(Đã dịch) Tinh Điệp Thế Gia - Chương 427 : Lãnh đạo trách nhiệm
Trong báo cáo cuối cùng, Lục Lâm Bắc đã đề xuất thu thập tin tức về phong trào độc lập tại nhiều thành phố hơn.
Viết xong báo cáo đã là sau nửa đêm, Lục Lâm Bắc chỉ kịp ngủ vội ba giờ, sáng sớm hôm sau liền trở về căn cứ mỏ quặng. Anh "may mắn" được điều sang một chiếc máy bay khác, nhờ vậy không cần chứng kiến quá trình Mai Vong Chân cải thiện kỹ năng lái.
Hoàng Bình Sở tâm trạng khá tốt, mời Lục Lâm Bắc dùng bữa sáng chung trong khoang tổng hợp.
"Rốt cuộc cũng nhìn thấy một tia hy vọng." Hoàng Bình Sở cảm khái nói, nhìn ra ngoài cửa sổ, nơi những đám mây trắng trôi bồng bềnh. "Đây là một khởi đầu tốt đẹp, hy vọng chiến tranh sẽ nhanh chóng kết thúc, trạm không gian được sửa chữa, để mọi thứ trở lại bình thường."
Lục Lâm Bắc gật đầu, chuyên tâm ăn mì với một đĩa trứng ốp la.
Sau bữa ăn, Hoàng Bình Sở truyền đạt những ý kiến chỉ đạo về công tác tình báo: "Ngay lập tức và trong một khoảng thời gian tới, nhiệm vụ cốt lõi của quân ta là bảo toàn thực lực, tranh thủ thêm nhiều nhượng bộ từ Đại Vương tinh, đồng thời chuẩn bị đầy đủ để đón hạm đội Địch Vương tinh đến. Ta đã gửi tới Quân Tình xử ba yêu cầu sau đây: Một là, luôn chú ý động tĩnh của quân đội Đại Vương tinh và Đệ Nhất Quang Nghiệp; dù đã đạt được hiệp định đình chiến, tuyệt đối không được lơ là, đặc biệt phải đề phòng việc Đại Vương tinh lấy cớ tấn công quân độc lập ở Thiên Đường thị để tập trung binh lực gần các cứ điểm của ta. Hai là, phe Danh Vương tinh hy vọng làm sâu sắc hợp tác, xin Quân Tình xử cử người tiếp xúc với họ, tìm cách nắm rõ ranh giới cuối cùng trong đàm phán của đối phương. Ba là, các thế lực ở Triệu Vương tinh lập trường dao động không ngừng, xin Quân Tình xử nhanh chóng lập một danh sách những người có thể tranh thủ, không quá ba mươi người, thăm dò nhu cầu của họ và sắp xếp các cuộc gặp mặt."
Hoàng Bình Sở còn nói thêm một vài nội dung, Lục Lâm Bắc đã ghi chép lại chi tiết bằng máy tính cầm tay. Dựa trên những tin tức Quân Tình xử đã nắm được, anh bổ sung thêm một vài ghi chú, làm rõ mức độ tiến triển của các cuộc điều tra liên quan.
Hoàng Bình Sở xem qua một lần, tỏ vẻ hết sức hài lòng, ký tên xác nhận rồi trả lại máy tính cầm tay cho Lục Lâm Bắc. "Rất tốt, Quân Tình xử đã giúp đỡ rất nhiều."
"Đây là chức trách của chúng tôi."
Hoàng Bình Sở cười nói: "Đi một vòng, Lục thiếu tá vẫn quay về Quân Tình xử."
"Tình thế bức bách."
"Đúng vậy, chúng ta đều như nhau, tình thế bức bách. Ta vốn dĩ không hề nghĩ đến việc làm quan chỉ huy, vị trí tham mưu mới là con đường ta muốn đi. Nhưng việc đã đến nước này, dù có phải kiên trì, ta cũng sẽ gánh vác mọi gánh nặng."
"Chúng tôi đều rất mừng khi Hoàng chỉ huy nhận chức." Lục Lâm Bắc mỉm cười nói.
"Sự hợp tác giữa chúng ta luôn rất tốt đẹp."
"Thuận lợi." Lục Lâm Bắc không nhớ nổi lần hợp tác nào giữa hai người có thể tiến triển đến giai đoạn cuối cùng.
"Lớn lên ở nông trường chắc hẳn rất thú vị phải không?" Hoàng Bình Sở đột nhiên hỏi bằng giọng điệu trò chuyện.
"Vâng, nông trường có cảnh sắc rất đẹp, dân cư tương đối thưa thớt, ai cũng quen biết nhau."
