(Đã dịch) Tinh Điệp Thế Gia - Chương 429 : Hai người nguy cơ
Quân Độc Lập không thể làm nên kỳ tích. Mặc dù họ đã phá hủy không ít xe bọc thép, nhưng ngoài ra lại không còn chiêu thức nào khác. Số lượng lớn lính đánh thuê cũ đã đầu hàng, còn những công dân tự nguyện nhập ngũ, dù rất dũng cảm, lại thiếu thốn trầm trọng về huấn luyện và trang bị, chỉ có thể gây một chút phiền toái cho địch chứ không thể ngăn cản bước ti���n của Mặt trận Hòa bình.
Không lâu sau hừng đông, Lục Diệp Chu truyền về tin tức từ tiền tuyến: Chiến đấu đã kết thúc, Thiên Đường thị khôi phục hòa bình.
Lời Lục Diệp Chu nói chỉ đúng một nửa sự thật.
Ba ngày sau, Cục Tình báo chuyển về Thiên Đường thị, đặt văn phòng tại trụ sở chính của Tập đoàn Vô Hạn Quang Nghiệp. Điều kiện làm việc tốt hơn nhiều, nhưng vẫn thiếu nhân lực, khiến Lục Lâm Bắc phải đảm đương công việc của nhiều người.
Hoàng Bình Sở án binh bất động, bởi hắn đầy rẫy hoài nghi với cả Đại Vương tinh lẫn Thiên Đường thị, cố gắng tránh tiếp xúc nếu có thể.
Thiên Đường thị quả thực đã khôi phục hòa bình. Trên đường phố không còn cảnh chiến đấu, không nghe tiếng súng đạn, trên không không có drone bay lượn, dưới đất cũng không có xe bọc thép tuần tra khắp nơi. Thế nhưng, ai cũng cảm nhận được sự bất thường: Người đi đường thưa thớt, hầu hết đều vội vã, rất ít người ngẩng đầu nhìn nhau. Sự thong dong và náo nhiệt đặc trưng của Thiên Đường thị đã biến mất không còn dấu vết. Những vết sẹo đáng sợ do chiến đấu để lại trên đường phố và kiến trúc vẫn chưa được khắc phục, thậm chí còn chưa có kế hoạch sửa chữa.
Binh sĩ hiếm khi xuất hiện, nhưng cảnh sát lại xuất hiện khắp nơi. Họ đang tiến hành tìm kiếm, truy bắt quy mô lớn những công dân từng tham gia Quân Độc Lập.
Hòa bình đích thực ngày càng xa rời Thiên Đường thị.
Ngày thứ hai trở lại Thiên Đường thị, Lục Lâm Bắc nhận được lời mời, vào chạng vạng tối đến nhà Dương Quảng Hán làm khách.
Dương Quảng Hán không tham gia hội nghị đầu tiên của Mặt trận Hòa bình, nhưng lại cung cấp không ít trợ giúp. Chiến đấu kết thúc, hắn cũng được chia một phần lợi lộc, trở thành cố vấn an ninh cho tân Thị trưởng Thiên Đường thị.
Đối với hắn, hòa bình là trọn vẹn, không cần nơm nớp lo sợ nữa, có thể mở rộng cửa đón tiếp khách quý, bạn bè từ mọi nơi.
Lục Lâm Bắc là một trong số mười mấy tân khách ngoài hành tinh được mời đến.
Tiệc tối phong phú và tinh tế, bầu không khí vui vẻ và hòa thuận. Mọi người đều cảm thán hòa bình thật không dễ có được, và tràn ngập căm hận Quân Độc Lập.
Dương Quảng Hán cực kỳ để ý đến từng vị khách, đích thân đứng ra giới thiệu mọi người với nhau. Lục Lâm Bắc nhờ vậy mà kết giao với các nhân viên cấp cao từ Tập đoàn Đệ Nhất Quang Nghiệp, Tập đoàn Khoái Cước và vài công ty liên hành tinh khác, trong đó cũng có người của Vô Hạn Quang Nghiệp. Dù cùng đến từ Địch Vương tinh nhưng trước đó họ chưa từng gặp mặt.
Các công ty quang nghiệp căm ghét chiến tranh đến tận xương tủy. Đệ Nhất Quang Nghiệp không ngừng than vãn về những tổn thất nặng nề của công ty, trong khi Vô Hạn Quang Nghiệp dường như đã quên mất mỏ khoáng sản của mình bị cướp đoạt, chỉ không ngừng bày tỏ sự an ủi.
Sau bữa ăn, mọi người hàn huyên hơn một giờ, các vị khách lần lượt cáo từ. Lục Lâm Bắc cũng định ra về nhưng nhận được ám hiệu nên nán lại một lúc.
