(Đã dịch) Tinh Điệp Thế Gia - Chương 409 : Vận khí danh tự
Bên ngoài không có ai. Mấy phát đạn bắn trượt, nhưng Lục Diệp Chu không hối hận. Lúc này, hắn thà cẩn thận quá mức, nếu có thể, hắn sẽ ôm chặt vũ khí mạnh nhất, vừa bắn vừa tiến lên.
Đám đông trên phố không những không tan đi mà còn tụ lại đông hơn. Lục Diệp Chu chen vào giữa, cảnh giác quét mắt từng người xung quanh, hai tay vẫn giữ trong túi áo. Hoặc giết người, hoặc đồng quy vu tận, tuyệt đối không chịu làm tù binh.
"Đến lúc rồi, đến lúc rồi..." Đám đông không ngừng lặp lại một câu nói duy nhất, dần biến thành một thứ ma chú ám ảnh.
Giữa lúc luồn lách qua đám đông, Lục Diệp Chu cuối cùng cũng nhìn thấy mục tiêu mình chờ đợi bấy lâu. Kinh nghiệm Điều Tra Viên tích lũy qua nhiều năm đã tạo thành một loại trực giác khó tả, giúp hắn lập tức nhận ra hai kẻ vừa bước ra từ tòa nhà đối diện chính là sát thủ.
Hai sát thủ cũng nhìn thấy Lục Diệp Chu, lập tức tách nhau ra, nhanh chóng tiếp cận hắn.
Hai bên cách nhau chỉ mười mấy mét, bị đám đông ngăn cách, có thể nhìn thấy nhau nhưng không thể nổ súng.
Lục Diệp Chu chạy về phía giao lộ, giả vờ hoảng loạn. Hắn định sau khi rẽ, sẽ lập tức quay lại, nấp sau góc tường để phản công.
Kế hoạch của hắn chưa kịp thực hiện. Vừa rẽ phải, một chiếc xe từ phía đối diện lao tới, cửa sổ hàng ghế sau mở ra, một người đàn ông thò đầu ra.
Vô số hình ảnh xẹt qua đầu Lục Diệp Chu, cuối cùng một ý nghĩ chợt lóe lên rồi chiếm trọn tâm trí hắn, không sao thoát ra được.
"Mình sẽ chết," hắn nghĩ. Sau khoảnh khắc kinh hoàng ban đầu, tâm hắn bỗng hóa thành mặt hồ tĩnh lặng, ngay cả thân thể cũng trở nên cứng đờ, đứng yên bất động, thậm chí quên mất vũ khí đang cầm trong tay.
"Mình sẽ chết," ý nghĩ đó nhanh chóng bành trướng, chiếm trọn toàn bộ tâm trí hắn, như một quả bóng tức giận khổng lồ, sắp kéo hắn bay lên không trung.
Sau năm giây dài như vô tận, "quả bóng tức giận" kia rốt cuộc vỡ tung. Lục Diệp Chu bừng tỉnh, nhìn thấy tên sát thủ trong xe đang vung súng. Ngay lúc ngàn cân treo sợi tóc ấy, khẩu súng lại gặp trục trặc!
Lục Diệp Chu không kịp nghĩ mình may mắn đến nhường nào, vội rút súng trong túi ra, bắn loạn mấy phát về phía chiếc xe, rồi quay người bắn trả về phía hai tên sát thủ đang truy đuổi, sau đó co cẳng bỏ chạy.
Hắn không muốn chứng minh thực lực bản thân, cũng không muốn dẫn dụ Quan Trúc Tiền lộ diện, chỉ muốn chạy thoát đến một nơi an toàn.
Vừa trải qua nguy cơ sinh tử, hắn chợt nghĩ thoáng: dùng sinh mạng để chứng minh một điều gì đó là chuyện ngu xuẩn nhất trên đời.
Tiếng súng không lớn lắm, nhưng vẫn thu hút sự chú ý. "Có người nổ súng!" Không biết ai hô lên, đám đông trên phố lúc đầu ngơ ngác nhìn bốn phía, sau đó vội vã chạy toán loạn mỗi người một hướng, miệng không ngừng la hét.
May mắn liên tiếp ập đến. Sự hỗn loạn của đám đông đã giúp Lục Diệp Chu cản chân những kẻ truy sát. Dù chỉ có mười mấy giây, nhưng đủ để hắn chạy được nửa con phố, rẽ vào một con hẻm nhỏ hẹp.
Lục Diệp Chu cực kỳ quen thuộc khu vực này, tự tin sẽ cắt đuôi được những kẻ bám theo.
