(Đã dịch) Tinh Điệp Thế Gia - Chương 399 : Chính thức mời
Mạng lưới lại một lần nữa gián đoạn, Lục Lâm Bắc không thể liên lạc với bất cứ ai. Anh đành dừng xe bên vệ đường, cùng Đổng Thiêm Sài ngước nhìn chiếc phi thuyền đang dần rơi xuống.
Chiếc phi thuyền vẫn chưa mất hẳn động lực, cố gắng duy trì độ cao trên không. Cùng lúc đó, những người trên phi thuyền nhao nhao nhảy dù thoát hiểm. Vô số drone ùa ra, bay lượn quanh những người nhảy dù, vừa để bảo vệ họ an toàn, vừa cố gắng giảm thiểu thiệt hại có thể xảy ra.
"Tôi chưa từng thấy cảnh tượng như vậy bao giờ, còn cậu thì sao?" Đổng Thiêm Sài hỏi.
Lục Lâm Bắc lắc đầu. Trong ký ức của anh, những sự kiện phi thuyền rơi vỡ là cực kỳ hiếm gặp.
Phi thuyền phát nổ, tiếng nổ liên tục vọng xuống mặt đất, như tiếng sấm rền. Sau đó, nó mất hẳn động lực và nhanh chóng lao xuống.
"Hi vọng dưới đó không có ai." Đổng Thiêm Sài lẩm bẩm nói.
Phi thuyền va chạm mặt đất, phát nổ lần thứ hai, khói lửa bụi đất bốc lên ngút trời. Uy lực của vụ nổ giống như một trận địa chấn nhỏ, ngay cả xe cộ cách đó mấy chục cây số cũng bị chấn động đến rung bần bật.
Sắc mặt Đổng Thiêm Sài biến đổi, hai tay nắm chặt tay nắm cửa xe, muốn nói gì đó nhưng rồi lại cảm thấy không biết nói gì.
Đối mặt với uy lực như vậy, mọi biện pháp ứng phó đều trở nên vô ích, chỉ có thể trông cậy vào vận may.
Lục Lâm Bắc cũng không có cách nào khác, tương tự như Đổng Thiêm Sài, anh si���t chặt tay, kiểm tra dây an toàn trên người, đề phòng bị rung lắc văng ra ngoài.
Chấn động kéo dài khoảng hai phút, xe cộ không bị hư hại đáng kể, sau khi khởi động vẫn có thể di chuyển bình thường.
Chạy thêm vài cây số, những tổn thất do vụ rơi phi thuyền gây ra bắt đầu lộ rõ. Đường lớn xuất hiện những vết nứt, cây cối trong vùng hoang dã đổ rạp liên tiếp, xa hơn nữa, những ngọn lửa bắt đầu bùng lên...
"Suýt chút nữa thì..." Đổng Thiêm Sài cười gượng hai tiếng, "Sống hay chết, tất cả đều là vấn đề xác suất."
"Tiến sĩ Đổng vẫn muốn về nhà sao?"
"Về nhà. Chỉ cần đường thông, tôi sẽ phải về nhà. Nếu Thiên Đường thị nhất định trở thành phế tích, tôi cũng nên là một phần của đống đổ nát này. Cậu không cần tiễn tôi, cứ để xe lại cho tôi là được."
"Đảm bảo an toàn cho tiến sĩ Đổng là trách nhiệm quan trọng của tôi." Lục Lâm Bắc giảm tốc độ xe, cẩn thận điều khiển.
Tâm trí Đổng Thiêm Sài nhanh chóng chuyển hướng, hỏi: "Những người tham gia dự án Kinh Vĩ hào không chết hết, một số người đang phục vụ cho Địch Vương tinh, đúng không?"
"Tôi không rõ." Lục Lâm Bắc chỉ biết phần lớn người tham gia dự án Kinh Vĩ hào vẫn đang làm việc tại các thế giới số hóa. Còn về mối quan hệ giữa họ và quân đội Địch Vương tinh, anh không hề hay biết.
"Tôi sẽ không nhìn sai. Các cậu sử dụng không chỉ là kỹ thuật của Kinh Vĩ hào, mà còn chính là nh��ng người tham gia dự án này. Đây là chuyện tốt. Kinh Vĩ hào đã tiến hành một thí nghiệm vô cùng táo bạo, ít nhất cũng nên cho phép họ giữ lại kết quả, không nên xóa sổ hoàn toàn. Đặc biệt là Ngũ Tú Thực, tôi hi vọng anh ta vẫn còn sống."
"Tiến sĩ Đổng quen biết Ngũ Tú Thực sao?"
