Lục Lâm Bắc nói "Gặp lại", các điều tra viên liền thu súng, mở cửa xe, ra hiệu mời.

Mười hai thành viên của Đơn độc lập quân vẫn bất động. Tạ Ba Tuấn mở lời: "Lục Lâm Bắc, anh lại muốn giở trò gì? Muốn chúng tôi khai thêm bao nhiêu người nữa? Mơ tưởng!"

"Lần này tôi thật sự muốn để các anh rời đi." Lục Lâm Bắc quay đầu nhìn về phía Lục Diệp Chu và người liên lạc đang đi tới. "Thật xin lỗi, tôi muốn sớm tìm ra kẻ phản bội, chỉ có thể dùng cách này. Một lần nữa xin lỗi, trước đó tôi đã không bàn bạc với bất kỳ ai trong các anh."

Mọi người đều ngẩn người, chỉ có Đổng Thiêm Sài là người đầu tiên hiểu ra, phấn khích nói: "Anh không định giết chúng tôi, mà là muốn dọa tên phản bội lộ diện!"

Lục Lâm Bắc gật đầu.

Các thành viên Đơn độc lập quân nhìn nhau. Cừu Tân Dương mở lời: "Lục thiếu tá, anh... anh không phải đang đùa đấy chứ?"

"Anh hy vọng đây là trò đùa sao?"

"Đương nhiên không phải, tôi hy vọng... Không cần phải hy vọng, sự thật đã rành rành trước mắt, tôi hiểu rõ dụng ý của anh, chỉ là... Anh thật sự dọa chúng tôi một phen."

"Cho nên tôi mới phải xin lỗi, nhưng không có cách nào khác có thể nhanh chóng tìm ra kẻ phản bội." Lục Lâm Bắc nhìn về phía Tạ Ba Tuấn, người đứng đầu nhóm nhỏ này.

Tạ Ba Tuấn đưa một tay ra, cười có chút miễn cưỡng: "Để chúng tôi không quên chuyện đêm nay, Lục thiếu tá đã không từ bất kỳ thủ đoạn nào. Dù sao đi n��a, cảm ơn anh. Tôi có một yêu cầu, hy vọng anh có thể đồng ý."

"Mời nói."

"Kẻ đó là phản đồ của Đơn độc lập quân, xin giao cho chúng tôi xử trí."

"E rằng chúng ta không có nhiều thời gian."

"Tôi chỉ cần vài phút."

"Xin cứ tự nhiên." Lục Lâm Bắc không thể từ chối.

Tạ Ba Tuấn nói với các đồng đội: "Ai thấy kẻ phản bội đáng chết muôn lần, mời theo tôi."

"Không cần phải trừng phạt hắn ngay bây giờ chứ?" Cừu Tân Dương nhỏ giọng hỏi.

"Nhìn xung quanh mà xem, chúng ta chỉ còn lại mười hai người này, cộng thêm mười mấy người đang trông coi kia, các thành viên khác của Đơn độc lập quân đang ở đâu?"

Cừu Tân Dương câm nín, các thành viên khác của Đơn độc lập quân hoặc đã hy sinh trên chiến trường, hoặc đã bị bắt, lành ít dữ nhiều. Rất nhiều người sa lưới cũng vì bị kẻ phản bội bán đứng.

Tạ Ba Tuấn bước nhanh về phía kẻ phản bội, Cừu Tân Dương lập tức đuổi theo sau, không nói thêm lời nào.

"Lão Bắc!" Lục Diệp Chu gọi với từ xa.

"Giao cho bọn họ!" Lục Lâm Bắc lớn tiếng trả lời.

Lục Di���p Chu chạy tới, cười nói: "Kẻ đó xui xẻo rồi, xem ra những người kia muốn ăn tươi nuốt sống hắn."

"Hỏi cung xong chưa?"

"Vâng, còn có một nội gián, vẫn còn trong thành. Anh thật sự muốn can thiệp chuyện này đến cùng sao?"

"Đến đây thôi. Lát nữa anh chuyển lời khai cho Tạ Ba Tuấn..."

Từ xa truyền đến một tiếng hét thảm, nhanh chóng biến mất. Lục Diệp Chu quay đầu nhìn qua: "Họ không có vũ khí, lấy gì... Thôi đi, đó là chuyện của họ. Anh muốn đi trước à?"

"Phải, trong thành còn có việc cần giải quyết."

"Cẩn thận đấy, Dương Quảng Hán chắc chắn sẽ nổi điên. Đến giờ tôi vẫn không nghĩ ra, anh sẽ đối phó với ông ta thế nào, xong việc một lần rồi thôi sao?"