Phía trước lại có một chiếc xe phóng nhanh tới. Lục Diệp Chu vừa giơ súng định bắn thì chợt nhận ra đó là một chiếc xe không người lái, không có tài xế lẫn hành khách.
Chiếc xe dừng khựng lại bên cạnh hắn, cửa sau tự động mở ra, bên trong quả thật trống không.
Lục Diệp Chu còn đang do dự thì một giọng nói từ trong xe vọng ra: "Diệp Tử, vào xe mau!"
Đó là một chất giọng máy móc không chút đặc biệt, nhưng Lục Diệp Chu lại vì cách xưng hô "Diệp Tử" mà cảm thấy thân thiết, lập tức bước vào trong xe.
Cửa xe vừa đóng lại, Lục Diệp Chu lại có chút hối hận, nhưng những chuyện tiếp theo đã không còn nằm trong tầm kiểm soát của hắn.
Chiếc xe không quay đầu mà tiếp tục đi thẳng, vừa vặn lướt qua chiếc xe của bọn sát thủ.
Đạn như mưa trút xuống thân xe. Lục Diệp Chu ngã nhào xuống ghế, đến đầu cũng không dám ngẩng lên, càng đừng nói đến chuyện rút súng phản công.
Cũng may tốc độ của cả hai chiếc xe đều rất nhanh, thời gian chạy song song chưa đầy một giây. Trên cửa xe chỉ còn lại năm vết đạn. Sau đó, bọn sát thủ chỉ có thể bắn từ phía sau, vả lại còn phải quay đầu xe, khiến độ chính xác càng giảm.
Lục Diệp Chu ngồi dậy, sờ soạng vài lần trên người, xác nhận mình không bị trúng đạn, không khỏi lẩm bẩm: "Hôm nay vận may đúng là quá tốt!"
Chiếc xe tự động lái, tránh khỏi đám đông, phóng vào đại lộ rộng lớn rồi lại rẽ vào những con đường nhỏ. Sự hiểu biết về mạng lưới đường sá phức tạp của Thiên Đường Thị của nó một chút cũng không kém Lục Diệp Chu.
Lục Diệp Chu liên tục quay đầu nhìn quanh, không còn thấy chiếc xe của sát thủ đâu nữa, thế là tạm thời yên tâm. Nhưng nghi hoặc lại dấy lên, hắn nhìn quanh một lượt rồi hỏi: "Có ai ở đây không?"
Hắn cảm thấy mình hỏi thật ngớ ngẩn, nhưng lại không nghĩ ra nên nói gì, và rốt cuộc là nói với ai.
"Có đây. Sau khi rời khỏi Thiên Đường Thị, chúng ta sẽ nói chuyện." Giọng máy móc trả lời.
"Trước tiên, nói cho tôi biết cô là ai đã."
"Tôi là Trần Mạn Trì."
"Hả?" Lục Diệp Chu đã từng nghĩ đến mười câu trả lời khác nhau, nhưng không có Trần Mạn Trì. Ngay cả khi nghĩ thêm cả trăm cái nữa, cũng sẽ không có cái tên Mạn Mạn Tỷ xuất hiện. "Cô... cô..."
"Lát nữa hãy nói chuyện."
Chiếc xe khôi phục tốc độ bình thường, sau một tiếng đã lái ra khỏi khu thành thị.
Chiếc xe dừng ở một khu nghỉ dưỡng, Lục Diệp Chu lập tức hỏi: "Mạn Mạn Tỷ, thật là cô sao?"
"Là tôi chứ ai."
"Thế nhưng... cô đang ở đâu?"
"Trước tiên, nói cho tôi biết anh muốn đi đâu, tôi sẽ tìm cách vượt qua những cửa ải đó."
"Tôi đã đánh dấu trên bản đồ điện tử rồi, cô có nhìn thấy không?"
"Đương nhiên rồi, giờ tôi am hiểu nhất là nhìn bản đồ điện tử mà."
"Giống Lão Bắc vậy."
"Đúng thế, giống Lão Bắc vậy."
Dù là chất giọng máy móc, nhưng vẫn toát lên vài phần đắc ý và thích thú. Lục Diệp Chu xác nhận không chút nghi ngờ, đây thật sự là Trần Mạn Trì.
Hắn chuyển sang ghế lái, mở bản đồ điện tử trên màn hình và chỉ định vị trí của chiếc máy bay ẩn nấp.
