Việc Đổng Thiêm Sài nửa đêm ra ngoài không phải là một ý nghĩ chợt nảy sinh, mà là để lấy lại chiếc máy tính xách tay của mình.

Lục Lâm Bắc từng mượn của anh ta một chiếc máy tính xách tay, dùng nó để giúp Dương Quảng Hán phát động một cuộc tấn công mạng bên ngoài mỏ Bạch Vân. Khi trở về thành, để tránh bị truy tìm, Lục Lâm Bắc đã vứt bỏ hết thảy thiết bị điện tử, chỉ giấu chiếc máy tính đó ven đường, định sau này quay lại lấy.

Đổng Thiêm Sài vẫn luôn giám sát chiếc máy tính xách tay của mình từ nhà, nên mọi thao tác của Lục Lâm Bắc anh ta đều rõ như ban ngày. Anh ta vừa chê bai sự ngô nghê, vụng về của Lục Lâm Bắc, đồng thời cũng khâm phục ý tưởng và sự dũng cảm của anh ta.

"Với tư cách một người không chuyên, anh ta đã làm đến mức tối đa, hoàn toàn nằm ngoài dự đoán của tôi, khi anh ta lại dùng chương trình giám sát làm công cụ chỉ huy, còn biết cách tạo ra các phân thân ảo. Đáng tiếc là kiến thức chuyên môn quá ít ỏi, lãng phí không ít cơ hội tốt."

Lục Lâm Bắc đã để lại không ít dữ liệu trong quá trình thao tác. Đổng Thiêm Sài rất muốn nghiên cứu kỹ lưỡng, nhưng giám sát từ xa chỉ có thể truyền về một phần, muốn xem toàn bộ thì cần có chiếc máy tính đó.

Đổng Thiêm Sài kiên nhẫn chờ đợi ở nhà, cứ ngỡ Lục Lâm Bắc sẽ trả lại nguyên vẹn chiếc máy tính trước khi trời tối. Nào ngờ, nó lại nằm im lìm giữa đồng hoang, chẳng hề nhúc nhích.

"Lục Lâm Bắc đang làm gì vậy? Chỗ đó thậm chí còn ít sóng internet." Đổng Thiêm Sài tiếp tục chờ, ngủ một giấc giữa chừng. Nửa đêm tỉnh dậy, phát hiện chiếc máy tính vẫn không hề di chuyển. Anh ta bắt đầu sốt ruột, thấy sự việc có gì đó bất thường.

Đổng Thiêm Sài vốn không phải người nôn nóng, nhưng hễ gặp chuyện gì mình quan tâm, chưa hiểu rõ là không tài nào yên tâm nghỉ ngơi được. Anh ta quyết định liên hệ Lục Lâm Bắc, nhưng đối phương lại không có internet. Điều này càng khiến anh ta bất an, càng nghĩ càng thấy không ổn, cuối cùng quyết định tự mình đến xem.

Mọi chuyện diễn ra khá suôn sẻ. Giữa vùng hoang dã, sau một cây đại thụ, dưới lớp rễ cỏ và cành cây khô, anh ta tìm thấy chiếc máy tính xách tay của mình.

"Người kỳ lạ, tại sao lại giấu máy tính ở đây?" Đổng Thiêm Sài vẫn không tài nào giải đáp được, quyết định nếu có dịp sẽ hỏi Lục Lâm Bắc cho ra lẽ.

Đúng lúc anh ta chuẩn bị về nhà thì gặp rắc rối.

Chiếc xe anh ta đi đã bị phá hủy.

May mắn là lúc ấy Đổng Thiêm Sài đang ở sau cây kiểm tra máy tính. Không may là anh ta không tắt máy xe, cả đèn pha lẫn đèn hậu đều sáng choang. Trong đêm tối hoang vu, nó đặc biệt nổi bật.

Anh ta nghe thấy tiếng động, lập tức chạy tới, kinh ngạc thấy chiếc xe đã biến thành một quả cầu lửa. Trên không, một chiếc máy bay có người lái và vài chiếc máy bay không người lái vẫn chưa bay đi xa.

Đổng Thiêm Sài tức đến nỗi thở dốc, gào thét về phía những kẻ tấn công đang bay đi xa. May mắn thay, vận may lại một lần nữa mỉm cười với nhà khoa học thiên tài, những kẻ đó ở xa không nghe thấy tiếng kêu dưới đất.

