Một người nào đó, mượn danh nghĩa của Trạm nhỏ Người phiêu bạt, đã đăng tải một bản tuyên bố lên mạng xã hội. Bản tuyên bố có nội dung như sau:

"Chiến tranh là ác quỷ, vũ khí là nanh vuốt của ác quỷ. Khi ác quỷ tàn sát lẫn nhau, những kẻ yếu thế vô tội luôn là người phải chịu tổn thương nặng nề nhất. Trong cuộc chiến tranh không lâu trước đây, những kẻ phiêu bạt đã bị lợi dụng một cách tàn nhẫn, phải chịu cảnh thương vong thảm khốc, nhưng chẳng ai quan tâm. Khi sống, họ hèn mọn, lúc chết đi lại chẳng một tiếng động. Với tư cách là một tổ chức luôn yêu thương những người phiêu bạt, Trạm nhỏ Người phiêu bạt đã tận mắt chứng kiến bi kịch ấy xảy ra, khi đó chúng tôi chỉ biết bất lực, sau này hối hận cũng đã muộn. Đã đến lúc phải phá vỡ sự im lặng, lên tiếng vì những người phiêu bạt, vì tất cả những người vô tội. Đã đến lúc phải hành động, chặt đứt nanh vuốt của ác quỷ, chấm dứt mọi cuộc chiến tranh phi nghĩa. Chúng tôi, Trạm nhỏ Người phiêu bạt, chính thức kêu gọi các giới trong xã hội: Trên tinh cầu Triệu Vương không được phép tàng trữ vũ khí lớn, vũ khí hạng nặng. Một khi phát hiện, chắc chắn sẽ bị phá hủy. Các sự kiện xảy ra đêm qua ở nhiều nơi chính là bằng chứng rõ ràng nhất. Chúng tôi, những người yêu chuộng hòa bình, tha thiết kêu gọi toàn thể nhân loại: Hãy nói lên sự căm ghét của các bạn đối với chiến tranh. Xin hãy tin rằng, khi tất cả tiếng nói của mọi người hợp lại với nhau, nó sẽ trở thành 'vũ khí' mạnh mẽ nhất. Đã đến lúc chúng ta thể hiện lập trường, và tuyên bố với những kẻ buôn bán chiến tranh rằng: Cút đi!"

Lục Diệp Chu lướt nhanh qua một lượt, rồi cùng hai người đồng đội nhìn nhau, chẳng ai lên tiếng. Một lúc sau, Lục Diệp Chu mới nói: "Tôi nhớ ra rồi, ở trong thành, tôi từng nghe có người diễn thuyết trên đường phố, cứ liên tục nói 'Đã đến lúc', chắc cũng là những người này."

"Lão Bắc, anh quen Trạm nhỏ Người phiêu bạt lắm à?"

"Mạn Trì thường xuyên đến đó làm tình nguyện viên, tôi cũng đi giúp mấy bận rồi, cũng quen vài người, có cách liên lạc, nhưng không thể nói là quá quen."

"Trạm nhỏ Người phiêu bạt luôn luôn phản đối chiến tranh sao?" Mai Vong Chân hỏi, nàng vẫn luôn để mắt đến các tổ chức cực đoan trên khắp các hành tinh lớn, nhưng lại chưa bao giờ quan tâm đến Trạm nhỏ Người phiêu bạt.

"Trạm nhỏ không phải một tổ chức chính trị, nói đúng ra thì thậm chí không phải một tổ chức. Các tình nguyện viên ở đó hoặc từng là người phiêu bạt, hoặc là những người có lòng tốt, giống như người bình thường. Khi tôi đến giúp đỡ ở ��ó, rất hiếm khi nghe ai đó tỏ ra quan tâm đến chính trị. Hơn nữa, triết lý của Trạm nhỏ Người phiêu bạt rất rộng lớn, họ chỉ quyên góp tài chính, vật lực và nhân lực để cố gắng bảo vệ cuộc sống lang thang, chứ chưa từng can thiệp vào hành vi của họ. Vì vậy, khi Nông Tinh Văn mê hoặc những người phiêu bạt, Trạm nhỏ đã không có bất kỳ phản ứng nào."

Lục Lâm Bắc càng nói càng cảm thấy kỳ lạ, cách dùng từ trong bản tuyên bố đó hoàn toàn khác với những gì anh biết về các tình nguyện viên của Trạm nhỏ, nó giống một đoạn văn khác mà anh từng thấy, nhưng nhất thời lại không nhớ ra là gì.

