Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tinh Điệp Thế Gia - Chương 447 : Bình thường trở lại

Lục Lâm Bắc cầm chiếc túi xách lên, bỏ kính viễn vọng vào, rồi nhanh chóng đi đến cửa. Sau khi lắng nghe một lúc, anh rời khỏi chiếc ghế bành, bước ra ngoài và dừng lại vài giây để xác nhận bên trong thang lầu không có người, rồi đi bộ xuống, không dùng thang máy.

Lời nhắc rút lui của Mai Vong Chân đến có vẻ hơi muộn màng. Bên ngoài tòa nhà, tiếng nổ lớn vang lên, kèm theo đó là tiếng thét của những người chạy trốn cùng tiếng rên rỉ của những kẻ bị thương.

Một chiếc xe máy dừng ở ngoài cửa. Lục Lâm Bắc lần thứ ba dừng bước, áp tai vào cánh cửa tầng trên để lắng nghe. Vài phút sau, anh đeo chiếc kính đa năng vào rồi đẩy cửa bước ra ngoài, lập tức khởi động xe máy, phóng thẳng đến tòa nhà cao ốc Đệ Nhất Quang Nghiệp.

Dù thế nào đi nữa, anh vẫn muốn đến xem xét tình hình, và cố gắng tìm được Tô Vũ Tín. Nàng không phải Điều tra viên chính thức, cũng không phải tình báo viên ưu tú, chỉ là nhân sự bên ngoài, nhưng dù sao cũng là người của Cục Tình Báo, Lục Lâm Bắc không thể làm ngơ bỏ mặc được.

Nhưng anh không có ý định mạo hiểm quá lớn, chỉ quan sát từ xa và chờ đợi tối đa năm phút.

Từ vị trí giao lộ, anh có thể nhìn thấy hơn nửa quảng trường. Nơi đó đang diễn ra một cuộc thảm sát kinh hoàng: từ bên trong tòa nhà, ít nhất ba mươi khẩu súng máy vươn ra, còn bên ngoài là hơn mười chiếc máy bay không người lái cỡ lớn, cùng nhau tạo thành một vòng vây, không cho bất cứ ai cơ hội chạy thoát.

Lục Lâm Bắc vô cùng chấn động. Anh đoán được Đại Vương Tinh có thể sẽ sử dụng vũ khí, nhưng không ngờ bọn họ lại muốn giết sạch không chừa một ai.

Số người tham gia cuộc bạo loạn lần thứ hai do phe Độc Lập tổ chức đông hơn, nhưng vũ khí thì cực kỳ thiếu thốn, hoàn toàn không có trang bị hạng nặng. Một số ít người có súng ngắn cá nhân, còn thứ gọi là "vũ khí bí mật" chỉ là vài thiết bị điện tử có khả năng phát nổ. Với những khẩu súng máy hạng nặng trong tòa nhà Đệ Nhất Quang Nghiệp, chúng đã đủ để dọa cho những người biểu tình phải lùi bước. Trên thực tế, khi tiếng súng vang lên, đám đông đã tán loạn, nhưng rồi lại bị máy bay không người lái chặn đường.

Trên quảng trường ít nhất có sáu ngàn người, rất có thể còn đông hơn. Chẳng lẽ Đệ Nhất Quang Nghiệp muốn giết sạch tất cả bọn họ? Ngay cả khi tận mắt chứng kiến, Lục Lâm Bắc vẫn cảm thấy khó mà tin được.

Trên bầu trời tòa nhà, càng nhiều máy bay không người lái lớn nhỏ đủ loại bay lên, phóng về bốn phương tám hướng, hiển nhiên là để truy sát những kẻ chạy thoát.

Lục Lâm Bắc không thể đợi thêm, quay người định lên xe thì bỗng nhiên phát hiện sau lưng mình lại có một người đang đứng.

Trong khoảnh khắc ấy, Lục Lâm Bắc cảm thấy hồn bay phách lạc, phải hít một hơi thật sâu mới có thể gọi chúng trở về.

"Bọn chúng làm thật rồi!" Tô Vũ Tín hoàn toàn không hề để ý Lục Lâm Bắc bị giật mình, bởi vì chính nàng đang chìm trong nỗi hoảng sợ còn lớn hơn.

