Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tinh Điệp Thế Gia - Chương 370 : Chiến tranh game

Máy bay không người lái phát nổ lần hai, làm vỡ một ô cửa kính. Ba người trong phòng khách đều hành động rất nhanh, đã kịp chạy lên tầng hai trước khi vụ nổ xảy ra. Họ không hẹn mà cùng đi lên lầu thay vì xuống tầng hầm an toàn hơn, để xem xét tình hình bên ngoài chứ không phải để trốn.

Đứng lại trên tầng hai một lát, sau khi xác nhận không có vụ nổ thứ ba, họ tiếp tục đi lên, đến sân thượng tầng thượng.

Xung quanh không có nhà cao tầng, từ sân thượng có thể nhìn thấy một khu vực rộng lớn.

Trong tầm mắt có ít nhất ba chỗ bốc hỏa, Mai Vong Chân kinh ngạc nói: "Không phải đặc biệt nhắm vào chúng ta."

"Đúng là không giống." Lục Lâm Bắc cũng kinh ngạc không kém.

Quan Trúc Tiền không lên tiếng, cô ra đến lan can nhìn xuống sân vườn.

Máy bay không người lái được chế tạo chủ yếu từ vật liệu tổng hợp, khó bắt lửa. Sau hai vụ nổ, ngọn lửa đã yếu đi đáng kể, có thể nhận ra hình dáng đại khái của nó.

"Đây là một chiếc máy bay trinh sát bay thấp, chắc là chuyên dùng để giám sát chúng ta." Quan Trúc Tiền nói.

"Ai đã bắn rơi nó?" Mai Vong Chân hỏi.

Quan Trúc Tiền không trả lời được.

Trên không trung truyền đến tiếng động cơ vù vù, không quá to, như tiếng côn trùng kêu ve vãn trong đêm hè. Ba người ngẩng đầu nhìn lên, trông thấy một chiếc máy bay chậm rãi bay qua, thân máy bay hơi nghiêng lệch, người điều khiển trong buồng lái đang quan sát xuống dưới.

"Đây là máy bay tuần tra của Nông trường Quang Nghiệp." Mai Vong Chân nhận ra, rồi nhìn về phía Lục Lâm Bắc. "Nông trường của chúng ta có rất nhiều máy bay như vậy."

Lục Lâm Bắc gật đầu, anh cũng nhận ra. Chức năng chính của máy bay tuần tra là kiểm tra tình trạng các tấm pin mặt trời, thổi bay bụi bẩn trên đó, và còn có thể điều khiển robot thực hiện một số công việc bảo trì, sửa chữa đơn giản.

Việc một chiếc máy bay như vậy xuất hiện trên bầu trời thành phố thì hơi lạ lùng.

Máy bay tuần tra bay ở độ cao rất thấp, người điều khiển cũng nhìn thấy ba người trên sân thượng và vẫy tay về phía họ.

Lục Lâm Bắc và Mai Vong Chân khá thân thuộc với những chiếc máy bay của nông trường. Khi còn sống ở nông trường, họ thường chào hỏi những chiếc máy bay bay qua đầu, vì vậy theo thói quen vẫy tay đáp lại.

Quan Trúc Tiền không hề nhúc nhích.

Máy bay tuần tra quẹo một vòng lớn, có vẻ như muốn bay lượn vòng tròn. Sau nửa vòng, một chiếc máy bay không người lái có kích thước tương đối nhỏ xuất hiện trên không trung, dần dần hạ thấp độ cao, hướng thẳng đến ba người trên sân thượng.

"Chạy mau!" Quan Trúc Tiền phản ứng nhanh nhất, lên tiếng nhắc nhở rồi cô ta tự mình chạy vội vào trong phòng trước.

Lục Lâm Bắc kéo Mai Vong Chân vẫn đang ngơ ngẩn, cũng chạy về phía căn nhà. Anh vừa bước chân vào cửa, phía sau đã vang lên liên tiếp tiếng đạn găm vào nền sân thượng lát đá.

Ba người đồng thời bổ nhào về phía trước.

Tiếng đạn duy trì một lúc lâu, ít nhất ba mươi viên.

Lục Lâm Bắc thận trọng ngẩng đầu nhìn lên: "Máy bay không người lái đã bay đi."

Ba người không dám lơ là thêm nữa, tìm đến khu vực không có cửa sổ nằm giữa tầng hai và tầng ba.

"Mai Lợi Đào và Vương Thần Hôn định ra tay." Mai Vong Chân nói, có vẻ rất nhẹ nhõm, cứ như thể đây là điều cô ấy luôn mong đợi.

