Nông Tinh Văn chắp hai tay trước ngực, như thể đang nâng niu một vật dễ vỡ: "Đây là tất cả những gì tôi biết. Các vị có thể tin hay không tùy ý, muốn có bằng chứng rõ ràng thì tôi không có, cũng chưa bao giờ nghĩ sẽ giữ lại một chút nào. Tóm lại, điều tôi biết là Quý Hợi tín nhiệm Mai Lợi Đào, đã chỉ định tôi và Lâm Úy Phong truyền tin tình báo, nhằm củng cố địa vị của Mai Lợi Đào ở Địch Vương Tinh, để y có cơ hội thu thập thêm tin tức mật, rồi báo cáo về Giáp Tử Tinh."

Đây là một trong những thủ đoạn của gián điệp, lợi dụng những tin tức chân thực nhưng không quá quan trọng để vỗ béo một điệp viên ngầm, nhằm đổi lấy những thông tin giá trị hơn.

Lục Lâm Bắc và Mai Vong Chân nhìn nhau một cái, không thốt nên lời. Nông Tinh Văn giỏi "tẩy não", nhưng y miêu tả tâm lý của Tam thúc quá chân thực, không giống đang nói dối.

"Mai Lợi Đào đã truyền những tin tức quan trọng nào cho Giáp Tử Tinh?" Lục Lâm Bắc mở lời hỏi trước.

Nông Tinh Văn chắp hai tay lại, mười ngón đan vào nhau: "Tôi và Lâm Úy Phong luân phiên tiếp xúc với Mai Lợi Đào. Phần lớn tin tức đều được mã hóa, chúng tôi không biết cách đọc, cũng chẳng hiểu được, trực tiếp chuyển giao cho Quý Hợi. Vì vậy, tôi không biết nhiều. Nhưng có một tin tức chắc chắn do Mai Lợi Đào chuyển giao, chính là về cậu."

Nông Tinh Văn tách hai tay ra, dùng ngón trỏ tay phải chỉ về phía Lục Lâm Bắc.

"Tôi?"

"Ừm, dữ liệu cậu để lại ở Giáp Tử Tinh không đủ nhiều. Quý Hợi lại không dám công khai giữ cậu lại, đành phải ra yêu cầu với Mai Lợi Đào. Mai Lợi Đào đã hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ, giao tất cả dữ liệu cậu để lại ở trung tâm nghiên cứu chiến tranh mạng của Địch Vương Tinh cho Giáp Tử Tinh. Theo tôi được biết, Quý Hợi rất hài lòng về việc này, đã nói với tôi rằng, chỉ riêng phần tình báo này thôi, mọi nỗ lực trước đó đều đáng giá."

Lục Lâm Bắc và Mai Vong Chân cuối cùng cũng hiểu vì sao chương trình vỏ ngoài "Lục Lâm Bắc" do tiến sĩ Từng cung cấp lại bị đội ngũ lập trình của Giáp Tử Tinh nhận diện và vây hãm một cách chính xác.

Quan Trúc Tiền chen lời: "Việc Lục Lâm Bắc đến Triệu Vương Tinh cũng do Mai Lợi Đào một tay thúc đẩy."

Lục Lâm Bắc đã nghe nói qua chuyện này nên không lấy làm lạ, chỉ cúi mắt im lặng.

Mai Vong Chân càng thêm xác tín sự nghi ngờ của mình về Mai Lợi Đào. Không đợi đối phương cung cấp thêm lý do, cô đã muốn bổ sung một ý: "Địch Vương Tinh đã nghi ngờ Mai Lợi Đào, nhưng không có bất kỳ bằng chứng nào, cũng không muốn công khai, vì họ vẫn còn thèm khát những tin tức Mai Lợi Đào cung cấp. Mai Lợi Đào đã cảnh giác được điều này, do đó chủ trương hết sức tiêu diệt Vương Thần Hôn – cánh tay phải của Quý Hợi. Một trong những mục đích là mượn đó để chứng minh mình không phải điệp viên hai mang."

Nông Tinh Văn tổng kết lại: "Các vị có một điệp viên hai mang Mai Lợi Đào, chúng ta có một Vương Thần Hôn đang nỗ lực loại bỏ đối thủ và kiểm soát Quý Hợi vĩnh viễn. Hai vị lão tiền bối đấu đá, lại lấy vãn bối ra làm quân cờ. Đây là tiền đề để chúng ta hợp tác, phải không?"

Ba người còn lại trước sau gật đầu.

