(Đã dịch) Tinh Điệp Thế Gia - Chương 407 : Hẹn hò
Dương Linh Sa là một cư dân lớn lên tại thành phố Thiên Đường, có một công việc hướng dẫn du lịch không mấy ổn định và đồng thời có nhiều bạn trai. Mỗi người trong số họ đều có một ưu điểm nổi bật: tài năng, quyền lực, vẻ ngoài, sự mới mẻ, hoặc chí ít là một trong số đó.
Nàng coi tình yêu như một sự nghiệp, quản lý một cách tỉ mỉ, chính xác, chưa từng để các bạn trai gặp mặt nhau. Nhưng họ đều hiểu rõ mình không phải là người duy nhất. Bù lại, cả hai bên đều không cần chịu trách nhiệm cho mối tình này, dù họ vẫn giả định rằng có chút tình cảm tồn tại giữa họ.
Chiến tranh khiến nhiều người rơi vào cảnh phá sản, cũng hủy hoại sự nghiệp của Dương Linh Sa. Công việc hướng dẫn du lịch chắc chắn không thể tiếp tục, và mấy người bạn trai kia cũng đều biến mất.
Người bạn trai có vẻ ngoài điển trai đã trốn về hành tinh quê nhà trước khi chiến tranh nổ ra. Từ trên phi thuyền, anh ta gửi cho nàng một tin nhắn cực kỳ bi thương, thề rằng mọi chuyện đều là bất đắc dĩ, rằng thế giới lạnh lùng này không dung nạp được tình yêu mãnh liệt, và muốn nàng kiên nhẫn chờ đợi, rất nhanh thôi họ sẽ nối lại duyên xưa.
Người bạn trai có quyền lực, vì căn nhà hàng xóm bị nổ tung hủy hoại, đột nhiên giác ngộ về sự vô thường của sinh mệnh và tình cảm đáng trân trọng của gia đình. Anh ta kiên quyết trở về với gia đình, bầu bạn cùng vợ con, tự mình đến gặp, đối mặt nói lời chia tay, dành nửa giờ phân tích hành trình trí tuệ, và thêm nửa giờ nữa để thuyết phục người tình cũng nên ăn năn hối cải, rời bỏ chốn phong lưu.
Người bạn trai tài năng thì thẳng thắn nhất, hoàn toàn biến mất, không lộ diện, cũng chẳng có tin nhắn nào, như thể họ chưa từng hẹn hò. Dương Linh Sa nghi ngờ anh ta bị drone rơi xuống nổ chết, nhưng lại nghe được vài lời đồn rằng anh ta vẫn đang làm việc, hơn nữa công việc không tồi, và đã có bạn gái mới.
Người bạn trai "mới mẻ" thì nàng tạm thời vẫn chưa tìm được, nhưng lại có một người thay thế. Anh ta ngoại hình không tệ, rộng rãi, hào phóng, giúp đỡ cũng không qua loa, hơn nữa còn xuất quỷ nhập thần: có lúc biến mất vài tháng, có lúc lại gặp mặt mỗi ngày. Anh ta cực kỳ khéo ăn nói, ở bên anh ta, Dương Linh Sa cười không ngớt.
Người bạn trai này tên là Lục Diệp Chu. Anh ta dường như đều dính dáng đến tài năng, quyền lực, vẻ ngoài và sự mới mẻ, nhưng không thứ gì thực sự nổi bật. Ngay cả nghề nghiệp cũng không rõ ràng, chỉ có tài ăn nói là không ai sánh kịp.
Sau khi chiến tranh bắt đầu, Lục Diệp Chu không hoàn toàn biến mất. Anh thỉnh thoảng tranh thủ lúc mạng lưới thông suốt để liên lạc vài phút, không thể nói được mấy câu đã phải vội vàng kết thúc. Anh ta càng trở nên bí ẩn hơn.
Dương Linh Sa vẫn luôn có một suy đoán rằng Lục Diệp Chu là một điệp viên. Giờ đây, nàng càng thêm chắc chắn về điều đó.
Ấn tượng của nàng về Lục Diệp Chu luôn tốt đẹp. Nếu xếp hạng các bạn trai, Lục Diệp Chu có thể đứng thứ hai, không cách nào khác được, vì người đã bỏ trốn kia thực sự quá tuấn tú, vượt trội hơn tất cả các ưu điểm khác của những người còn lại.
