Đổng Thiêm Sài đã dâng hiến cả cuộc đời mình cho khoa học, sớm đã không còn thích nghi với cuộc sống bình thường. Sau khi tuyên bố gác lại mọi nghiên cứu, chỉ mới nhàn rỗi được ba giờ, hắn đã cảm thấy bất an, cứ như thể dưỡng khí xung quanh sắp cạn kiệt.

Hắn cố gắng chợp mắt một lúc, dù rõ ràng buồn ngủ rũ rượi, nhưng làm cách nào cũng không thể nào ngủ được. Lòng hắn luôn hoảng loạn, bồn chồn, tua lại toàn bộ những gì mình đã trải qua từ nhỏ đến lớn trong đầu. Trong giấc mơ, hắn tranh luận với rất nhiều người quen, nhưng không lần nào giành được thắng lợi hoàn toàn.

Sau ba ngày cố gắng chịu đựng, hắn quyết định không thể nhẫn nhịn thêm được nữa.

"Ta muốn rời khỏi đây, ta muốn về nhà. Nghe nói Thiên Đường thị đã bị đơn độc lập quân chiếm đóng, và đã không còn chiến tranh." Đổng Thiêm Sài tìm gặp Lục Lâm Bắc và trình bày yêu cầu của mình.

Lục Lâm Bắc đang xử lý vài văn kiện khá nan giải, mà không muốn để lại cho Mai Vong Chân giải quyết. Tuy nhiên, việc phải trả lời thế nào lại là một thử thách đối với năng lực phán đoán của anh ta.

"Đổng tiến sĩ có biết rõ đơn độc lập quân do ai sáng lập không?" Lục Lâm Bắc mong muốn nhanh chóng thuyết phục Đổng Thiêm Sài.

"Biết rõ chứ, những người như Áo Lông Tân Dương, và một vài lính đánh thuê đã thức tỉnh. Họ không còn bán mạng cho người ngoài hành tinh nữa, mà đứng lên bảo vệ hành tinh của chính mình, hành tinh của chúng ta." Đổng Thiêm Sài có vẻ hơi phấn khích.

"'Hòa bình trận tuyến' đâu?"

"Chưa nghe nói qua, mấy ngày nay tôi không mấy khi lên mạng. Họ là những người ủng hộ đơn độc lập quân sao?"

"Đó là Đệ Nhất Quang Nghiệp đã nhân danh Đại Vương tinh, tập hợp mọi thế lực trên Triệu Vương tinh, thành lập một tổ chức với mục đích nhanh chóng tiêu diệt đơn độc lập quân và khôi phục hòa bình. Họ đã thành lập một đội quân có binh lực gấp hơn mười lần so với đơn độc lập quân, rất nhanh sẽ phát động bao vây tấn công. Thiên Đường thị không những không kết thúc chiến tranh, ngược lại còn trở nên nguy hiểm hơn trước rất nhiều."

Đổng Thiêm Sài hơi chút do dự, rồi kiên định nói: "Vậy thì tôi càng muốn về nhà hơn nữa. Tôi chưa từng chứng kiến sự trỗi dậy của đơn độc lập quân, ít nhất phải cùng họ chiến đấu kề vai sát cánh."

"Anh là khoa học gia."

"Tôi cũng là một người con của Triệu Vương tinh. Tôi rất ít khi nhắc đến thân phận này của mình, bởi vì thực chất không có một Triệu Vương tinh đúng nghĩa. Suốt ba trăm năm qua, chúng ta vẫn luôn ở trong trạng thái chia cắt, mọi nỗ lực thống nhất đều thất bại. Dần d��n, chúng ta cũng tập mãi thành thói quen, tin rằng đây chính là số mệnh của Triệu Vương tinh, hoặc bản tính con người trên Triệu Vương tinh không thích nghi với sự thống nhất hành tinh. Thế nhưng, chúng ta vẫn phải tiếp tục thử nghiệm, cho dù vẫn sẽ thất bại, cũng không thể từ bỏ."

Lục Lâm Bắc kinh ngạc nhìn Đổng Thiêm Sài. Hai người cũng đã từng có vài lần tiếp xúc, và trong ấn tượng của anh ta, Đổng Thiêm Sài không hề có hứng thú với chính trị. Nếu phải nói về xu hướng, thì anh ta cũng là một người theo chủ nghĩa hòa bình phổ quát.

"Anh đã hứa sẽ đưa tôi về nhà, anh có thể không đưa tôi về, nhưng đừng cản đường tôi." Đổng Thiêm Sài nhìn chằm chằm Lục Lâm Bắc, trong ánh mắt dường như muốn phun ra lửa.