Nơi đây cách khu thành thị rất xa, đi bộ về thì không thể được. Dù là thiên tài, lúc này anh ta cũng không tài nào xoay sở. Đổng Thiêm Sài chỉ đành liên hệ công ty taxi để thuê xe đến đón.

Mạng internet bị cắt.

Vấn đề nhỏ này không làm khó được Đổng Thiêm Sài. Anh ta nhanh chóng kết nối con chip vào mạng internet chuyên dụng, nhưng vô ích, công ty taxi không hoạt động trên mạng này, vẫn không thể liên lạc được.

Còn ai có thể liên hệ được? Người vợ đã ly hôn, người bạn vừa cãi vã, đồng nghiệp ngoài mặt khách sáo bên trong ghen tỵ, người hâm mộ chuyện nhỏ cũng muốn đi rêu rao khắp nơi... Đổng Thiêm Sài nghĩ một vòng, cuối cùng quyết định chờ hửng đông rồi tính. Đến lúc đó chắc chắn sẽ có xe cộ đi qua, có thể cho anh ta đi nhờ về Thiên Đường Thị.

Sau cơn tức giận, Đổng Thiêm Sài không hề nghĩ đến tại sao chiếc máy bay kia lại phá hủy xe mình. Anh ta tìm một chỗ bên đường để ngồi xuống, bắt đầu nghiên cứu dữ liệu mới trong chiếc máy tính xách tay.

Khi một chiếc xe đi ngang qua, Đổng Thiêm Sài thậm chí không nghĩ đến việc đứng dậy vẫy xe. Ngược lại, chiếc xe đó sau khi đi qua lại lùi về.

Trần Mạn Trì đầu tiên nhìn thấy chiếc xe cháy rụi chỉ còn lại bộ khung, rồi lại nhìn thấy một người đang ngồi bên đường. Thoáng nhìn qua, cô mơ hồ thấy quen quen. Sau vài suy nghĩ, cuối cùng cô nhận ra đó chính là Đổng Thiêm Sài, người cô từng gặp một lần trong cửa hàng.

Trần Mạn Trì hạ cửa kính xe xuống, lớn tiếng hỏi: "Tiến sĩ Đổng, có phải ông không?"

Đổng Thiêm Sài đặc biệt không thích bị làm phiền, đang định nổi cáu. Nhưng bất chợt nhận ra đây là vùng hoang vu, lại còn là đêm khuya, anh ta lập tức tỉnh táo lại, ngơ ngác đứng dậy, đi đến bên cạnh xe, quay người nhìn vào người phụ nữ lái xe.

"Cô nhận ra tôi sao?"

"Vâng, tôi nhận ra. Ông là Tiến sĩ Đổng Thiêm Sài."

"Tôi có nhận ra cô không?"

"Chúng ta mới gặp nhau sáng hôm qua, ông nhớ không? Vợ của Lục Lâm Bắc đây."

"À, có chút ấn tượng. Cô tại sao lại ở đây? Đến đón tôi à?"

"Tôi vừa tình cờ đi ngang qua thôi. Tiến sĩ Đổng tại sao lại ở đây? Chiếc xe kia là của ông sao?"

"Ừ, là xe của tôi, không biết tại sao lại bị máy bay phá hủy. Tôi đến lấy lại chiếc máy tính, chính là cái mà chồng cô đã mượn. Anh ta không trả đúng hạn, lại giấu ở một nơi như thế này, nên tôi đành phải tự mình đến lấy."

Trần Mạn Trì không có tình cảm gì đặc biệt với Đổng Thiêm Sài, nhưng nghe nói anh ta đến lấy chiếc máy tính xách tay mà Lục Lâm Bắc đã mượn, cô lập tức cảm thấy mình có nghĩa vụ phải giúp đỡ. "Lên xe đi, chồng tôi lát nữa sẽ đến hội họp với tôi."

Trần Mạn Trì lái xe vào vùng hoang dã. Đổng Thiêm Sài nghi hoặc hỏi: "Chúng ta không về thành sao?"

"Tiến sĩ Đổng vẫn chưa nghe tin gì sao?"

"Nghe tin gì cơ?"

"Trong thành đang có chiến tranh. Chắc xe của ông cũng bị cùng một nhóm người phá hủy."

"Ai cơ?"

"Không biết." Trần Mạn Trì kể đại khái những gì cô biết.

"Một nhóm người ngoài hành tinh, nhập vào cơ thể những kẻ lang thang trên Triệu Vương Tinh để tấn công Thiên Đường Thị ư? Thế giới này thật sự điên rồ. Hôm qua vẫn chỉ là lý thuyết, hôm nay vậy mà đã biến thành hiện thực. Tôi phải điều tra một lần."

