Đổng Thiêm Sài vỗ hai tay lên gối, chuẩn bị đứng dậy: "Vậy cứ thế nhé, tôi xin cáo từ trước. Lát nữa tôi sẽ về nhà bế quan. Chừng nào chiến tranh chưa kết thúc, tôi tuyệt đối sẽ không thực hiện bất kỳ nghiên cứu nào."

Lục Lâm Bắc nhất thời không nghĩ ra lời nào để thay đổi ý định của Đổng Thiêm Sài, đành phải nói: "Được, lát nữa tôi sẽ đưa tiến sĩ Đổng về nhà."

"Không cần, cứ cho tôi mượn một chiếc xe là được."

"Ban đầu là tôi đưa tiến sĩ Đổng đến đây, nên đương nhiên cũng là tôi sẽ đưa ông về. Huống hồ, xe cộ hiện tại vô cùng quý giá, tôi còn phải kịp thời đưa nó về mỏ."

Lý do sau đó càng có sức thuyết phục, Đổng Thiêm Sài cười nói: "Được thôi, vậy thì làm phiền anh. Với anh, tôi không có ấn tượng xấu. Anh là một linh kiện trên cỗ máy chiến tranh, thân bất do kỷ. Tôi phản đối cái máy đó, nhưng tôi không phản đối anh."

"Rất ít người hiểu chuyện như tiến sĩ Đổng."

"Đó là logic."

"Đi ăn cơm trước đã, không thể đói bụng về nhà được."

Đổng Thiêm Sài sờ sờ bụng: "Quả thật có chút đói bụng."

Anh ấy không phải chỉ hơi đói, mà là đói cồn cào. Ở phòng ăn, anh ấy liên tiếp gọi hai suất ăn và ăn sạch bách.

Lục Lâm Bắc gọi một suất, ăn xong sớm hơn Đổng Thiêm Sài một chút, rồi lặng lẽ chờ đợi, trong lòng đã biết rõ mình muốn nói gì.

"Ăn no rồi. Xin hãy thay tôi gửi lời 'cảm ơn' đến cấp trên của anh. Cảm ơn sự khoản đãi của các anh. Trong số tất cả món ăn tôi từng nếm qua, nơi này của các anh chắc chắn không phải tệ nhất."

Lục Lâm Bắc mỉm cười gật đầu, hỏi: "Tiến sĩ Đổng hiểu rõ Thiên Đường thị đến mức nào?"

"Đó là quê hương của tôi, nơi tôi lớn lên từ nhỏ, nhưng nếu nói về mức độ hiểu rõ thì cũng không sâu lắm. Anh muốn hỏi tôi về những nơi vui chơi, tôi chỉ có thể nói là bờ biển thôi."

"Tiến sĩ Đổng đã bao lâu rồi không đi bờ biển?"

"Anh nói là ngắm cảnh sao?"

"Đúng vậy."

"Lâu lắm rồi, lần cuối cùng tôi ra biển chắc là... mười mấy năm trước. Lúc đó tôi vẫn còn là thiếu niên, vừa tốt nghiệp đại học, đang chuẩn bị học lên nghiên cứu sinh. Bố mẹ nhất định đòi đưa tôi đi ăn mừng một chuyến. Thật không hiểu, sao lại không thể ăn mừng ở nhà?"

Lục Lâm Bắc, cũng như nhiều người khác, thường quên rằng Đổng Thiêm Sài thực ra vẫn còn khá trẻ, chỉ mới ngoài ba mươi.

"Hình như tôi chưa bao giờ nghe tiến sĩ Đổng nhắc đến bố mẹ mình."

"Các anh lại không quen biết, tại sao phải nhắc đến họ? Thiếu tá Lục cũng chưa từng kể về cha mẹ mình."

"Tôi là cô nhi vũ trụ."

Đổng Thiêm Sài suy nghĩ một l��t: "Năm tôi học xong tiến sĩ, họ ly hôn. Chúng tôi không quá thân thiết, rất ít qua lại."

Giọng điệu của anh ấy không hề có chút tiếc nuối nào, cứ như đó là một chuyện hết sức bình thường. Lục Lâm Bắc ngược lại không biết an ủi thế nào, đành phải đi thẳng vào vấn đề: "Thiên Đường thị thay đổi rất lớn. Nguyên thị trưởng bị sát hại, có vài kẻ tự xưng thị trưởng mới, cùng với hơn mười thế lực lớn nhỏ khác nhau, mỗi bên chiếm giữ một khu vực và tự tung tự tác."