Sau khi mất đi những người bạn trai khác, những cuộc trò chuyện ngẫu nhiên của Lục Diệp Chu càng trở nên trân quý. Mặc dù không thể gặp mặt trực tiếp, ngay cả video cũng không thể dùng, Dương Linh Sa vẫn lợi dụng cơ hội trò chuyện ngắn ngủi, dốc hết vốn liếng, muốn nắm chắc "sự nghiệp" còn sót lại này thật vững trong tay.
Từ trước đến nay, nàng chưa từng thất bại trong những chuyện như thế này. Nàng có thể cảm nhận Lục Diệp Chu ngày càng nôn nóng muốn gặp mặt.
"Chỉ cần có cơ hội..." Lục Diệp Chu nói ra mấy lời này. Dương Linh Sa đã nghe nhiều người nói như vậy, nghe thì tưởng chừng cơ hội lúc nào cũng có thể đến, nhưng kết quả cuối cùng vẫn là đá chìm đáy biển.
"Anh luôn nói mình giỏi giang, vậy mà ngay cả gặp mặt em một lần cũng không làm được? Em không cần biết, em nhớ anh. Hoặc là anh đến dỗ dành em, hoặc là em sẽ tìm người khác thay thế anh." Dương Linh Sa biết rõ khi nào nên nũng nịu, khi nào có thể mạnh mẽ một chút một cách thích hợp.
"Đừng mà, còn ai tốt hơn anh nữa chứ?"
"Không nhìn thấy được cái 'tốt hơn' thì không bằng cái 'bình thường' mà chạm vào được. Anh có biết một mình em đáng thương và sợ hãi đến mức nào không?"
Giọng nói tủi thân hiển nhiên đã có tác dụng. Lục Diệp Chu cuối cùng cũng đưa ra một lời hứa đáng tin cậy hơn câu "chỉ cần có cơ hội": "Trong vài ngày tới, anh không thể nói chính xác là ngày nào, vì chính anh cũng không biết, nhưng có thể sẽ vào thành một chuyến, tiện thể ghé qua chỗ em một lúc."
"Bao lâu? Cả ngày sao?"
"Có lẽ chỉ khoảng hai đến ba giờ."
"À..." Dương Linh Sa khẽ thốt lên một tiếng thất vọng, nhưng ngay lập tức lại vui vẻ trở lại: "Anh có thể xuất hiện là tốt rồi, không chừng em có cách để anh ở lại thêm vài giờ."
Lục Diệp Chu bật cười một tiếng, rồi đột nhiên trở nên nghiêm nghị: "Mấy ngày nay em cứ ở trong nhà, đừng đi đâu cả."
"Lúc này em có thể đi đâu được chứ?"
"Đừng nhắc đến anh với bất kỳ ai, ý anh là bất cứ ai, kể cả mấy cô bạn thân mà em vẫn gọi."
"Này, anh không được dùng giọng điệu đó, họ đều là những người bạn tốt nhất của em, quen biết em còn sớm hơn cả anh nữa."
"Nhưng họ không giữ được mồm miệng. Cát Cát, anh có thể tin em không?"
"Tất nhiên rồi... Được thôi, em sẽ không nhắc đến tên anh với bất kỳ ai. Nếu có ai hỏi, em sẽ nói anh mất tích, không biết đã đi đâu rồi."
"Ừ. Đợi anh nhé."
"Em đợi anh."
Dương Linh Sa bỗng trở nên siêng năng lạ thường, dọn dẹp chỗ ở sạch sẽ tinh tươm, chờ đợi bạn trai đến.
Lục Diệp Chu quả thực đã chịu đựng đến mức không chịu nổi, cái ổ nhỏ bé này không chứa được "rồng du" như anh ta. Hầu hết mọi người bị dồn chặt trong các hang động, người xa lạ nhanh chóng trở thành người quen, tin đồn lan truyền nhanh chóng, ảnh hưởng lớn đến việc anh ta đồng thời qua lại với nhiều bạn gái.
Nếu để Lục Diệp Chu xếp hạng các người tình của mình, Dương Linh Sa cũng có thể đứng thứ hai. Không còn cách nào khác, bởi Lục Diệp Chu dù sao cũng đặt người mà anh ta đang theo đuổi nhưng chưa có được lên vị trí thứ nhất.
Cơ hội nói đến là đến ngay. Lục Diệp Chu được phép triển khai hành động ám sát Quan Trúc Tiền, điều này có nghĩa là anh ta phải vào thành.