"Ngươi và Tổ trưởng Thật quen biết từ nhỏ sao?"
"Đúng vậy, Tổ trưởng Thật lớn hơn tôi một tuổi, chúng tôi chơi thân với nhau từ nhỏ đến lớn."
"Cả Mai Ngàn Trọng nữa chứ."
"Hoàng chỉ huy nhận ra Mai Ngàn Trọng sao?"
"Không chỉ quen biết, chúng tôi từng là bạn bè rất thân, thường xuyên cùng nhau uống rượu, vui chơi. Sau này ta nhập ngũ, anh ta cũng bắt đầu bận rộn với công việc, số lần gặp mặt cũng ít dần đi. Ai, tiếc cho Mai Ngàn Trọng, nếu anh ta vẫn còn, tiền đồ đã xán lạn. Sau khi trưởng phòng Lợi Đào nghỉ, đáng lẽ anh ta phải là người kế nhiệm."
"Sự ra đi của Mai Ngàn Trọng là một tổn thất lớn cho tổ chức tình báo Địch Vương tinh."
"Tuy nhiên, cái chết của anh ấy cũng khiến những người còn lại đoàn kết chặt chẽ hơn."
"Ừ?"
"Lục thiếu tá đừng suy nghĩ nhiều, ý của ta là... Mai Vong Chân là một người nặng tình cảm. Trong mắt cô ấy, người nông trường và người không phải nông trường giống như hai loài khác biệt."
Lục Lâm Bắc mỉm cười nói: "Có lẽ ai trong chúng tôi cũng có tật xấu này."
"Đây là điểm thành công của nền giáo dục nông trường, ta vô cùng kính nể. Chỉ là hy vọng..." Hoàng Bình Sở mỉm cười đầy ẩn ý. "Đừng vì thế mà ảnh hưởng đến phán đoán của mình."
"Chúng tôi sẽ không để thân phận nông trường xen vào công việc. Đây là một trong những yêu cầu cơ bản của huấn luyện tình báo."
"Rất tốt, từ Phòng Khẩn cấp đến Quân Tình xử, gia tộc họ Mai đã thực sự chứng minh được sự chuyên nghiệp của mình." Hoàng Bình Sở thu lại nụ cười. "Ta đã xem báo cáo của cậu."
Lục Lâm Bắc gật đầu, không đáp lời.
Hoàng Bình Sở im lặng một lúc, rồi mở miệng nói: "Lục thiếu tá đã đưa ra... một quan điểm rất thú vị trong báo cáo này."
"Tôi chỉ dựa trên những tin tức đã nắm được để đưa ra phán đoán của mình."
"Ta không biết Lục thiếu tá nắm giữ những tin tức bất thường nào, nhưng khả năng phản quân thành công là không có, hoàn toàn không đáng để coi trọng."
"Đây chẳng qua là một báo cáo cá nhân mà thôi, sẽ không gây bất kỳ ảnh hưởng nào đến công việc chỉ huy của Hoàng chỉ huy."
Hoàng Bình Sở sắc mặt trầm xuống: "Cậu là Điều tra viên của Quân Tình xử, trợ lý do Tổ trưởng chỉ định. Trên cương vị này, không có cái gọi là báo cáo cá nhân. Báo cáo một khi tiết lộ ra ngoài, sẽ khiến Đại Vương tinh nghi ngờ thành ý của chúng ta, đó là kết quả ta không muốn thấy nhất."
Lục Lâm Bắc cuối cùng cũng hiểu rõ dụng ý của Hoàng Bình Sở, nhưng cảm thấy không thể tin nổi. "Dù thế nào đi nữa, Đại Vương tinh cũng sẽ giữ thái độ nghi ngờ đối với chúng ta, giống như chúng ta không thể hoàn toàn tin tưởng họ vậy."
"Sự nghi ngờ đơn thuần và nghi ngờ có căn cứ là hai chuyện khác nhau. Báo cáo của cậu sẽ trở thành một 'cơ sở' cho điều đó."
Lục Lâm Bắc cũng im lặng một lúc. "Rất xin l��i, với tư cách là Điều tra viên, tôi nhất định phải thể hiện phán đoán của mình. Đây là một trong những nội dung công việc của tôi."
"Vậy thì ta cũng rất xin lỗi, ta buộc phải bác bỏ đề nghị cậu đưa ra trong báo cáo. Ta không thể cho phép bất kỳ ai thuộc Địch Vương tinh liên hệ lén lút với phản quân."