"Ừm, không quá xa, giữa đường có ba cửa ải. Lúc đến cô đã vượt qua bằng cách nào?"
"Tôi có chip thân phận của Triệu Vương Tinh, nhưng khi đó tôi đi bằng xe hai bánh, không dễ nhận ra như xe ô tô, vả lại trên xe cũng không có thiết bị giám sát."
"Có thiết bị giám sát sao? Tôi không thấy, cô có sao không?"
"Không sao cả. Hôm nay vận may... Súng của sát thủ bỗng dưng gặp trục trặc, là Mạn Mạn Tỷ ra tay phải không?"
"Đúng vậy. Cũng may súng của bọn chúng có gắn chip, nếu là súng thông thường thì tôi đành chịu."
"Người bảo tôi quay đầu rẽ phải trước đó cũng là cô?"
"Ừm, sợ anh không tin, nên tôi dùng tên của Lão Bắc."
"Hóa ra "Vận may" tên là Trần Mạn Trì!"
"Anh là Diệp Tử mà, giúp anh là điều đương nhiên rồi."
"Sao cô biết thân phận mới của tôi?"
"Quân Tình Xử cung cấp cho tôi."
Lục Diệp Chu sững sờ. Thân phận mới của hắn dù là một bí mật, nhưng cũng giống như những bí mật khác của Điều Tra Viên, đều phải được báo cáo và lưu trữ tại Quân Tình Xử, chỉ trong những trường hợp đặc biệt mới có thể giải mã.
"Mạn Mạn Tỷ... gia nhập Quân Tình Xử sao?"
"Chỉ là hỗ trợ thôi."
"Cô đang ở Địch Vương Tinh sao?"
"Ừm, là anh đưa tôi lên phi thuyền mà. Giờ tôi khởi động xe đã, vừa đi vừa nói chuyện."
Chiếc xe một lần nữa lên đường, lái về phía địa điểm đã chỉ định.
"Mạn Mạn Tỷ có cách nào để vượt qua cửa ải không?"
"Tôi vừa tra rồi, ba cửa ải đều có hệ thống nhận diện điện tử. Tôi đã thêm thông tin chiếc xe này vào, chắc sẽ không bị kiểm tra."
"Làm thế nào cô làm được vậy? Tôi hoàn toàn hồ đồ, nhất là làm sao cô có thể kết nối được với mạng lưới Triệu Vương Tinh? Ngay cả trạm không gian cũng đã bị hủy diệt rồi cơ mà."
"Cụ thể làm thế nào thì tôi cũng không rõ. Phó trưởng phòng cho tôi kết nối với thiết bị, thế là tôi có mặt. Nhưng kết nối không ổn định lắm, đôi khi sẽ bị gián đoạn. Nên nếu tôi đột nhiên im lặng, chắc chắn là có lý do, Diệp Tử. Khi đó anh phải tiếp quản chiếc xe đấy."
"Hiểu rồi." Lục Diệp Chu trong lòng vẫn tràn ngập nghi hoặc. "Quân Tình Xử định giải cứu chúng ta à?"
"Hừ hừ, tôi đến để nắm bắt tình hình, thực ra không nên lộ diện. Nhưng trong hệ thống của Giáp Tý Tinh, tôi lỡ kích hoạt thứ gì đó, bị Tổ trưởng Quan phát hiện. Thế là tôi phải rút về Địch Vương Tinh lánh một thời gian. Đến lúc quay lại, tôi đặc biệt đi điều tra động tĩnh bên phía Tổ trưởng Quan, kết quả phát hiện cô ta đang sắp đặt một vụ ám sát, mà mục tiêu chính là anh. Vậy nên tôi đến giúp một tay, ngắt kết nối một vài thiết bị điện tử. Chắc là Tổ trưởng Quan sẽ càng giận tôi hơn."
"Mạn Mạn Tỷ, cô... quá lợi hại!" Lục Diệp Chu nói từ tận đáy lòng.
"Có người dạy tôi đấy, những người đó còn lợi hại hơn nhiều, đều do phó trưởng phòng tìm đến cả..."
"Phó trưởng phòng là ai vậy?"
"Mai Bạc Tuyết, anh có biết không?"
"Quá quen rồi chứ, không ngờ cô ấy vẫn có thể tái xuất giang hồ. Nói cho tôi biết đi, Mạn Mạn Tỷ, Quân Tình Xử định cứu người bằng cách nào? Chúng tôi c���n làm gì?" Lục Diệp Chu cuối cùng cũng nhớ ra chuyện quan trọng nhất.