"Có lẽ có kẻ nào đó đùa giỡn thôi, trên mạng loại người nào mà chẳng có." Lục Diệp Chu tiếp tục lướt mạng, rất nhanh nói: "Quả nhiên, các bên đều không tin bản tuyên bố này, Trạm nhỏ hiện tại cũng không đưa ra bất kỳ bằng chứng nào."

Lục Lâm Bắc đi sang một bên, liên hệ với vài tình nguyện viên anh quen biết. Sau khi trò chuyện sơ qua, anh nói với hai người đồng đội: "Họ cũng không biết về bản tuyên bố này, cũng chẳng hề hay biết gì về sự kiện tối qua. Nhưng họ có nghe nói ở thị trấn Thiên Đường có một Trạm nhỏ thực sự đã thành lập một tổ chức phản đối chiến tranh, chỉ có mười mấy thành viên."

"Vậy sau đó có người nào đó trong số họ cảm thấy đăng tải một bản tuyên bố lên mạng có thể dọa sợ các bên, ngăn cản chiến tranh ư?" Mai Vong Chân cũng bắt đầu cảm thấy đây là một trò đùa dai.

"Diệp Tử có nghe thấy ai đó diễn thuyết tương tự trong thành không?" Lục Lâm Bắc hỏi.

"Đúng, nội dung cụ thể tôi không nhớ rõ, chỉ nhớ đúng một câu 'Đã đến lúc', cứ lặp đi lặp lại như niệm chú, mà quả thật có không ít người sẵn lòng lắng nghe."

"Các bạn còn nhớ Đoàn Hỗ trợ Trẻ mồ côi liên hành tinh không?"

Mai Vong Chân nói: "Không chỉ là nhớ rõ, tôi vẫn luôn theo dõi tổ chức này. Trong mấy năm qua, xu hướng cực đoan của họ ngày càng rõ ràng, đã vượt xa các tổ chức khác."

"Họ có một đoạn khẩu hiệu: 'Không cha không mẹ không nước không nhà, có huynh có đệ có tỷ có muội, cô nhi cũng không cô đơn, chúng ta là người chủ nghĩa nhân loại, người chủ nghĩa liên hành tinh.'"

Lục Diệp Chu cười nói: "Lão Bắc nghĩ sao về bọn họ? Đoạn khẩu hiệu này tôi cũng nhớ, nhưng lại thấy rất buồn cười. Chúng ta cũng là trẻ mồ côi liên hành tinh, nhưng đâu có những ý nghĩ lung tung như thế."

"Tôi cảm thấy cách dùng từ trong đoạn khẩu hiệu này và bản tuyên bố kia dường như có điểm tương đồng."

"Ừm?" Lục Diệp Chu hoàn toàn không nhận ra.

"Thích dùng từ 'Chúng ta' này." Lục Lâm Bắc giải thích, rồi cười lắc đầu: "Tôi nghĩ quá nhiều rồi, 'Chúng ta' là một từ cực kỳ phổ biến, ai cũng có thể dùng, chẳng nói lên điều gì cả."

"Thế nhưng anh nói vậy, tôi cũng thấy có điểm tương đồng thật, không chỉ là cách dùng từ, mà lý niệm cũng giống. Để tôi tìm hiểu một chút." Mai Vong Chân trở lại bàn làm việc, dùng máy vi tính cá nhân liên lạc ra bên ngoài.

Lục Diệp Chu nói nhỏ: "Tổ trưởng thật sự biết không ít người trong đoàn hỗ trợ, nàng ấy rất quan tâm đến trẻ mồ côi liên hành tinh."

Lục Lâm Bắc gật đầu, anh nhớ, trước khi chiến đấu từng cùng Mai Vong Chân đến "làm khách" ở một cứ điểm nào đó của đoàn hỗ trợ, và gặp Nông Tinh Văn.

Cuộc trò chuyện của Mai Vong Ch��n nhanh chóng kết thúc. "Bên đoàn hỗ trợ không có tin tức rõ ràng, nhưng họ nói trong tổ chức thực sự có người đưa ra khẩu hiệu phản đối chiến tranh, v�� họ đang làm mờ khái niệm trẻ mồ côi liên hành tinh, muốn lên tiếng vì toàn thể nhân loại."

"Chính là đoàn hỗ trợ đó." Lục Diệp Chu lập tức nói, "Nhưng lạ là, tại sao họ lại muốn mượn danh nghĩa của Trạm nhỏ Người phiêu bạt?"

Mai Vong Chân nhìn về phía Lục Lâm Bắc, hai người đều nghĩ đến cùng một người.

