Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tinh Điệp Thế Gia - Chương 400 : Giúp cái chuyện nhỏ

Trần Mạn Trì về đến nhà, nhưng lại không tìm thấy cảm giác thân thuộc của mái ấm.

Địch Kinh vẫn là Địch Kinh, cách bài trí trong phòng chẳng hề thay đổi, chỉ là lạnh lẽo bao trùm. Dù có bật hệ thống sưởi cao đến mấy, cũng chẳng thể tăng thêm một chút hơi ấm.

Từ ban ngày đến đêm tối, chỉ cần có chút rảnh rỗi, nàng lại nghĩ đến một câu hỏi: Nếu khi ấy mình kiên quyết không đi, liệu có còn được ở bên chồng không?

Nàng cảm thấy có thể, nên hối hận khôn nguôi.

Một khi đã lên phi thuyền, là không còn đường quay đầu. Nàng vừa tới trạm không gian, mặt đất liền truyền tin về, thành Lâm đã thất thủ, phi thuyền của Địch Vương tinh không thể hạ cánh. Để tránh né tên lửa có thể đến từ Danh Vương tinh, tất cả buộc phải lập tức quay về.

Đó là một cuộc tháo chạy hỗn loạn, Trần Mạn Trì căn bản không có quyền lựa chọn. Nàng chưa kịp hiểu chuyện gì, đã bị đưa vào khoang ngủ đông. Khi mở mắt ra lần nữa, nàng thấy mình đang ở trạm không gian của Địch Vương tinh.

Thỉnh thoảng, nàng lại oán trách Lục Diệp Chu. Nhưng vừa nghĩ đến chồng mình ở Triệu Vương tinh rất có thể cần sự giúp đỡ của Diệp Tử, nàng lập tức thu lại mọi lời oán thán, ngược lại cầu nguyện những người của Địch Vương tinh còn mắc kẹt ở Triệu Vương tinh đều có thể bình an vô sự.

Địch Vương tinh hoàn toàn mất đi mọi quyền lợi ở Triệu Vương tinh, thậm chí mất toàn bộ liên lạc. Chính quyền chỉ biết bày tỏ sự tiếc nuối sâu sắc và thề sẽ trả thù, ngoài ra chẳng nói được gì hơn. Những kênh truyền thông rỗng tuếch giờ đây đều mất hết ma lực, chỉ còn biết hô hào khẩu hiệu.

Trần Mạn Trì đã đi khắp nơi để hỏi thăm tin tức, kể cả Cục Tình báo Quân đội, nhưng kết quả là thậm chí còn không thể vào được cổng chính.

Chỉ có Lý Phong Hồi tiếp đón nhiệt tình, kiên nhẫn giải thích cho nàng lý do mất liên lạc: "Hạm đội của Địch Vương tinh đã phá hủy trạm không gian của Triệu Vương tinh trong lúc rút lui. Trạm không gian không chỉ là cửa ngõ cho phi thuyền, mà còn là một nút mạng lưới liên hành tinh cực kỳ quan trọng. Vì vậy, tình trạng hiện tại là Triệu Vương tinh đã mất liên lạc với tất cả các hành tinh khác, chỉ có thể chờ sau khi trạm không gian được sửa chữa mới có thể khôi phục thông tin. Điều này có lẽ sẽ mất một khoảng thời gian."

Trần Mạn Trì chẳng những không được an ủi, mà còn lo lắng hơn. Một tuần sau, nàng không thể chịu đựng được cảnh nhàn rỗi suy nghĩ vẩn vơ nữa, quyết định ra tiệm tiếp tục công việc xem bói của mình.

Công việc nhanh chóng khôi phục, khách quen nghe tin nàng trở về, đua nhau đến thăm, còn giới thiệu thêm cả khách hàng mới.

Ai ai cũng cảm thấy số phận mình khó nắm bắt, có nhiều điều muốn hỏi hơn trước.

Trần Mạn Trì che giấu nỗi lo lắng và hoang mang trong lòng, nghiêm trang chỉ đường cho khách hàng.

Điều này khiến ban ngày nàng dễ chịu hơn một chút, nhưng đến ban đêm, nàng vẫn trằn trọc, hết lần này đến lần khác tự hỏi: Nếu khi ấy mình kiên quyết không đi, liệu có còn được ở bên chồng không?

Ngày mồng một tháng Giêng năm Tinh Nguyên 306, thành Địch Kinh vẫn như mọi năm, tổ chức một vài hoạt động mừng Tết Nguyên Đán. Nhưng dù các diễn viên có cố gắng biểu diễn đến mấy, cũng chẳng thể khơi dậy được chút không khí vui tươi nào.

