Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tinh Điệp Thế Gia - Chương 357 : Mê hoặc

Dương Quảng Hán vẫn chìm đắm trong khoái cảm mà thế giới số mang lại, không mấy bận tâm đến việc Lục Lâm Bắc rời đi. Nỗi tiếc nuối duy nhất của hắn là không còn ai có thể chỉ dẫn.

"Lão bản." Triệu Bảo Xích kêu lên một tiếng, bởi vì Dương Quảng Hán đã hồi lâu không nói chuyện, đứng đờ đẫn tại chỗ, trông như người mất hồn.

"Ừm?" Dương Quảng Hán choàng tỉnh.

"Ba người này xử lý thế nào ạ? Giờ tôi có cần gọi xe đến không?"

"Tạm thời đừng bận tâm đến họ. Gọi một chiếc xe đến, khoảng bao lâu thì tới được?"

"Nhiều nhất là một tiếng."

"Tốt lắm. Ta nghỉ ngơi một lát, cậu để mắt xung quanh, đừng để thứ gì khác làm phiền ta."

"Vâng." Triệu Bảo Xích lờ mờ cảm thấy không ổn, nhưng người nói lại là lão bản, vốn luôn làm việc răm rắp, chưa từng hỏi han lung tung, càng không dám khuyên nhủ lão bản thay đổi ý định.

Dương Quảng Hán đi đến trước mặt ba tên con tin – những người từng bị Nông Tinh Văn giáng mấy bạt tai. Sau đó, hắn bước sang một bên, dựa vào thân cây ngồi xuống, trước tiên đăng nhập vào trò chơi, rồi mới tiến vào mạng lưới.

Hắn không có mục đích rõ ràng, đơn thuần chỉ muốn dạo chơi, hưởng thụ cái khoái cảm dịch chuyển tức thời kia.

"Hóa ra lại đơn giản đến thế, ta cũng chẳng cần Lục Lâm Bắc." Dương Quảng Hán cảm thấy chưa bao giờ thoải mái dễ chịu đến vậy, tự do xuyên suốt mạng lưới, thậm chí xâm nhập vào hệ thống giám sát của một thành phố khác chỉ để ngắm nhìn sự thay đổi của quê nhà.

"Vẫn y như cũ." Dương Quảng Hán lập tức rời đi, hả hê vì vừa dịch chuyển mấy ngàn cây số, từ một bãi mỏ hoang phế trở về quê nhà. "Hóa ra dung hợp lại có lợi ích lớn đến vậy, tên Nông Tinh Văn kia vậy mà không nói cho ta biết."

Các luồng dữ liệu xung quanh đột nhiên biến động kịch liệt, như nước sôi bùng lên, bọt khí nổi vô số.

Dương Quảng Hán kinh nghiệm quá ít, nhìn thấy cảnh tượng như vậy, không những không tránh né mà ngược lại dừng lại quan sát, cố gắng tìm hiểu xem chuyện gì đang xảy ra.

Các luồng dữ liệu bắt đầu tan biến, biến thành những bức tường và sàn nhà. Chúng dường như vẫn chưa xác định rõ vị trí của mình, chen chúc, tranh giành địa bàn lẫn nhau.

Đến khi Dương Quảng Hán kịp phản ứng, phát hiện đây là một căn phòng giam thì đã không còn cách nào thoát ra được nữa. Những bức tường kia trông có vẻ mềm mại, không có vẻ gì là kiên cố, nhưng lại có thể ngăn cản những lực va chạm mạnh nhất.

Dương Quảng Hán bị bật ngược trở lại. Khi rơi xuống, dưới mông cảm thấy vô cùng êm ái, hắn đã ngồi trên một chiếc ghế sofa đơn.

Căn phòng cơ bản thành hình, bắt đầu tự động bài trí các vật dụng. Đồ đạc lớn nhỏ trống rỗng xuất hiện, nhanh chóng lấp đầy căn phòng.

Dương Quảng Hán muốn đứng lên, nhưng chiếc ghế sofa quá mềm, hắn bị lún sâu vào, vậy mà không thể nhấc mình lên được.

Chẳng bao lâu sau, đối diện xuất hiện một chiếc ghế sofa đơn khác. Sau đó là một người đang ngồi trên ghế sofa, hình thành dần từ bàn chân trở lên, như thể một cây bút đang di chuyển nhanh chóng để vẽ nên một bức tượng nổi.

Đó là Nông Tinh Văn. Dương Quảng Hán gầm lên một tiếng giận dữ, vậy mà đứng bật dậy được, nhưng ngay lập tức lại bị một lực lượng vô hình kéo trở lại ghế sofa. Sự tự do hắn vừa mới hưởng thụ chẳng được bao lâu, đến đây đã tan biến mất tăm.