"Ban đầu thì không. Trước đây, anh ta nghiên cứu vật lý hạt nhân. Sau khi trở thành người tham gia dự án Kinh Vĩ hào, anh ta có chút liên lạc với tôi. Anh ta là một nhà khoa học thực thụ, mặc dù chuyển ngành khá muộn nhưng đã có không ít kiến giải mới mẻ về kỹ thuật công trình người-máy."
"Giờ thì anh ta giống một chính trị gia hơn."
"Cậu cũng biết anh ta sao?"
"Ừm."
"Khi đối mặt với cậu, anh ta chắc chắn giống một chính trị gia hơn. Còn với tôi, anh ta chỉ nói về công trình người-máy. Anh ta lo lắng nhất chính là vấn đề sinh tồn, dự định sau khi Kinh Vĩ hào được công nhận, sẽ nghiên cứu chế tạo cho mỗi người tham gia dự án một bộ cơ thể máy vĩnh cửu."
"Đó chẳng phải là người máy sao?"
"Hình thức thì khá tương tự, nhưng cốt lõi hoàn toàn khác biệt. Ngũ Tú Thực hi vọng cơ thể mới có thể càng giống nhân loại, mỗi bộ đều có đặc tính độc nhất vô nhị, kết hợp chặt chẽ với tư duy, và có thể bị giết chết. Anh ta cho rằng điểm này là quan trọng nhất."
"Nghe có vẻ cũng rất giống Người Dung Hợp."
"Rất giống, nhưng đường lối kỹ thuật thì hoàn toàn trái ngược. Người Dung Hợp là con người chuyển hóa thành máy móc, còn kế hoạch của Ngũ Tú Thực là máy móc chuyển hóa thành con người. Độ khó càng cao, tương lai cũng càng khó lường. Tuy nhiên, đây chẳng qua là giấc mộng của anh ta, trữ lượng kỹ thuật còn xa mới đủ. Yêu cầu trước tiên phải có đột phá trong lĩnh vực 'cơ khí sinh vật hóa'. Hiện tại, con người chỉ có thể thực hiện bước 'cơ khí mô phỏng sinh vật', còn để đạt đến 'sinh vật hóa' thì vẫn còn rất nhiều nan đề cần được giải quyết..."
Đổng Thiêm Sài trở nên hăng hái, càng nói càng nhiều, quên bẵng đi mọi nguy hiểm bên ngoài.
Lục Lâm Bắc một bên lắng nghe, một bên giám sát tình hình trên không và dưới đất.
Không chiến đã gần đến hồi cuối, hạm đội Địch Vương tinh một lần nữa rút lui, chỉ để lại một vài drone chặn đứng tên lửa của địch quân.
Tình hình mặt đất ngày càng tồi tệ. Cách khu thành thị còn bốn năm mươi cây số, nhưng đường lớn đã biến thành những khe nứt chồng chéo, ngay cả xe bọc thép cũng rất khó đi qua.
Lục Lâm Bắc một lần nữa dừng xe, chỉ tay về phía một cột khói đặc cách đó không xa: "Nơi đó chính là nơi phi thuyền rơi xuống. Thật không may, ngay gần đường lớn, chúng ta không thể đi vòng được."
Đổng Thiêm Sài lại bị kéo về thực tại, nhìn một lúc rồi nói: "Có thể đi đường vòng xa hơn một chút, để tôi lái xe."
"Tiến sĩ Đổng cứ chỉ đường là được."
Lục Lâm Bắc đi một vòng rất lớn, tính theo một con đường khác để vào Thiên Đường thị.
Vụ rơi phi thuyền xảy ra ở ngoại ô, nhưng ảnh hưởng đến cư dân trong khu thành thị còn rộng khắp và mãnh liệt hơn cả vụ nổ cùng trận địa chấn nó gây ra.
Cách khu thành thị còn bảy tám cây số, con đường đã hỗn loạn đến mức khó đi từng bước. Tất cả đều là xe cộ và người dân t�� trong thành tháo chạy ra ngoài, còn Lục Lâm Bắc là chiếc xe duy nhất đang muốn vào thành.
"Mọi người điên hết rồi sao?" Đổng Thiêm Sài nói.
"Thiên Đường thị không có chính quyền, mọi người chỉ có thể tự vệ."
Đổng Thiêm Sài ngồi đó trầm mặc, không nói gì. Có người đi ngang qua trước đầu xe, đập cửa sổ xe, tức giận la mắng, oán trách họ đã cản đường. Lại có người ra dấu cầu xin, dường như muốn đi nhờ xe.
"Làm phiền thiếu tá Lục đưa tôi về căn phòng nhỏ ở quê." Đổng Thiêm Sài hiểu rằng, việc vào thành trong thời gian ngắn là điều không thể.
