Lục Diệp Chu tăng tốc độ xe lên nhanh nhất. Trên đường gần như không có phương tiện nào khác, anh ta có thể tùy ý phóng nhanh nhưng lại không thể tùy ý trút giận, lúc nói chuyện nhất định phải hạ giọng.

"Tại sao?" Lục Diệp Chu không ngẩng đầu lên, hỏi ngược lại như đang lầm bầm một mình, rồi gọi to hơn: "Lão Bắc, anh nói cho em biết, tại sao lại như vậy? Tam thúc... lại muốn nói như thế?"

Lục Lâm Bắc liếc nhìn Tam thúc đang hôn mê, đáp: "Nói cái gì cơ?"

"Là nói ông ấy thật lòng hợp tác với Quý Hợi, Nông Tinh Văn, còn nói muốn hy sinh anh và chị Chân nữa. Tại sao ông ấy lại nói như vậy? Nghe cứ như đang nhận tội."

"Tam thúc chỉ đang nói sự thật thôi."

"Đó không phải là sự thật!" Lục Diệp Chu lỡ lời nâng giọng, rồi lại vội vàng hạ xuống: "Tam thúc có ý muốn hủy hoại hình tượng và danh tiếng của mình, em chỉ không hiểu tại sao. Lão Bắc, anh thông minh hơn em, phân tích thử xem."

"Kết quả phân tích là Tam thúc đang nói sự thật."

"Không thể nào." Lục Diệp Chu vẫn cố chấp tin rằng Tam thúc hoàn hảo không tì vết. "Giả sử, chỉ là giả sử thôi nhé, nếu Tam thúc thực sự nói thật, tại sao cuối cùng ông ấy lại muốn phủ nhận toàn bộ kế hoạch trước đây của mình? Rõ ràng là ông ấy đã thành công rồi mà, Quý Hợi và Vương Thần Hôn đều đã bị tiêu diệt, đây là chiến thắng vĩ đại nhất từ trước đến nay của tổ chức tình báo Địch Vương tinh."

"Tam thúc không hề phủ nhận kế hoạch của mình, ý của ông ấy là có quá nhiều yếu tố ngẫu nhiên, không thể quá chú trọng vai trò cá nhân. Diệp Tử, em cũng thấy những người biểu tình đó rồi, có suy nghĩ gì không?"

"Sao lại lôi những người biểu tình đó vào đây? Bọn họ chỉ là một đám ô hợp, chắc giờ này đã giải tán rồi. Sáng sớm họ sẽ về nhà ngủ, chờ đến khi tỉnh dậy, hoặc là lại đi nơi khác làm loạn, hoặc là quên sạch mọi chuyện, đâu lại vào đấy thôi."

"Tam thúc đã đặc biệt đến xem hiện trường đó."

"Đó là vì Tam thúc... quan tâm an toàn của đại sứ quán thôi."

"Vị trí anh dừng xe lúc đó, căn bản không nhìn thấy đại sứ quán."

"Chỉ là một cuộc biểu tình thôi, đâu mà chẳng có. Quy mô các cuộc biểu tình ở Địch Kinh thị còn lớn hơn ở đây nhiều, có thấy sao đâu." Lục Diệp Chu dừng lại một lát, "Vậy nên anh và Tam thúc nhìn ra điều gì?"

"Chiến tranh."

"Chiến tranh đã nổ ra từ lâu rồi, Địch Vương tinh với Kinh Vĩ hào, Nông Tinh Văn với Thiên Đường thị, chúng ta đã chứng kiến ít nhất hai cuộc chiến tranh."

"Em đã ở Thiên Đường thị hơn ba năm, tương đối quen thuộc nơi này. Nói cho anh biết đi Diệp Tử, trước đây cư dân ở đây có dễ bị kích động đến vậy không?"

Lục Diệp Chu trầm mặc một lúc, rồi nói: "Nơi này là một thành phố du lịch, cư dân chỉ quan tâm đến việc kiếm tiền và hưởng thụ. Nhưng lần này thì khác, Nông Tinh Văn tự mình ra tay, hắn giỏi nhất mấy chuyện này. Các cuộc hỗn loạn khác nhau ở Địch Vương tinh, đều là do hắn xúi giục."

"Nông Tinh Văn giỏi nhất không phải là xúi giục, mà là tìm kiếm mục tiêu phù hợp để xúi giục. Đối với hắn mà nói, sinh ra đúng thời điểm. Nếu sớm vài năm, hoặc muộn vài năm, hắn cũng chẳng có đất dụng võ. Tam thúc nhìn thấy chính là điều này: Xóa sổ Quý Hợi cũng không thể khiến Giáp Tử tinh thay đổi hoàn toàn, giết chết Vương Thần Hôn cũng không thể thay đổi chính sách bành trướng của Vương tinh. Đạo lý tương tự, cho dù bắt được Nông Tinh Văn rồi triệt để loại bỏ, thì nơi nào loạn vẫn sẽ loạn thôi."