"Sao cô lại ở đây... Theo tôi đi."

"Đến nhà tôi..."

"Lên xe."

"Đi đâu?"

Lục Lâm Bắc đã ngồi lên xe, lạnh lùng nói: "Tôi chỉ mời một lần thôi đấy."

Tô Vũ Tín lập tức ngồi vào ghế sau, đưa tay ôm eo Lục Lâm Bắc. Sau khi lái đi một đoạn đường, nàng lớn tiếng hỏi: "Anh đến giao lộ là để tìm tôi sao?"

"Cô là một phần nguyên nhân."

"Cảm ơn anh, tôi cứ tưởng... Nếu là tôi, tôi đã sớm tự mình chạy thoát rồi."

"Ít nói thôi."

"Vâng." Tô Vũ Tín hiếm khi nghe lời như vậy.

Lục Lâm Bắc hết sức chăm chú, mắt dán chặt vào mặt đường, tai lắng nghe mọi âm thanh xung quanh, bộ não cố gắng dò tìm các con chip quanh đó. Một khi phát hiện lượng lớn dị thường, anh sẽ tránh xa ngay lập tức.

Các con chip dị thường xuất hiện khắp nơi, kèm theo tiếng súng lúc dày lúc thưa. Lục Lâm Bắc giống như đang lao đi trong khu rừng rậm rạp, buộc phải cẩn thận tránh từng cái cây và từng bụi gai. Con đường mòn hẹp hòi và quanh co, thỉnh thoảng lại bị đứt quãng, anh chỉ có thể liều mình vượt qua với tâm lý cầu may.

Lục Lâm Bắc đưa Tô Vũ Tín đến một nơi trú ẩn an toàn trước, rồi chính mình lại lên đường. Khi anh trở về trụ sở chính của Quang Nghiệp Vô Hạn trên hành tinh, trời đã mờ sáng.

Tối hôm qua công ty cũng bị vây công, nhưng lúc này trên quảng trường bên ngoài đã không còn một bóng người. Sạch bong, ngay cả một mẩu rác cũng không còn sót lại, hiển nhiên đã được dọn dẹp triệt để.

Lục Lâm Bắc không kìm được suy nghĩ, liệu Quang Nghiệp Vô Hạn có giống Đệ Nhất Quang Nghiệp mà tàn sát những người biểu tình không.

Trong đại sảnh, lực lượng phòng vệ tăng lên đáng kể. Mười lăm binh sĩ và số lượng người máy chiến đấu tương đương đứng thành ba hàng, chắn kín lối vào một cách nghiêm ngặt.

Mặc dù các con chip thường xuyên bị tấn công, nhưng sức chiến đấu mạnh mẽ của người máy vẫn quá sức hấp dẫn. Các chuyên gia của Đế Vương Tinh đã cố gắng tăng cường phần mềm phòng ngự, nhưng vẫn khiến chúng được đẩy lên tuyến đầu.

Hai chân của người máy có thể co duỗi tùy ý. Khi ở trạng thái sẵn sàng chiến đấu, chúng có thể vươn cao đến hơn hai mét, dùng ưu thế chiều cao để duy trì sự uy hiếp. Khi ở trạng thái thân thiện, chúng sẽ hạ thấp chiều cao một chút, duy trì sự tương đồng cơ bản với con người. Một khi bước vào trạng thái chiến đấu, hai chân sẽ hoàn toàn rút vào bên trong thân, thậm chí có thể bỏ đi, chỉ dựa vào bánh xe để tiến lên, cực kỳ linh hoạt.

Hiện tại, tất cả chúng đều đang ở trạng thái sẵn sàng chiến đấu, đứng sau lưng các binh sĩ nhân loại, họng pháo, nòng súng chĩa thẳng ra, càng khiến chúng trông cao lớn và nguy hiểm hơn.

Mặc dù ngày nào cũng đến làm, Lục Lâm Bắc vẫn phải chịu sự kiểm tra cẩn thận. Sau khi nhận được sự cho phép từ văn phòng Cục Tình Báo, anh mới có thể đi qua đám đông và vào thang máy.