Hứng thú của Đổng Thiêm Sài lập tức chuyển hướng. Ngồi trong xe, anh ta thông qua mạng internet chuyên dụng, sau một hồi thao tác, kết nối với vệ tinh viễn thông, và truy cập vào mạng internet thông thường của các khu vực khác.

Thiên Đường Thị đã cắt đứt phần lớn mạng internet dân dụng, trở thành một vùng trũng thông tin trên Triệu Vương Tinh. Nhưng vẫn có những lối đi bí mật quanh co dẫn đến các khu vực bình thường. Chỉ những người có quyền hạn tương ứng hoặc cao thủ công nghệ mới có thể sử dụng những lối đi này.

Đổng Thiêm Sài không có khả năng ra vào internet chớp nhoáng như Lục Lâm Bắc, nhưng kiến thức của anh ta phong phú hơn, kỹ năng thuần thục hơn, biết rõ mình cần tìm gì và tìm ở đâu.

"Ừm, ừm, thì ra là thế, quả nhiên không ngoài dự liệu." "Kỳ lạ, tại sao... À, rõ rồi." "Bọn họ... Hừ, rất có ý tưởng."

Đổng Thiêm Sài liên tục lẩm bẩm trong miệng những câu không đầu không cuối. Trần Mạn Trì ban đầu đầy hy vọng, nhưng nhanh chóng nhận ra đây chỉ là mong muốn đơn phương của mình, đối phương căn bản sẽ không giải thích cho cô.

Trần Mạn Trì nhìn về phía vùng hoang dã bao phủ trong bóng đêm, lặng lẽ cổ vũ cho chồng, tưởng tượng từng hành động của anh ấy, như thể cô cũng là một trong những "Người chơi", có thể nhập vào cơ thể Lục Lâm Bắc, thay anh ấy lái xe, tìm kiếm phương hướng...

Cuối cùng, ở đằng xa có ánh đèn nhanh chóng tiến đến gần. Trần Mạn Trì lập tức bấm còi xe inh ỏi, một hồi dài một hồi ngắn.

Không phải Lục Lâm Bắc. Chiếc xe đó rõ ràng nghe thấy tiếng còi, nhưng không giảm tốc mà còn chạy nhanh hơn, như thể đang bỏ trốn.

Đổng Thiêm Sài giật mình, quay đầu hỏi: "Cô đang làm gì vậy?"

"Đây là ám hiệu tôi và Lão Bắc đã hẹn, để anh ấy tìm thấy tôi."

"Thật vô vị." Đổng Thiêm Sài bình luận, rồi tiếp tục xem xét chiếc máy tính.

Lại có ánh đèn tiến đến gần. Lần này có tín hiệu phản hồi, chứng tỏ đó là Lục Lâm Bắc.

Trần Mạn Trì reo lên một tiếng, nỗi lo lắng cuối cùng cũng vơi bớt. Đổng Thiêm Sài lại bước nhanh ra đón, như thể anh ta mới là người Lục Lâm Bắc muốn gặp.

"Chính Địch Vương Tinh các người đã khởi xướng cuộc chiến này." Đổng Thiêm Sài khẳng định. Thấy Lục Lâm Bắc dường như có chút không tin, anh ta tiếp tục giải thích: "Gần một nửa 'Người chơi' đến từ Địch Vương Tinh, tổ chức chủ trì được gọi là 'Bộ Tư Lệnh', địa chỉ internet của họ ở Địch Vương Tinh... Cậu đi đâu vậy?"

Điều Lục Lâm Bắc quan tâm nhất lúc này không phải chiến tranh, mà là vợ mình. Anh ta xuống xe và chạy về phía cô.

Đổng Thiêm Sài bám sát theo sau, vẫn đang thuyết minh đủ loại bằng chứng mình phát hiện. Dù thấy hai vợ chồng ôm chặt lấy nhau, anh ta cũng không dừng lại, đứng bên cạnh tiếp tục nói. Thậm chí đưa tay chọc vào vai Lục Lâm Bắc hai lần, hỏi: "Cậu hiểu chưa?"