"Phó trưởng phòng vẫn chưa nói cho tôi kế hoạch. Tôi đến Triệu Vương Tinh chỉ để thu thập tình báo, không nên lộ thân phận, nhưng Tổ trưởng Quan quá thông minh, lập tức nhận ra tôi."
"Này, Mạn Mạn Tỷ, chúng ta nên hợp tác, trừ khử Quan Trúc Tiền đi!" Một ý nghĩ mới chợt lóe lên trong đầu Lục Diệp Chu.
"Tôi sẽ không giúp anh giết người, dù đối phương có là Tổ trưởng Quan đi chăng nữa."
"Được thôi." Lục Diệp Chu hiểu rõ tính cách của Trần Mạn Trì, biết không có cách nào thuyết phục cô ấy đổi ý.
"Lão Bắc có ở cùng anh không?" Trần Mạn Trì hỏi điều mình quan tâm nhất.
"Cùng nhau, anh ấy chắc cũng đang trực tuyến."
"Lão Bắc lại "vào mạng" sao?"
"Không thể hoàn toàn nói là vậy. Đổng Thiêm Sài đã nghiên cứu ra một thiết bị, có thể giúp Lão Bắc không cần hoàn toàn "vào mạng" mà vẫn có thể kết nối với mạng lưới... Tôi cũng không rõ lắm, dù sao thì cũng không giống với cách "vào mạng" trước đây. Mạn Mạn Tỷ không gặp được Lão Bắc sao?"
"Không có à, tôi đi qua không ít nơi rồi, không thấy chương trình nào tương tự Lão Bắc cả."
"Có lẽ là chương trình của Tiến sĩ Đổng quá mạnh, bảo vệ Lão Bắc rất tốt."
"Chắc là vậy. A, kết nối lại sắp gián đoạn rồi. Diệp Tử, tôi không thể đưa anh đi nữa, anh tự mình cẩn thận nhé. Thay tôi nhắn lời tới Lão Bắc, tôi sẽ tiếp tục giúp Quân Tình Xử để..."
Trần Mạn Trì cố gắng tăng tốc độ nói, nhưng vẫn chưa kịp nói hết.
Lục Diệp Chu vẫn cảm thấy khó tin, nhưng đồng thời cũng vui mừng và yên tâm. Quân Tình Xử của Địch Vương Tinh không hề lãng quên những Điều Tra Viên như họ. Đối với Mai Bạc Tuyết, hắn có ấn tượng cực tốt, tin rằng cô ấy sẽ vì cứu người mà không tiếc bất cứ giá nào. Không như Tam Thúc, dù có muốn cứu người cũng chỉ lén lút tiến hành, tuyệt đối không hé răng nửa lời với bên ngoài.
Ba cửa ải đã được thông qua thuận lợi. Binh lính trực tiếp cho xe đi, không yêu cầu dừng lại kiểm tra.
Chiếc xe quay trở lại khu mỏ khi trời đã chập tối. Cứ điểm không bị tấn công, nhưng phòng vệ lại càng thêm nghiêm ngặt. Lục Diệp Chu phải đi vòng hai lượt mới được phép dừng lại.
Trong văn phòng, Mai Vong Chân đang trò chuyện với Lục Lâm Bắc. Lục Diệp Chu đẩy cửa xông vào, không kìm được sự hưng phấn trong lòng, nhưng rồi lại không biết phải bắt đầu từ đâu.
"Thành công sao? Tin tức tôi nhận được không phải thế." Mai Vong Chân nói.
"Mạn Mạn Tỷ trên mạng thần thông quảng đại lắm. Mai Bạc Tuyết đã tiếp nhận chức phó trưởng phòng, đang tìm cách cứu tất cả chúng ta ra. Hai Điều Tra Viên của chúng ta không may gặp nạn ở Thiên Đường Thị." Lục Diệp Chu tuôn một tràng những chuyện vừa xảy ra, nhưng không chuyện nào được nói rõ ràng.
"Mạn Trì ở trên mạng ư?" Lục Lâm Bắc giật nảy mình. "Cô ấy ghét nhất việc "vào mạng" mà."
"Vì cứu anh, Mạn Mạn Tỷ sẵn sàng làm tất cả. Vấn đề bây giờ là tuyệt đối không thể để Hoàng Bình Sở đầu hàng. Nếu không, mọi nỗ lực của Mạn Mạn Tỷ và Trưởng ty Tuyết sẽ phí công."
Bản văn này thuộc về truyen.free, được chỉnh sửa và biên tập kỹ lưỡng.