"Nhưng lợi ích của chúng ta không hoàn toàn nhất quán. Mai Lợi Đào đã giành được sự tín nhiệm của Quý Hợi, nên không thể coi là kẻ thù của tôi và Quan Trúc Tiền, thậm chí có thể nói là cùng một phe."

Mai Vong Chân nói: "Chúng ta cũng không có ác cảm với Vương Thần Hôn. Nếu hắn nắm quyền Quý Hợi thì dễ dự đoán hơn."

Quan Trúc Tiền nói: "Thế nhưng nếu Mai Lợi Đào bị tiêu diệt thì chẳng có hại gì cho chúng ta. Ngược lại, nếu Vương Thần Hôn bị tiêu diệt, cũng không có hại gì cho các người, phải không?"

Ba người còn lại gật đầu.

"Chỉ là sự hợp tác lần này. Sau đó mỗi người đi một ngả, khi gặp lại nhau vẫn là kẻ thù." Nông Tinh Văn đứng lên.

"Chỉ lần này thôi." Mai Vong Chân xác nhận.

"Vấn đề là, chúng ta có thể làm được gì?" Nông Tinh Văn liếc nhìn mọi người, ánh mắt cuối cùng dừng lại trên mặt Lục Lâm Bắc: "Chúng ta thậm chí không dám chạm vào chip, cơ bản đã mất hết mọi vũ khí có thể sử dụng, ngay cả hai vị lão tiền bối đang ở đâu chúng ta cũng không biết."

Không ai lên tiếng, Lục Lâm Bắc cũng không lên tiếng. Anh đang chờ người khác nói ra quyết định đã được định sẵn kia.

Cuối cùng, Mai Vong Chân mở lời trước: "Lục Lâm Bắc là ưu thế duy nhất của chúng ta." Mai Vong Chân vẫn nhìn cậu, ánh mắt không hề rời đi, thẳng thắn mà quyết liệt: "Quý Hợi muốn bộ não số hóa của Lục Lâm Bắc. Mai Lợi Đào và Vương Thần Hôn đều biết điều này, hơn nữa coi là nhiệm vụ hàng đầu, thậm chí còn quan trọng hơn cả cuộc chiến sinh tử giữa hai người họ."

"Khi tôi lái xe về khu đô thị, suýt chút nữa bị máy bay không người lái của Tam thúc cử đi giết chết." Lục Lâm Bắc vẫn quen gọi là "Tam thúc", luôn cảm thấy "Mai Lợi Đào" là một người khác.

Quan Trúc Tiền nói: "Hai chiếc không người lái đó là tôi đánh rơi. Chúng có mang vũ khí, nhưng chưa chắc đã muốn giết cậu, vì khoảng cách đã đủ gần nhưng vẫn không phát động tấn công."

Lục Lâm Bắc suy nghĩ một lát: "Vậy nên tôi sẽ là con mồi duy nhất?"

Mai Vong Chân vẫn nhìn cậu, ánh mắt không hề rời đi: "Chúng ta đều là mồi nhử. Quan Trúc Tiền là kẻ thù số một của Nông trường. Nếu có thể giết chết cô ấy, chắc chắn sẽ thay đổi lớn sự bất mãn của những người già trong Nông trường đối với y. Nông Tinh Văn thì khỏi phải nói, những chuyện anh ta đã làm ở Địch Vương Tinh, Mai Lợi Đào chưa bao giờ quên. Năm đó bị buộc phải thả anh ta đi, nhưng trong lòng vẫn luôn coi anh ta là mối họa ngầm."

"Đa tạ Mai Ti trưởng đã xem trọng. Nghe chưa, Quan Tổ trưởng? Tôi bị coi là mối họa ngầm, không bằng cô - vị 'kẻ thù số một' này." Nông Tinh Văn cười nói.

Quan Trúc Tiền không bận tâm đến anh ta, mở miệng nói: "Đối với Vương Thần Hôn mà nói, Mai Vong Chân là con mồi tốt nhất để dụ Lục Lâm Bắc vào bẫy. Hắn đã dùng một lần rồi, chắc chắn sẽ có lần thứ hai."

"Vì sao Vương Thần Hôn không dùng vợ tôi làm mồi nhử?" Lục Lâm Bắc tuyệt đối không muốn thấy cảnh tượng này, nhưng vẫn phải hỏi cho ra lẽ.