Hôm nay cơ bản không có khách ghé thăm, ngay cả người đi trên đường cũng rất ít. Trần Mạn Trì không muốn ở nhà, vẫn ra cửa tiệm ngồi, ngơ ngẩn nhìn ra ngoài cửa sổ, cố gắng không nghĩ đến vấn đề giày vò kia. Thay vào đó, nàng hồi ức từng li từng tí về quá khứ, mỗi khoảnh khắc ��ều có bóng dáng người chồng.

Nàng quá đắm chìm, đến nỗi khách đẩy cửa vào tiệm, nàng vậy mà không hề hay biết.

Người khách đưa tay gõ nhẹ lên bàn hai lần.

Trần Mạn Trì như vừa tỉnh giấc mộng, lập tức lộ vẻ kinh ngạc, bởi vì đây là vị khách nàng hoàn toàn không ngờ tới.

"Không ngờ tôi lại đến sao?" Dung mạo Như Hồng Thường gần như không đổi, vẫn lộng lẫy như xưa. Nàng giống như một chuyên gia sắp xếp nhà cửa lành nghề, tỉ mỉ che giấu mọi dấu vết nhỏ nhặt của thời gian, chỉ dưới ánh mắt khắt khe nhất mới có thể lộ ra một khe hở cực nhỏ. Đồng thời, cũng vì quá sạch sẽ mà có vẻ hơi kỳ lạ.

"Tôi cứ tưởng... hôm nay là Tết Nguyên Đán."

"Đúng vậy, tôi cứ nghĩ cô ở nhà, ai dè cô lại ở tiệm. Lục Lâm Bắc không nghỉ lễ với cô sao?"

Vừa nghe đến ba từ "Lục Lâm Bắc", Trần Mạn Trì suýt bật khóc, nhưng nàng đã kìm lại. Chỉ việc nhắc đến chồng cũng đủ khiến nàng thấy hưng phấn: "Anh ấy không kịp lên phi thuyền, bị kẹt lại Triệu Vương tinh."

"Lục Lâm Bắc đến Triệu Vương tinh ư? Chuyện xảy ra khi nào? Tại sao vậy?"

"Anh ấy bị trưng binh nhập ngũ, phụng mệnh đến Triệu Vương tinh, và ở đó..."

"À, ra là có nhiệm vụ." Như Hồng Thường đối với chuyện của người khác cũng chỉ quan tâm đến thế thôi, lập tức lại quay sang chuyện của mình: "Tôi đến đây là muốn nhờ cô giúp một chuyện nhỏ."

"Xem bói sao? Tôi đang rảnh rỗi đây."

"Danh tiếng của cô không nhỏ, nhưng tôi... muốn xem bói một quẻ. Tôi thực sự cần tìm hiểu về vận mệnh của mình, dù sao gần đây cũng gặp nhiều chuyện không như ý."

"Cô muốn tìm hiểu về khía cạnh nào của vận mệnh?"

"Sự nghiệp, khi nào sự nghiệp của tôi mới lên dốc được đây?"

"À, bây giờ cô hẳn đang ở đỉnh cao sự nghiệp lần hai phải không? Phim điện ảnh, truyền hình ra liên tục."

"Ngốc ạ, đó chỉ là bề ngoài thôi. Cô không nhận ra rằng những bộ phim truyền hình, điện ảnh đó chỉ sử dụng hình ảnh của tôi, chứ không phải bản thân tôi sao? Thế giới này ngày càng trở nên vô lý, mọi người thích tôi, nhưng lại tình nguyện nhìn hình ảnh ảo của tôi, chứ không phải con người thật của tôi. Diễn xuất đã mất hết ý nghĩa, phim ảnh giờ đây chỉ là một dạng mô phỏng trò chơi thực tế khác mà thôi."

Như Hồng Thường cảm thán khôn nguôi, Trần Mạn Trì không khỏi nảy sinh nhiều sự đồng cảm, an ủi cô ta: "Tôi vẫn thích phim ảnh có người thật đóng hơn."

"Những kẻ ngốc như cô ngày càng ít rồi." Như Hồng Thường không hề có ý gièm pha, chỉ là hoàn toàn không quan tâm đến cảm nhận của đối phương. Trong lòng cô ta chỉ có duy nhất sự tồn tại của bản thân.

Sự đồng cảm của Trần Mạn Trì giảm đi đáng kể. "Họ dùng hình ảnh của cô, ít nhất cũng phải trả tiền cho cô chứ?"

