(Đã dịch) Tinh Điệp Thế Gia - Chương 408 : Chọc giận
Lục Diệp Chu nhớ rõ lời Lục Lâm Bắc nói hôm qua, rằng sau mười giờ sẽ thử lại một lần. Dù cho Lão Bắc hiện đang trong trạng thái "giãn ra khí", anh ta vẫn đủ năng lực để gửi tin tức trực tiếp.
Nhưng hắn không nhớ rõ mình từng tiết lộ thân phận mới cho Lão Bắc, ngay cả Mai Vong Chân hắn cũng chưa hề nói.
Lục Diệp Chu chỉ có năm, sáu giây để do dự. Trong đầu hắn đột nhiên vang lên tiếng cảnh báo: chiếc xe đậu đằng xa, hai thanh niên đang tán gẫu gần đó, một người bốc vác đang khuân hàng vào tiệm, cùng những ô cửa sổ hai bên đường...
Lục Diệp Chu quay người bước trở lại, cố gắng giữ bình tĩnh, chỉ vội vàng tăng tốc bước chân.
Không ai mở súng, đỉnh đầu cũng không có drone lượn vòng.
Đến ngã tư thứ hai, Lục Diệp Chu đột ngột rẽ phải.
Một giọng nói lạ vang lên trong tai nghe: "Chạy!"
Lục Diệp Chu chạy hết tốc lực, cho đến khi giọng nói kia bảo "Dừng". Hai chân hắn đã bủn rủn vì mệt, đến đi còn thấy khó khăn, chỉ muốn ngã vật ra đường nằm nghỉ một lát.
"Sau đó thì sao?" Lục Diệp Chu hỏi.
Không có tiếng động nào từ tai nghe. Lục Diệp Chu quay người nhìn quanh, phía sau không có ai đuổi theo. Nhưng ở đằng xa, ngay tại ngã tư hắn vừa rẽ, đã xảy ra một vụ tai nạn xe cộ. Hai chiếc xe va vào nhau, nhưng không thấy hành khách nào xuất hiện, xung quanh chỉ lác đác vài người hiếu kỳ đứng xem.
Mọi chuyện trở nên khá quỷ dị.
Lục Diệp Chu không liên hệ với bất kỳ ai, đi một vòng lớn rồi tiếp tục tiến về địa điểm đã hẹn.
Hai điều tra viên kia vẫn chưa gửi mật tin đến.
Lục Diệp Chu đến một công viên nhỏ giữa phố, gần địa điểm đã hẹn, tìm một chiếc ghế khuất ngồi xuống. Từ chỗ này không thể nhìn thấy địa điểm đó, nhưng chiếc máy vi tính siêu nhỏ trong túi hắn có thể kết nối với một thiết bị giám sát trên phố, giúp hắn nhìn được hình ảnh thông qua mắt kính.
Lục Diệp Chu dùng cách quay đầu, điều chỉnh mắt kính và các cử động khác để điều khiển thiết bị giám sát, hướng nó thẳng vào ô cửa sổ của địa điểm đã hẹn.
Đó là một tòa nhà thương mại hai tầng, địa điểm gặp mặt là một phòng họp ở tầng hai.
Lục Diệp Chu thấy những bóng người quen thuộc, hai điều tra viên ngồi bất động ở đó. Người đối diện không nhìn rõ lắm, rất giống tình báo viên.
Ba phút sau, Lục Diệp Chu xác nhận có chuyện đã xảy ra. Hai thuộc hạ của mình vẫn bất động, không còn giống người còn sống nữa.
Quan Trúc Tiền không mắc bẫy, lại còn khiến hắn mất hai điều tra viên. Lục Diệp Chu vừa thất vọng vừa uất ức, còn có cả một tia sợ hãi. Lẽ ra hắn cũng đã ngã vật ở đâu đó và bất động, rất có thể là trên đường, nhưng vì một lý do không rõ, hắn đã thoát chết.
Người cảnh báo hắn thật sự là Lão Bắc ư? Tại sao anh ta lại không liên lạc với mình?
Lục Diệp Chu nghĩ mãi mà không rõ.
Hắn hiện tại có hai lựa chọn. Một là lập tức trở về cứ điểm, thừa nhận với Mai Vong Chân rằng hành động đã thất bại, đồng thời phải chịu trách nhiệm về cái chết của hai điều tra viên. Lựa chọn khác là tiếp tục ở lại thành phố, ít nhất là để tìm hiểu sự thật, hoặc làm gì đó để có cái mà báo cáo khi trở về.
