(Đã dịch) Tinh Điệp Thế Gia - Chương 401 : Quạ đen
"Chúng ta không gọi 'Miệng quạ đen hiệp hội', mà là 'Ô Nha Xã'. Dựa theo truyền thuyết cổ xưa, quạ đen có năng lực tiên đoán, có thể báo tin lành, cũng có thể báo tin dữ. Đó là ý nghĩa tên của chúng tôi, có phần tương đồng với nghề nghiệp của cô." Lý Phong Hồi vừa cười vừa giải thích với Trần Mạn Trì.
"Nhưng Như Hồng Thường lại nói các anh là tổ chức cực đoan, có ý định mưu phản." Trần Mạn Trì vẫn cảm thấy tình hình nghiêm trọng.
Lý Phong Hồi cười khổ: "Cô ấy đúng là một... người phụ nữ kỳ lạ. Chúng tôi chỉ nhắc nhở mọi người cảnh giác Quý Hợi, cố gắng hết sức để tránh chiến tranh, thế mà cũng gọi là cực đoan? Còn chuyện mưu phản thì hoàn toàn bịa đặt, thời đại nào rồi mà còn dùng những từ ngữ như vậy?"
"Thế nhưng Quý Hợi đã chết, đã bị tiêu diệt rồi."
Thần sắc Lý Phong Hồi trở nên nghiêm túc: "Nguyên bản của Quý Hợi rất có thể đã bị loại bỏ, nhưng kỹ thuật của hắn vẫn còn, ảnh hưởng lại càng sâu rộng hơn. Ví dụ như trò chơi đó, vẫn đang lưu truyền trên tất cả các hành tinh, người chơi ngày càng nhiều."
"Như Hồng Thường nói các anh đang bị cảnh sát theo dõi."
"Rất có thể là thật. Giáo sư Kiều nói ông ấy bị theo dõi khi ra ngoài, có thể là mật thám."
Ngồi ở phía xa, Giáo sư Kiều lớn tiếng nói: "Chắc chắn là mật thám, không sai vào đâu được."
"Dù sao các anh cũng phải cẩn thận một chút nhé." Trần Mạn Trì nhìn về phía Phan Lục Minh đang nằm trên ghế, nhỏ giọng hỏi: "Anh ấy đang chơi trò chơi à?"
"Anh ấy đang tham gia tranh luận trên mạng." Lý Phong Hồi cũng nhìn về phía Phan Lục Minh, chân thành khen ngợi: "Anh ấy cũng là một nhân vật kỳ diệu, không những nhanh chóng nắm vững vô số kỹ thuật mạng, mà còn rất giỏi diễn thuyết. Cô có thể tưởng tượng được không? Anh ấy làm người hầu hơn mười năm, hầu hạ nữ chủ nhân khắc nghiệt, đôi khi im lặng liền mấy ngày liền. Giờ đây lại có thể trình bày những lý niệm phức tạp một cách sâu sắc mà dễ hiểu, khi tranh luận với người khác luôn giành chiến thắng tuyệt đối, nhận được vô số sự ủng hộ, và cũng bị không ít người đố kỵ. Tôi đoán đây chính là nguyên nhân anh ấy bị cảnh sát để mắt tới, chắc chắn có kẻ tiểu nhân mật báo."
Trần Mạn Trì không thể ngờ, trong ấn tượng của cô, Phan Lục Minh luôn là người hầu cẩn trọng, khéo léo đoán ý chủ nhân.
"Suỵt." Giáo sư Kiều ra hiệu im lặng với hai người. Ông và Chu Tố Lôi canh chừng hai bên chỗ ngồi, vẫn dán mắt vào Phan Lục Minh cùng mấy chiếc máy vi tính bên cạnh.
L�� Phong Hồi nhỏ giọng nói: "Hai người họ chính là những người sùng bái Phan Lục Minh nhất đấy."
Trần Mạn Trì không khỏi mỉm cười. Giáo sư Kiều lại có thể sùng bái một người nào đó, điều này càng khiến cô không thể ngờ.