Nông Tinh Văn xuất hiện hoàn chỉnh, trên mặt không có thương tổn, dù cho y phục trên người có hơi nhàu nát, trông vẫn hoàn toàn bình thường. Dương Quảng Hán nhận ra hắn ngay lập tức, nhưng lại không thể nói ra hắn có điểm gì đặc biệt.

"Rất vui chúng ta lại gặp mặt." Nông Tinh Văn mỉm cười nói.

"Tên khốn nhà ngươi!"

"Đừng thù hằn đến thế, ngươi cần ta."

"Ta muốn ngươi chết đi!"

Nông Tinh Văn khẽ thở dài một tiếng: "Dương Quảng Hán à Dương Quảng Hán, trên giang hồ, ngươi cũng là một nhân vật lớn có tiếng tăm, hô mưa gọi gió, cớ sao lại dễ dàng bị người ta lợi dụng đến thế?"

"Ngươi lợi dụng ta, còn dám cười nhạo ta nữa sao?" Dương Quảng Hán càng thêm phẫn nộ, nhưng vẫn không thể cử động.

"Không phải ta, là Vương Thần Hôn và Lục Lâm Bắc, ngươi còn chưa hiểu sao? Vương Thần Hôn lợi dụng ngươi để đối phó ta, Lục Lâm Bắc thì lợi dụng ngươi để cứu Mai Vong Chân. Đoàn chương trình mà ngươi cuối cùng xâm nhập, chính là chiếc lồng giam Mai Vong Chân. Lục Lâm Bắc đã nói với ngươi chưa?"

Dương Quảng Hán hơi sững sờ: "Hắn không nói với ta."

"Ngươi vừa hoàn thành nhiệm vụ, hắn liền bỏ đi, bỏ mặc ngươi tại chỗ cũ. Hắn có nói với ngươi nơi đó sẽ có nguy hiểm không?"

"Nguy hiểm..."

"Lục Lâm Bắc đã liên lạc với Mai Lợi Đào, trưởng phòng Tình báo quân sự của Địch Vương Tinh. Mai Lợi Đào đang trên đường tới để xử quyết Lục Lâm Bắc."

"Họ chẳng phải cùng một phe sao?"

"Trong nhóm của họ, không có khái niệm 'một phe' thực sự."

"Ta phải rời đi, thân thể ta vẫn còn ở đây."

"Thân thể của ta cũng ở đó, ngươi xem ta có bận tâm không? Chính ngươi có thực sự quan tâm sao?"

Dương Quảng Hán ngẫm nghĩ một lát: "Kỳ quái, ta giống như chẳng hề gấp gáp. Cơ thể bị hư hao, chắc chắn là chuyện đáng tiếc, nhưng không phải là tổn thất quá lớn. Ta vẫn là tự do, nếu muốn, có thể tạo ra một cơ thể hoàn toàn mới."

"Thấy chưa, đây chính là lí do vì sao trước đó ta không cho phép ngươi tiến vào mạng lưới."

"Ừm?"

"Những người như chúng ta, thích nghi với thế giới số hơn người bình thường, chỉ cần tiếp cận là có thể học được ngay. Nhưng có một vấn đề là, chúng ta cũng sẽ dễ chìm đắm trong đó hơn người bình thường, từ đó sinh ra tâm lí chán ghét cơ thể vật lí."

"Ngươi thường xuyên ở lại bên trong, chẳng phải cũng lại quay về với cơ thể vật lí sao?"

"Bởi vì ta có một giấc mộng chống đỡ, hi vọng thúc đẩy toàn nhân loại đều có thể tận hưởng lợi ích của thế giới số. Để liên hệ với nhân loại bình thường, ta nhất định phải trở lại trong thân thể. Nhưng ta tương đối hoài cổ, không có hứng thú với cơ thể mới. Nếu có lựa chọn, ta tuyệt đối không tiến vào."

Dương Quảng Hán hừ lạnh một tiếng, cơ thể hắn đã từng vài lần bị mượn dùng.

"Việc tiến vào cơ thể ngươi là bất đắc dĩ, bởi vì thanh danh, địa vị, nhân mạch và hình tượng của ngươi gắn liền mật thiết với nhau. Hãy tin rằng, khi ngươi nghỉ ngơi trong phòng chơi, ta đang chịu khổ trong cơ thể ngươi."

"Cơ thể của ta lại tệ đến mức đó sao?"

"Không liên quan đến cơ thể ngươi, là vấn đề của chính ta. Ta đã trải qua cải tạo toàn diện, sớm đã thích ứng với thế giới số."