"Đương nhiên rồi, dù chỉ là tương tự cũng không được. Tôi có một đội luật sư siêu giỏi, chuyên thụ lý các vụ kiện bản quyền cho tôi. Hiện tại tôi kiếm được nhiều tiền hơn trước rất nhiều. Nhưng tôi vẫn cần thỉnh thoảng xuất hiện để mọi người nhớ rằng con người thật của tôi trông như thế nào. Cô không thấy tôi gầy hơn trước nhiều sao?"

"Có." Trần Mạn Trì không dám đưa ra câu trả lời khác. "Vậy cô muốn tôi xem bói về tương lai của phim ảnh có người thật đóng sao?"

Như Hồng Thường nghĩ một lát. "Chẳng cần xem bói cũng biết tiền đồ mờ mịt. Ngay cả Như Hồng Thường còn khó tìm được vai diễn người thật, những người khác càng không có hy vọng. Sau này, tất cả mọi người sẽ muốn dùng cuộc sống thật của mình để kiếm danh tiếng, rồi dùng hình ảnh ảo để đóng phim kiếm tiền. Nghệ thuật biểu diễn đang chết dần, còn nghệ thuật cuộc sống thì lại thăng hoa. Những kẻ mọt sách ngồi trước máy vi tính, lại muốn chiếm lấy danh hiệu 'nghệ sĩ'."

"Tôi có thể giúp cô việc gì?" Trần Mạn Trì kéo chủ đề trở lại.

"À, vừa nhắc đến nghệ thuật tôi lại phấn khích quá, quên mất chuyện chính rồi. Cô và Lý Phong Hồi cùng những người đó rất quen, phải không?"

Trần Mạn Trì sững người, không ngờ lại nghe thấy tên Lý tiên sinh từ miệng Như Hồng Thường. Nàng ngơ ngác nói: "Không tính là quá quen, thỉnh thoảng có gặp mặt..."

Giọng điệu Như Hồng Thường đột nhiên trở nên gay gắt: "Vậy cô có biết Lý Phong Hồi đã bắt cóc người hầu của tôi không?"

Trần Mạn Trì lại ngẩn người ra, sau đó sực nhớ ra chuyện gì. "Phan Lục Minh sao?"

"Ai?"

"Phan Lục Minh, Lục trong màu xanh lá, Minh trong sáng ngời."

"Chắc là cậu ta. Tôi chỉ nhớ cậu ta họ Phan, hóa ra cậu ta có tên à."

"Vâng, anh ấy có tên, mà còn có ước mơ. Anh ấy đã từ chức chỗ cô, chứ không phải bị người 'bắt cóc'."

Như Hồng Thường cười phá lên hai tiếng, rồi nghĩ đến nếp nhăn có thể sẽ xuất hiện, liền lập tức thu lại nụ cười, lạnh lùng nói: "Ước mơ ư? Ước mơ của người hầu lẽ ra phải là chăm sóc tốt chủ nhân chứ. Tôi đối xử với cậu ta không tốt sao? Ngay cả trong những lúc khó khăn nhất, tôi cũng không sa thải cậu ta. Vậy mà cậu ta hay nhỉ, vừa có cơ hội là bỏ tôi đi ngay."

"Cô Như có thể thuê một người hầu khác, hơn nữa tôi tin trong nhà cô đâu chỉ có một người hầu."

Như Hồng Thường hai ngón trỏ đan vào nhau. "Mười người đi chăng nữa, tôi cũng đã thay không biết bao nhiêu người rồi, nhưng không ai bằng Phan..."

"Phan Lục Minh."

"Cũng không bằng cậu ta ưng ý. Tôi muốn cậu ta quay về. Thay tôi nhắn với L�� Phong Hồi và những người đó một câu: Thả người hầu của tôi ra, họ sẽ nhận được một khoản tiền quyên góp lớn. Tôi biết họ đang rất cần tiền, nên hãy khôn ngoan một chút."

"Tại sao lại nhờ tôi chuyển lời?"

"Bởi vì Lý Phong Hồi và đám đồng bọn của anh ta đều là những kẻ lập dị, từ chối nói chuyện với người đại diện tôi phái đến. Phan... Lục Minh bị họ ảnh hưởng, cũng trở nên lạnh lùng vô tình. Tôi có đủ lý do để tin rằng Lý Phong Hồi và đám người đó đã tiến hành cải tạo 'tà ác' lên người hầu của tôi, biến cậu ta thành một người khác."

"Đã như vậy, vậy tại sao còn muốn tìm Phan tiên sinh quay về?"

"Tôi đã tìm được chuyên gia, có thể biến 'tà ác' thành 'thiện lương'." Như Hồng Thường nói nghe có vẻ nghiêm túc, hiển nhiên là hoàn toàn tin vào điều này.