"Tôi sẽ đưa Đổng tiến sĩ về nhà. Tối nay, sau khi tôi tan làm sẽ sắp xếp một chút. Xin mời Đổng tiến sĩ về phòng trước, đừng nhắc đến chuyện này với bất kỳ ai, cũng đừng thu dọn bất cứ thứ gì. Nói tóm lại, đừng để ai nhận ra anh có ý định rời đi. Đổng tiến sĩ chưa nói chuyện này với mấy trợ thủ kia chứ?"

"Chúng ta mấy ngày nay chưa từng gặp mặt."

"Tốt lắm, chờ tin của tôi."

"Khoảng mấy giờ?"

"Khoảng mười giờ tối."

Đổng Thiêm Sài nở một nụ cười. "Tôi tin tưởng anh."

Đổng Thiêm Sài rời đi, Lục Lâm Bắc rơi vào thế khó xử. So với chuyện này, mấy văn kiện đang chờ xử lý kia ngược lại không còn khiến anh ta quá khó xử nữa. Anh ta nhanh chóng viết xong thư hồi đáp, gửi đi, rồi bắt đầu suy nghĩ cách giải quyết.

Bản thân Hoàng Bình Sở cũng không coi trọng Đổng Thiêm Sài, thế nhưng trong ghi chép của Quân Tình xử, Đổng Thiêm Sài lại là một mục tiêu có giá trị cao, không thể tùy tiện thả anh ta đi.

Lục Lâm Bắc cập nhật thông tin trong hệ thống nội bộ về Đổng Thiêm Sài: Ghi chú là tình báo viên, rất có khả năng cung cấp tin tức tuyệt mật.

Sau đó, anh ta lại tự mình xin một chiếc máy bay có người lái, từ cứ điểm bay về Thiên Đường thị. Đây là phương tiện giao thông bắt buộc.

Trong khoảng thời gian sau đó, anh ta vẫn như thường lệ đến phòng ăn dùng bữa, nhìn thấy Đổng Thiêm Sài thì cất tiếng chào hỏi, rồi đến phòng nghỉ giải trí, cùng Lục Diệp Chu và các Điều tra viên khác nói chuyện phiếm. Sau chín giờ thì trở về phòng của mình, tắm rửa, thay một bộ quần áo khác, rồi lại ra ngoài.

Dù chẳng hề muộn chút nào, thậm chí còn sớm năm phút, Đổng Thiêm Sài vẫn tỏ ra rất vội vàng. Vừa mở cửa đã hỏi ngay: "Không có vấn đề gì chứ?"

Lục Lâm Bắc mỉm cười nói: "Nếu có vấn đề, thì cũng xin Đổng tiến sĩ cứ giao cho tôi giải quyết."

"Ừm, đây là địa bàn của anh."

Hai người rời khỏi hang núi, đi đến sân bay bí mật. Mọi thứ đều thuận lợi, không gặp phải bất kỳ sự cố bất ngờ nào. Đợi đến khi Lục Lâm Bắc điều khiển máy bay cất cánh, Đổng Thiêm Sài thở phào nhẹ nhõm. "Tôi còn tưởng sẽ gặp nguy hiểm chứ."

"Nguy hiểm?"

"Giống như trong phim ảnh diễn vậy đó, mỗi bước đi, mỗi khi qua một cánh cửa đều sẽ bị nghi ngờ và chất vấn, rồi được nhân vật chính dùng đủ loại cách thức hóa giải."

"Đổng tiến sĩ cũng xem phim?"

"Ngẫu nhiên."

"Trong chuyến đi của chúng ta lần này, nghi ngờ là điều cấm kỵ. Về cơ bản, chỉ cần bị nghi ngờ thì chắc chắn không thoát khỏi được, hình phạt nhẹ nhất cũng là bị loại khỏi vòng. Không ai lãng phí sức lực để thử thách anh hết lần này đến lần khác." Lục Lâm Bắc nhớ tới Tam thúc. Họ đã đến bước cuối cùng, suýt chút nữa th�� ra tay rồi.

Đổng Thiêm Sài ngẫm nghĩ một lát: "Thực ra trong giới khoa học cũng chẳng khác là bao, chỉ là không nghiêm trọng như bên các anh. Sau khi bị nghi ngờ, có thể phản bác, có thể chứng minh, ngược lại còn có thể thúc đẩy tư duy phát triển."

Đổng Thiêm Sài lại muốn thao thao bất tuyệt giảng giải, Lục Lâm Bắc liền ngắt lời anh ta: "Tuy nhìn có vẻ cực kỳ thuận lợi, nhưng Đổng tiến sĩ phải hiểu rằng, để đưa anh về Thiên Đường thị, tôi đã gánh chịu rủi ro rất lớn, và sau này chắc chắn sẽ bị truy cứu trách nhiệm."