Lục Diệp Chu lại rơi vào im lặng. Mãi một lúc lâu sau anh ta mới mở miệng: "Nhưng đây đâu phải là lỗi của Tam thúc, tại sao ông ấy phải tự trách chứ? Tóm lại, Quý Hợi và Vương Thần Hôn đều là đối tượng chính đáng của chúng ta, tiêu diệt bọn họ là có công chứ không có tội."

"Tam thúc tự trách vì đã dẫn Quân Tình xử đi sai hướng, hy vọng người kế nhiệm có thể sửa chữa sai lầm, thu thập những thông tin tình báo thực sự hữu ích, chứ không phải lãng phí tinh lực vào một cá nhân nào đó, ví dụ như Quan Trúc Tiền."

"Truy sát Quan Trúc Tiền không liên quan gì đến tình báo cả, thuần túy là để trả thù vụ gian lận cờ bạc, để rửa sạch nỗi nhục cho nông trường. Cho nên em không nghĩ Tam thúc có ý định bỏ qua cho cô ta."

Lục Lâm Bắc bất lực lắc đầu. Lục Diệp Chu có một mặt cố chấp của riêng mình, khó ai có thể lay chuyển được.

Lục Diệp Chu nhìn Lục Lâm Bắc qua kính chiếu hậu: "Anh vừa nói Tam thúc hy vọng người kế nhiệm có thể sửa chữa sai lầm, điều đó không sai. Hơn nữa, trong suy nghĩ của Tam thúc, người kế nhiệm chính là anh và chị Chân."

Đến lượt Lục Lâm Bắc im lặng.

"Anh sẽ trở về Quân Tình xử chứ?"

"Em không biết." Lục Lâm Bắc trong lòng biết rõ, mình không còn lựa chọn nào khác. Anh ta đã dấn thân quá sâu, nếu muốn rút lui ra ngoài, chỉ tổ mang đến phiền phức vô tận cho bản thân và người khác.

Vấn đề duy nhất là anh ta muốn trở lại Quân Tình xử bằng cách nào.

"Tam thúc thậm chí còn nguyện ý chết trong tay anh!" Lục Diệp Chu rõ ràng vẫn chưa hiểu điểm này, nên tỏ vẻ hơi bất mãn. Giọng anh ta lại cao lên rồi lập tức hạ xuống: "Tam thúc thật sự vô cùng coi trọng anh, ở nông trường cũng đã như vậy rồi. Dù biểu hiện không quá rõ ràng, nhưng chúng em đều có thể nhìn ra. Trong số tất cả học sinh, chỉ có anh là sau khi phạm lỗi sẽ không bị Tam thúc trách cứ bất cứ điều gì, ví dụ như chuyện hồi đại học... Nếu là người khác, ví dụ như kẻ gian lận cờ bạc, chắc sẽ bị Tam thúc mắng cho xối xả, còn nếu là em, chắc Tam thúc sẽ chẳng bao giờ thèm liếc mắt nhìn đến nữa."

Lục Lâm Bắc mỉm cười: "Tập trung lái xe đi, đến núi Lâm thị, có lẽ mọi chuyện sẽ có chuyển biến. Tam thúc sẽ không chết, Triệu Vương tinh cũng sẽ không lâm vào chiến tranh. Anh cũng không cần thiết phải khuyên em làm gì đâu."

Lục Diệp Chu quay đầu nhìn Tam thúc vẫn còn đang hôn mê, lẩm bẩm: "Như thế thì tốt nhất."

Lục Lâm Bắc trong lòng có chút nóng như lửa đốt. Mai Vong Chân đã hứa sẽ liên lạc với anh ngay khi gặp được Trần Mạn Trì, nhưng đã rất lâu rồi mà vẫn bặt vô âm tín.

Có lẽ cô ấy lo lắng rằng làm vậy sẽ bại lộ vị trí, Lục Lâm Bắc đành phải kìm nén ý muốn chủ động liên lạc. Anh ta không thể vào lúc này làm liên lụy đến Tam thúc.

Lục Diệp Chu giữ im lặng khoảng mười phút. Khi núi Lâm thị đã không còn xa, anh ta lại mở miệng: "Lão Bắc, anh và Tam thúc luôn nói chiến tranh là không thể tránh khỏi, rốt cuộc là chỉ chiến tranh giữa ai với ai?"