Anh là một trong những Điều tra viên đầu tiên trở về, vẫn còn nhiều Điều tra viên khác đang bị kẹt lại tr��n đường.

Trong văn phòng, bầu không khí hết sức trầm trọng. Mai Vong Chân tựa vào bàn làm việc, hai tay khoanh trước ngực, đang nghe một Điều tra viên báo cáo. Thấy Lục Lâm Bắc bước vào, cô khẽ gật đầu nhưng không nói gì.

"... Đệ Nhất Quang Nghiệp đã chuẩn bị rất kỹ lưỡng, không muốn cho bất cứ người biểu tình nào rời đi. Hiện trường nói là máu chảy thành sông cũng không đủ để diễn tả. Tôi đã quay được một vài đoạn video, nhưng do khoảng cách khá xa nên không được rõ lắm. Máy bay không người lái không thể tiếp cận, vừa bay lên đã bị tấn công."

Một Điều tra viên khác tiếp lời: "Trên đường đi, tôi nhận được tin tức từ một tình báo viên tại hiện trường. Đệ Nhất Quang Nghiệp dường như đã giết đến đỏ mắt, xạ kích bừa bãi vào các tòa nhà xung quanh. Đó là một tin nhắn cuối cùng mà tình báo viên đó gửi cho tôi, chắc là anh ấy đã... Thật đáng tiếc, anh ấy là một tình báo viên giỏi, đã không phản bội Đế Vương Tinh trong suốt cuộc chiến."

Đến lượt Lục Lâm Bắc, anh trình bày khá đơn giản, không khác mấy so với tin tức đã gửi về trước đó.

Mai Vong Chân không nói thêm gì, bắt đầu phân công nhiệm vụ cho những người đã về trước. Tất cả ở lại trong phòng làm việc, giữ liên lạc với các Điều tra viên khác đang trên đường. Lục Lâm Bắc trở lại công việc quen thuộc, tiếp tục xử lý các tài liệu được gửi đến.

Lượng tài liệu rõ ràng tăng lên rất nhiều, không hoàn toàn đến từ các Điều tra viên mà còn từ những ngành khác gửi tới các câu hỏi và báo cáo của nhân chứng.

Phạm vi thảm sát cực kỳ rộng, phe Độc Lập còn chưa kịp định hình đã bị đánh tan. Mười phút trước, một cư dân Đế Vương Tinh báo cáo rằng một đại đội cảnh sát đã xuất động, bắt đầu tiến hành điều tra từng nhà trong khu dân cư. Lúc này, không ai dám từ chối hay phản kháng.

Một Điều tra viên đã mất liên lạc, cuộc gọi không có người bắt máy. Đây là một điềm xấu, khiến bầu không khí trong văn phòng càng thêm trầm trọng.

Lục Diệp Chu thì vẫn ổn, cứ vài phút lại gửi đến một tin nhắn. Anh bị vây trong nhà, không có cách nào ra ngoài.

Mạng lưới của thành phố Thiên Đường dù thỉnh thoảng trở nên hỗn loạn, nhưng vẫn chưa hoàn toàn gián đoạn. Bắt đầu từ bảy giờ sáng, tất cả các cơ quan truyền thông lớn đã khôi phục cập nhật thông tin, và vài tin tức đầu tiên được gửi đi đều là thông báo chính thức từ Đại Vương Tinh.

Họ kịch liệt lên án hành động khủng bố của phe Độc Lập, đổ lỗi toàn bộ các vụ nổ và tiếng súng lúc mờ sáng cho các phần tử cực đoan, và tuyên bố phía Đại Vương Tinh chỉ là áp dụng các biện pháp tự vệ cần thiết.

Chính phủ thành phố cũng đưa ra tuyên bố cứng rắn, hối thúc các thành viên tàn dư của phe Độc Lập hạ vũ khí và lập tức đầu hàng cảnh sát, đồng thời thề rằng thành phố Thiên Đường sẽ không bao giờ một lần nữa rơi vào tay bạo loạn.

Lại có thêm hai Điều tra viên đến văn phòng, cho biết tại khu vực họ giám sát, cuộc thảm sát vẫn đang tiếp diễn. Khi đọc tuyên bố của Đại Vương Tinh và chính phủ thành phố, cả hai đều vô cùng kinh ngạc.