Loại chuyện này xưa nay không dựa vào nhiều người. Lục Diệp Chu chỉ mang theo hai điều tra viên đắc lực nhất, điều khiển máy bay bay thấp, lợi dụng địa hình phức tạp để ẩn mình, cuối cùng hạ cánh ở một nơi hoang dã, giấu kỹ máy bay, rồi tiến về một thành phố gần đó. Ở đó có một căn phòng an toàn mà Cục Tình báo Quân đội hiếm khi sử dụng.
Nói là thành phố, nhưng cư dân chỉ có hơn ngàn hộ. Căn phòng an toàn nằm ở vùng ngoại ô, không gây chú ý. Ba người đều ngồi xe máy, đi theo các tuyến đường khác nhau để vào thành, hẹn nhau thời gian và địa điểm gặp mặt.
Hành động ám sát lần này cần phải nhờ đến một điệp viên tình báo cực kỳ quan trọng. Lục Diệp Chu đã đồng ý thanh toán số tiền thù lao gấp mấy chục lần so với bình thường, mới khiến đối phương động lòng.
"Không thể hoàn toàn tin tưởng người bạn này, vì vậy anh sẽ đến muộn hơn các cậu một hai giờ. Anh sẽ lợi dụng khoảng thời gian này để quan sát kỹ lưỡng. Nếu hắn có biểu hiện bất thường, hãy dùng mật tín báo cho anh biết, kế hoạch sẽ được thay đổi, hoặc là hủy bỏ. Anh giao tính mạng của mình vào tay các cậu, cho nên, hãy cảnh giác cao độ." Lục Diệp Chu dặn dò.
Trong ba tuyến đường, tuyến đường của Lục Diệp Chu là ngắn nhất, chỉ mất chưa đến một giờ đã đến được trong thành. Cách thời gian đã hẹn còn một giờ, cộng thêm thời gian đến muộn, anh ta có hai đến ba giờ rảnh rỗi, đủ để trải qua một cuộc hẹn hò khó quên.
Dương Linh Sa ở trong một căn hộ cao tầng tại trung tâm thành phố, xung quanh đều là những nơi vui chơi giải trí. Là một hướng dẫn viên du lịch, công việc của nàng là dẫn khách khám phá những điều độc đáo trong chuyến đi.
Không có khách du lịch ngoài hành tinh, trung tâm thành phố trở nên cực kỳ vắng vẻ. Trên đường hiếm người qua lại, xe cộ càng thưa thớt.
Lục Diệp Chu cưỡi xe máy chạy vòng quanh khu chung cư một lượt, sau đó tăng tốc lái đi, cốt để dẫn dụ những kẻ giám sát có thể có. Sau hai con đường, anh ta đột ngột quay đầu trở lại, xác nhận không có vấn đề gì liền rẽ vào bãi đậu xe ngầm của tòa nhà đối diện, bước ra và đi đến nhà bạn gái.
Chuông cửa vừa reo một tiếng, Dương Linh Sa liền mở cửa lao đến, phấn khích muốn hét lên. Lục Diệp Chu vội vàng ôm nàng vào phòng, dùng chân khép cửa lại.
"Quả nhiên em không nhìn lầm anh, Diệp Tử, anh là một người giữ chữ tín." Dương Linh Sa ôm chặt lấy cổ bạn trai không buông.
"Cái đó còn phải xem là đối với ai chứ, Cát Cát, em là một người đáng để anh giữ chữ tín."
Hai người có biết bao chuyện để nói, sau khi thân mật, cảm xúc vẫn không vơi bớt, họ nằm trên giường trò chuyện.
"Trên đường có an toàn không anh? Em bây giờ cũng không dám đi đâu xa, nghe nói có người bị cướp bóc, đáng sợ hơn là bị quân phiệt bắt đi."
"Quân phiệt?"
"Đúng vậy, mọi người đều nói có mấy ngàn quân phiệt đang chia cắt Tinh cầu Triệu Vương, thành phố Thiên Đường sắp bị chia thành mấy chục mảnh, không biết khu vực này sẽ thuộc về ai."
"Không khoa trương đến mức đó đâu, trên đường đúng là có nhiều trạm kiểm soát hơn bình thường một chút, nhưng anh có cách để đi qua." Lục Diệp Chu cười nói. Anh ta có nhiều thân phận hợp pháp, đủ để che giấu thân phận thật. "Theo những gì anh thấy trên đường đi, trật tự ở thành phố Thiên Đường hình như còn tốt hơn trước kia ấy chứ."