"Không giống." Quan Trúc Tiền đeo chiếc kính mắt có gắn tai nghe, kiểm tra chip nhận diện của mình. "Chip vẫn hoạt động được, chiếc máy bay không người lái bị rơi bên ngoài đã không còn giám sát chúng ta được nữa."

"Còn ai muốn giết chúng ta nữa?" Mai Vong Chân vừa nghĩ mọi chuyện đã kết thúc thì giờ lại bắt đầu hoang mang.

"Dường như là một hành động ngẫu nhiên." Lục Lâm Bắc cũng đeo kính lên kiểm tra chip, phát hiện mình có mấy tin nhắn chưa kết nối, phần lớn đến từ Hoàng Bình Sở, chỉ có một ngoại lệ, là của một người lạ tên "Trác Hải Linh".

Lục Lâm Bắc thử liên hệ Trần Mạn Trì trước, nhưng không được. Thế là anh hồi âm cho "Trác Hải Linh", thật không ngờ lại kết nối được. Trong tai nghe vang lên giọng nói quen thuộc: "Lão Bắc?"

"Chậm trễ... Thật sự là cô sao?" Lục Lâm Bắc vô cùng kinh ngạc và mừng rỡ.

Trần Mạn Trì còn kinh ngạc và mừng rỡ hơn anh ta: "Cuối cùng cũng tìm thấy anh, anh đang ở đâu? Có phải trong khu vực thành phố không?"

"Đúng, tôi đang ở..."

"Mau chóng rời đi, càng nhanh càng tốt." Trần Mạn Trì vội vàng nói.

"Chuyện gì xảy ra?"

"Những người lang thang đó, họ đã bị người ngoài hành tinh chiếm hữu, thông qua một loại thiết bị mà tôi không biết, họ không còn là chính mình nữa, mà là một người khác, giống như những người Giáp Tử Tinh kia. Họ muốn chơi trò chiến tranh, địa điểm chính là ở Thiên Đường Thị..." Trần Mạn Trì quá vội vàng nên hơi nói năng lộn xộn.

"Chờ một chút, người lang thang được cải tạo não sao?"

"Không cần cải tạo, có người đã phát triển một kỹ thuật mới, tiêm một con chip vào trong não, thông qua thiết bị chuyên dụng, liền có thể tiếp nhận tư duy của người khác, còn suy nghĩ của chính họ thì không biết đã đi đâu. Những người lang thang đều không phải là bản thân họ, họ đến từ mỗi hành tinh lớn..."

Internet bất ngờ bị cắt đứt, Lục Lâm Bắc "Alo" mấy tiếng, trong tai nghe chỉ còn tiếng nhiễu.

Quan Trúc Tiền cũng đang nói chuyện với ai đó, đường truyền cũng bị cắt đứt. Cô ấy tháo kính ra: "Chiến tranh đã bắt đầu, nhưng không ai thừa nhận mình là người khơi mào. Các phe vừa đạt được thỏa thuận, đồng thời đã đóng Internet và cắt đứt hệ thống chỉ huy máy bay không người lái."

Mai Vong Chân cũng liên lạc với một cấp dưới: "Xem ra Lão Bắc nói đúng, vụ tấn công vừa rồi là một hành động ngẫu nhiên."

Ba người nhìn nhau, đều đang căng thẳng phân tích tình hình, đồng thời cũng chờ người khác lên tiếng trước.

Lục Lâm Bắc nói: "Tin xấu là chiến tranh đến rồi, tin tốt là chúng ta có lẽ đã thoát khỏi sự giám sát, giành lại tự do."

Quan Trúc Tiền cười một tiếng: "Người tính không bằng trời tính, đây có phải là sự trùng hợp không?"

Mai Vong Chân đã có một thời gian dài ở trong trạng thái "bị bỏ rơi", lúc này cuối cùng cũng tìm lại được con người thật của mình: "Đừng bận tâm đây là cái gì, chúng ta phải rời đi ngay lập tức. Mai Lợi Đào và Vương Thần Hôn sẽ không dễ dàng buông tha chúng ta như vậy, chắc chắn sẽ phái người đến."

"Kho chứa đồ của cô vẫn còn chứ?" Quan Trúc Tiền hỏi.

"Đi xuống xem thử."

Trong tầng hầm, những thiết bị Mai Vong Chân cất giữ vẫn còn nguyên. Bên trong không có vũ khí, toàn là các thiết bị điện tử với chức năng khác nhau. Mai Vong Chân trước tiên làm cho mỗi người hai con chip nhận diện: một con để thay thế chip hiện có, một con để dự phòng.