"Được." Lục Lâm Bắc cũng không nói nhiều, cẩn thận quay đầu xe, nhập vào dòng xe đang rời thành.
Giao thông vẫn ùn tắc, xe cộ chập chờn. Đổng Thiêm Sài cuối cùng cũng mở miệng nói: "Đi đến chỗ các cậu đi."
"Được."
"Tôi cứ thay đổi ý định như vậy, có phải hơi khiến người ta phiền phức không?"
"Muốn về nhà là phản ứng bình thường của mỗi người." Lục Lâm Bắc mỉm cười nói.
"Nói rõ trước nhé, tôi chỉ đến chỗ các cậu ở tạm, chứ không phải đồng ý đi Địch Vương tinh đâu."
"Đương nhiên, dù lúc nào, quyền quyết định đi hay không vẫn nằm trong tay tiến sĩ Đổng."
Đi được một đoạn đường, Đổng Thiêm Sài mở miệng nói: "Cảm ơn."
"Không cần khách sáo, tiến sĩ Đổng đã từng giúp đỡ tôi rất nhiều."
"Thật ra... tôi đã nghĩ dụ dỗ cậu tham gia mạng lưới, không ngờ cậu lại kiên định đến thế, cuối cùng lại biến thành 'giúp đỡ' cậu."
"Không cần biết nguyên nhân, chỉ cần nhìn kết quả, tôi vẫn muốn cảm ơn tiến sĩ Đổng."
"Tôi có một ý tưởng. Tận dụng cảm giác nhạy bén của cậu với chip, có lẽ có thể phát triển một bộ thiết bị ngoại vi. Tư duy của cậu không cần đi vào mạng lưới, chỉ cần điều khiển chương trình đi vào là được. Hiệu quả sẽ không khác biệt nhiều so với chính cậu, nhưng an toàn hơn."
"Nghe có vẻ không tệ, tiến sĩ Đổng phát triển đến đâu rồi?"
"Mới chỉ là một ý tưởng thôi, còn chưa chính thức nghiên cứu gì cả. Trước tiên phải có một bộ phần cứng phù hợp, có thể kết nối liền mạch với não bộ của cậu. Điểm này sẽ rất khó, về mặt kỹ thuật thì có thể thực hiện, nhưng tôi không làm được, cũng không mua nổi..." Vừa nhắc tới vấn đề kỹ thuật, Đổng Thiêm Sài lại thao thao bất tuyệt, quên hết mọi thứ xung quanh.
Rất ít người tháo chạy đi về phía thành Lâm Sơn. Lục Lâm Bắc mất gần một giờ, cuối cùng cũng lái thoát khỏi đoạn đường hỗn loạn, có thể tăng tốc độ xe.
Dọc đường, họ lại gặp phải vấn đề mới. Đoạn đường trước đây không lâu còn do quân đội Địch Vương tinh kiểm soát, giờ đã đổi chủ.
Một chiếc xe quân đội và một chiếc xe bọc thép đang đậu giữa đường. Một nhóm binh sĩ rõ ràng là lính đánh thuê đã chặn tất cả xe cộ và người đi đường qua lại.
Lục Lâm Bắc nhìn từ xa đã nhận ra có gì đó không ổn, nhưng đã lọt vào tầm mắt đối phương nên không quay đầu bỏ chạy mà dứt khoát tiến lên đón.
Đổng Thiêm Sài cũng phát hiện sự bất thường: "Đây không phải người của các cậu à?"
"Không phải. Lát nữa cứ để tôi đối phó."
"Được, tôi cũng chẳng biết nói gì."
Khi binh sĩ ra hiệu dừng lại, Lục Lâm Bắc giảm tốc và dừng xe.
"Đi đâu?" Một tên lính ôm súng bước tới hỏi.
"Thành phố Sơn Dương." Lục Lâm Bắc thuận miệng trả lời. Thành phố Sơn Dương cũng đi đường này, xa hơn thành Lâm Sơn một chút.
Tên lính lắc đầu nói: "Con đường này đã bị phong tỏa rồi, đi đường khác đi."
"Nếu đi vòng, phải đi thêm ít nhất hai trăm cây số."
"Hoặc là quay lại trong thành, hoặc là đi thêm hai trăm cây số. Tóm lại không thể đi con đường này đâu. Cho dù có qua được chốt chặn này của chúng tôi, cậu cũng không qua được thành Lâm Sơn phía trước."
"Thành Lâm Sơn xảy ra chuyện gì?"
Tên lính không kiên nhẫn vẫy tay. Lục Lâm Bắc giả vờ tỏ ra rất không vui, quay đầu xe, trở về đường cũ.