Quan Trúc Tiền mỉm cười: "Không phải là không muốn, mà là Trần Mạn Trì từ trước đến nay không dùng bộ não số hóa của mình để lên mạng. Cô ấy là một người kỳ lạ..."

"Nàng tuyệt không kỳ lạ."

"Xin thứ lỗi vì dùng từ không thích hợp. Trần Mạn Trì khá đặc biệt –" Quan Trúc Tiền thấy Lục Lâm Bắc không phản đối, tiếp tục nói: "có tâm lý kháng cự mãnh liệt với hình thức lên mạng nhập vai. Dù đã trải qua quá trình cải tạo, nắm giữ bộ não số hóa cấp cao nhất của tám hành tinh, nhưng cô ấy lại chưa bao giờ dùng, suốt bốn năm qua, chưa một lần nào. Vương Thần Hôn cũng không thể trực tiếp bắt cóc cô ấy, vì hắn dự đoán được phản ứng của cậu chắc chắn là sẽ tìm đến Mai Lợi Đào bằng mọi giá."

Lục Lâm Bắc thừa nhận Quan Trúc Tiền nói đúng. Nếu Trần Mạn Trì bị bất kỳ ai của Giáp Tử Tinh bắt cóc, việc đầu tiên anh làm là đi tìm Tam thúc giúp đỡ, và vì thế anh sẵn lòng trả bất cứ giá nào.

"Có lẽ tôi phải chấp nhận số phận của mình." Lục Lâm Bắc nói.

"Bốn người chúng ta đều có vận mệnh của mình, không ai có thể tránh né." Quan Trúc Tiền nói.

Nông Tinh Văn mặc dù đồng ý tham gia vào nhóm bốn người, nhưng lại luôn giữ thái độ của người ngoài cuộc, chen lời nói: "Nghe Quan Tổ trưởng đã sắp xếp xong xuôi vận mệnh cho tất cả mọi người rồi."

"Anh có ý tưởng nào tốt hơn thì cứ nói ra trước, nếu tốt hơn tôi, tôi sẽ lập tức chấp nhận, vứt bỏ kế hoạch của mình." Quan Trúc Tiền trả lời rất thẳng thắn.

Nông Tinh Văn lắc đầu: "Tôi là người gia nhập sau cùng, làm gì có ý tưởng nào? Toàn bộ nghe theo cô, tôi không có vấn đề gì."

Lục Lâm Bắc nói: "Chờ một lát, trước khi lập kế hoạch, trước hết để tôi làm rõ vài chuyện đã."

Quan Trúc Tiền không tỏ ra vội vã: "Được, cậu cứ hỏi thoải mái, ai cũng có thể hỏi. Có lẽ đây là cơ hội duy nhất để thẳng thắn với nhau trong đời của bốn người chúng ta."

Lục Lâm Bắc trước tiên hỏi Nông Tinh Văn: "Dương Quảng Hán đâu?"

"Vẫn đang làm việc cho tôi." Nông Tinh Văn bình thản nói, như thể từ trước đến nay vẫn vậy, chưa từng xảy ra biến cố nào.

"Làm chuyện gì?" Lục Lâm Bắc hỏi rõ ngọn ngành.

Nông Tinh Văn trầm mặc một hồi, hướng Quan Trúc Tiền nói: "Tôi bây giờ rời khỏi, có phải hơi muộn rồi không?"

"Ừm, muộn rồi."

Nông Tinh Văn lại trầm mặc một hồi: "Cô thông qua Dương Quảng Hán phá hủy kế hoạch về người lang thang của tôi, tôi phải bồi đắp lại. Dương Quảng Hán có tiền, có thiết bị, có địa phương, hắn đang di chuyển tất cả người lang thang, đưa họ đến nơi khác để tiếp tục kế hoạch của tôi."

"Kế hoạch của anh là ——"

"Lợi dụng bộ não của những người lang thang để tạo thành một siêu máy tính. Có thể sẽ khá tạm bợ, cùng lắm chỉ phát huy được hai ba phần trăm sức mạnh tính toán, nhưng thế là đủ dùng rồi."

"Dùng để cướp đoạt Trạm Không Gian và phi thuyền vũ trụ?"

"Dĩ nhiên không phải." Nông Tinh Văn lộ vẻ kinh ngạc, nhìn về phía Quan Trúc Tiền: "Cô nói cho cậu ta biết à?"

"Tôi đoán thôi." Quan Trúc Tiền thờ ơ nói.