Lục Lâm Bắc và Trần Mạn Trì ôm hôn nồng nhiệt. Cuối cùng Đổng Thiêm Sài cũng im lặng, nhưng không bỏ đi, cũng không rời mắt, cứ thế nhìn cho đến khi hai người tách ra, anh ta mới nói: "Hôn nhau có thể tăng cường tình cảm, điều này có đủ bằng chứng. Nhưng cũng có một số nghiên cứu cho thấy, hôn quá nhiều sẽ làm giảm cảm giác mới mẻ, làm nguội nhiệt tình, cho đến khi trở thành một hành động chiếu lệ..."

Trần Mạn Trì cười nói: "Chúng tôi tuyệt đối không qua loa, nhìn vẻ mặt của chúng tôi thì sẽ rõ."

"Sự giả dối của con người phần lớn thể hiện qua nét mặt. Nhưng đó không phải trọng điểm đâu – Lục Lâm Bắc, rốt cuộc cậu đã nghe rõ chưa?"

"Ừm, người khởi xướng cuộc chiến này ẩn náu trên Địch Vương Tinh, và có một Bộ Tư Lệnh."

Đổng Thiêm Sài nhìn anh ta chằm chằm một hồi: "Dường như cậu không tin lắm, tôi nhìn ra điều đó."

"Nếu là chiến lược chiến tranh của Địch Vương Tinh, họ hẳn phải tấn công công ty Quang Nghiệp của Đại Vương Tinh, hoặc địa bàn của các thế lực khác. Tại sao lại biến Thiên Đường Thị thành chiến trường? Đó là cứ điểm quan trọng nhất của Địch Vương Tinh trên Triệu Vương Tinh."

"Con người có thể nói dối, dữ liệu thì không."

"Trước đây, dữ liệu có thể sẽ không nói dối. Nhưng 'Dữ liệu' giờ đây đã trưởng thành, học được mọi mánh khóe của người lớn, khiến việc nói dối trở nên thuần thục hơn bao giờ hết."

Đổng Thiêm Sài sửng sốt một hồi: "Cũng đúng, cậu đưa ra một hướng suy nghĩ mới. Dữ liệu thực sự đã học cách nói dối, một khi chúng nói dối, đó sẽ là lời nói dối động trời..." Đổng Thiêm Sài chạy về phía xe, muốn kiểm tra lại dữ liệu trong chiếc máy tính.

Hai vợ chồng lại ôm hôn, không có người ngoài nhìn chằm chằm, càng thêm tự nhiên và thoải mái.

Sau khi tách ra, hai người nhìn nhau trìu mến. Lục Lâm Bắc hỏi: "Trước đây em nói có lời muốn nói khi gặp mặt, em muốn nói gì vậy?"

Trần Mạn Trì lắc đầu: "Không còn gì cả, em chỉ muốn gặp anh thôi, tuyệt đối đừng xa nhau nữa."

"Ừm, không xa rời nhau. Ông ta tại sao lại ở đây?"

"Bởi vì anh vứt chiếc máy tính lung tung khắp nơi."

Lục Lâm Bắc lập tức hiểu ra mọi chuyện: "Ông ta cũng sốt ruột quá, nhưng quả thật là tôi có thể đã quên mất chuyện này."

Trần Mạn Trì bất ngờ đưa tay vỗ nhẹ vào ngực chồng, không dám dùng sức: "Tại sao anh lại cứ đi lung tung khắp nơi, làm em lo lắng vậy?"

Lục Lâm Bắc làm ra vẻ đau đớn, nói: "Là lỗi của anh."

Trần Mạn Trì xoa nhẹ chỗ vừa vỗ, nói: "Anh chắc chắn có đủ lý do, cả ngày nay anh đã đi đâu vậy?"

"Vài nơi, một lời khó nói hết. Sau này anh sẽ kể cho em nghe. Giờ chúng ta cần tìm một chỗ ẩn náu, bởi vì..."

Đổng Thiêm Sài chạy về với chiếc máy tính trên tay, mặt tràn đầy phấn khích: "Tôi vẫn đúng mà! Bộ Tư Lệnh đang ở Địch Vương Tinh của các cậu, dữ liệu không hề nói dối về chuyện này."

"Có thể ông đúng, nhưng tôi biết một sự thật, người triệu tập những kẻ lang thang không phải cư dân Địch Vương Tinh, mà là người của Giáp Tử Tinh. Nói chính xác hơn, người đứng đầu tên là Nông Tinh Văn."

"Không sai, Tổng Tư Lệnh chính là Nông Tinh Văn. Anh ta ở Địch Vương Tinh, tôi còn nói chuyện trực tiếp với anh ta mà." Đổng Thiêm Sài càng phấn khích hơn.

Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, kính mời bạn đọc đón nhận.