"Ngươi tại sao phải làm loại chuyện đó?" Nhớ lại những việc Nông Tinh Văn đã làm, Dương Quảng Hán lại một lần nữa cảm thấy giận không kìm được.

"Thuần túy là vì tò mò, ta muốn biết mình còn có hứng thú với phụ nữ hay không. Đương nhiên, trong quá trình đó đã không kiểm soát tốt cường độ, nhưng cái này không thể trách ta. Thế giới số đã thay đổi thói quen của ta, cơ thể ngươi lại cường tráng hơn người bình thường rất nhiều, cho nên..."

Dương Quảng Hán trừng mắt nhìn đối phương. Kì lạ là, nộ khí trong lòng lại không còn mãnh liệt như ban đầu.

"Dục vọng đến từ cơ thể, thật là một sự thật đáng buồn biết bao. Tư duy chiếm giữ đỉnh cao nhất của sự tiến hóa, lại phải bị bản năng nguyên thủy thúc đẩy, mĩ hóa dục vọng, đặt ra đủ thứ lí do cho chúng, thậm chí phát triển nên những hệ thống hùng vĩ."

"Cả đời này ta đều kiếm tiền dựa trên dục vọng của người khác."

"Không sai, nhưng ngươi lại ghét bỏ. Trong tổ chức của mình, ngươi sống cuộc sống như đế vương. Một khi rời khỏi tổ chức, tiếp xúc với những nhân vật ở các lĩnh vực khác, ngươi lại phải khúm núm. Tựa như Lục Lâm Bắc, chỉ là một Điều tra viên bình thường, lại ra vẻ bề trên, ra lệnh ngươi làm cái này làm kia, rồi lợi dụng xong thì tiện tay vứt bỏ."

"Kia không gọi khúm núm, kia là... phép tắc đối nhân xử thế."

"Đúng vậy, quy tắc. Ngươi đã gặp bao nhiêu nhân vật lớn có tư cách chế định quy tắc, mà bề ngoài một đằng, bên trong một nẻo rồi? Ngươi có thể nói mình chưa từng ghét bỏ điều này sao?"

"Kia không gọi chán ghét..."

"Không sai, ta nói sai rồi, không gọi là ghét bỏ, hẳn là ao ước mới đúng. Ngươi ao ước những nhân vật lớn kia, được chế định quy tắc, ép buộc người khác tuân thủ, còn bản thân lại có thể tiêu dao tự tại, không chịu bất cứ ràng buộc nào."

"Ta chính là đại nhân vật." Dương Quảng Hán ưỡn ngực, không muốn để lộ sự yếu đuối trước mặt Nông Tinh Văn.

"Đương nhiên rồi, ngươi là đại nhân vật, nhưng ngươi luôn muốn trở thành nhân vật lớn hơn nữa."

"Ngươi lại giở trò đó với ta."

"Trò gì?"

"Mê hoặc, không sai, ngươi chính là đang mê hoặc ta."

"Được rồi, ta ngậm miệng, để ngươi nói."

"Nói cái gì?"

"Nói một chút suy nghĩ, nguyện vọng và cách ngươi sẽ thực hiện chúng. Ngươi hẳn không cam tâm làm một chương trình bình thường chứ? Ngươi biết ở bát đại hành tinh có bao nhiêu người có thể tiến vào mạng lưới không? Không ít hơn ba mươi triệu."

"Nhiều như vậy sao?" Dương Quảng Hán kinh ngạc thốt lên.

"Chỉ có càng nhiều thôi, có nhiều phương pháp khác nhau. Người dung hợp như chúng ta thuộc loại tiên tiến nhất."

"Người dung hợp có bao nhiêu?"

"Ngươi đang nói người dung hợp có đại não đã trải qua cải tạo sao? Tổng cộng có không đến một triệu người."

"Cũng rất nhiều."

"Ngươi là một phần trong số một triệu đó, có muốn thu nhỏ mẫu số đó hơn nữa không?"

"Bình thường vốn không phải là giấc mơ của ta."

"Ta biết khát vọng của ngươi sẽ không nhỏ đâu. Vậy nên chúng ta cớ sao phải làm kẻ thù của nhau? Ngươi và ta, đã từng hợp tác vui vẻ, tại sao không thể nối lại tình xưa chứ?"

"Sau khi ngươi làm ra những chuyện như thế này sao?"

"Là lỗi của ta, ta nguyện ý chân thành xin lỗi ngươi. Hơn nữa ta chỉ nhìn thấy mặt tiêu cực của thế giới số đối với ngươi mà không cân nhắc lợi ích của nó, khiến ta vẫn luôn hơi do dự. Hiện tại ngươi đã tiến vào thế giới số, ngồi đối diện với ta. Hãy đặt tay lên ngực tự hỏi (mặc dù từ này dùng cho chúng ta có phần cổ quái, vậy thì hãy tự hỏi mã số lõi của mình đi), ngươi còn hận ta không?"