"Đừng đùa nữa, anh nhìn xem bên ngoài có ai đâu? Nếu cứ tiếp tục thế này, thành phố Thiên Đường sẽ sụp đổ, tất cả mọi người sẽ phá sản."
"Anh biết ít nhất có một người sẽ không phá sản, đó chính là em, bởi vì tài sản của em đều nằm trên mặt, trên người em đây này." Lục Diệp Chu thừa nhận rằng, trong số tất cả những bạn gái mà anh ta từng qua lại, dung mạo của Dương Linh Sa thuộc hàng thượng đẳng.
Dương Linh Sa từ trước đến nay rất tự tin vào vẻ đẹp của mình, thích được khen ngợi, nhưng hôm nay lại không mấy hứng thú: "Em đang nói chuyện đứng đắn đấy."
Lục Diệp Chu đương nhiên hiểu hàm ý của "chuyện đứng đắn". "Có anh ở đây rồi, anh sẽ để Cát Cát phải trải qua cảnh phá sản sao? Chính quyền thành phố Thiên Đường dù suy sụp, nhưng tiền vẫn là tiền, không hề bị giảm giá trị, một chút tiền vẫn tương ứng với một lượng điện năng nhất định."
"Đồ vật đáng quý, nhất là đồ ăn." Dương Linh Sa chưa từng che giấu sự khao khát tiền bạc, và bây giờ càng không cần thiết phải làm vậy.
Lục Diệp Chu không chỉ nói lời ngọt ngào, mà khi cần ra tay cũng chưa từng keo kiệt. Anh ta dùng con chip thân phận mới chuyển cho Dương Linh Sa một khoản tiền: "Anh tuyệt đối không thể để Cát Cát phải bận tâm về thức ăn."
Dương Linh Sa nhìn số tiền, ôm lấy Lục Diệp Chu hôn mấy cái liền tù tì, thậm chí không để ý tới tên người chuyển khoản cực kỳ xa lạ.
"Anh phải đi." Lục Diệp Chu xuống giường mặc quần áo.
Dương Linh Sa làm ra vẻ yếu ớt, nằm ngang trên giường: "Nhưng em cầu xin anh, thật đấy, mười phút thôi cũng được."
Lục Diệp Chu mặc quần áo chỉnh tề, khẽ hôn sâu lên môi nàng một cái: "Anh cũng không muốn đi, thế nhưng không còn cách nào khác. Anh phải đấu tranh với thế giới này vì Cát Cát, để em không phải lo lắng cơm áo, không cần bận tâm bất cứ chuyện gì."
"A." Trong lòng Dương Linh Sa thật sự dâng lên một luồng tình cảm, nàng xuống giường tiễn anh, níu chặt lấy anh, tận lực kéo dài từng giây phút.
Lục Diệp Chu thật vất vả mới đi ra khỏi cửa phòng.
Dương Linh Sa lập tức kiểm tra lại số tiền chuyển khoản, khẽ nhíu mày, nhỏ giọng nói: "Cứ tưởng có thể nhiều hơn một chút, thôi, vào thời điểm này cũng không thể đòi hỏi quá nhiều. May mà vẫn có người sẵn lòng chi trả nhiều hơn."
Dương Linh Sa bước nhanh đến cửa sổ, trốn sau tấm rèm cửa, nhìn xuống dưới lầu, vừa mong nhìn thấy điều gì đó, lại vừa sợ hãi nếu thực sự nhìn thấy, trong lòng thấp thỏm không yên.
Lục Diệp Chu bước xuống lầu, thầm nghĩ, những lần trò chuyện trước đây giữa hai người chắc chắn đã bị chú ý, người phụ nữ này cũng chắc chắn đã bán đứng mình rồi. Vấn đề là cho đến bây giờ vẫn chưa có chuyện gì xảy ra, điều này thật kỳ lạ.
Con chip thân phận nhận được một tin tức. Lục Diệp Chu lập tức kiểm tra, kinh ngạc nhận ra tin tức không phải đến từ hai điều tra viên kia.
"Quay đầu, cái thứ hai giao lộ rẽ phải. Lão Bắc."
Tất cả nội dung bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép, phổ biến mà không có sự cho phép.