Lục Lâm Bắc cười lắc đầu: "Hắn vẫn còn giá trị lợi dụng. Gặp lại."

"Gặp lại."

Lục Lâm Bắc lái một chiếc xe đi, trên đường liên lạc với Mai Vong Chân, sử dụng mạng lưới riêng của Địch Vương tinh, tương đối ổn định hơn.

"Tìm thấy mục tiêu chưa?" Lục Lâm Bắc hỏi.

"Vâng, sau chiến tranh, số vệ tinh không gian của Triệu Vương tinh chỉ còn chưa đến một phần mười, tương đối dễ tìm. Tiếp theo anh định làm thế nào?"

"Công khai chuyện này, phải nhanh chóng, để tất cả mọi người đều biết."

Mai Vong Chân trầm mặc một lúc, rõ ràng dụng ý của Lục Lâm Bắc: "Anh đây là đang đi dây thép, thành công thì sẽ là một màn trình diễn ngoạn mục, thất bại thì không chỉ mất mạng mà còn trở thành trò cười."

"Cứ nghĩ theo hướng tích cực. Chỉ cần chúng ta chấp hành kế hoạch từng bước một."

"Đó là kế hoạch của anh, tôi mới xem báo cáo của anh không lâu, nhưng sẽ chấp hành nghiêm ngặt, điểm này anh không cần lo lắng. Khi nào anh về thành?"

"Trong vòng một giờ."

"Vâng, trong vòng một giờ, những nơi có mạng lưới ở Triệu Vương tinh đều sẽ biết chuyện này."

Hai người kết thúc cuộc trò chuyện.

Mao Ốc Tuyết vẫn canh giữ bên đường, trong lòng chửi rủa Lục Lâm Bắc không ngớt. Hắn căm ghét đến tận xương tủy cái kiểu giữa đường đổi kế hoạch như thế này, vì nó khiến hắn phải gánh chịu những trách nhiệm không đáng có.

"Cái quái gì mà điệp viên, toàn làm ra vẻ bí ẩn..." Mao Ốc Tuyết thì thầm rất nhỏ, về "điệp viên", hiểu biết của hắn chủ yếu đến từ phim ảnh và lời đồn, có chút sợ hãi, cố tình nói lấp lửng, để tránh bị nghe trộm.

Phía trước có đèn xe xuất hiện, Mao Ốc Tuyết lập tức cảnh giác, cúi gục trên ghế, giả vờ trong xe không có ai.

"Ông Mao!" Bên ngoài có tiếng người gọi, rất giống giọng quen thuộc.

"Lục thiếu tá?"

"Là tôi."

Mao Ốc Tuyết mở cửa xe, nhảy xuống đất, cười nói: "Chào mừng anh trở về, sao chỉ có một mình anh, những người khác đâu rồi?"

"Thu dọn tàn cuộc."

Mao Ốc Tuyết cười hắc hắc hai tiếng: "Lục thiếu tá quả là người chuyên nghiệp, anh khẳng định đã để lại chứng cứ đúng không? Chẳng hạn như video gì đó."

"Về thành rồi nói. Người kia đâu rồi?" Lục Lâm Bắc hỏi.

"À, dù sao cũng không có việc gì của hắn, tôi bảo hắn về trước rồi." Mao Ốc Tuyết không liên lạc được với Dương Quảng Hán, sợ sau này bị khiển trách, thế là để bảo tiêu lái xe về thành báo cáo tình hình với ông chủ.

"Vậy à, ngồi xe của tôi mà đi thôi."

"Tốt quá, xe hàng có thể tự động quay về."

Lên xe, Mao Ốc Tuyết hết lời này đến lời khác, ý đồ dò hỏi được chút thông tin, mãi cho đến khi vượt qua chốt kiểm soát cuối cùng để vào thành, hắn mới từ bỏ, tự giễu nói: "Tôi nghĩ tôi vĩnh viễn cũng không làm điệp viên được."

"Chưa chắc, gián điệp không có một khuôn mẫu cố định, ông Mao có tiềm năng, chỉ là chưa được khơi dậy."

"Ha ha, thôi thì cứ để nó mãi là tiềm năng đi. Nhưng mà Lục thiếu tá nói không sai, gián điệp không phải ai cũng giống nhau. Cái người tên Lục Diệp Chu đó, thật sự là đồng nghiệp của anh sao?"

"Vâng."

"Anh ta tuyệt không giống gián điệp. Hơi kỳ lạ, chuyến này các anh không cần che giấu thân phận mình sao?"