Trần Mạn Trì không hiểu chuyện này, không thể phản bác, nhưng mỗi lần đến thăm Lý Phong Hồi, cô đều thấy Phan Lục Minh, hoàn toàn không cảm thấy anh ta bị 'cải tạo'. Cô càng không tin Lý Phong Hồi cần phải 'cải tạo' một người hầu. Thế là nàng lắc đầu nói: "Tôi và Lý tiên sinh cùng những người đó chỉ là quen biết mà thôi, không tính là quá quen, chẳng giúp được gì đâu. Xin mời cô Như tìm người khác đi, cô quen biết nhiều người mà, chắc chắn có lựa chọn tốt hơn tôi."

Như Hồng Thường mỉm cười nói: "Là vì ghen tị sao?"

"Ghen tị ư? Ghen tị... cô là minh tinh mà?"

"Ghen tị tôi được yêu thích hơn cô. Dù nhiều người nói hai chúng ta có chút tương đồng về ngoại hình, nhưng cuộc sống của chúng ta hoàn toàn khác biệt. Cô nhiều lắm cũng chỉ là một bản sao kém cỏi mà thôi. Tôi không muốn nói quá thẳng thắn, nhưng sự thật là: Lục Lâm Bắc vì không có được tôi, nên mới đành lui về nước cờ thấp hơn, cưới một người phụ nữ hơi giống tôi. Vì vậy, cô có ác cảm với tôi, không muốn giúp tôi một chuyện nhỏ."

Trần Mạn Trì kinh ngạc đến nỗi suýt bật cười thành tiếng, trong lòng trào dâng vô số lời muốn quẳng vào mặt Như Hồng Thường, nhưng cuối cùng lại nói: "Thật đáng tiếc, chồng tôi đang bị kẹt ở Triệu Vương tinh, không có cách nào chứng minh suy đoán của cô Như."

"Chẳng cần suy đoán, tâm tư đàn ông tôi hiểu rõ như lòng bàn tay. Ánh mắt của Lục Lâm Bắc đã nói lên tất cả rồi. Nếu cô không muốn giúp thì thôi, tôi cảm ơn vì sự thẳng thắn của cô. Tiếp theo, tôi chỉ có thể để cảnh sát 'ghé thăm' thôi."

"Bắt tôi ư?"

"Bắt Lý Phong Hồi cùng tên phản bội kia, và cả những người khác nữa, bắt t���t."

"Cảnh sát sẽ không tùy tiện bắt người đâu."

"Đây không phải là tùy tiện bắt người. Cô vừa nói gì ấy nhỉ? Phan gì đó có ước mơ à? Nếu mưu phản cũng được coi là ước mơ, thì đúng là cậu ta có một cái đấy. Cậu ta đúng là đồ ngốc, rời bỏ tôi để gia nhập tổ chức cực đoan, sớm đã bị cảnh sát theo dõi rồi. Chỉ cần tôi một lời, cậu ta sẽ bị tống vào ngục ngay. Cô nghĩ tôi đang cầu xin cậu ta quay về bên tôi ư? Không phải đâu, tôi chỉ là nhìn vào những năm tháng cậu ta đã vất vả, cứu cậu ta một lần mà thôi. Nhưng cơ hội chỉ có lần này thôi, nếu cậu ta không thể hoàn toàn tỉnh ngộ, đến lúc bị cảnh sát bắt giữ, tôi cũng hết cách cứu rồi."

Trần Mạn Trì giật mình thon thót. "Lý tiên sinh và những người đó không phải tổ chức cực đoan, càng không có ý mưu phản. Anh ấy là... một nhà khoa học."

"Họ lập ra cái gì mà 'Hiệp hội Quạ đen', chuyên môn tung đủ loại tin đồn gây hoang mang dư luận, còn bảo không phải tổ chức cực đoan à? Ngay cả cô cũng nên cẩn thận một chút, không chừng đã bị cảnh sát theo dõi r��i đấy." Như Hồng Thường đứng dậy: "Cô nên tự xem bói một quẻ cho mình đi."

"Khoan đã, tôi nguyện ý thay cô chuyển lời, và nói thêm một chút về chuyện cảnh sát."

Trên mặt Như Hồng Thường lộ ra nụ cười đầy tính toán. "Thế mới phải chứ. Cô giúp tôi, tôi cũng sẽ giúp cô. Với các mối quan hệ của tôi, việc cứu Lục Lâm Bắc trở về từ Triệu Vương tinh chỉ là chuyện nhỏ."

Đoạn văn này là thành quả của quá trình biên tập chuyên nghiệp từ truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free