Trần Mạn Trì đang định cáo biệt thì Phan Lục Minh vừa vặn tỉnh lại. Anh thở ra một hơi dài, trông tinh thần sảng khoái, không hề có vẻ mệt mỏi, hoàn toàn trái ngược với biểu hiện của Lục Lâm Bắc khi rời mạng lưới.
"Những người của 'Khoa học Chi Tiên' đã đồng ý tiến hành một buổi thảo luận trực tiếp với chúng ta, thời gian được ấn định vào thứ Bảy này, tức ngày mốt."
Giáo sư Kiều vung nắm đấm, hò reo như một thiếu niên: "Tôi biết ngay là cậu sẽ thành công mà! Thành viên của 'Khoa học Chi Tiên' luôn tự cao tự đại, không coi ai ra gì, chỉ có cậu mới khiến họ lắng nghe."
Phan Lục Minh có chút ngại ngùng: "Nếu không phải nhờ sự giới thiệu của các vị tiên sinh, họ sẽ chẳng thèm nghe tôi nói đâu."
"Gặp mặt thì dễ, nhưng thuyết phục mới là khó nhất. Tôi luôn có thể gặp họ, nhưng cũng chẳng làm họ thay đổi quan điểm được."
"Liệu có thể khiến họ thỏa hiệp hay không, còn phải xem kết quả thảo luận vào thứ Bảy."
"Cậu chắc chắn sẽ làm được." Giáo sư Kiều chưa bao giờ tin tưởng một người ngoài nào đến vậy.
Đối diện, Chu Tố Lôi ít nói, chỉ không ngừng gật đầu.
Phan Lục Minh nhìn thấy Trần Mạn Trì đang đứng ở cổng, liền rời khỏi ghế, bước tới và khách khí nói: "Chào cô, Phu nhân Lục, rất hân hạnh được gặp cô."
"Chào anh." Trần Mạn Trì luôn có ấn tượng cực kỳ tốt về anh, giờ đây còn tốt hơn. "Thật ra tôi đến đây để gặp anh, Như Hồng Thường có nhờ tôi nhắn vài lời."
Nghe đến tên của chủ nhân cũ, Phan Lục Minh nghiêm túc hẳn. Anh chăm chú lắng nghe Trần Mạn Trì thuật lại, rồi mở lời: "Nếu có thể, xin hãy thay tôi cảm ơn sự quan tâm của cô Như, nhưng tôi không thể trở lại làm người hầu. Cô Như là một chủ nhân rất tốt, tôi sẵn lòng cống hiến sức lực cho cô ấy, nhưng hiện tại tôi có việc quan trọng hơn phải làm. Kể từ khi cùng Lục tiên sinh nghe được lời cảnh báo bí ẩn trên phi thuyền, tôi luôn suy nghĩ về chuyện này, cho đến khi gặp Giáo sư Kiều và những người khác, tôi mới thực sự hiểu được ý nghĩa của lời cảnh báo, cũng hiểu rõ trách nhiệm của mình."
"Vâng, tôi sẽ chuyển lời giúp anh. Tôi cũng muốn nói, chồng tôi cũng giống như các anh, chưa bao giờ tin tưởng Quý Hợi."
"Khả năng phán đoán sắc sảo của Lục tiên sinh khiến người ta ấn tượng sâu sắc, tôi vô cùng khâm phục. Tiếc là anh ấy đang bị mắc kẹt ở Triệu Vương tinh. Chúng tôi nhận được tin tức, Đại Vương tinh và Danh Vương tinh sắp sửa tiến hành một trận quyết chiến vũ trụ. Phe thắng cuộc sẽ giành được quyền tái thiết trạm không gian Triệu Vương tinh. Khi mạng lưới liên hành tinh được khôi phục, chúng tôi sẽ lập tức liên lạc với Lục tiên sinh, và ngay khi có tin tức, sẽ thông báo cho Phu nhân Lục."