"Theo yêu cầu, chúng tôi thường có nhiều thân phận hợp pháp khác nhau. Bình thường, tuyệt đối không được chủ động tiết lộ, nhưng khi không thể che giấu được nữa thì cũng phải thoải mái thừa nhận. Ví dụ như với ông Mao, không có lý do gì phải che giấu."

"Ha ha, tôi là nhờ phúc của Dương Quảng Hán, trên Triệu Vương tinh không có chuyện gì mà ông ấy không biết, không ai có thể giấu giếm được ông ấy."

"Đúng vậy, ông Dương không phải gián điệp, nhưng kênh tin tức còn rộng khắp hơn tất cả gián điệp."

"Cho nên tôi trước mặt ông Dương luôn chỉ nói thật, không nửa lời dối trá."

"Đó là một thói quen tốt." Lục Lâm Bắc giả vờ như không hiểu ẩn ý trong lời Mao ��c Tuyết.

"Lục thiếu tá định đi gặp ông Dương sao?"

"Đương nhiên, phiền ông Mao sắp xếp một chút."

Mao Ốc Tuyết hơi bất ngờ, không ngờ lại dễ dàng đến vậy, lập tức liên hệ Dương Quảng Hán. Trong thành, mạng lưới tương đối ổn định nên nhanh chóng kết nối được. "Lục thiếu tá muốn gặp anh," "Cái gì?" "Vâng, vâng ạ!"

"Dương Quảng Hán nói chúng ta cứ về nhà tôi đợi tin tức."

"Được." Lục Lâm Bắc đi qua nhà Mao Ốc Tuyết. Khi đến nơi đã là sau nửa đêm, xe vừa dừng trong sân, vợ Mao từ trong nhà ra đón.

"Ông Dương đang ở phòng khách, đã đợi các anh một lúc rồi." Vợ Mao nói với giọng run rẩy, trông có vẻ hoảng hốt.

"Ông ta... không làm gì cô đấy chứ?" Mao Ốc Tuyết không tin tưởng lắm nhân phẩm của Dương Quảng Hán.

"Em đang nghĩ gì vậy? Có phải em lại gây chuyện rồi không?"

"Không có, không có, là... Chẳng ai gây phiền toái cả, em lên lầu nghỉ ngơi đi, đừng xuống dưới nữa."

"Thật không có chuyện gì sao?"

"Không có chuyện gì." Mao Ốc Tuyết miễn cưỡng nặn ra một nụ cười.

Vợ Mao không chào hỏi L��c Lâm Bắc, sau khi vào nhà liền trực tiếp lên lầu. Mao Ốc Tuyết bước vào phòng khách, nhìn thấy Dương Quảng Hán đang ngồi trên ghế sofa cùng hai tên bảo tiêu đứng phía sau, lòng thắt lại. Không phải sợ mình bị tổn hại, mà là lo lắng thi thể khó dọn dẹp, sẽ bị vợ trách mắng.

"Dương Quảng Hán, thật là một niềm vui bất ngờ, không ngờ anh lại đích thân đến nhà tôi. Lần trước..."

"Xin lỗi, mượn tạm chỗ này của anh một lát, không có vấn đề gì chứ?"

"Không có vấn đề, đương nhiên không có vấn đề, nhà tôi cũng như nhà anh Dương vậy. Để tôi đi pha đồ uống cho mọi người..." Mao Ốc Tuyết vội vàng ra khỏi phòng khách, trốn vào trong phòng bếp. Trong đầu hắn toàn là cảnh tượng thi thể tan nát, máu chảy lênh láng. "Thật thảm khốc không thể tả, nếu có vết máu thì cũng không thể vứt bỏ được. Trời ạ, thật là phiền phức."

Trong phòng khách, Lục Lâm Bắc từ tốn bước tới, đưa tay về phía Dương Quảng Hán, mỉm cười nói: "Chào anh, ông Dương."

"Tôi tuyệt đối không ổn." Dương Quảng Hán lạnh lùng nói.

Lục Lâm Bắc ngồi xuống chiếc ghế sofa đối diện, gật đầu nói: "Nửa đêm còn phải ra ngoài, quả thực không mấy dễ chịu."

"Lục Lâm Bắc, đừng xem tôi là thằng ngốc."

"Nếu tôi có một chút ý nghĩ đó thôi, cũng sẽ không xuất hiện trước mặt ông Dương, càng sẽ không làm những chuyện đó vì anh."