"Nông Tinh Văn lại ra tay quấy đục nước ư?" Mai Vong Chân vừa hỏi người khác, vừa tự hỏi chính mình.

Lục Diệp Chu không theo kịp suy nghĩ của hai người, mơ hồ nói: "Nông Tinh Văn? Hắn không phải vẫn luôn gây chiến sao? Tại sao lại bắt đầu phản đối chiến tranh?"

"Tạo ra mâu thuẫn lớn hơn." Lục Lâm Bắc nói, suy nghĩ của anh khớp với Mai Vong Chân.

"Ngồi ở đây sẽ chẳng bao giờ có được câu trả lời. Diệp Tử, đi với tôi một chuyến. Lão Bắc, anh ở lại trông coi văn phòng, giữ liên lạc thường xuyên nhé."

Mai Vong Chân nói là làm, lập tức muốn ra ngoài. Cô hoàn toàn không bận tâm việc cả đêm chưa ngủ, Lục Diệp Chu thì càng không, cậu tràn đầy mong đợi vào hành động sắp tới, nháy mắt với Lục Lâm Bắc, tỏ vẻ thông cảm với việc anh phải ở lại trông coi.

Lục Lâm Bắc thật ra thích ở lại văn phòng hơn, anh chẳng hề cảm thấy phần trách nhiệm này coi nhẹ mình chút nào.

Mai Vong Chân trao cho Lục Lâm Bắc toàn bộ quyền hạn, anh có thể kiểm tra mọi thông tin, thậm chí có thể lấy danh nghĩa tổ trưởng thật sự để trả lời một vài tin nhắn.

Trong vài giờ trôi qua, tin nhắn đến rất nhiều, cùng với vô số yêu cầu trò chuyện. Lục Lâm Bắc dựa vào tình hình mà bỏ qua một phần, trả lời một phần, đồng thời lấy danh nghĩa trợ lý để liên hệ với vài người, giải đáp những thắc mắc của họ.

"À, bản tuyên bố chúng tôi đã thấy, nó không có gì thay đổi cả. Xin hãy tin rằng mọi thứ đều nằm trong tầm kiểm soát, nhưng tình hình cụ thể thì tôi không thể nói nhiều. Được, tôi sẽ chuyển lời của bạn đến tổ trưởng thật sự." Lục Lâm Bắc cố gắng nói một cách mơ hồ hơn.

Đây là một công việc khô khan và bận rộn. Lục Lâm Bắc không ngừng tay làm việc cho đến mười hai giờ trưa, cuối cùng cũng kết thúc, xử lý xong tất cả thông tin tích lũy.

Mai Vong Chân hiển nhiên không quen với công việc văn phòng, với những văn kiện không quá quan trọng, cô ấy cứ lần lữa mãi, thậm chí có cả những cái đã để lại từ năm ngày trước.

Lục Lâm Bắc nhớ đến dáng vẻ Tam thúc ngồi làm việc bên bàn, có phần tò mò liệu Mai Vong Chân có còn tiềm năng thăng tiến hay không, có lẽ nàng cần một trợ thủ đắc lực giúp nàng xử lý văn kiện. Tam thúc cũng có thư ký, hơn nữa không chỉ một người, nhưng phần lớn thời gian ông ấy tự mình làm việc, không yên tâm giao phó cho người khác.

Cơn đói cồn cào nhắc nhở Lục Lâm Bắc đã đến lúc ăn cơm, nhưng trước khi đến nhà ăn, anh muốn ghé thăm Đổng Thiêm Sài.

Mười giờ sáng đã trôi qua từ lâu, bên Đổng Thiêm Sài vẫn bặt vô âm tín. Lục Lâm Bắc đoán rằng, nhiệm vụ tìm kiếm kẻ tấn công mạng đó không mấy thuận lợi.

Đổng Thiêm Sài đổi một phòng thí nghiệm nhỏ hơn. Khi Lục Lâm Bắc bước vào, chỉ còn một mình ông ngồi đó, trầm mặc đối diện với máy vi tính cá nhân, bảy người trợ lý đều không có mặt.

"Tiến sĩ Đổng." Lục Lâm Bắc bước tới chào h��i.

"À, là cậu đấy à, có chuyện gì không?"

"Tôi có được một vài thông tin, có lẽ có thể giúp tiến sĩ Đổng tìm ra kẻ tấn công mạng đó."

"Người cậu nói đó... mấy giờ rồi nhỉ?"

"Sắp đến một giờ chiều rồi ạ."

