(Đã dịch) Tinh Điệp Thế Gia - Chương 390 : Cùng Tam thúc giao phong
"Đây là nơi nào?" Vừa tỉnh dậy, Tam thúc hỏi.
"Trên tấm biển ở ngã ba đường có ghi như vậy." Lục Lâm Bắc đáp.
Tam thúc quay đầu nhìn người đẩy xe lăn, rồi nhanh chóng quay đầu lại, khẽ thở dài: "Diệp Tử rất dễ tin người, nhất là những người ở nông trường."
"Chúng ta đều đang lợi dụng thói quen này của cậu ta."
"Ừm, khi lợi dụng thì thấy cậu ta cái gì cũng tốt, đến khi cậu ta bị người khác lợi dụng, lại thấy cậu ta cái gì cũng dở."
"Diệp Tử đã nói rất nhiều chuyện về Tam thúc."
"Giải thích xưa nay không phải sở trường của cậu ta."
"Nhưng tôi đã bị thuyết phục."
"Bị thuyết phục cũng không phải sở trường của cậu."
"Ít nhất tôi không còn khăng khăng cho rằng Tam thúc nhất định đã phản bội Địch Vương Tinh."
"Vậy nên cậu đẩy tôi đến cái nơi tăm tối này là để cứu tôi?"
"Tôi muốn nghe Tam thúc giải thích."
"Cậu coi mình là ai? Quan tòa ư? Hay là thiên thần?"
"Tôi cầu xin Tam thúc cho tôi một lời giải thích, tôi không muốn phạm sai lầm, cũng không muốn tiếp tục chịu đựng sự giày vò của tình thế khó xử."
"Cậu đã không còn là người của nông trường, cũng không phải điều tra viên, có gì mà phải khó xử?"
"Cho dù không có hai thân phận này, tôi vẫn mang nặng ân tình với Tam thúc."
"Này! Học trò của tôi mà lại nói ra những lời như vậy, cậu có biết điều này khiến tôi khó xử đến mức nào không? Chẳng lẽ việc dạy học của tôi lại thất bại đến thế sao? Một học trò đứng trước lựa chọn khó khăn, lại thà cầu viện tình cảm, chứ không dùng lý trí."
"Lý trí nói cho tôi biết, trong tình huống hiện tại, tình cảm là thứ duy nhất còn phát huy tác dụng."
"Trong số rất nhiều học trò tôi từng dạy, cậu là kẻ xảo quyệt nhất."
"Xảo quyệt ư?" Lục Lâm Bắc không ngờ Tam thúc lại dùng từ này để hình dung mình.
"Không sai, cậu cực kỳ xảo quyệt, không phải kiểu xảo quyệt gặp rắc rối là trốn chạy, mà là kiểu ngửi thấy nguy hiểm từ xa liền lặng lẽ tránh đi. Có người sẽ nói đây là cách làm sáng suốt, nhưng tôi biết đây là sự xảo quyệt. Cậu sớm tự loại mình ra khỏi vòng người nhà Mai, trước khi nguy hiểm ập đến, đã đường hoàng rời đi. Cậu dùng bệnh tật che giấu sự bất mãn trong lòng, dùng tình yêu làm cái cớ để tránh hiểm, tất cả đều là biểu hiện của sự xảo quyệt."
"Ừm, nghe Tam thúc nói vậy, tôi quả thực rất xảo quyệt."
"Vậy nên, Lão Bắc xảo quyệt, lần này cậu đánh hơi thấy mùi vị gì mà lại quay về nhúng tay vào chuyện nhà Mai?"
"Tôi bị ép trở về, sau này vẫn sẽ rời đi."
"Không, không phải. Không có ai có thể ép cậu trở về, sau này cậu cũng sẽ không hoàn toàn rời đi. Sau khi trải qua chuyện ở Triệu Vương Tinh, cậu sẽ trở thành nhân vật quan trọng không thể thiếu của Quân Tình Xử."
Lục Lâm Bắc lại gần phía trước xe lăn, cúi đầu nhìn Tam thúc, xác nhận ông không phải đang nói đùa.
Tam thúc không ngẩng đầu, vẫn rúc mình trong xe lăn, trông như một người tàn tật thật sự. "Lời tiên tri 'Quý Hợi' bắt đầu ảnh hưởng đến cậu."
"Tam thúc cũng đã nghe nói sao?"
"Nghe nói người biết về lời tiên tri này sẽ ngày càng nhiều."
"Quý Hợi đã bị xóa sổ, điều này khiến tất cả những lời tiên tri của hắn trở nên nực cười."