Lục Diệp Chu quyết định chọn lựa chọn thứ hai. Hắn gia nhập tổ chức tình báo muộn hơn so với những người cùng lứa, nhưng lại thăng chức nhanh hơn. Hắn muốn chứng minh cho mọi người thấy, việc thăng chức là nhờ bản lĩnh, chứ không phải giao tình.
Hắn một lần nữa trở lại khu vực cách chỗ ở của Dương Linh Sa hai con đường, trốn trong một góc tối không người, dùng máy vi tính siêu nhỏ kết nối với ba trạm vũ khí.
Theo kế hoạch ban đầu, việc Lục Diệp Chu lộ diện trước đó lẽ ra phải dụ Quan Trúc Tiền ra. Trong khi đó, hắn đã lắp đặt và ngụy trang ba trạm vũ khí trong khu vực từ trước, có khả năng nhận dạng đặc trưng sinh học của Quan Trúc Tiền, dù cô ta có dịch dung, rồi tiêu diệt cô ta.
Kế hoạch này không phải không có sơ hở, nhưng trong tình huống hiện tại, Lục Diệp Chu không nghĩ ra được biện pháp nào tốt hơn, nhất là khi không tìm được ai đáng tin cậy để giúp đỡ.
Hắn thà mạo hiểm ra ngoài còn hơn ở lại cứ điểm chờ đợi kết cục cuối cùng.
Các trạm vũ khí đều đã được ngụy trang kỹ lưỡng. Một trạm nằm ở khúc cua cầu thang dẫn lên lầu nhà Dương Linh Sa, hòa lẫn hoàn hảo với khớp nối tay vịn, sẽ lập tức phát nổ khi phát hiện mục tiêu. Trong không gian chật hẹp đó, đủ sức nghiền nát Quan Trúc Tiền thành từng mảnh.
Theo Lục Diệp Chu phỏng đoán, một đầu mục điều tra viên như Quan Trúc Tiền, nếu đích thân ra mặt, chắc chắn sẽ mai phục ở tầng trên, để thuộc hạ chặn đường ở dưới.
Trạm vũ khí thứ hai giấu trên đường phố, trạm thứ ba đặt trong một căn phòng của tòa nhà đối diện. Tất cả đều là những nơi Lục Diệp Chu cho rằng Quan Trúc Tiền có khả năng đi qua nhất.
Hắn đã chuẩn bị sẵn cho tình huống xấu nhất: mình bị giết, Quan Trúc Tiền buông lỏng cảnh giác, xuất hiện tại một trong ba địa điểm nói trên...
Mai Vong Chân đã cung cấp nhiều dữ liệu, đảm bảo rằng các trạm vũ khí có thể nhận dạng mục tiêu chính xác.
Lục Diệp Chu kết nối với các trạm vũ khí, kiểm tra các đoạn video giám sát lưu trữ bên trong. Các trạm vũ khí đã tự động sàng lọc những mục tiêu đáng ngờ, những video không liên quan đã bị xóa bỏ. Vì vậy, nội dung không nhiều, chỉ cần vài phút là có thể xem xong.
Không có bất cứ vấn đề gì. Nhân vật xuất hiện trong video không phải Quan Trúc Tiền, chỉ hơi giống ở một vài khía cạnh mà thôi.
Lục Diệp Chu cảm thấy bứt rứt, nóng nảy. Hắn ghét nhất cái trạng thái mơ hồ, như lạc vào sương mù này. Trước đây dù sao cũng có Mai Vong Chân, Lục Lâm Bắc và những người khác chỉ đạo, hắn không cần phải động não. Bây giờ lại chỉ có một mình hắn, không thể liên hệ người khác cầu cứu, còn "Lão Bắc" bí ẩn kia, chẳng khác gì phù du sớm nở tối tàn, cũng không thể trông cậy vào.
Rốt cuộc là vấn đề nằm ở đâu? Lục Diệp Chu bị buộc phải suy nghĩ, điều mà hắn kém nhất.
Quan Trúc Tiền quá cẩn thận, nên căn bản không đích thân ra mặt ư?
Hai điều tra viên thuộc hạ không đủ cẩn thận, khi đến lắp đặt trạm vũ khí vài ngày trước đã bị phát hiện ư?
Lục Diệp Chu nghĩ mãi mà không rõ, nghiến răng một cái, rời khỏi nơi ẩn nấp, bước đi về phía tòa nhà trọ nơi Dương Linh Sa ở. Hai tay đút túi, một tay cầm súng, một tay điều khiển máy vi tính siêu nhỏ – thứ có thể kích hoạt thuốc nổ giấu trong dây lưng hắn.
Lúc cần thiết, Lục Diệp Chu sẵn sàng cùng chết.