Dương Quảng Hán muốn nói chuyện riêng với anh.
Lúc này, khi bước vào thư phòng, đã sau mười một giờ đêm. Dương Quảng Hán đã ăn rất no, nhưng vẫn tự rót thêm một ly rượu cho mình. "Cuộc sống cần phải hưởng thụ, đây là đặc quyền của nhân loại."
Lục Lâm Bắc cười gật đầu, từ chối uống thêm: "Hôm nay tôi đã hưởng thụ đủ rồi."
"Lục thiếu tá đôi khi quá kiềm chế."
"Đó là thói quen nghề nghiệp thôi."
"Chưa chắc. Cũng là Điều tra viên, đồng nghiệp của anh là Lục Diệp Chu lại rất biết hưởng thụ."
"Vậy thì là thói quen cá nhân."
"Ha ha, Lục thiếu tá thật biết nhường nhịn. Thôi không nói chuyện phiếm nữa, lần này mời Lục thiếu tá đến, thật ra là có việc muốn nhờ."
"Dương tiên sinh khách sáo quá, chúng ta vẫn luôn giúp đỡ lẫn nhau mà."
"Đúng vậy, giúp đỡ lẫn nhau. Chúng ta vẫn còn một việc chưa hoàn thành đây." Dương Quảng Hán nháy mắt ra hiệu, ám chỉ về Quan Trúc Tiền, sau đó uống một hớp rượu, lộ ra vẻ mặt mãn nguyện.
"Đã có tiến triển sao?"
"Vẫn chưa. Sau trận chiến này, mọi người đều thành chim sợ cành cong, không dám tùy tiện lộ diện. Tôi đã mấy ngày không có tin tức gì của cô ấy rồi."
"Dương tiên sinh thì không giống 'chim sợ cành cong' chút nào."
"Ha ha, tôi khác. T��i là người của Triệu Vương tinh, nhưng mấy ngày nay Quân Độc Lập gây rối, tôi đã chịu đựng kinh hãi hơn bất cứ ai."
"Bọn chúng đến gây rối Dương tiên sinh ư?"
"Đâu chỉ là gây rối, bọn chúng xông vào nhà tôi, ép tôi gia nhập Quân Độc Lập, bắt tôi giao nộp toàn bộ tài sản, còn muốn tôi giúp chúng liên lạc với các thế lực khắp nơi. Anh có thể tưởng tượng được không? Chúng có ý đồ cướp đi tất cả của tôi, đồng thời còn muốn tôi hỗ trợ chúng."
"Chuyện này đúng là hơi kỳ lạ."
Dương Quảng Hán sắc mặt trầm hẳn xuống. "Lục thiếu tá có biết kẻ dẫn đội xông vào nhà tôi là ai không?"
Lục Lâm Bắc lắc đầu, nhưng trong lòng đã đoán ra đáp án.
"Triệu Bảo Xích, cái thằng cha đó..." Dương Quảng Hán nghiến răng nghiến lợi chửi thề. "Hắn phạm sai lầm nên tôi tạm thời sa thải hắn. Đây là một lần khảo nghiệm, nếu hắn có thể nhận ra sai lầm, tôi sẽ gọi hắn về làm việc lại. Thế mà hắn lại hận tôi! Tôi đã nuôi hắn mười mấy năm trời, vậy mà hắn lại hận tôi!"
Dương Quảng Hán uống một hớp rượu, bình tĩnh lại. "Tên ngu xuẩn thiển cận, tự cho mình đã bám vào được chỗ dựa lớn hơn, cuối cùng lại nhảy vào hố lửa."
"Dương tiên sinh định xử lý hắn thế nào?"
"Định ư? Ha ha, chẳng lẽ tôi còn phải cho hắn thêm một cơ hội nữa sao? Hắn đi gia nhập Quân Độc Lập dưới lòng đất, người nhà của hắn đến cầu xin tôi, tôi bảo với họ, đây không phải việc tôi có thể quyết định, nhưng thực ra tôi cũng chẳng muốn bận tâm."
"Ừm." Lục Lâm Bắc không muốn nói thêm gì.
"Thôi không nói chuyện ngoài lề nữa." Dương Quảng Hán giống như xua đuổi một con muỗi, gạt đi cảm xúc không vui. "Quân Độc Lập mặc dù đã bị đánh bại, nhưng những đầu sỏ chính vẫn chưa sa lưới, đặc biệt là cái tên Cừu Tân Dương đó. Một mình hắn gây ra rắc rối còn nhiều hơn cả toàn bộ Quân Độc Lập gộp lại."