"Con chip mới có thể tiếp nhận tín hiệu internet chuyên dụng, bên trong có một ít tiền, đủ dùng một thời gian." Mai Vong Chân lại tìm thêm mấy bộ dụng cụ. "Đi thôi, tốt nhất đừng xảy ra xung đột với những người bọn họ phái tới."

Lục Lâm Bắc hiểu ý của Mai Vong Chân. Mai Lợi Đào có thể sẽ phái Lục Diệp Chu đến chấp hành nhiệm vụ, và xung đột nghĩa là người nhà tự tương tàn.

Mai Vong Chân quen thuộc cảnh vật xung quanh hơn một chút. Theo sự dẫn đường của cô ấy, ba người rời khỏi địa điểm số năm.

Đi được không xa, Quan Trúc Tiền nói: "Tôi phải cáo biệt hai người. Chúng ta không đấu lại hai lão già kia đâu, tiếp theo chỉ có thể tự mình tìm cách cứu mình thôi. Tôi nghĩ chúng ta không cần phải liên lạc lại nữa. Nếu có cơ hội, hãy cứ là kẻ thù của nhau đi."

Không đợi hai người nói chuyện, Quan Trúc Tiền vội vàng chạy đi.

Mai Vong Chân ngắm nhìn bóng lưng Quan Trúc Tiền, thì thầm: "Có nên..."

"Không cần." Lục Lâm Bắc đáp lời, anh hiểu ý của Mai Vong Chân. Cô ấy muốn nhân cơ hội này giết chết Quan Trúc Tiền, ít nhất là để báo thù cho Mai Thiên Trọng.

Mai Vong Chân mỉm cười. "Tôi cũng thấy không cần thiết. Sau này, chúng ta cứ quang minh chính đại làm kẻ thù của nhau. Tôi có một nơi an toàn, chắc chắn Mai Lợi Đào chưa phát hiện, chúng ta có thể trốn ở đó một thời gian. Tôi muốn liên hệ trực tiếp với Địch Vương Tinh, vạch trần bộ mặt thật của Mai Lợi Đào, chúng ta vẫn còn cơ hội lật ngược tình thế."

"Tôi muốn đi tìm Trần Mạn Trì."

"Anh biết cô ấy ở đâu à?"

"Hiện tại thì chưa biết, nhưng tôi sẽ tìm được cô ấy, tôi giỏi chuyện này."

Mai Vong Chân lại cười. "Đúng vậy, anh giỏi khoản này mà. Đi thôi, cẩn thận nhé, xem ra thật sự có kẻ đang biến chiến tranh thành trò chơi."

Trên bầu trời, tiếng máy bay gầm rú vang lên không ngừng. Thỉnh thoảng có những chiếc máy bay không người lái lướt qua ở độ cao cực thấp, bắn vài viên đạn vào cửa sổ nhà dân.

Các "người chơi" điều khiển máy bay tuần tra của nông trường, thao túng những chiếc máy bay không người lái chiến đấu với số lượng khác nhau, ngẫu nhiên chọn mục tiêu để tấn công.

Lục Lâm Bắc và Mai Vong Chân đứng trong bóng tối cạnh bức tường, nắm tay chào tạm biệt. Lục Lâm Bắc vừa đi được vài bước thì nghe Mai Vong Chân lớn tiếng nói từ phía sau: "Ha, Lão Bắc, cái áo khoác này tôi không trả lại anh đâu nhé."

Lục Lâm Bắc giơ cánh tay phải vẫy hai lần, ra hiệu không bận tâm.

Vừa khuất góc đường, Lục Lâm Bắc lập tức dùng con chip mới liên hệ Trần Mạn Trì, hy vọng "Trác Hải Linh" cũng là chip do cơ quan tình báo cung cấp, có thể kết nối với internet chuyên dụng.

Lại kết nối được.

"Lão Bắc? Anh... đổi tên sao?"

"Ừm, giống như cô vậy." Lục Lâm Bắc yên tâm đôi chút, lo lắng internet chuyên dụng lát nữa cũng bị cắt đứt, liền lập tức hỏi: "Cô đang ở đâu?"

"Mỏ Bạch Vân, tôi đang lái xe quay về, còn cách khu thành thị khoảng... bảy tám mươi cây số nữa." Trần Mạn Trì rời mỏ không được bao lâu.

"Khu thành thị không an toàn, đừng quay về, tôi sẽ đến tìm cô."

"Anh tìm tôi bằng cách nào?"

"Tôi biết lái xe mà. Cô dừng xe ở ven đường, cố gắng ẩn nấp một chút. Khi thấy có xe cộ đi qua, cô thổi còi hai lần, lần thứ nhất dài, lần thứ hai ngắn..."