"Dù cảm thấy tiếc nuối, nhưng tôi sẽ tuân thủ mệnh lệnh."
Hoàng Bình Sở lại nở nụ cười, nhưng giọng điệu không hề thả lỏng. "Thật sự sẽ tuân thủ mệnh lệnh chứ?"
"Hoàng chỉ huy là quan chỉ huy, ngài trực tiếp ra lệnh thì tôi sẽ chấp hành không chút do dự."
"Sẽ không lén lút làm chuyện khác sau lưng ta chứ?"
"Sẽ không, hơn nữa tôi cũng không có khả năng này. Tiến hành điều tra tất cả các thành phố lớn ở Triệu Vương tinh đòi hỏi huy động một lượng lớn nhân lực; không có sự cho phép của Hoàng chỉ huy, một mình tôi cũng không thể điều động ai được."
"Đừng nghĩ ta là một người cứng nhắc. Nói riêng thì, ta thừa nhận người Triệu Vương tinh có quyền đưa ra yêu cầu độc lập, nhưng phương pháp của họ không đúng."
"Vâng, Hoàng chỉ huy đã từng nói, phương thức của Giáp Tử tinh mới là chính xác."
"Không sai. Tiếp xúc và đàm phán, đồng thời cân bằng lợi ích các bên, tranh thủ lợi ích cho phe mình, đó mới là phương thức chính đáng. Quân độc lập ư? Chỉ là một đám ô hợp, ngẫu nhiên giành được thắng lợi nhất thời, rồi sẽ nhanh chóng biến mất. Tin ta đi, đây là quy luật, không phải phán đoán."
Lục Lâm Bắc gật đầu, không muốn tranh luận với người này.
"Có phải vì đồng tình với quân độc lập nên cậu mới thả Đổng Thiêm Sài đi không?" Hoàng Bình Sở đột nhiên thốt ra một câu.
Lục Lâm Bắc vốn đã cảnh giác, ngay lập tức hiểu ra, tưởng chừng là một câu nói bâng quơ, nhưng đó mới là mục đích thực sự của Hoàng Bình Sở. Thế là anh trả lời: "Tôi phát triển Đổng Thiêm Sài thành tình báo viên, không liên quan gì đến sự đồng tình."
"Anh ta có thể làm tình báo viên ư?"
"Tình báo viên và Điều tra viên khác nhau. Tình báo viên không có những tiêu chuẩn nhất định hay yêu cầu cứng nhắc, chỉ cần có thể cung cấp tin tức là được. Đổng Thiêm Sài chắc chắn sẽ được quân độc lập trọng dụng, và có thể tiếp cận những tin tức cơ mật."
"Chẳng lẽ ta chưa nói rõ sao? Quân độc lập sẽ nhanh chóng bị tiêu diệt, cái gọi là tin tức cơ mật cũng không còn ý nghĩa."
"Vào thời điểm tôi phát triển Đổng Thiêm Sài thành tình báo viên, tôi vẫn chưa nói chuyện với Hoàng chỉ huy."
"Ta không thể không chỉ ra rằng, phán đoán sai lầm lần này của cậu là vô cùng nghiêm trọng."
"Vâng, tôi sẽ chịu trách nhiệm."
"Khi phóng thích Đổng Thiêm Sài, cậu đã xin phép cấp trên chưa?"
"Đã xin phép rồi, trong hệ thống có ghi chép." Lục Lâm Bắc thực ra là tự anh ta yêu cầu chính mình, nhưng trong ghi chép, người phê chuẩn là Mai Vong Chân.
"Vậy thì Mai Vong Chân cũng phải chịu trách nhiệm về sai lầm lần này."
"Vâng, chúng tôi ai làm nấy chịu trách nhiệm."
Hoàng Bình Sở nhìn chằm chằm Lục Lâm Bắc, dường như đang chờ anh ta đổi ý. Một lúc lâu sau, ông ta mới nói: "Ta cũng phải gánh trách nhiệm lãnh đạo."
Cuộc trò chuyện đến đây là kết thúc. Lục Lâm Bắc ngồi sang chỗ khác, cho đến khi hạ cánh, anh không còn cơ hội nói chuyện với vị quan chỉ huy kia nữa.
Mai Vong Chân điều khiển máy bay đến muộn một giờ, nhưng Lục Diệp Chu và những người khác đều tỏ ra khá thản nhiên. Xem ra kỹ thuật lái của Mai Vong Chân thực sự đã tiến bộ.