"Tôi có xem tin tức trên mạng, nhưng đó chẳng gọi là tin tức, chỉ là một đám người đang cãi cọ nhau. Đại khái chính là 'thế lực' mà anh nói đó. Không chỉ Thiên Đường thị, mà cả Triệu Vương tinh cũng đều là những thế lực phân liệt."

"Nếu một thế lực khác mời tiến sĩ Đổng đến để thực hiện nghiên cứu, anh sẽ làm gì?"

"Đương nhiên là từ chối."

"Nếu đối phương không cho phép từ chối thì sao?"

"Ý anh là họ sẽ dùng thủ đoạn ép buộc?"

"Có khả năng đó."

"Vậy tôi sẽ tuyệt thực kháng nghị."

"Nếu đối phương dùng bạo lực uy hiếp anh thì sao?"

"Tôi không sợ chết."

"Dùng tính mạng của người khác."

Đổng Thiêm Sài sững sờ: "Mạng sống của người khác thì liên quan gì đến tôi?"

"Nếu anh đã phản đối chiến tranh, sẽ có người dùng chiến tranh để uy hiếp anh. Ví dụ, họ công bố rằng nếu anh chấp nhận lời mời, có thể ngăn chặn một cuộc chiến. Còn nếu không chấp nhận, chiến tranh sẽ sớm bùng nổ."

Đổng Thiêm Sài lại một lần nữa sững sờ: "Cuộc chiến nào lại liên quan đến tôi?"

"Thật ra thì không liên quan gì đến anh, nhưng đối phương cố tình muốn đổ lên đầu anh. Chẳng hạn, họ dùng tên lửa nhắm vào khu dân cư anh đang ở. Nếu anh không chấp nhận lời mời, tất cả hàng xóm sẽ phải chết cùng với anh."

"Sẽ có kẻ đồi bại đến thế sao?"

"Tại sao chúng ta đều phản đối chiến tranh? Cũng bởi vì chiến tranh sẽ kích thích mặt tàn ác nhất của con người. Nó sẽ còn tệ hại hơn cả những gì tôi vừa nói."

Đổng Thiêm Sài im lặng một lúc: "Anh cũng phản đối chiến tranh à?"

"Chiến tranh khiến tôi và vợ phải xa cách, khiến tôi có nhà mà không về được, bị mắc kẹt trên một hành tinh xa lạ. Tôi phản đối chiến tranh. Đương nhiên, cách phản đối của tôi khác với tiến sĩ Đổng và vị Áo Lông Tân Dương kia, nhưng mục tiêu thì nhất quán."

Đổng Thiêm Sài lộ vẻ nghi hoặc: "Sao tôi lại không tin những lời này của anh chút nào vậy?"

Lục Lâm Bắc cười nói: "Mời tiến sĩ Đổng tự mình phán đoán. Dù sao thì tôi cũng đã nghĩ khá nhiều, không vì lý do gì khác, mà là để lỡ việc đó xảy ra, ít nhất cũng có chút chuẩn bị tâm lý, không đến mức quá hoảng loạn."

Đổng Thiêm Sài cụp mắt xuống, tay phải vô thức nghịch đôi đũa và thìa trên bàn. Ba phút sau, anh ấy mở miệng: "Các anh sẽ không ép buộc tôi thực hiện nghiên cứu chứ?"

"Tôi cũng là người nói chuyện có logic. Đầu óc của nhà khoa học không phải cái túi, đưa tay vào là có thể móc ra đồ vật. Nó đòi hỏi sự suy nghĩ, nhiệt tình và hứng thú, những điều này đều không thể ép buộc mà có được. Ở đây, việc có muốn thực hiện nghiên cứu hay không hoàn toàn do tiến sĩ Đổng quyết định."

"Chờ chiến tranh kết thúc, hoặc khi tình hình Thiên Đường thị ổn định hơn một chút, tôi vẫn muốn về nhà."

"Ngay cả bây giờ, tôi c��ng có thể đưa tiến sĩ Đổng về nhà."

Đổng Thiêm Sài mỉm cười: "Ở đây quả thực đã quen thuộc đôi chút rồi."

"Ít nhất lương thực của chúng ta không phải tệ nhất, đổi chỗ khác thì chưa chắc."

"Ha ha, được thôi, tôi sẽ ở lại thêm vài ngày."

"Hãy nghỉ ngơi thật tốt, coi như là một kỳ nghỉ vậy."

"Nghỉ ngơi thật tốt." Đổng Thiêm Sài vươn vai một cái, rồi đột nhiên đứng dậy bước đi, thậm chí không nói một lời cáo biệt.

