Như Hồng Thường, đôi phần.
Trần Mạn Trì nhỏ giọng nói: "Sớm biết sẽ đến đây, tôi đã thay một bộ quần áo khác rồi. Diệp Tử, cậu quá giảo hoạt, thế mà lại mang theo trong người!"
Lục Diệp Chu cười nói: "Mang theo bên mình thì phiền phức lắm, tôi mượn của quản lý đấy. Chúng tôi là bạn thân, tôi đã giúp anh ta mấy lần, nên có việc gì anh ta cũng đáp ứng."
Nhân viên phục vụ bắt đầu mang thức ăn lên, mỗi món tuy không nhiều nhưng đều đặc sắc. Lục Lâm Bắc và Trần Mạn Trì tuy không đói, nhưng vẫn ăn hết được.
"Tình hình Vịnh Sừng Nhọn thế nào rồi?" Lục Lâm Bắc hỏi, anh đoán Lục Diệp Chu vừa rồi không chỉ thay quần áo.
"Mọi thứ đều bình thường, du khách vẫn vui vẻ chơi đùa, bởi vì họ căn bản không hề hay biết chuyện gì đã xảy ra." Lục Diệp Chu hơi nghiêng người về phía trước, cười nói: "Lão Bắc, ông bây giờ có giá trị liên thành đấy."
"Tôi chỉ giúp ông lần này thôi, lần sau đừng tìm tôi nữa."
"Hả? Tôi đắc tội gì ông à?"
"Ông không đắc tội gì tôi cả, nhưng tôi cảm thấy không nên tiến vào mạng lưới nữa. Nơi đó ảnh hưởng đến tôi ngày càng nhiều, tôi lo lắng sau này, dù là ba mươi giây hay hai mươi giây, thì đối với tôi thời gian đó cũng sẽ quá dài. Tôi quyết định từ bỏ "đại não số liệu", không còn sử dụng loại năng lực này nữa."
"Loại năng lực này có gì không tốt chứ? Biết bao người nằm mơ cũng muốn có được nó, ví dụ như tôi đây."
"Bởi vì nó chứa đựng quá nhiều điều không biết, thà cẩn thận một chút thì hơn. Bài viết của Lý Phong Hồi có lý lắm, tôi cảm thấy ít nhất phải chờ các chuyên gia hoàn toàn nắm rõ nguyên lý của 'Não người lập trình' đã, rồi tôi mới quyết định có nên khôi phục sử dụng "đại não số liệu" hay không."
"Là lỗi của tôi khi đã giới thiệu bài viết đó cho ông. Không sao, ông nói dừng thì cứ dừng đi, tôi sẽ thay ông từ chối lời đề nghị giúp đỡ từ phía Cục An ninh Thiên Đường." Lục Diệp Chu không hề tỏ ra bất mãn, ngược lại còn có vẻ nhẹ nhõm.
Lục Lâm Bắc lo lắng chính là điều này. Cục An ninh thành phố Thiên Đường đã nếm được mùi ngọt, rất có thể sẽ tiếp tục yêu cầu anh ta cung cấp sự trợ giúp, trong khi Lục Lâm Bắc vốn không muốn bị cuốn vào cuộc đấu đá quyền lực ở nơi đó.
Sau đó, bữa ăn diễn ra vô cùng hoàn hảo. Lục Diệp Chu liên tục buông những lời dí dỏm, luôn khiến hai vợ chồng vui vẻ cười lớn.
Sau bữa ăn, Lục Lâm Bắc nhã nhặn từ chối lời tiễn đưa của Lục Diệp Chu, cùng vợ đi bộ về chỗ ở. Mạng lưới đã khôi phục, có thể chỉ đường cho họ.
Lục Diệp Chu không muốn trở về, anh ta cứ như vừa lên dây cót vậy, không cần nghỉ ngơi, còn muốn đi gặp một nhóm bạn khác.
"Diệp Tử càng ngày càng khéo ăn nói." Đi trên đường, nụ cười trên môi Trần Mạn Trì vẫn chưa hoàn toàn tắt.