"Cảm ơn anh." Trần Mạn Trì khá cảm động.
Giáo sư Kiều cũng bước tới: "Lục Lâm Bắc chỉ chú ý đến Quý Hợi, còn chúng ta lại nhìn thấy một nguy cơ lớn hơn nhiều. Những hạt giống Quý Hợi gieo rắc đã đâm chồi nảy mầm, nhưng chưa thành cây đại thụ che trời. Nhân loại vẫn có cơ hội nhổ bỏ cỏ dại..."
Phan Lục Minh ngắt lời: "Tôi đề nghị không nên dùng cách nói 'nhổ cỏ diệt tận gốc' này, rất dễ gây phản cảm, tạo ra những kẻ địch không đáng có."
"Đúng đúng, dù sao thì tôi cũng không để ý đến cách dùng từ." Giáo sư Kiều vậy mà không phản bác, trái lại còn rất vui vẻ ch��p nhận sự góp ý của người khác.
"Chúng tôi cũng không phản đối kỹ thuật mới." Phan Lục Minh không bỏ lỡ bất kỳ cơ hội nào để trình bày lý lẽ của mình. "Chúng tôi phản đối việc lạm dụng kỹ thuật một cách bất chấp hậu quả, mong muốn tăng cường khả năng kiểm soát. Việc cấp bách là phải cố gắng ngăn chặn mọi cuộc chiến tranh, bởi vì trong chiến tranh, các bên để giành chiến thắng sẽ đưa một lượng lớn kỹ thuật chưa được kiểm chứng đầy đủ vào sử dụng, nhất là những kỹ thuật mà Quý Hợi mang đến. Ảnh hưởng của chúng rất có thể còn sâu rộng hơn chính bản thân chiến tranh."
Ý nghĩ về việc Đại Vương tinh và Danh Vương tinh sắp tiến hành chiến tranh, mà lại có thể khôi phục mạng lưới thông tin Triệu Vương tinh, Trần Mạn Trì giấu kín trong lòng, không dám nói ra.
Rời khỏi nhà họ Lý, Trần Mạn Trì trên xe liên lạc với Như Hồng Thường, đại khái kể lại câu trả lời của Phan Lục Minh, cố gắng uyển chuyển nhất có thể.
"Anh ta là người ngốc." Như Hồng Thường lạnh lùng nói. "Bị người khác lợi dụng mà không hay biết. Những kẻ đó đều là phần tử cực đoan, lấy danh nghĩa phản đối chiến tranh, nhưng thực chất là muốn lật đổ chính phủ hiện hành. Đã anh ta từ chối thiện ý của tôi, thì sau này có bị tống vào tù cũng tuyệt đối đừng tìm đến tôi."
Không đợi Trần Mạn Trì mở lời nữa, Như Hồng Thường đã kết thúc cuộc trò chuyện.
Trần Mạn Trì không có ý định truyền lời giúp ai nữa. Cô trở về tiệm, dùng máy vi tính lên mạng tra cứu tin tức, muốn biết khi nào trạm không gian Triệu Vương tinh mới có thể bắt đầu được tái thiết.
Tin tức liên quan không nhiều, nhưng tin đồn về chiến tranh lại chồng chất liên miên. Địch Vương tinh, Đại Vương tinh và Liên minh hai sao tồn tại song song, liên tục đưa ra những lời chỉ trích và đe dọa lẫn nhau. Nhưng những hành tinh khác và các trạm không gian bán độc lập lại là những kẻ xui xẻo. Khắp nơi đều xảy ra những cuộc chiến tranh lớn nhỏ khác nhau: ở Lỗ Vương tinh, đã trực tiếp dẫn đến sự đổ vỡ của chính phủ; ở Bạch Vương tinh, một thành phố bị san bằng thành đống đổ nát, thương vong vô cùng thảm khốc, đến mức không bên nào thừa nhận mình là kẻ khởi xướng.