"Cậu thực sự tin rằng Quý Hợi đã bị xóa sổ sao? Nếu như hắn xuất hiện trở lại theo một cách thần kỳ hơn, từng lời hắn nói ra đều sẽ được coi trọng."
"Tất cả tin tức đều nói hắn đã bị xóa sổ. Trước khi có bằng chứng ngược lại, tôi sẽ không đưa ra suy luận nào khác."
"Ừm." Tam thúc gật đầu hài lòng, rõ ràng cho rằng đây mới là lời học trò của mình nên nói. "Thế nhưng lời tiên tri vẫn ảnh hưởng đến cậu, cậu cảm thấy mình gánh vác nhiều trách nhiệm hơn, muốn làm nhiều việc hơn, tham gia vào những cơ mật quan trọng hơn. Tôi đã nói rồi, cậu là kẻ xảo quyệt nhất, chỉ khi ngửi thấy hơi thở của nguy hiểm, mới quyết định tiến lên hoặc rút lui."
"Không ngờ trong mắt Tam thúc tôi lại là người như vậy."
"Cậu chính là một kẻ xảo quyệt như vậy, dù trong mắt bất cứ ai. Ngay cả với tình yêu," Tam thúc khẽ hừ một tiếng, "cậu cũng phải ngửi thấy mùi trước, tự cho là nắm chắc vài phần rồi mới chịu mở lời."
"Đã như vậy, tại sao tôi lại thất bại?"
"Cái lần Mai Vong Chân từ chối cậu sao? Tôi nói cậu phải ngửi thấy mùi rồi mới hành động, nhưng cũng không nói cái mùi cậu ngửi được nhất định là chính xác. Dùng bất cứ phương thức nào để dự đoán tương lai đều là hành vi mạo hiểm, vậy nên cậu cũng sẽ phạm sai lầm. Lần thất bại đó giáng đòn đả kích rất lớn vào cậu, tôi còn tưởng cậu sẽ vĩnh viễn nằm lì ở đó, sẽ không bao giờ bắt đầu lại."
Mai Lợi Đào từng là thầy giáo và cấp trên của Lục Lâm Bắc, nhưng trực tiếp đối đầu với tư cách đối thủ thì đây lại là lần đầu tiên. Những đòn công kích dồn dập, từng lời nói như dao găm hay đạn, trút xuống như mưa, không cho đối phương một giây phút nào để thở dốc.
Tam thúc rốt cục ngẩng đầu, trên gương mặt u ám hiện lên một nụ cười tàn nhẫn: "Sau đó cậu tìm thấy một mục tiêu an toàn nhất, tìm kiếm sự đền bù từ Trần Mạn Trì, xoa dịu vết thương cũ. Xem ra, phương pháp trị liệu này không tệ, cậu lại đứng dậy rồi. Nhưng cậu đánh hơi thấy mùi nguy hiểm, thế là mượn cớ rời xa nông trường, tránh khỏi giai đoạn hỗn loạn nhất của gia tộc, cho đến khi cậu cảm thấy thời cơ chín muồi, mới có thể quay về."
"Vợ tôi xưa nay không phải là một phương tiện trị liệu." Lục Lâm Bắc lạnh lùng nói.
Tam thúc không tiếp lời cậu, tiếp tục nói: "Cơ hội đang nằm trong tay cậu. Giết chết tôi, khiến mọi người tin rằng tôi là kẻ phản bội, sau đó mượn nhờ sức mạnh của Mai Vong Chân để quay về Quân Tình Xử. Chưa đầy bốn năm, cậu đã có thể trở thành nhân vật quan trọng. Đến lúc đó, nông trường sẽ vô cùng vui mừng mà đón nhận người con lưu lạc quay về."
"Mục đích của tôi không phải giết chết Tam thúc, hoặc bất cứ ai." Lục Lâm Bắc rút chiếc microcomputer từ trong túi Tam thúc ra, khẽ lắc hai cái, rồi bỏ vào túi sách của mình. "Tam thúc có phải là phản đồ hay không, không do tôi quyết định."
"Cậu cho rằng trong microcomputer sẽ có chứng cứ? Cho rằng tôi khi nói chuyện với Nông Tinh Văn sẽ để lộ cái gọi là chân tướng sao?"
"Tôi đã nói rồi, những chuyện này không do tôi quyết định."
"Cậu cứ thế mà tin tưởng Mai Vong Chân? Cho rằng nàng nhất định là vì công việc của Địch Vương Tinh sao? Không một giây phút nào cậu hoài nghi nàng mới là kẻ phản bội sao? Cho tới nay, tất cả những gì nàng làm, nếu không xét đến mục tiêu, đều không ngoại lệ là hành vi phản bội."