Lục Lâm Bắc sững người. Đối với một sự thật quá đỗi hiển nhiên, anh ta lại không biết nên giải thích thế nào, suy nghĩ một lát mới nói: "Giữa các hành tinh tồn tại mâu thuẫn, nhưng không đến mức không thể hóa giải. Cạnh tranh giữa các công ty quang nghiệp thì khốc liệt hơn một chút, nhưng thông thường sẽ không lan rộng ra bên ngoài. Mâu thuẫn giữa tầng lớp dưới đáy và giới quyền quý đã ăn sâu bén rễ, nhưng trên lý thuyết vẫn có cách hóa giải. Lập trường giữa nhân loại bình thường và nhân loại đã dung hợp ngày càng rõ ràng, nhưng chỉ cần sống trên các hành tinh khác nhau, cũng có thể bình an vô sự..."

"Nhiều 'nhưng mà' như vậy, nghe thì có vẻ không có vấn đề gì nhỉ."

"Vấn đề ở chỗ những chuyện này tụ lại thành một khối. Chỉ cần có người lợi dụng, là có thể dẫn đến một cuộc chiến tranh toàn diện."

"Vậy nên vẫn phải loại bỏ những kẻ xúi giục như Nông Tinh Văn."

Lục Lâm Bắc lắc đầu: "Nông Tinh Văn và Quý Hợi đều là những 'chương trình' thôi. Thủ đoạn xúi giục của bọn họ cũng đã được lập trình, có thể được các nhân loại dung hợp khác tham khảo và áp dụng. Hoặc cực đoan hơn một chút, bản thân việc 'xúi giục' sẽ trở thành một chương trình có trí năng, chỉ cần gặp phải cơ hội thích hợp là sẽ tự động kích hoạt. Ví dụ như cuộc biểu tình ở Thiên Đường thị lần này, Nông Tinh Văn đâu có ở đó, nhưng toàn bộ quá trình đều mang dấu vết rõ ràng của hắn."

"Chương trình đó để làm gì? Tiêu diệt loài người sao?" Lục Diệp Chu vẫn còn hoang mang, không cách nào tưởng tượng một "chương trình xúi giục" có trí năng sẽ trông như thế nào.

"Mục tiêu của chương trình đã được cài đặt sẵn từ trước, không cần lý do. Ví dụ như trẻ con khi hiếu động, thấy gì là muốn cắn một miếng, đâu cần nguyên nhân. Hiện tại, thế giới loài người giống như một đống củi khô chồng chất trên mảnh đất khô cằn, đúng vào giữa trưa mùa hè, trời quang mây tạnh, rồi một chiếc bật lửa có thể châm lửa bất cứ lúc nào, bất cứ đâu đang đi tới..."

"Em hiểu ý anh rồi." Lục Diệp Chu thở dài một tiếng: "Rõ ràng ngay cả những người phản đối sự dung hợp gen cũng bị chương trình lợi dụng."

"Không sai."

"Vậy thì tiêu diệt toàn bộ chương trình, đó có phải ý của Tam thúc không?"

"Ý của Tam thúc là, thứ nhất, loài người phải thắng trận chiến tranh này. Thứ hai, Địch Vương tinh phải thắng được trận chiến tranh này. Có tiêu diệt chương trình cũng vô ích, không có chương trình, chúng ta càng không thể thắng."

"Chỉ có thể hóa giải từng mâu thuẫn mà anh vừa nói?"

"Ừm, đó là con đường giải quyết căn bản."

"Lão Bắc."

"Ừm?"

"Em thừa nhận anh nói rất có nguyên tắc, thế nhưng có vẻ quá vĩ mô đúng không? Đừng nói là anh với em, ngay cả toàn bộ Quân Tình xử, thậm chí là Địch Vương tinh, cũng không gánh vác nổi trách nhiệm như vậy."

"Em nói đó là con đường giải quyết, chứ đâu có nói yêu cầu chúng ta phải giải quyết. Quân Tình xử vẫn là Quân Tình xử, thu thập tình báo, đảm bảo chắc chắn Địch Vương tinh có thể thắng chiến tranh là đủ rồi. Chuyện còn lại, chỉ có thể giao cho cái mà Tam thúc gọi là 'yếu tố ngẫu nhiên'."

"À, anh làm em hết hồn. Em cứ tưởng... đã không cần chúng ta phải chịu trách nhiệm nữa, vậy thì em không cần nghĩ ngợi nhiều làm gì. Này, em đột nhiên hiểu ra một chuyện."

"Ừm?"

"Anh nói Nông Tinh Văn là một chiếc bật lửa trí năng, gặp phải vật liệu dễ cháy là sẽ châm lửa. Vậy chúng ta chính là 'máy dập lửa trí năng', không cần nhận trách nhiệm, nhưng gặp được người có thể giải quyết vấn đề thì phải chủ động chào đón, đúng không?"