Vụ tai nạn xe cộ ở ngã tư đã được giải quyết xong xuôi. Ngoại trừ một vài vết cháy trên mặt đất, không còn bất kỳ dấu vết nào khác, ngay cả những mảnh vỡ cũng đã được dọn dẹp sạch sẽ.
Đây cũng là một trong những điều kỳ lạ. Dù trong thời đại vũ trụ vẫn có tai nạn xe cộ, nhưng rất hiếm khi hai xe va chạm vào nhau, nhất là trên những con phố thông thoáng. Mọi chiếc xe đều được trang bị chip nhận diện, tự động "chào hỏi" nhau khi cách vài chục mét, và tự đi theo quy tắc giao thông, không cần người lái can thiệp.
Lục Diệp Chu không dừng lại, bước chân vững chãi như thể một người sau một ngày làm việc vất vả muốn trở về nhà mình.
Vượt qua ngã tư, Lục Diệp Chu sững sờ, bởi con phố vừa nãy còn khá vắng vẻ, chẳng biết từ lúc nào đã bị đám đông vây kín. Hàng trăm người chen chúc, đang lắng nghe một người diễn thuyết.
"... Đã đến lúc, đã đến lúc! Ba trăm năm qua, Triệu Vương tinh hoặc bị các gia tộc thối nát thống trị, hoặc bị các công ty ngoài hành tinh tham lam chiếm đóng. Người Triệu Vương tinh thực sự đã nhận được gì? Sự nhục nhã, bóc lột, chia rẽ và chiến tranh. Đây là cuộc chiến giữa những kẻ ngoài hành tinh, hà cớ gì người Triệu Vương tinh phải gánh chịu hậu quả? Công ty Quang nghiệp tranh giành quặng mỏ, hà cớ gì bắt chúng ta phải hy sinh? Đã đến lúc, đã đến lúc, giành lại Triệu Vương tinh, thuộc về người Triệu Vương tinh..."
Người diễn thuyết là một người đàn ông trung niên ngoài ba mươi. Mỗi khi nói đến "Đã đến lúc", giọng điệu ông ta như đang ngân nga một bản ca đầy bi thương và phẫn nộ, cực kỳ truyền cảm. Ngày càng nhiều người nghe theo và hô vang.
Lục Diệp Chu chỉ ngạc nhiên trong chốc lát, rồi tiếp tục bước về phía trước. Hắn nghĩ thầm đây hẳn là một tổ chức mới xuất hiện nào đó, dự định thừa cơ gây rối để tranh giành quyền lực.
Hắn đã từng chứng kiến quá nhiều tổ chức kiểu này, chỉ với vài câu khẩu hiệu đã muốn trở thành một thế lực lớn. Phần lớn đều biến mất không để lại dấu vết, số ít vừa mới đứng vững đã bị các thế lực cũ kỹ mạnh hơn sáp nhập hoặc tiêu diệt.
Lục Diệp Chu trực tiếp đi vào tòa nhà trọ, như thường ngày đi cầu thang bộ.
Sau ba tiếng gõ cửa liên tiếp, Dương Linh Sa mới mở cửa, trên mặt lộ ra nụ cười ngạc nhiên chưa thật trọn vẹn: "Diệp Tử, anh về rồi."
"Ừm, anh bỗng cảm thấy mọi thứ trên đời đều không quan trọng bằng em, Cát Cát ạ." Lục Diệp Chu vào nhà, dùng chân khép cửa lại.
Dương Linh Sa tiến lên ôm lấy bạn trai, chiêu này luôn hữu hiệu. "Anh thật biết nói chuyện đấy, Diệp Tử. Chúng ta ra ngoài ăn cơm đi, em biết gần đây có một nhà hàng vẫn còn mở cửa, giá có hơi đắt một chút, nhưng mà..."
Lục Diệp Chu ánh mắt rất nhanh nhìn về phía phòng ngủ, khẽ nói: "Đừng cử động, trong tay anh có súng."
"Ân?" Dương Linh Sa thân thể cứng đờ.
"Đúng vậy, cứ như thế. Hai tay đặt lên vai anh, lùi dần về phía sau, chậm thôi, vào phòng ngủ của em."
"Diệp Tử, anh đang chơi cái gì?"
"Anh cần em giúp một chuyện."
"Cần giúp đỡ thì cứ nói ra, đâu cần phải..." Dương Linh Sa cảm thấy có thể hơi dỗi một chút, nên muốn rút tay lại, quay người rời đi.
"Anh biết em đã làm những gì, nên tốt nhất em tin là anh sẽ nổ súng."