Trần Mạn Trì không quen đọc tin tức mạng, nên đọc rất chậm, và rất dễ bị các tin tức liên quan "cuốn theo", vô tình bị cuốn sang các tin tức khác.
Phản đối chiến tranh không còn là một khẩu hiệu suông. Khắp nơi đều có người tổ chức các hoạt động biểu tình, ngay cả Giáp Tử tinh cũng không ngoại lệ. Trong số những người tham gia thậm chí có không ít người đã dung hợp.
Trần Mạn Trì nhìn thấy tên của "Ô Nha Xã" và Phan Lục Minh. Anh ấy được mệnh danh là ngôi sao mới nổi, với ý đồ tập hợp tất cả các tổ chức cực đoan lớn, cùng nhau phản đối chiến tranh.
Những bài diễn thuyết của Phan Lục Minh thường xuyên bị trích dẫn từng đoạn dài. Anh ấy dùng ngôn ngữ bình dị để thu hút người xem và độc giả, rất ít khi nói về các vấn đề kỹ thuật phức tạp, cũng không nhắc đến Quý Hợi. Anh ấy gọi vũ khí hạt nhân, tên lửa liên hành tinh và chiến tranh mạng là ba ác quỷ lớn. Chiến tranh sẽ đánh thức những ác quỷ đó, mang đến cho nhân loại một nguy cơ diệt vong nữa, có thể so với sự hủy diệt của Trái Đất ba trăm năm trước.
Trần Mạn Trì lại nhìn thấy.
"Chào cô, Mệnh Sư Trần." Có người đẩy cửa vào cửa hàng.
Trần Mạn Trì ngẩng đầu lên, nhìn một hồi mới nhận ra người đến, trong lòng chợt giật mình. Cô mở lời: "Thật xin lỗi, hôm nay tôi không kinh doanh."
Trình Đầu Thế là trợ lý riêng của Quản lý trưởng Hoàng Đồng Khoa, vốn có một tiền đồ chính trị sáng lạn. Nhưng vì "sự quấy rối" của Lục Lâm Bắc và Trần Mạn Trì, danh tiếng của anh ta bị hủy hoại, mãi không thể công khai tái xuất trên chính trường.
Về sự kiện năm đó, Trần Mạn Trì có một chút tự trách.
"Tôi không phải đến để nhờ cô bói toán." Trình Đầu Thế mỉm cười. "Tôi đến để bói toán cho cô."
"Không cần." Trần Mạn Trì chưa tự trách đến mức phải xin lỗi hay thể hiện sự yếu đuối.
"E rằng không phải do cô quyết định." Trình Đầu Thế đi đến trước bàn, không ngồi xuống, đứng đó cúi đầu nhìn Trần Mạn Trì, trên mặt lộ ra nụ cười thanh lịch nhưng đầy khinh thường. "Xin hãy tin tưởng, tôi vẫn luôn cố g��ng tha thứ cho cô. Tôi đã làm được, nhưng chính cô lại tự mình đưa đến cửa, tôi chỉ có thể chấp pháp công bằng."
Trần Mạn Trì không hiểu gì cả: "Tôi không có phạm pháp."
"Mấy giờ trước, cô đã đến nhà Lý Phong Hồi, và trò chuyện với Phan Lục Minh cùng những người khác, đúng không?"
"Chúng tôi là bạn bè, đến thăm bạn bè thì không phạm pháp."
"Bạn bè bình thường thì không phạm pháp, nhưng không may là, Phan Lục Minh không phải là người bình thường. Chúng tôi có lý do để tin rằng cô là thành viên quan trọng của 'Ô Nha Xã'."
Trần Mạn Trì càng ngày càng hoang mang không hiểu: "Cho dù tôi có là thật, thì liên quan gì đến anh?"
"Một điều không may khác là, tôi vừa được điều chuyển đến khoa Điều tra Bí mật của Tổng cục Cảnh sát không lâu, và vụ án đầu tiên tôi tiếp nhận chính là 'Ô Nha Xã'. Không ngờ lại thấy tên của cô. Hơn nữa, cô không chỉ một lần qua lại với Phan Lục Minh và những người đó."