"Tam thúc mà nghe được mấy câu này, chắc chắn sẽ khen anh đấy."

Lục Diệp Chu đắc ý cười một hồi, rồi thần sắc lại trở nên ảm đạm: "Phía trước chính là núi Lâm thị rồi. Cần hỏi Tam thúc xem đích đến cụ thể là ở đâu."

Lục Lâm Bắc khẽ đẩy Tam thúc một cái, rồi lại đẩy thêm lần nữa.

"Tam thúc không thể nói cho chúng ta biết được."

Lục Diệp Chu đột nhiên bật khóc, nhưng chưa đầy ba giây đã ngừng lại, cười nói: "Không thể để Tam thúc khen em rồi sau đó lại mắng em được. Biết đâu Tam thúc đã nhập vào chip rồi, đang nhìn chúng ta đấy."

"Sẽ không đâu."

"Cho em một tia hy vọng đi."

"Hy vọng của anh không thể trái với nguyện vọng của Tam thúc."

"Lão Bắc, đôi khi anh thật tàn nhẫn đấy."

Trên con đường phía trước, có tiếng còi xe vang lên. Lục Diệp Chu lập tức rút súng ra, nhưng chờ đối phương thổi còi thêm vài tiếng nữa, anh ta lại hạ súng xuống: "Chắc là chị Chân."

Đèn xe sáng rực, chiếu rõ hình dáng Mai Vong Chân. Lục Lâm Bắc cẩn thận quan sát, khi nhìn thấy Trần Mạn Trì thì cuối cùng cũng yên lòng.

"Tam thúc đâu rồi?" Mai Vong Chân hỏi, thấy cả hai đều không đáp lời, cô ấy bước nhanh tới kiểm tra.

Trần Mạn Trì nhìn về phía chồng, hỏi thầm trong im lặng, và nhận được câu trả lời cũng im ắng không kém. Tâm trạng của cô ấy chùng xuống một chút. Cô ấy không quen Tam thúc, nhưng biết rất rõ rằng cái chết của ông ấy sẽ gây ra ảnh hưởng lớn đến mức nào.

Mai Vong Chân đi lại gần, trên mặt không lộ ra bất kỳ vẻ đặc biệt nào: "Vậy thì là như vậy thôi."

"Ừm..." Lục Diệp Chu mơ hồ đáp lời.

Mai Vong Chân nói: "Chính phủ thành phố Thiên Đường đã sụp đổ. Quan Trúc Tiền không nói dối, cô ta đúng là điều tra viên của công ty Quang nghiệp số một. Cô ta đã giao toàn bộ thông tin tình báo cho công ty, và lính đánh thuê của Quang nghiệp số một đã lợi dụng hỗn loạn để chiếm đóng tòa thị chính. Đại sứ quán Địch Vương tinh đã bị bọn bạo loạn chiếm giữ. Quang nghiệp vô hạn cũng không thể kiên trì được bao lâu nữa. Núi Lâm thị là cứ điểm còn sót lại của Địch Vương tinh."

"Trời ạ." Lục Diệp Chu nhìn về phía Lục Lâm Bắc. Khi nghe nói chiến tranh là không thể tránh khỏi, anh ta còn tưởng đó là một dự đoán xa vời, không ngờ giờ đã thành hiện thực.

"Em nhận được tin tức là Địch Vương tinh rất nhanh sẽ chính thức tuyên chiến với Đại Vương tinh, các hành tinh khác sau đó cũng sẽ tham gia vào. Nhiệm vụ tiếp theo của chúng ta là phải cố gắng hết sức để tranh thủ đồng minh cho Địch Vương tinh."

"Mất đi Thiên Đường thị rồi, chúng ta lấy gì để tranh thủ đồng minh chứ?" Lục Diệp Chu rõ ràng hơn ai hết rằng, các thế lực trên Triệu Vương tinh luôn mượn gió bẻ măng, chẳng có bất kỳ giao tình thực sự nào đáng để nói đến.

Mai Vong Chân ngẩng đầu nhìn lên bầu trời: "Chắc là gần đến giờ rồi."

Ba người kia cũng ngước nhìn theo. Rất nhanh, họ thấy các vì sao rơi xuống, thấy màn đêm lao về phía mặt đất, ngày càng rõ ràng, như thể vô số thiên thạch sắp giáng xuống.

"Kia là..." Lục Diệp Chu thoạt tiên giật mình, rồi nét mặt lộ vẻ vui mừng: "Kia là hạm đội Địch Vương tinh của chúng ta sao?"

Bản dịch đã được tinh chỉnh này là tài sản độc quyền của truyen.free.