"Có nghiêm trọng như vậy?"

Nếu là đối mặt người bình thường, Lục Lâm Bắc sẽ không nói gì cả, hai bên ngầm hiểu là đủ. Nhưng Đổng Thiêm Sài thì khác, anh ta sẽ coi những lời khách sáo là sự thật, và xem đây chỉ là một chuyến đưa tiễn đơn thuần.

Lục Lâm Bắc muốn Đổng Thiêm Sài "ghi ơn", nên nhất định phải thẳng thắn một chút.

"Vô cùng nghiêm trọng. Đổng tiến sĩ là một học giả khoa học có tiếng. Khi hạm đội Địch Vương tinh rút lui, đã từng liệt anh vào danh sách mục tiêu quan trọng, hy vọng mang anh theo cùng, nhưng vì rút lui quá vội vàng nên không kịp. Thế nhưng mệnh lệnh vẫn không thay đổi, nên tôi có trách nhiệm giữ anh lại trong mỏ."

Đổng Thiêm Sài có vẻ hơi bất an. "Thật xin lỗi, dù cho anh phải gánh vác trách nhiệm lớn hơn nữa, tôi cũng không thể ở lại chỗ các anh, bởi vì chuyện này không liên quan đến tình bạn cá nhân."

"Đổng tiến sĩ không cần xin lỗi, tôi chỉ hy vọng anh có thể ghi nhớ những gì tôi đang làm cho anh lúc này."

"À, vậy anh yên tâm đi, trí nhớ của tôi tốt lắm. Những gì chúng ta nói chuyện tối nay, tôi sẽ không quên một chữ nào."

Đổng Thiêm Sài dường như cũng không hiểu rõ ý nghĩa thật sự của câu "ghi nhớ hết thảy", nhưng Lục Lâm Bắc cũng chỉ có thể làm đến mức này, chứ không thể bắt đối phương lập giấy cam kết.

Chiếc máy bay nhanh chóng bay lên dưới bầu trời đêm, cố gắng duy trì bay ở độ cao thấp, lợi dụng địa thế núi non để ẩn mình. Sau một tiếng, nó từ từ hạ cánh.

"Nơi này không phải Thiên Đường thị, có vẻ như đã cách rất xa." Đổng Thiêm Sài kinh ngạc nhìn những hàng cây xung quanh.

"Máy bay không thể vào thành, chúng ta phải chuyển sang hai chặng xe, còn phải tìm người bảo lãnh cho Đổng tiến sĩ. Nếu không thì không có cách nào vượt qua những cửa ải đó."

"Một người đồng nghiệp của tôi có lẽ có thể giúp một tay."

"Tôi có sẵn người rồi, nhưng trước tiên cần xác nhận một chuyện: Đổng tiến sĩ thật sự muốn gia nhập đơn độc lập quân không?"

Đổng Thiêm Sài trước đó nói rất kiên quyết, bây giờ lại hơi do dự. "Tôi cần phải quan sát một thời gian đã. Nếu đơn độc lập quân thực sự là quân đội của Triệu Vương tinh, chứ không phải lợi dụng khẩu hiệu để cướp đoạt địa bàn, tôi nhất định sẽ gia nhập. Nếu như... Dù cho họ chỉ có một nửa sự thật, tôi cũng sẽ gia nhập."

"Vậy thì tôi sẽ giao Đổng tiến sĩ cho đơn độc lập quân, để họ phái người đến đón anh."

"Được thôi, tôi cũng đang muốn quan sát gần hơn xem họ là những người thế nào."

Sau khi mạng lưới công cộng khôi phục, nó không hề bị gián đoạn. Lục Lâm Bắc liên hệ với Áo Lông Tân Dương, trình bày sơ lược tình hình, và rất nhanh nhận được hồi đáp, mời Lục Lâm Bắc đưa người đến một chốt kiểm soát nào đó.

Lục Lâm Bắc nhớ rõ con đường đó, đưa Đổng Thiêm Sài đi cùng và lái xe lên đường.

Khi đến được địa điểm đã định, đã là sau nửa đêm. Một đội quân lớn đang chờ sẵn ở đó, thậm chí còn bố trí ba chiếc xe bọc thép, cho thấy sự coi trọng tuyệt đối, nhưng cũng không thiếu sự không tin tưởng.

Lục Lâm Bắc phớt lờ vế sau, dừng xe cách đó mười mấy mét. Anh cùng Đổng Thiêm Sài bước xuống xe, tháo mũ bảo hiểm ra, để lộ mặt thật cho đối phương quan sát.