"Diệp Tử cũng nói như vậy."
"Ngay cả cậu ta cũng có thể hiểu rõ mọi chuyện, cậu lại hồ đồ sao?"
"Bởi vì có một chuyện tôi không nghĩ ra lời giải thích hợp lý: Trưởng phòng Quân Tình Xử của Địch Vương Tinh, người phụ trách tổ chức tình báo của hành tinh, vì sao lại đơn độc đi ra gặp một người đang bị truy nã? Rất nhiều người muốn dụ Tam thúc lộ diện, nhưng đều không thành công."
"Mai Vong Chân không nói cho cậu ý nghĩ của nàng sao?"
"Quan Trúc Tiền nói cho tôi biết, nàng và Mai Vong Chân tin rằng cậu rất có thể sẽ hành động đơn độc, nhưng không nói đó là gì."
"Sau đó cậu cho rằng nên để tôi giải thích vấn đề này?"
"Ừm."
"Tôi vẫn giữ nguyên câu trả lời đó, đừng xem mình như một quan tòa hay thiên thần cao cao tại thượng, cậu không có tư cách dựa vào tôi để có được câu trả lời."
"Vậy thì, tạm biệt."
"Cậu định bỏ tôi ở đây sao?"
"Tôi sẽ thông báo cho Diệp Tử, cậu ta đang trên đường đến chỗ cậu, chắc là không còn xa nữa." Lục Lâm Bắc đứng dậy định bước đi.
"Khoan đã."
"Tam thúc còn có gì dặn dò?"
Không thể chọc giận Lục Lâm Bắc, Mai Lợi Đào có chút thất vọng, hai tay đặt trên thành xe: "Vậy mà cậu không hề mang vũ khí."
"Bây giờ Tam thúc mới phát hiện sao? Tôi đã nói rồi, tôi không đến để giết bất cứ ai."
"Cậu cho rằng tôi cũng không có vũ khí sao?"
"Tôi cho rằng Tam thúc sẽ không giết người."
"Cậu cũng không thể đoán chuẩn được." Mai Lợi Đào tay phải gõ nhẹ hai cái lên thành xe: "Lúc còn trẻ, tôi càng giống Diệp Tử. Trải qua vô số lần thất bại, tôi mới trở thành bộ dạng như bây giờ, nhưng tôi cũng không hề hoàn toàn từ bỏ con người mình khi còn trẻ."
Lục Lâm Bắc đứng thẳng bất động.
"Trả lại thứ cậu đã lấy đi, sau đó quay người bước đi. Cầu nguyện tôi sẽ không thực sự nổ súng, cầu nguyện cậu còn có thể nhìn thấy vợ, trở về đại học. Nếu vận khí của cậu thật sự tốt như vậy, nhất định phải biết trân trọng gấp bội, đừng liên hệ với người cũ nữa. Gia tộc và Quân Tình Xử đều không dung thứ kẻ hai mặt. Mỗi người đều có quyền lựa chọn, nhưng tuyệt đối không phải muốn đến thì đến, muốn đi thì đi, hiểu chưa?"
Lục Lâm Bắc đưa tay vào túi, nhưng không lấy ra. "Nếu như Tam thúc không phản bội Địch Vương Tinh, nếu như trong microcomputer không có chứng cứ, Tam thúc cần gì phải giết tôi? Nếu đây chính là câu trả lời của Tam thúc cho tất cả nghi ngờ của tôi, tôi sẵn lòng đón nhận viên đạn này."
"Sự cố chấp của cậu đối với chân tướng khiến người khác ấn tượng sâu sắc, vậy thì chúc cậu thuận buồm xuôi gió..." Mai Lợi Đào vừa gõ nhẹ tay vịn, vừa nói.
"Hắn sẽ thực sự giết cậu đấy." Quan Trúc Tiền bước ra từ trong bóng tối, một mình, không có thuộc hạ đi theo.
Mai Lợi Đào không quay người, lớn tiếng nói: "Đến muộn thật đấy."
"Người ngoài không tiện nhúng tay vào chuyện nội bộ nhà Mai các người, trừ phi điều đó ảnh hưởng đến lợi ích của tôi. Trưởng phòng Lợi Đào, nếu ông nổ súng, tôi cũng chỉ đành nổ súng, đồng thời gửi video cho Mai Vong Chân. Tôi nghĩ sự nghi hoặc của mọi người đều giống Lục Lâm Bắc: Vì sao một Trưởng phòng Quân Tình Xử lại muốn giết một liên lạc viên quân đội được điều động tạm thời?"