Cơ thể Dương Linh Sa lại cứng đờ lần nữa. Nàng chưa bao giờ nghe Lục Diệp Chu nói với giọng điệu lạnh lẽo và cứng rắn như thế, đột nhiên cảm thấy hoang mang, từng bước lùi lại, cười gượng gạo và nói: "Em chưa từng giấu giếm anh điều gì, anh đương nhiên biết tất cả những gì em đã làm."
Lục Diệp Chu cười khẩy một tiếng. Hắn đương nhiên biết rõ tất cả về nàng, thậm chí còn tìm hiểu về nghề nghiệp và địa chỉ của mấy gã bạn trai cũ của nàng. Sau khi xác nhận không có vấn đề gì mới tiếp tục qua lại, nhưng giữa hai người chưa bao giờ có giây phút thẳng thắn nào.
Phòng ngủ không lớn, liếc mắt là thấy ngay, không có gì bất thường.
"Mở to mắt mà nhìn kỹ đi, xem trong phòng có giấu đàn ông khác không." Dương Linh Sa thu lại mọi nhiệt tình, cũng dùng giọng điệu lạnh nhạt nói.
Lục Diệp Chu đương nhiên không trông đợi sẽ phát hiện người nào trong phòng ngủ. Ánh mắt hắn nhanh chóng nhìn về phía chiếc máy vi tính siêu nhỏ đặt trên tủ đầu giường, hai chiếc tai nghe nhỏ xinh đặt cạnh bên. Dương Linh Sa không thích đeo kính, nên cô ấy vẫn thường nhìn trực tiếp vào màn hình 3D.
"Anh muốn em thay anh truyền vài lời?"
"Truyền cho ai?"
"Người mà em đang liên lạc."
"Ngoại trừ anh, em còn có thể liên hệ với ai chứ?" Mỗi chút chấn động trong tâm lý Dương Linh Sa đều thể hiện qua những thay đổi nhỏ trên cơ thể, thành thật hơn nhiều so với giọng nói của nàng.
"Suỵt, từ giờ trở đi hãy giữ nguyên tư thế này đừng động. Những lời dưới đây không phải nói với em." Lục Diệp Chu xoay mặt về phía cửa sổ, để Dương Linh Sa chắn trước người mình, sau đó nói vào chiếc máy vi tính siêu nhỏ: "Anh nhớ có một người phụ nữ tên Viên Mật Ngữ. Ấn tượng không sâu lắm, thật ra anh đã không nhớ rõ mặt mũi cô ta nữa rồi, chỉ còn tên và cách anh giết cô ta là vẫn còn đọng lại chút ít."
Dương Linh Sa khẽ hừ một tiếng, cơ thể càng thêm cứng nhắc.
"Viên Mật Ngữ thật quá ngu xuẩn, tin vào từng lời anh nói. Ngay cả khi bị anh đẩy xuống sông, cô ta vẫn nghĩ đó là tai nạn, còn đưa tay ra cầu cứu anh. Này, chỉ kẻ ngu mới có thể đánh giá kẻ ngu. Quan tổ trưởng, cô cũng chẳng mạnh hơn Viên Mật Ngữ là bao. Giết chết một con bạc gian lận không hề đề phòng cũng không chứng minh được điều gì cả. Hãy nhìn những tổn thất của cô: đầu tiên là Viên Mật Ngữ, sau đó là Trần Mạn Trì. Tôi chưa từng thấy ai liên tiếp phạm phải những sai lầm cấp thấp như vậy. Khi cô tuyển chọn thuộc hạ, ánh mắt thật sự quá kém, nhiều năm như vậy cũng không hề thay đổi. Mà tôi thật sự rất tò mò, trước đây Quan tổ trưởng làm nghề gì? Tại sao lại cứ dùng phụ nữ làm mồi nhử mãi vậy? Cùng một chiêu mà dùng đi dùng lại, cô không cảm thấy chán sao?"
"Lục Diệp Chu." Chiếc máy vi tính siêu nhỏ phát ra một giọng nói.
Lục Diệp Chu mỉm cười. "Chào cô, Quan tổ trưởng. Rất tiếc phải thông báo cho cô: Tôi không phải Lục Lâm Bắc."
Một tiếng "phù" nhẹ vang lên. Hai tay Dương Linh Sa từ từ rời khỏi người bạn trai. Khi cả người cô ta sắp đổ gục, Lục Diệp Chu đã lách mình ra khỏi phòng ngủ, bước nhanh về phía cửa chính, không nói một lời, bắn liền mấy phát đạn xuyên qua cánh cửa phòng.
Nếu như vậy mà vẫn không thể chọc giận Quan Trúc Tiền, hắn thật sự hết cách rồi.
Truyện này thuộc về truyen.free, nơi những áng văn hóa thân thành dòng chảy không ngừng nghỉ của câu chữ.