"Cướp đoạt Trạm Không Gian và phi thuyền có nghĩa là công khai tham chiến, hoàn toàn không phù hợp với chính sách của Giáp Tử Tinh. Làm sao tôi có thể phạm sai lầm như vậy?" Nông Tinh Văn giọng mang vẻ trách cứ, rồi lại cười nói: "Tôi muốn dùng chiếc siêu máy tính tạm bợ này để tích hợp tất cả Hệ thống Mạng lưới trên Triệu Vương Tinh, để chúng hoạt động theo ý tôi. Như vậy, tôi có thể nắm bắt được mọi động thái của các thế lực. Những chuyện còn lại chắc tôi không cần nói nhiều nữa, phải không?"

Quan Trúc Tiền dù đoán sai nhưng không bận tâm, hỏi Lục Lâm Bắc: "Hài lòng chưa?"

"Ừm."

"Còn muốn hỏi gì nữa không?"

"Nhiệm vụ của Quan Tổ trưởng ở Triệu Vương Tinh là gì?"

"Đệ Nhất Quang Nghiệp và Vô Hạn Quang Nghiệp sắp khai chiến. Tôi chịu trách nhiệm thu thập tình báo quân sự, có thể tự hào mà nói, tôi đã làm rất tốt. Nếu không phải Vương Thần Hôn và Mai Lợi Đào bất ngờ nhúng tay vào, tôi đã làm tốt hơn nhiều. Nhưng tôi vẫn không mong muốn khai chiến, vì thời cơ chưa đến. Thắng lợi giành được ở Triệu Vương Tinh không thể bù đắp cho những thất bại ở nơi khác."

Lục Lâm Bắc gật gật đầu, rồi chuyển hướng Mai Vong Chân: "Còn cô?"

Mai Vong Chân sững sờ: "Cậu hỏi nhiệm vụ của tôi?"

"Đúng vậy. Cô bị triệu hồi về Địch Vương Tinh, không lâu sau lại được phái về Triệu Vương Tinh, chắc chắn là để chấp hành nhiệm vụ quan trọng."

"Nhiệm vụ của tôi khá phức tạp. Một phần giống Quan Tổ trưởng, là thu thập Tình báo Quân sự, và cũng làm rất tốt. Phần lớn kế hoạch của Đệ Nhất Quang Nghiệp tôi đều đã nắm được. Tương tự, tôi cũng không ủng hộ chiến tranh, bởi vì Đệ Nhất Quang Nghiệp và Đại Vương Tinh không phải là kẻ thù hàng đầu của Địch Vương Tinh chúng ta. Ngoài ra, tôi còn chịu trách nhiệm giám sát mọi lời nói và hành động của cậu. Cơ quan tình báo không yên tâm lắm về cậu, cảm thấy cậu có thể vô tình hay cố ý bị kẻ thù lợi dụng."

"Bởi vì đầu óc của tôi?"

"Đúng, đầu óc của cậu. Quân đội vẫn cho rằng cậu đã tấn công máy chủ, chỉ vì một số vấn đề về thủ tục pháp lý nên đành phải từ bỏ việc buộc tội cậu."

Lục Lâm Bắc dang rộng hai tay: "Tôi hỏi xong rồi, có ai muốn hỏi tôi gì không? Tôi sẽ thẳng thắn như các vị."

Ba người đồng thời nhìn anh, không ai mở lời. Đều không nghĩ rằng trong lòng Lục Lâm Bắc lúc này còn che giấu điều gì.

Quan Trúc Tiền nhìn hai người còn lại: "Tôi muốn nói kế hoạch. Ai nếu cảm thấy có chỗ nào không ổn, xin cứ chỉ ra ngay lập tức, chúng ta cùng nhau hoàn thiện. Trong bốn người chúng ta, không có vấn đề ai chính ai phụ."

Ba người đồng thời gật đầu.

Quan Trúc Tiền lại chờ một lát, mở miệng nói: "Đại cương kế hoạch rất đơn giản: trước tiên để Mai Lợi Đào giết chết Vương Thần Hôn, sau đó Mai Vong Chân đại diện cơ quan tình báo tiêu diệt nội gián. Việc này cần hai tiền đề: Thứ nhất, dụ Vương Thần Hôn xuất đầu lộ diện. Thứ hai, chứng minh Mai Lợi Đào là nội gián. Bước đầu tiên của kế hoạch, Lục Lâm Bắc, cậu cần phải giết chết Nông Tinh Văn trước."

Truyện dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với tất cả sự tâm huyết dành cho độc giả.