"Chắc chắn hắn không trốn được lâu đâu."
"Đúng vậy, nhưng bắt được hắn càng sớm càng tốt."
"Dương tiên sinh muốn tôi giúp bắt người sao?"
Dương Quảng Hán gật đầu.
Lục Lâm Bắc mỉm cười nói: "Nơi này là Thiên Đường thị, Dương tiên sinh mới là chủ nhân. Chúng tôi đến từ Địch Vương tinh, là khách, thành thật mà nói, vẫn là những vị khách nghèo khó, vừa vặn đủ ăn đủ mặc. Nếu có chuyện cầu cứu, lẽ ra tôi phải cầu cứu Dương tiên sinh mới đúng."
"Mỗi người một chuyên môn, có những việc không phân biệt chủ hay khách."
"Nói về 'chuyên môn', Đại Vương tinh hiện tại lại càng có ưu thế hơn."
"Tôi còn chưa chính thức mở lời mà Lục thiếu tá đã quyết định từ chối rồi ư?" Dương Quảng Hán cười nói.
"Tôi chỉ hơi hoang mang một chút."
Dương Quảng Hán đặt chén rượu xuống. "Thẳng thắn mà nói, Địch Vương tinh hiện tại quả thực đang ở thế yếu, nhưng ai mà biết được, biết đâu tầng lớp cao nhất của hai sao đã đạt thành hòa giải? Cũng như ở Triệu Vương tinh này, Địch Vương tinh sớm muộn gì cũng sẽ trở lại, cho dù không còn tình thế như năm đó, cũng sẽ là một trong những thế lực quan trọng nhất trên Triệu Vương tinh."
"Nếu như tất cả mọi người có thể nghĩ được như vậy, công việc của chúng tôi sẽ nhẹ nhõm hơn nhiều."
"Tôi sẽ truyền bá quan điểm này, rất dễ dàng thôi, vì đó là sự thật. Lục thiếu tá có thể giúp công việc của tôi cũng dễ thở hơn một chút không?"
"Tôi rất muốn giúp đỡ, nhưng không biết phải làm thế nào."
"Lục thiếu tá có liên hệ gì với Cừu Tân Dương không?"
"Từng có liên hệ. Lần đầu gặp mặt là do Triệu Bảo Xích giới thiệu."
"À, hắn đã khai rồi. Hắn còn nói Lục thiếu tá và Cừu Tân Dương đã đuổi hết mọi người đi, nói chuyện riêng rất lâu, sau đó Cừu Tân Dương phái người đưa Lục thiếu tá về."
"Đúng vậy. Tôi thường xuyên nói chuyện riêng với một số người, hiện tại cũng thế."
"Ha ha, rõ rồi. Lục thiếu tá làm công việc này, không thể thiếu những cuộc mật đàm. Tôi còn nghe nói, sau đó Lục thiếu tá vẫn luôn giữ liên lạc với Cừu Tân Dương."
"Đúng vậy, nhưng sau khi chiến tranh nổ ra thì không còn liên hệ nữa."
"Lục thiếu tá còn từng đích thân mang nhà khoa học nổi tiếng Đổng Thiêm Sài của Triệu Vương tinh giao cho Cừu Tân Dương."
"Dương tiên sinh biết thật nhiều chuyện. Tân thị trưởng đã chọn Dương tiên sinh làm c�� vấn an ninh, quả nhiên là chọn đúng người."
"Cố vấn an ninh chỉ là một chức vụ hư danh thôi. Tôi rất muốn bắt được Cừu Tân Dương, không chỉ vì Thiên Đường thị, mà là vì bản thân tôi." Dương Quảng Hán lại chửi thề vài tiếng. "Kẻ dẫn đầu xông vào nhà tôi là Triệu Bảo Xích, nhưng kẻ đứng sau bày mưu lại là Cừu Tân Dương. Tên khốn này muốn lợi dụng tôi để xâm nhập máy tính của các thế lực khác, hãm tôi vào cảnh bất nhân bất nghĩa. May mà chiến tranh kết thúc rất nhanh, nếu không thì hậu quả khôn lường."
Lục Lâm Bắc có thể tưởng tượng được Dương Quảng Hán lúc đó đã sợ hãi đến mức nào. Chắc chắn sẽ phối hợp, biết đâu đã phối hợp rồi, nhưng chưa có kết quả nào thì chiến tranh đã kết thúc. Bởi vậy, hắn đặc biệt muốn tự mình bắt Cừu Tân Dương, để tránh hắn nói lung tung với người khác.