Lục Lâm Bắc nhìn theo bóng Đổng Thiêm Sài. Anh biết rõ người này vô cùng quan trọng, dù không thể để anh ta phục vụ toàn bộ cho Địch Vương tinh, thì tuyệt đối cũng không thể giao cho bất kỳ ai khác.

Đổng Thiêm Sài chịu ở lại thêm một thời gian, Lục Lâm Bắc khẽ thở phào. Anh kiểm tra chip định danh của mình, không có cuộc gọi nhỡ nào. Anh đã chuyển thông tin liên quan cho Mai Vong Chân, nhưng hiện tại vẫn chưa nhận được phản hồi. Nhìn đồng hồ, mới chỉ hơn nửa tiếng, anh đã quá nóng vội rồi.

Lục Lâm Bắc trở lại văn phòng, trên mấy chiếc máy vi tính nhỏ để tiếp tục xử lý văn kiện và thông tin qua lại. Đều là những thứ mới đến trong vòng một giờ, số lượng không nhiều. Anh rất nhanh rảnh rỗi, có thời gian lên mạng kiểm tra tin tức.

Đúng như Đổng Thiêm Sài đã nói, trên mạng hầu như không có tin tức thật, toàn bộ là những cuộc tranh cãi.

Mạng lưới của Triệu Vương tinh không ổn định, lại đang trong tình trạng chiến tranh. Các cơ quan tin tức lớn đều tê liệt. Tin tức do cá nhân đăng tải chiếm chủ đạo tuyệt đối, khó phân thật giả, lời lẽ cái nào cũng gay gắt hơn cái nào. Để tránh bị nền tảng kiểm duyệt, cư dân mạng ngày càng tập trung vào trò chơi «Mẫu Tinh Lãnh Địa».

Đây là một trò chơi kỳ diệu, dù mức độ chân thực còn kém xa so với những trò chơi độc quyền kiểu kia, nhưng nó càng ngày càng hấp dẫn, phạm vi truyền bá cũng rộng khắp hơn, mà lại sẽ thay đổi theo hành vi của người chơi. Chỉ nhìn giao diện, Lục Lâm Bắc hầu như không nhận ra đây là trò chơi mình từng chơi. Các chức năng quản lý co cụm ở một góc, trong khi khối diễn đàn lại chiếm vị trí trung tâm.

Trong diễn đàn, Lục Lâm Bắc có thể cảm nhận được sự phẫn nộ của người Triệu Vương tinh. Dù có người châm ngòi, nhưng ngọn lửa căm phẫn lại là có thật.

Một cuộc chiến tranh giữa các hành tinh, lại nổ ra ngay trên chính sân nhà mình. Người Triệu Vương tinh vô cùng phẫn nộ về điều này.

Khi các thế lực khắp nơi bình thường tranh quyền đoạt lợi, họ nói những lời đao to búa lớn, dùng thủ đoạn bất chấp tất cả. Nhưng đối mặt với lực lượng ngoài hành tinh hùng mạnh, họ lại đồng loạt im lặng, ngược lại càng sốt sắng nội đấu, thế lực không giảm mà còn tăng. Người Triệu Vương tinh càng phẫn nộ về điều này.

Người Triệu Vương tinh vốn nổi tiếng khắp nơi với tài kinh doanh và lối sống hưởng thụ. Thực tế chứng minh, khi sự sống còn bị ảnh hưởng, họ cũng giống như cư dân các hành tinh khác, sẽ bùng nổ nhiệt huyết chính trị mãnh liệt.

Trong khi không có thêm tổ chức thứ hai nào đứng ra chịu trách nhiệm cho lời tuyên bố đó, thì một phần nội dung của "Trạm nhỏ Người Lãng Du" ngày càng được chú ý. Tin tưởng và hoài nghi, đồng ý và phản đối, hoan nghênh và chế giễu... cư dân mạng đã triển khai những cuộc tranh luận kịch liệt từ mọi góc độ.

Khi Mai Vong Chân và Lục Diệp Chu trở về, Lục Lâm Bắc vẫn đang lướt xem tin tức trên diễn đàn.

Mai Vong Chân trước tiên nhìn qua diễn đàn, khẽ mỉm cười, không ngạc nhiên trước thói quen tra cứu tin tức của Lục Lâm Bắc. Sau đó, cô dùng một chiếc máy vi tính nhỏ khác để kiểm tra hệ thống xử lý văn kiện, không khỏi sững sờ. Cô cứ nghĩ là có vấn đề gì đó, rằng các văn kiện đều bị xóa nhầm, nhưng khi nhìn kỹ lại, cô phát hiện chúng đã được sắp xếp đâu vào đấy.