Dương Quảng Hán cự tuyệt mở miệng.

"Lát nữa ta sẽ khôi phục tự do cho ngươi, ngươi có thể tùy ý lựa chọn. Nếu vẫn hận ta, thì cứ đi đầu quân cho Vương Thần Hôn, tiếp tục chấp nhận hắn lợi dụng. Nếu không còn hận ta, vậy ngươi có thể ở lại trên mạng, từ bỏ cơ thể, làm một chương trình bình thường. Dù thế nào đi nữa, gần một triệu người dung hợp vẫn là số ít, ngươi sẽ không phải lưu lại ở tầng đáy nhất. Nếu ngươi không hận ta, hơn nữa còn có mộng tưởng, thì hãy trở lại trong cơ thể, hợp tác với ta, khai sáng một thời đại hoàn toàn mới. Ngươi sẽ trở thành đại nhân vật, vượt xa tất cả những nhân vật lớn mà ngươi từng tiếp xúc."

Biết rõ đây là sự mê hoặc, Dương Quảng Hán vẫn không khỏi động lòng: "Ngươi không chấp nhất chuyện ta đã làm với ngươi sao?"

"Hoàn toàn ngược lại, ta kính nể tình nghĩa và dũng khí của ngươi. Ngươi có những đặc chất có thể dệt nên một mạng lưới quan hệ rộng khắp, đó chính là thứ ta cần, mà lại là vô cùng cần thiết."

"Ta quan trọng đến thế sao? Chẳng bằng đi đầu quân cho Vương Thần Hôn, hắn có chức vị cao hơn ngươi, ảnh hưởng đến Giáp Tử Tinh cũng lớn hơn."

Nông Tinh Văn mỉm cười nói: "Hoàn toàn có thể chứ. Ngươi đã từng đầu quân rồi. Vương Thần Hôn đã vứt ngươi cho Lục Lâm Bắc, muốn lợi dụng hai người các ngươi giết chết ta, như vậy sẽ không cần tốn công giải thích trước mặt Quý Hợi. Nhưng Lục Lâm Bắc lại là một kẻ cực kì xảo quyệt, hắn không mắc bẫy, ngược lại lợi dụng cơ hội này để giải quyết vấn đề của chính hắn. Khi Vương Thần Hôn phát hiện kế hoạch thất bại, tác dụng của ngươi liền biến mất. Hắn còn coi trọng ngươi ra sao? Hơn nữa Vương Thần Hôn tự mình đã có một mạng lưới quan hệ riêng, không cần đến ngươi hỗ trợ xây dựng."

Dương Quảng Hán trầm mặc rất lâu, cay nghiệt nói: "Ta chính là không muốn tin tưởng ngươi nữa."

"Xin hãy cho ta thêm một cơ hội. Ta sẽ tiến vào cơ thể của mình, kề vai chiến đấu cùng ngươi, để chứng minh ta đối với ngươi tuyệt không phải sự lợi dụng thông thường, mà là sự trông cậy. Ta cần đến ngươi, đây là lời nói thật. Ta vĩnh viễn cũng không thể khéo léo như ngươi. Ta cần những người như ngươi quản lý các sự vụ đối ngo��i. Lần này, ta sẽ phân định rõ ranh giới, tuyệt đối không vượt qua."

"Ngươi sẽ làm việc cùng ta sao?"

"Đúng vậy, từ giờ trở đi, cho đến khi mọi chuyện ở Triệu Vương Tinh có một kết thúc."

"Nói đi nói lại, ngươi muốn ta làm gì?"

"Hai chuyện: Thứ nhất, những người lang thang trong bãi mỏ kia không còn gì nữa, nhưng bộ não của họ vẫn còn một chút giá trị thặng dư. Ngươi cần phải ổn định họ. Lục Lâm Bắc đã phá hủy kế hoạch của ta, nhưng vẫn còn khả năng cứu vãn. Thứ hai, Triệu Vương Tinh đã tiến vào thời đại hợp tung liên hoành, ngươi thay ta giới thiệu các thế lực khắp nơi để ta thuyết phục họ gia nhập liên minh Giáp Tử Tinh."

"Nếu như thành công..."

"Triệu Vương Tinh sẽ lần đầu tiên có được một chính phủ thống nhất, ngươi sẽ trở thành một trong những nhân vật cấp cao nhất."

Những lời hoa mĩ còn say đắm lòng người hơn cả lão tửu năm xưa. Dương Quảng Hán mơ hồ nhìn thấy cảnh mình được một đám chính khách và doanh nhân tinh anh vây quanh.

Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free