Mai Lợi Đào không mở miệng.
Quan Trúc Tiền đứng cách Mai Lợi Đào bốn năm mét về phía sau, đưa tay ném một vật từ trên xe lăn sang.
Lục Lâm Bắc đỡ lấy trong tay, phát hiện đó là một chiếc găng tay có gắn súng gián điệp ẩn trong vỏ bọc.
"Cậu đã có được đáp án, vậy hãy đưa ra câu trả lời của mình." Quan Trúc Tiền nói.
Lục Lâm Bắc không đeo găng tay vào, lắc đầu nói: "Tôi không đến để giết người, hơn nữa tôi cũng không nhanh tay bằng Tam thúc."
"Yên tâm, tôi sẽ đảm bảo chắc chắn rằng Mai Lợi Đào sẽ không thể nổ súng sớm hơn cậu." Quan Trúc Tiền tay trái đã đeo găng. "Nhưng tôi hy vọng không phải đi đến bước đó, bởi vì đây là chuyện nội bộ của Quân Tình Xử Địch Vương Tinh các người, tôi không muốn giết thêm một người nhà Mai nào nữa."
"Đeo thứ đó vào, nổ súng đi." Mai Lợi Đào lạnh lùng nói, ngón tay không còn gõ thành xe nữa. "Tôi cũng muốn xem 'câu trả lời' của cậu."
Lục Lâm Bắc vẫn lắc đầu, ném găng tay xuống đất: "Tôi sẽ rời đi ngay bây giờ. Ai muốn nổ súng thì cứ nổ, tuyệt đối sẽ không phải tôi."
Lại có người bước ra từ chỗ Quan Trúc Tiền vừa ẩn mình: "Nhất định phải là cậu nổ súng."
"Vương Thần Hôn, là ông sao?" Mai Lợi Đào vẫn không quay người.
"Ừm, là tôi. Hai lão già chúng ta lại gặp mặt rồi. Làm khó người trẻ tuổi làm gì? Cậu ta không hề làm gì sai, chỉ là trùng hợp bị cuốn vào."
"Trùng hợp bị cuốn vào, trùng hợp cản đường tôi."
"Lão già thì phải nhường đường cho người trẻ tuổi, sớm muộn gì cũng vậy."
"Ông đến để nhường đường sao?"
"Tôi đến để cho người trẻ tuổi này một lời khuyên." Vương Thần Hôn đứng cạnh Quan Trúc Tiền, trông càng gầy nhỏ hơn, cao hơn Mai Lợi Đào đang ngồi không bao nhiêu, hướng Lục Lâm Bắc nói: "Cậu đã từng có cơ hội triệt để tiêu diệt Nông Tinh Văn, nhưng lại nhiều lần bỏ lỡ thời cơ. Nhìn kết quả hôm nay, chẳng lẽ cậu chưa từng hối hận sao?"
"Hối hận... Một chút thôi."
"Vậy thì đừng tái phạm sai lầm tương tự. Trong microcomputer có chứng cứ phản bội, nhưng nếu để Trưởng phòng Lợi Đào còn sống, ông ta có cách lật ngược tình thế, đến lúc đó cậu sẽ càng hối hận hơn."
"Các ông vì sao không ra tay?"
"Quan tổ trưởng đã nói rất rõ rồi, đây là chuyện nội bộ của các người. Chúng tôi có thể ra tay, hôm nay sẽ được cảm ơn, nhưng tương lai lại có thể bị xem là lý do để trở mặt."
"Tôi nghĩ... Các ông nói có lý. Tốt nhất các ông có thể đảm bảo Tam thúc sẽ không nổ súng trước." Lục Lâm Bắc chậm rãi xoay người, đưa tay nhặt chiếc găng tay dưới đất.
"Yên tâm, ông ta đã thử rồi, nhưng không có viên đạn nào bắn ra. Bởi vì chiếc xe lăn của ông ta đã sớm bị vô hiệu hóa, quyền kiểm soát không còn nằm trong tay ông ta."
Lục Lâm Bắc nhặt chiếc găng tay lên, nhìn một lúc, rồi lấy ra thứ vốn luôn đặt trong túi áo bên trái. Thứ mà cậu ta đang nắm trong tay không phải chiếc microcomputer, mà là một khẩu súng gián điệp hình ống.
Hắn nổ súng, bắn ra tất cả ba phát đạn.
Hai phát bắn về phía Vương Thần Hôn, một phát bắn về phía Quan Trúc Tiền.
Truyen.free vinh hạnh là bến đỗ cho những câu chuyện đầy kịch tính này.