"Là như vậy sao? Tít —— tít."

"Đúng. Nếu là tôi, tôi cũng sẽ đáp lại bằng cách tương tự."

"Rõ rồi. Anh đi nhanh lên... À không, an toàn là quan trọng nhất, anh đừng vội."

"Ừm, chờ tôi."

"Lão Bắc."

"Ừm."

"Khi nào anh đến rồi nói."

"Được."

Hai người kết thúc cuộc trò chuyện. Vấn đề đầu tiên Lục Lâm Bắc gặp phải là phải kiếm chiếc xe ở đâu.

Trước các cuộc tấn công không rõ lai lịch, Thiên Đường Thị cuối cùng cũng đã phản ứng lại. Máy bay không người lái và tên lửa của chính phủ bắt đầu chiếm lĩnh không trung, chiến đấu diễn ra khắp nơi. Những chiếc máy móc bị bắn hạ không phân biệt đúng sai lao xuống đất, gây ra các vụ nổ và cháy rụi.

Đêm đó, không một cư dân Thiên Đường Thị nào còn tin vào hai từ "trùng hợp".

Lục Lâm Bắc chạy sát tường qua hai con phố, cuối cùng cũng tìm thấy một chiếc xe còn nguyên vẹn ở ven đường. Anh nhất định phải vào trong xe, khống chế con chip để nó chấp nhận sự điều khiển của mình.

May mắn là phần lớn hệ thống mạng đã bị cắt đứt, anh không cần lo lắng bị các chương trình của Giáp Tử Tinh vây bắt nữa.

Lái xe còn không an toàn hơn đi bộ, vì các phương tiện di chuyển là mục tiêu rõ ràng. Trên bầu trời, những "người chơi" đó, trong khi chiến đấu với quân đội Thiên Đường Thị, vẫn không từ bỏ trò chơi giết người ngẫu nhiên của mình, hễ thấy xe cộ là phái máy bay không người lái đến tấn công.

May mắn là những chiếc máy bay không người lái có độ chính xác không cao khi bắn vào mục tiêu di động, hơn nữa chúng cũng không bao giờ truy đuổi, không bắn trúng liền bỏ cuộc.

Lục Lâm Bắc mấy lần tránh thoát các đợt xạ kích. Chỉ có một lần nguy hiểm nhất, anh đã xâm nhập vào chip của chiếc máy bay không người lái, dùng thời gian chưa đầy một giây để sửa đổi chương trình, khiến nó tự lao xuống đường.

Lái ra khỏi khu thành thị, tình hình đã an toàn hơn rất nhiều, không còn máy bay không người lái xuất hiện nữa.

Lục Lâm Bắc chuyên tâm lái xe, tuyệt đối không quay đầu lại, ngay cả kính chiếu hậu cũng chẳng buồn nhìn. Anh chỉ muốn hội ngộ với vợ mình, ngoài ra không còn suy nghĩ gì khác.

Lời chia tay của Quan Trúc Tiền là thật sao? Hay chỉ là màn kịch tạm thời, dùng để quấy nhiễu hành động của Mai Lợi Đào và Vương Thần Hôn? Lục Lâm Bắc không biết, nhưng ngọn lửa giận dữ trong lòng anh không hề dập tắt, chỉ là nó ẩn sâu hơn mỗi lúc một chút.

Khi ước tính khoảng cách đã gần, Lục Lâm Bắc bắt đầu dò tìm các chip xung quanh, để tránh bỏ lỡ xe của Trần Mạn Trì.

Tiếng còi xe cô ấy vang lên trước, một dài một ngắn.

Lục Lâm Bắc lập tức đáp lại, đồng thời giảm tốc độ xe.

Trong khu đất hoang ven đường, đèn xe bật sáng. Lục Lâm Bắc cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm, lái xe vượt qua.

Có người chạy từ trong chiếc xe đó ra, không giống Trần Mạn Trì. Khi đến gần hơn, Lục Lâm Bắc kinh ngạc nhận ra người đó lại là Đổng Thiêm Sài.

Anh dừng xe lại, không đợi mở miệng, Đổng Thiêm Sài thở hổn hển nói: "Chiến tranh... Trò chơi..."

"Rốt cuộc là ai?" Lục Lâm Bắc hỏi thẳng.

"Các người, Địch Vương Tinh." Đổng Thiêm Sài thở hổn hển mấy hơi, cuối cùng cũng đưa ra câu trả lời.

Đây là bản dịch độc quyền được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức của chúng tôi.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free