"Tôi hiểu ý của Dương tiên sinh, nhưng tôi thật sự không giúp được gì nhiều. Chỉ có thể hứa một điều: Nếu như liên lạc được với Cừu Tân Dương lần nữa, tôi sẽ thông báo kịp thời cho Dương tiên sinh."
Dương Quảng Hán lại cười: "Lục thiếu tá lại hơi... không thực tế cho lắm."
"Lời này là sao?"
"À... Vậy tôi cứ nói thẳng nhé. Giai đoạn cuối của cuộc dẹp loạn, Quân Độc Lập đã sử dụng vũ khí đặc biệt, gây ra tổn thất không nhỏ cho Mặt trận Hòa bình. Người ta đồn rằng, loại vũ khí này là do Cừu Tân Dương và Đổng Thi��m Sài cùng nhau nghiên cứu ra, nguyên mẫu đến từ một cỗ máy do Đổng Thiêm Sài chế tạo tại cứ điểm của Địch Vương tinh, gọi là 'Khí Giãn Nở Đại Não', đúng chứ?"
"Thật có lỗi, liên quan đến chuyện nội bộ của Địch Vương tinh, tôi không thể đưa ra bất cứ hồi đáp nào."
"Tôi hiểu, tôi hiểu." Dương Quảng Hán cười gật đầu, không hề có ý định bỏ qua. "Lục thiếu tá đóng vai trò gì trong đó không quan trọng, điều cốt yếu là Đại Vương tinh cho rằng anh đã âm thầm thúc đẩy việc nghiên cứu vũ khí này, với mục đích gây ra hỗn loạn trên Triệu Vương tinh, tạo cơ hội cho Địch Vương tinh đục nước béo cò."
"Cảm ơn Dương tiên sinh đã nhắc nhở, nhưng quan điểm của Đại Vương tinh đối với tôi, tôi không kiểm soát được, cũng sẽ không vì vậy mà phản ứng gì, bởi vì tôi là người của Địch Vương tinh."
"Vậy tôi nói thêm một chút nữa. Mặt trận Hòa bình vẫn còn đó, Đại Vương tinh không thể trực tiếp bắt anh làm gì được, nhưng họ rất nhanh sẽ gửi kháng nghị chính thức đến chỉ huy của các anh. Tôi còn nghe nói, chỉ huy Địch Vương tinh sẽ không vì chuyện này mà xảy ra xung đột với Đại Vương tinh, điều này có nghĩa là rất có thể hắn sẽ hy sinh Lục thiếu tá."
Lục Lâm Bắc trong lòng giật thót, trên mặt lại nở nụ cười. "Dương tiên sinh biết thật nhiều chuyện. Nếu ông chịu làm Điều tra viên, nhất định sẽ siêu quần bạt tụy."
"Tôi đang giúp anh đấy." Dương Quảng Hán nghiêm túc nói.
"Rõ rồi, đồng thời tôi cũng vô cùng cảm kích. Nhưng bắt được Cừu Tân Dương thì có thể giải quyết nguy cơ của cả hai chúng ta sao?"
"Nguy cơ của Lục thiếu tá, còn tôi chủ yếu là vì báo thù."
"Nguy cơ của cá nhân tôi, tôi sẽ tự mình giải quyết."
"Ha ha, Lục thiếu tá thật là... Được thôi, nguy cơ cũng có phần của tôi. Cừu Tân Dương nắm giữ một số bằng chứng bất lợi cho tôi, đương nhiên tôi không sợ, những người cấp cao của Triệu Vương tinh đều là bạn của tôi, họ hiểu tôi, sẵn lòng bảo vệ tôi. Điều tôi chú trọng là danh tiếng và hiệu suất. Nếu có thể sử dụng thủ đoạn đơn giản để giải quyết vấn đề, không cần thiết làm cho mọi chuyện quá phức tạp, đúng không nào?"
"Không sai."
"Cho nên chúng ta đều muốn tóm gọn Cừu Tân Dương, hoặc đơn giản hơn là để hắn vĩnh viễn ngậm miệng lại."
"Dương tiên sinh nói rất rõ ràng, nhưng nếu Cừu Tân Dương không thể chủ động liên hệ với tôi, thì tôi không có cách nào tìm thấy hắn."
"Lục thiếu tá chỉ cần gật đầu, những chuyện khác cứ để tôi sắp xếp."
Lục Lâm Bắc nghĩ một lát, rồi gật đầu.
Dương Quảng Hán đứng người lên, với khuôn mặt rạng rỡ tươi cười đưa tay phải ra. "Tôi có dự cảm, hai chúng ta hợp tác sẽ vô cùng thuận lợi, và trong tương lai còn sẽ sâu sắc hơn nữa."
Mọi quyền lợi của bản biên tập này đều thuộc về truyen.free.