"Tôi đã nói rồi, chúng tôi là bạn bè." Trong lòng Trần Mạn Trì, chút tự trách cuối cùng cũng biến mất.
"Xin cô phối hợp điều tra. Cảnh sát sẽ không tùy tiện oan uổng người tốt, nhưng cũng sẽ không bỏ qua người xấu."
Trần Mạn Trì suy nghĩ một lát: "Tôi không có gì để phối hợp cả. Mời anh rời đi, nơi này không chào đón anh."
Trình Đầu Thế mỉm cười lắc đầu: "Cô vẫn chưa hiểu. Bên ngoài có bốn cảnh sát thường phục. Nếu cô không chủ động phối hợp, họ sẽ đưa cô đi, dùng những thủ đoạn khác để cô phối hợp, điều đó cô sẽ không thích đâu. Tôi biết cô đã được cải tạo ở Giáp Tử tinh, nhưng đừng ôm hy vọng hão huyền, khiêu chiến cảnh sát chỉ bất lợi cho cô mà thôi."
"Tôi không muốn khiêu chiến cảnh sát, nhưng các anh cũng không thể tùy tiện bắt người."
"Cảnh sát bình thường không thể tùy tiện bắt người, nhưng khoa Điều tra Bí mật thì có thể."
Trần Mạn Trì khá sợ hãi, nhưng không biểu lộ ra ngoài. Ngược lại, cô ngẩng đầu nói: "Đây không phải lần đầu tiên tôi gặp cảnh sát không giảng đạo lý. Cứ như thế mà muốn tôi bán đứng bạn bè sao, không đời nào."
Trình Đầu Thế thở dài một tiếng: "Cô luôn làm tôi thất vọng." Nói rồi, anh đưa tay vẫy vành tai hai lần, ra hiệu cho người bên ngoài: "Có thể vào."
Không có ai vào cửa hàng, cũng không có trả lời. Thần sắc thanh lịch của Trình Đầu Thế lập tức trở nên nghiêm trọng, anh nói lại: "Vào đi."
Cửa tiệm mở ra, bước vào không phải bốn mật thám, mà là một cô gái trung niên. Trần Mạn Trì không nhận ra là ai, Trình Đầu Thế lại sững sờ: "Đây là vụ án của khoa Điều tra Bí mật."
Người phụ nữ trung niên lạnh nhạt nói: "Trợ lý Trình là đại diện riêng của Quản lý trưởng, vậy mà tự mình đi ra điều tra vụ án, điều này không đúng quy tắc."
"Cái đó cũng không liên quan đến Quân Tình Xứ."
"Vừa mới bắt đầu có liên quan. Cuộc điều tra về 'Ô Nha Xã' đã được chuyển sang Quân Tình Xứ. Rất xin lỗi, tôi không thể mang lệnh đến. Xin mời Trợ lý Trình tự về khoa Điều tra để tra duyệt vậy."
Sắc mặt Trình Đầu Thế thay đổi mấy lần, anh nhanh chân đi ra khỏi cửa hàng, đóng sập cửa lại.
"Cô là Quân Tình Xứ..." Trần Mạn Trì vừa kinh ngạc, lại có chút thân thiết.
"Tôi họ Mai, tên là Mai Bạc Tuyết, có lẽ cô đã nghe nói đến tên tôi."
Trần Mạn Trì mơ hồ gật đầu.
"Điều tra viên ở lại Triệu Vương tinh, Quân Tình Xứ sẽ không quên lãng, nhưng chúng tôi cần sự giúp đỡ của cô."
"Tôi ư?"
"Vâng, năm đó cô đã được cải tạo ở Giáp Tử tinh, có lẽ sẽ phát huy được tác dụng."
Mọi người ơi, xin hãy ủng hộ truyen.free để giúp chúng tôi tiếp tục mang đến những câu chuyện thú vị nhé.