Đổng Thiêm Sài đưa tay xoa mặt. "Đã là buổi chiều rồi sao? Ta cứ tưởng vẫn là ban đêm, cái động này có mỗi điểm này không tốt, không thấy bên ngoài sáng hay tối gì cả."

"Tiến sĩ Đổng vẫn chưa nghỉ ngơi ạ?"

"Lúc như thế này sao có thể nghỉ ngơi được?"

"Trợ lý của ông đâu rồi?"

"Họ... chắc là đi nghỉ rồi, ta không cần họ, ta chỉ cần cái này thôi." Đổng Thiêm Sài lại nhìn về phía màn hình máy vi tính cá nhân.

Máy vi tính cá nhân của ông không phải giao diện thông thường. Lục Lâm Bắc lướt mắt một vòng, về cơ bản không hiểu gì, vì vậy nói: "Tiến sĩ Đổng cũng nên nghỉ ngơi đi ạ, nghỉ ngơi dưỡng sức thì hiệu suất sẽ cao hơn."

"Tôi bây giờ không cần hiệu suất, mà cần suy nghĩ, những suy nghĩ vô cùng nghiêm túc." Đổng Thiêm Sài quả thật có vẻ mặt cực kỳ nghiêm túc.

"Tiến sĩ Đổng... đã tìm thấy người đó rồi ư?"

"Tìm thấy rồi, đã sớm tìm thấy. Chúng ta còn trò chuyện một lúc, hắn nói một vài điều khiến ta phải suy nghĩ lại về cuộc đời mình."

Lục Lâm Bắc kinh ngạc: "Tiến sĩ Đổng đã tìm ra danh tính chính xác của người này ư?"

"Hắn tên Áo Lông Tân Dương, năm nay hai mươi mốt tuổi, sinh ra ở thị trấn Phù Liễu trên tinh cầu Triệu Vương, đó là một thị trấn nhỏ cách thị trấn Thiên Đường vài nghìn cây số. Hiện tại hắn đang sống tại số 171, đại lộ 41, thị trấn Thiên Đường. Đây có phải danh tính chính xác mà cậu muốn không?"

Lục Lâm Bắc lại sửng sốt: "Có phải là thân phận giả không?"

Đổng Thiêm Sài lắc đầu. "Ta không biết. So với thân phận, ta quan tâm hơn những lời hắn nói. Phản chiến không phải là chuyện của riêng ai, mà là sự nghiệp chung của toàn thể nhân loại, mỗi người đều nên đóng góp sức lực, hợp sức lại có thể đối kháng ác quỷ hiếu chiến."

"Không ai muốn chiến tranh..."

"Đúng, chính vì vậy, mới có người dùng chiến tranh làm thủ đoạn đe dọa, làm biện pháp giải quyết vấn đề cuối cùng. Giống như mọi người đều không muốn mất đi tự do, nên pháp luật dùng sự giam cầm làm hình phạt. Mọi người đều không muốn chịu đói nghèo, nên thức ăn và tiền bạc luôn là miếng mồi ngon nhất."

Lục Lâm Bắc ngẩn người một lát. "Những lời này là Áo Lông Tân Dương nói với ông sao?"

"Ừm. Từ trước đến nay, ta vẫn luôn tự coi mình là một người theo chủ nghĩa phản chiến kiên định. Gặp được hắn rồi, ta mới hiểu ra mình dối trá đến mức nào, ngoài miệng nói hay, nhưng thật ra chưa từng cống hiến dù chỉ một chút sức lực."

Lục Lâm Bắc trong lòng dấy lên dự cảm chẳng lành. "Tiến sĩ Đổng đã làm rất nhiều công việc..."

"Công việc của ta là đang hỗ trợ chiến tranh, chứ không phải ngăn chặn chiến tranh." Đổng Thiêm Sài nhìn về phía Lục Lâm Bắc, giọng nói vô cùng bình tĩnh, "Ta sẽ không chế tạo khí gây tê nữa, cũng sẽ không vì bất kỳ ai, bất kỳ cơ quan nào mà làm công việc nghiên cứu. Ta không thể giả vờ không biết, cứ cho rằng khoa học nghiên cứu là khoa học nghiên cứu, chiến tranh là chiến tranh. Kỳ thực cả hai có liên hệ chặt chẽ với nhau. Tất cả những gì ta đã làm trước đây đều là đang lắp thêm nanh vuốt cho ác quỷ."

Lục Lâm Bắc nghe ra mùi vị của Nông Tinh Văn trong những lời này, nhưng trước khi thuyết phục Đổng Thiêm Sài thay đổi ý định, anh cần báo cho Mai Vong Chân một tiếng đã.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.