"Cậu giả vờ rất đạt, hơn nữa lại hiểu rất rõ tình hình xung quanh Thiên Đường thị. Thế mà lại biết rõ đi vòng để đến thành phố Sơn Dương phải đi thêm hai trăm cây số, cậu đã đặc biệt tra cứu rồi sao?"
"Đến một nơi mới, nhanh chóng nắm rõ môi trường xung quanh là môn bắt buộc của chúng tôi." Lời vừa thốt ra, Lục Lâm Bắc mới gi���t mình nhận ra, rất nhiều thói quen của mình đã trở thành bản năng. Ngay cả trước khi đến Triệu Vương tinh, anh đã tra bản đồ, lúc đó anh căn bản không nghĩ tại sao lại làm thế.
"Khi không còn đường đi thì phải làm gì, đó cũng là môn bắt buộc của các cậu sao?"
"Ừm, theo lý mà nói, đã sớm phải chuẩn bị vài nơi trú ẩn an toàn, chuyên dùng để ứng phó loại tình huống này. Nhưng tôi lại không có, cho nên, tôi chỉ có thể chờ đợi mạng lưới khôi phục, và liên lạc với cấp trên."
"Nếu thật sự không được, thì cứ đến căn phòng nhỏ ở quê của tôi mà ở, có thể vài ngày."
"Ừm, có thể coi như phương án dự phòng." Lục Lâm Bắc trong lòng đã quyết định, dù thế nào cũng phải quay lại thành Lâm Sơn.
Lục Lâm Bắc đi vòng một đoạn đường, cố gắng giữ khoảng cách với thành Lâm Sơn càng gần càng tốt. Sau đó, anh không ngừng liên lạc với Mai Vong Chân, Lục Diệp Chu, luân phiên chuyển đổi giữa các mạng lưới.
Đổng Thiêm Sài ngược lại không vội, vẫn đang giảng giải về công trình người-máy. Trong giấc mơ của mình, các cơ quan nghiên cứu khoa học của mấy hành tinh lớn cùng nhau nỗ lực, bổ sung cho nhau những thiếu sót, có lẽ có thể tạo ra những thiết bị vô cùng an toàn, thậm chí đạt được những đột phá không nhỏ.
Anh ta biết rõ như lòng bàn tay về hướng nghiên cứu và tiến triển của các cơ quan này. Phần lớn những điều đó Lục Lâm Bắc chưa từng nghe nói đến, chỉ có thể không ngừng gật đầu thể hiện sự kính nể.
Trời sắp tối, một đội drone lướt qua trên đầu họ, bay về hướng thành Lâm Sơn. Lục Lâm Bắc định từ bỏ kế hoạch ban đầu, vào trong thành tìm nơi trú chân.
Mạng lưới chuyên dụng của quân đội Địch Vương tinh cuối cùng cũng khôi phục. Lục Lâm Bắc còn chưa kịp chủ động liên lạc, Mai Vong Chân đã liên lạc tới trước.
"Lão Bắc?"
"Là tôi."
"Đừng ngắt liên lạc."
"Được." Lục Lâm Bắc không nói thêm gì.
Đổng Thiêm Sài chợt hiểu ra, cười nói: "À hiểu rồi, đối phương đang định vị cho cậu."
Đổng Thiêm Sài đoán không sai. Mười mấy phút sau, một chiếc máy bay từ trên trời sà xuống. Mai Vong Chân mở cửa khoang, mời hai người lên.
"Có một người bạn như vậy thật tốt." Đổng Thiêm Sài khen.
Lục Lâm Bắc chỉ mỉm cười, trong lòng hiểu rõ, chiếc máy bay này thật ra là vì Đổng Thiêm Sài mà đến.
Mai Vong Chân không thể hiện thái độ đặc biệt với Đổng Thiêm Sài, mà quay sang Lục Lâm Bắc nói: "Trần Mạn Trì đã được đưa đến trạm không gian, có lẽ đã lên phi thuyền đi Địch Vương tinh rồi. Xin lỗi, tình thế thay đổi quá nhanh, không kịp tìm cậu bàn bạc."
"Cảm ơn." Lục Lâm Bắc không hề cho rằng cách làm của Mai Vong Chân là sai.
"Tam thúc đã mất, Quân Tình đã phạm phải rất nhiều sai lầm, cần gấp để bù đắp. Lão Bắc, cậu có thể quay về giúp tôi không?" Mai Vong Chân cuối cùng cũng đưa ra lời mời chính thức.
"Ừm." Lục Lâm Bắc gật đầu, lúc này không cần thiết phải cố sức từ chối. Anh còn không biết, một tiếng trả lời này sẽ mang lại ảnh hưởng lớn đến nhường nào cho cuộc đời mình.
Mọi bản quyền tác phẩm chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, nơi nuôi dưỡng tâm hồn qua những trang sách.