"Lão Bắc, anh là người máy sao? Mới đến trưa mà đã làm xong hết công việc mấy ngày của tôi rồi." Mai Vong Chân kinh ngạc nói.

Lục Lâm Bắc rất vui khi hai người họ trở về, vậy là anh có thể thoát khỏi diễn đàn rồi.

"Đều là những công việc khá đơn giản. Có ba tin tức quan trọng được lưu riêng, cần anh tự mình xử lý."

"Sau này, anh phải đến chỗ tôi làm việc mỗi ngày, tất cả văn kiện cứ giao cho anh xử lý hết."

Lục Lâm Bắc còn chưa mở miệng, Lục Diệp Chu cười nói: "Người tài giỏi thì việc nhiều, Lão Bắc à, tôi thật sự ngưỡng mộ anh vì được giao công việc quan trọng như vậy. Ha ha."

"Ừm, tôi sẽ xử lý riêng những văn kiện anh gửi, dành cho chúng sự 'coi trọng' đúng mực."

Lục Diệp Chu lập tức đổi giọng: "Đừng mà, tôi nói đùa thôi. Hôm nào tôi sẽ mời anh... Giờ thì ngay cả chỗ ăn cơm cũng không có."

Lục Lâm Bắc quay sang Mai Vong Chân hỏi: "Thế nào rồi?"

"Tôi đã liên hệ được với mấy 'người bạn cũ' và hẹn xong thời gian, địa điểm gặp mặt nói chuyện. Mấy ngày tới tôi sẽ rất bận rộn, thật sự cần anh đến giữ vững văn phòng."

"Không vấn đề. Các cô ra ngoài nhớ cẩn thận."

Mai Vong Chân cười nói: "Ừm, càng giống với việc ngồi văn phòng hơn."

Lục Diệp Chu ngồi phịch xuống ghế sofa, ngáp một cái: "Hoặc là rảnh rỗi đến mức chỉ muốn ngủ, hoặc là bận rộn đến mức chỉ muốn ngủ. Thật là, mọi chuyện cứ dồn hết vào một lúc."

"Vậy còn Áo Lông Tân Dương..."

"Tôi đã phái tình báo viên đi điều tra và đã có kết quả. Hiện tại, rất nhiều người sẵn lòng làm việc cho chúng ta." Mai Vong Chân dừng lại chốc lát, "Có phải tiến sĩ Đổng đã tìm thấy người này không?"

"Ừm." Qua giọng điệu của Mai Vong Chân, Lục Lâm Bắc đã nghe ra đáp án.

"Áo Lông Tân Dương thật sự tồn tại, không phải nhân vật ảo. Thân phận của hắn cũng như tiến sĩ Đổng đã nói, nhưng không quan trọng đến thế. Hắn không phải cô nhi vũ trụ, mà năm ngoái đã gia nhập đoàn hỗ trợ, thỉnh thoảng đến "Trạm nhỏ Người Lãng Du" làm tình nguyện viên, nghề chính là hướng dẫn viên du lịch. Bản tuyên bố kia được đăng tải từ máy vi tính nhỏ của hắn, nhưng không phải do hắn viết."

"Tình báo viên đã nói chuyện với chính hắn à?"

"Không, hiện tại trong thành rất hỗn loạn. Áo Lông Tân Dương đang tụ tập cùng một nhóm người trẻ tuổi, gây rối trên đường phố, rất ít khi về nhà. Nhưng tình báo viên đã tìm gặp vài người quen của Áo Lông Tân Dương, lời kể của họ đều tương tự nhau, có thể đối chứng. Diệp Tử đoán không sai, bản tuyên bố kia chỉ là một trò đùa dai, kẻ chủ mưu thật sự vẫn chưa lộ diện."

Lục Lâm Bắc im lặng. Mai Vong Chân hỏi: "Anh không tin kết quả điều tra của tình báo viên đó sao?"

"Tôi đang nghĩ... tôi muốn vào thành một chuyến." Lục Lâm Bắc không chỉ quan tâm đến Áo Lông Tân Dương, mà còn cả tình hình trong thành. Nếu một phần ba tin tức trên mạng là thật, thì cũng có nghĩa rằng Triệu Vương tinh sắp chứng kiến các thế lực mới trỗi dậy.

Lục Diệp Chu quay sang Mai Vong Chân cười nói: "Lão Bắc đang tìm cách rời khỏi phòng làm việc đó mà."

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức từng câu chữ.