Thời gian đã là sau nửa đêm, người đi đường không hề tăng thêm nhưng cũng chẳng hề giảm bớt, nhưng sự nhiệt tình rõ ràng đã biến mất. Tất cả mọi người đều có chút mệt mỏi, nói chuyện nhỏ giọng, bước chân chậm rãi. Ai chiếm được một chỗ thì không muốn nhúc nhích, còn nhiều người hơn n��a thì ngồi nghỉ ngơi bên vệ đường.
Tựa như một buổi yến tiệc sắp kết thúc, khách mời đã hết hứng thú, bắt đầu cân nhắc lát nữa sẽ cáo từ thế nào, về nhà ra sao, sau này sẽ khoe khoang về trải nghiệm này với người ngoài như thế nào... Chỉ riêng hứng thú đối với bản thân yến tiệc thì chẳng còn mấy ai.
Con đường bên ngoài Về Hình Lâu cũng chật cứng người đi đường, nhưng bên trong lại hết sức yên tĩnh. Vừa bước vào đình viện, âm thanh lập tức bị chặn lại bên ngoài, kỳ lạ như thể có một bức tường âm thanh vô hình vậy.
"Trong tai tôi vẫn còn tiếng ù ù." Lục Lâm Bắc nói.
"Ha ha, du khách mới đến ai cũng vậy. Tôi cũng có tiếng ù ù, mấy năm không đến, thành ra cũng thành người mới luôn rồi."
Mặc dù đã đi khá nhiều, hai người đều có chút mệt mỏi, nhưng tinh thần vẫn phấn chấn như cũ. Thế là họ đi vào giữa sân vườn, tìm một chiếc ghế trong bụi cây rồi ngồi xuống.
Hai người đều không nói lời nào. Trần Mạn Trì tựa vào vai chồng, nhấc hai chân lên, nhìn đôi giày của mình, không biết đang nghĩ gì.
Tiếng bước chân vọng đến từ bên ngoài lùm cây, hai người tựa vào nhau sát hơn một chút, không muốn để người ngoài phát hiện.
Nhưng vị "người ngoài" này lại chính là đến tìm họ.
"Sao lại ngồi ở đây?" Mai Vong Chân tìm đúng vị trí của hai người, buồn bực hỏi.
Trần Mạn Trì rời khỏi vai chồng, cười nói: "Không biết đi đâu, nên đến ngồi một lát. Chân tỷ chưa nghỉ ngơi à?"
"Nghỉ ngơi rồi, nhưng lại bị gọi dậy. Vừa rồi thấy hai người thông qua hệ thống kiểm an, nên xuống lầu tìm hai người đây."
Về Hình Lâu nhìn bề ngoài thì không có cảnh vệ, nhưng trên thực tế việc giám sát vô cùng nghiêm ngặt.
"Có chuyện gì sao?" Lục Lâm Bắc hỏi.
Mai Vong Chân mặc một bộ váy ngủ, bên ngoài tùy tiện khoác thêm một chiếc áo khoác, hiển nhiên là đã vội vàng đi ra. "Vài giờ trước, anh đã vào mạng lưới phải không?"
"Vâng, Diệp Tử nhờ tôi giúp tìm mấy con robot, chúng muốn tiến hành tấn công khủng bố ở bờ biển."
Mai Vong Chân ngồi xuống chiếc ghế dài phía bên kia. Giữa cô và Lục Lâm Bắc, cô đặt xuống một chiếc máy vi tính siêu nhỏ dùng để gây nhiễu sự giám sát từ bên ngoài, sau đó nói: "Diệp Tử đúng là đồ ngốc, chỉ nghĩ cách kết giao bạn bè, thu thập thêm nhiều tin tức, mà hoàn toàn không cân nhắc tình hình phức tạp hơn thế nào."
"Gây phiền phức rồi?"
Mai Vong Chân quay đầu nhìn anh. "Tôi nhận được tin tức nói rằng mục đích của bọn robot kia không phải là gây ra một vụ khủng bố, mà là muốn dụ anh vào mạng lưới, để rồi ra tay."
Nội dung văn bản này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được sự cho phép.