Mai Vong Chân triệu tập toàn bộ Điều tra viên, phân công nhiệm vụ cho mọi người. Tình hình đã chuyển biến tốt đẹp, các Điều tra viên không thể tiếp tục ở lại cứ điểm mà sẽ đi đến các thành phố lớn để chuẩn bị khôi phục mạng lưới tình báo. Trong căn cứ chỉ còn lại Mai Vong Chân, Lục Lâm Bắc và một số ít Điều tra viên khác.
Lục Diệp Chu được phép đến Thiên Đường thị. Anh đảm nhiệm nhiệm vụ nguy hiểm nhất, nhưng lại vô cùng cao hứng: "Cứ như là về nhà vậy!"
Các Điều tra viên lần lượt cáo từ. Khi chỉ còn lại hai người, Mai Vong Chân thở phào một hơi, vươn vai một cái. "Chắc chúng ta sẽ phải bận thêm vài ngày nữa."
"Vâng, còn rất nhiều việc cần phải làm."
"Hoàng chỉ huy tìm cậu chỉ để truyền đạt mệnh lệnh thôi sao?"
"Ông ta muốn biết có phải tôi tự ý thả Đổng Thiêm Sài đi không."
"Cậu nói thế nào?"
"Tôi nói tôi đã xin phép rồi, trong hệ thống có ghi chép."
"Vâng, tôi cũng nói như vậy, may mà cậu phản ứng nhanh. Hoàng chỉ huy đúng là cáo già, muốn đẩy toàn bộ trách nhiệm lên mình cậu."
"Ông ta sao lại đột nhiên quan tâm đến Đổng Thiêm Sài?"
"Bởi vì phe Đại Vương tinh tỏ ra hứng thú với Đổng Thiêm Sài. Tôi đoán họ đã sớm biết Đổng Thiêm Sài trở lại Thiên Đường thị, cố ý gây sự chú ý của Hoàng chỉ huy."
"Hoàng chỉ huy tại sao phải để ý chuyện này?"
"Cậu nghĩ ông ta làm thế là để tôi thoát trách nhiệm sao? Đương nhiên không phải, ông ta là vì chính mình. Nếu cậu tự ý làm việc, cậu tự mình nhận toàn bộ trách nhiệm, còn tôi thì gánh trách nhiệm lãnh đạo. Nhưng nếu tôi đã cho phép, thì đó chính là cả hai chúng ta hoàn toàn chịu trách nhiệm, ông ta cũng phải gánh trách nhiệm lãnh đạo. Hiểu chưa?"
Lục Lâm Bắc bất đắc dĩ lắc đầu. "Nhưng tôi thực sự không trực tiếp xin chỉ thị từ cô."
"Khi tôi mời cậu làm phụ tá của tôi, đồng thời giao toàn bộ quyền hạn cho cậu, tức là đã đồng ý tất cả những gì cậu 'xin chỉ thị' rồi. Cho nên, đừng chấp nhặt từ ngữ."
"Vâng."
"Bản báo cáo đó của cậu đã chọc giận Hoàng chỉ huy."
"Vâng, ông ta đã thể hiện rất rõ rồi."
"Cậu định làm như thế nào?"
"Hoàng chỉ huy không cho phép tôi điều tra phong trào độc lập, tôi sẽ tuân thủ mệnh lệnh. Nhưng điều đó cũng không ảnh hưởng đến việc tôi phân tích những tin tức sẵn có."
"À, Lão Bắc vẫn là Lão Bắc. Yên tâm, tôi sẽ đảm bảo cậu có đủ tin tức, cứ thoải mái phân tích đi. Nhưng tôi phải hỏi thẳng một câu: Cậu thật sự cho rằng quân độc lập có cơ hội chiến thắng sao?"
"Chưa chắc là quân độc lập, nhưng e rằng phong trào độc lập ở Triệu Vương tinh đã không thể ngăn chặn được nữa. Phe hòa bình cho rằng đã nắm chắc chiến thắng, thậm chí còn sớm tranh giành lợi ích. Đây chính là mối họa ngầm lớn nhất. Đại Vương tinh tự cho là đã có được rất nhiều đồng minh, nhưng thực ra rất có thể lại là gánh nặng."
Mai Vong Chân im lặng rất lâu. "Tình trạng của quân độc lập chưa chắc đã tốt hơn. Đây chính là một cuộc chiến loạn lạc mà tất cả các bên đều sa lầy vào sự hỗn loạn. Cứ chờ tin tức của Diệp Tử đi, cậu ấy sẽ chú ý tình hình của các cấp cao trong quân độc lập."
Hãy cùng truyen.free khám phá những thế giới văn chương rộng lớn, nơi mỗi câu chuyện đều chờ đợi để được bạn mở ra.