Một người vội vàng chạy tới, đó chính là Áo Lông Tân Dương. Anh ta xông đến nắm chặt tay Đổng Thiêm Sài, nồng nhiệt nói: "Cuối cùng cũng được gặp Đổng tiến sĩ, vô cùng vinh hạnh."

"À, chào anh." Đổng Thiêm Sài nói một cách hờ hững, hoàn toàn không quen biết người này.

Lục Lâm Bắc liền thay mặt giới thiệu: "Đây là Áo Lông Tân Dương, người đã từng trao đổi với Đổng tiến sĩ trên mạng."

Đổng Thiêm Sài lúc này mới trở nên nhiệt tình. "Không ngờ anh lại trẻ như vậy."

"Ở tuổi của tôi, Đổng tiến sĩ đã công thành danh toại rồi, tôi làm sao dám so sánh."

Hai người nói chuyện với vẻ ngưỡng mộ. Áo Lông Tân Dương ra hiệu Lục Lâm Bắc chờ một chút, trước tiên đưa Đổng Thiêm Sài vào trong một chiếc xe bọc thép, sau đó nhanh chóng quay lại, bắt tay Lục Lâm Bắc. "Tôi xin thay mặt đơn độc lập quân bày tỏ lòng biết ơn đến Lục thiếu tá. Anh đã giành được sự tin tưởng hoàn toàn của chúng tôi."

Thỏa thuận mà Lục Lâm Bắc đã hứa trước đó không thể thuận lợi đạt được, khiến hai bên đã nảy sinh hiềm khích. Cho đến giờ mới một lần nữa thiết lập được lòng tin lẫn nhau.

Lục Lâm Bắc quyết định đi thêm một bước nữa, giao một con chip cho Áo Lông Tân Dương. "Trong này là một ít thông tin chúng tôi thu được, có liên quan đến một vài sĩ quan của đơn độc lập quân. Chúng không thể trở thành bằng chứng trực tiếp, chỉ có thể dùng làm gợi ý."

Áo Lông Tân Dương càng tỏ vẻ kinh ngạc, nhỏ giọng nói: "Địch Vương tinh đã gia nhập 'Mặt trận phản hòa bình', Đại Vương tinh đang cao giọng tuyên truyền về chuyện này."

Một bên là "Hòa bình", thì đối với bên kia lại là "Phản hòa bình".

Lục Lâm Bắc nói: "Đây không phải thời đại chỉ có trắng và đen, tôi nghĩ chúng ta không cần quá hà khắc với nhau."

Áo Lông Tân Dương nở nụ cười: "Đúng vậy, không thể quá hà khắc. Chuyện chiến tranh, chúng tôi có thể xử lý. Nếu có cơ hội, hy vọng Lục thiếu tá ghé thăm Thiên Đường thị một lần nữa, anh sẽ có thêm niềm tin vào chúng tôi."

"Tôi sẽ mau chóng tìm cơ hội."

"Vậy còn trạm không gian..."

"Hiện giờ nếu sửa chữa trạm không gian, thứ đầu tiên nghênh đón rất có thể sẽ là hạm đội Đại Vương tinh, nên chúng tôi cũng không vội."

"Vậy thì tốt rồi. Dù sao cũng xin cảm ơn lần nữa."

Lục Lâm Bắc từ biệt. Khi trở lại khu mỏ đã là rạng sáng, anh ngả lưng xuống giường là ngủ thiếp đi ngay. Sau khi trời sáng, anh còn phải đúng giờ đến văn phòng Quân Tình xử làm việc.

Mai Vong Chân đã đến trước anh một bước, đang kiểm tra các ghi chép trong máy tính cá nhân. Anh ta ngẩng đầu nói: "Lão Bắc, anh đang đánh cược một ván đó. 'M��t trận hòa bình' rất nhanh sẽ phát động tổng tấn công toàn diện. Sau khi đơn độc lập quân thất bại, mọi thông tin sẽ bị tiết lộ, và hành vi của anh sẽ bị kết tội."

"Đặt cược cả hai phía chẳng phải là cách đối phó tiêu chuẩn sao?"

"Không sai, nhưng đó là chuyện của quan chỉ huy. Ít nhất phải được anh ta thông cảm thì mới ổn."

"Vậy thì cứ coi như là một ván cược đi. Thật ra, tổ trưởng, nếu có cơ hội, tôi hy vọng có thể tham dự hội nghị của 'Mặt trận hòa bình', và còn muốn đến Thiên Đường thị một chuyến nữa."

"Anh muốn biết ai sẽ là người thắng cuối cùng?"

"Ừm, số liệu trên giấy tờ chỉ là một khía cạnh, tôi cần bằng chứng thực sự."

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.