"Vì tôi ư? Anh nói đây là vì tôi ư?" Dương Quảng Hán tức giận đến bùng nổ, hai tên bảo tiêu phía sau cho tay vào túi, chỉ chờ một tiếng ra lệnh.

"Không sai, chẳng lẽ ông Dương vẫn chưa hiểu rõ dụng ý của tôi sao?"

Chính thái độ tỉnh táo của Lục Lâm Bắc, chứ không phải lời anh ta nói, khiến Dương Quảng Hán có phần do dự. Ông ta nghĩ một lát, nhưng vẫn vô cùng phẫn nộ: "Anh thả Cừu Tân Dương và những người đó đi, nghĩ rằng tôi không biết sao? Anh tung những tin tức đó lên mạng, tưởng rằng có thể giấu được tôi sao? Anh xem tôi là thằng ngốc, Lục Lâm Bắc, anh sẽ phải trả giá đắt vì chuyện này."

"Người của Danh Vương tinh đã liên hệ ông Dương sao?"

Nghe đến ba chữ "Danh Vương tinh", Dương Quảng Hán vừa giận vừa sợ, đè thấp giọng nói: "B��n họ còn chưa liên hệ tôi, nhưng chắc chắn sẽ biết, và cái đầu của anh chính là câu trả lời tôi gửi cho Danh Vương tinh."

Lục Lâm Bắc cười nói: "Vậy thì Danh Vương tinh tốt nhất đừng liên hệ ông Dương, thậm chí không nên nghĩ đến ông Dương."

Dương Quảng Hán sững sờ: "Anh đang nói cái gì?"

"Người tiết lộ bí mật không phải ông Dương, Danh Vương tinh dù có tức giận cũng không thể đổ lỗi lên đầu ông Dương được."

Dương Quảng Hán lại một lần nữa sững sờ: "Danh Vương tinh chắc chắn sẽ nghĩ đến tôi, bởi vì bọn họ từng nói, tôi là người ngoài duy nhất nhìn thấy vật đó."

"Ông Dương có thể là người duy nhất được mời đến xem "vật kia", thế nhưng lại có người không được mời mà vẫn có thể đột nhập vào địa bàn của Danh Vương tinh."

Dương Quảng Hán cuối cùng cũng hiểu rõ dụng ý của Lục Lâm Bắc, dù là ông ta, đối mặt với một bước ngoặt đột ngột như vậy cũng cảm thấy khó xử. Ông ta ngồi đó trầm mặc hồi lâu, rồi nói với hai tên bảo tiêu: "Đi xem Mao Ốc Tuyết chuẩn bị đến đâu rồi."

Hai tên bảo tiêu lấy tay ra khỏi túi, đi ra khỏi phòng khách.

"Anh rốt cuộc đang bày ra trò gì, làm ơn nói rõ cho tôi biết." Dương Quảng Hán giọng điệu vẫn lạnh nhạt.

"Ông Dương chịu lời mời của Danh Vương tinh đến xem một quả tên lửa hạt nhân. Nói đúng ra, đó không phải tên lửa thật, có thể là hàng nhái, hoặc cũng có thể chỉ là hình ảnh 3D."

"Đó không phải trọng tâm của vấn đề."

"Ông Dương đã từng tiết lộ chuyện này cho Đơn độc lập quân, sau đó có chút lo lắng sẽ gặp phải sự trả thù của Danh Vương tinh. Đây đều là suy đoán của tôi, không biết có đúng không."

Dương Quảng Hán không phải chỉ "có chút lo lắng", nhưng ông ta không muốn nói ra, chỉ ừ một tiếng.

"Sau đó có người tìm thấy tên lửa hạt nhân thật sự của Danh Vương tinh. Chúng không nằm trên mặt đất, mà ẩn mình trong vài vệ tinh, đang theo dõi các mục tiêu dưới mặt đất."

"Thông tin trên mạng không nói "ai" là người phát hiện, nhưng Danh Vương tinh chắc chắn sẽ nghĩ đến tôi."

"Tin tức không thể tung ra toàn bộ cùng lúc, phải công bố từng bước một."

"Thật sự có một người như vậy sao?"

"Có, việc anh ta vạch trần bí mật của Danh Vương tinh, hợp tình hợp lý hơn nhiều so với ông Dương."

"Anh định khi nào để người này lộ diện?"

Lục Lâm Bắc không trả lời.

Dương Quảng Hán chằm chằm nhìn Lục Lâm Bắc, trên mặt hiện ra nụ cười, đột nhiên cất cao giọng quát: "Mao Ốc Tuyết, rượu ở đâu?"

Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được tạo nên từ sự tận tâm.