"Thật sự sẽ có người tin sao? Đây rõ ràng là một cuộc thảm sát một chiều. Phe Độc Lập có một ít vũ khí, nhưng uy lực đều rất yếu ớt. Phía Đại Vương Tinh vừa nổ súng là phe Độc Lập đã tan rã rồi, làm sao còn có thể phát động 'tấn công'?"

Mai Vong Chân vẫn giữ liên lạc với một số người của Đại Vương Tinh, lúc này nói: "Đại Vương Tinh không cần người khác tin tưởng, chỉ cần chính người của họ tin tưởng là đủ rồi. Hơn nữa, giới thượng lưu thành phố Thiên Đường, sau khi đã chịu một phen kinh hãi không nhỏ trong cuộc bạo loạn lần thứ nhất, giờ đây hoàn toàn đứng về phía Đại Vương Tinh."

Các Điều tra viên trầm mặc không nói gì. Tất cả họ đều là người của Đế Vương Tinh, không liên quan nhiều đến bi kịch đang diễn ra tại đây. Vài ngày nữa, có lẽ họ cũng sẽ chấp nhận tuyên truyền từ phía kẻ thắng cuộc, nhưng vào lúc này, những gì tận mắt chứng kiến vẫn còn rõ mồn một, khiến họ không thể thản nhiên đối mặt với hành vi trắng trợn đổi trắng thay đen như vậy.

Khoảng chín rưỡi sáng, các Điều tra viên khác lần lượt đến nơi. Tất cả họ đã trải qua nhiều lần kiểm tra của cảnh sát và binh sĩ trên đường, buộc phải chứng minh mình không phải người của Triệu Vương Tinh mới đủ tư cách rời khỏi nơi ở.

"Nhanh vậy ư? Tôi cứ tưởng phải chờ mấy ngày nữa chứ." Lục Diệp Chu vừa vào đến nơi liền chán nản nói. Tối hôm qua anh nghỉ ngơi nên không gặp phải chuyện gì lớn xảy ra, lập tức xin nhận nhiệm vụ từ Mai Vong Chân, thay thế đồng nghiệp đã làm việc cả đêm.

Trong văn phòng chật ních người, Lục Diệp Chu dành ít thời gian ghé sát vào Lục Lâm Bắc nói nhỏ: "Cậu may mắn thật đấy, lần đầu tiên ra ngoài thực hiện nhiệm vụ liền gặp phải chuyện lớn như vậy."

Lục Lâm Bắc khẽ mỉm cười, không nói gì. Vào lúc này, anh cảm thấy khó lòng chấp nhận hai chữ "may mắn".

"Hắc, cô Tô cũng không tệ đâu. Tuy hơi nhiều lời và người thì hơi... kỳ quặc, nhưng có cô ấy làm bạn thì nhiệm vụ sẽ không quá nhàm chán."

"Ừm."

"Đáng tiếc, người như cô ấy không dễ tìm được mấy."

"Cậu đang nói gì vậy?"

"Tôi nghe nói Đệ Nhất Quang Nghiệp trước khi trời sáng đã tấn công tất cả các tòa nhà xung quanh tổng bộ. Tô Vũ Tín chắc chắn không thoát khỏi được. Cô ấy dù là nhân viên của Đệ Nhất Quang Nghiệp, nhưng lại là người của Triệu Vương Tinh, nên sẽ không nhận được bất kỳ cảnh báo nào."

"Tôi đã đưa cô ấy đến nơi trú ẩn an toàn rồi."

"A?" Lục Diệp Chu lại gần hơn, hạ giọng nói: "Thật ra không cần thiết phải làm vậy, cậu có thể... Nhưng mà cũng không sao, dù sao cứu được một người cũng không phải chuyện xấu."

Buổi chiều, Chính phủ thành phố Thiên Đường tuyên bố cuộc bạo loạn đã bị dập tắt, phe Độc Lập đã không còn tồn tại, mọi thứ trở lại bình thường. Đồng thời, họ kêu gọi toàn thể cư dân giữ bình tĩnh, cố gắng ở trong nhà, không nên ra ngoài, chờ đợi thông báo tiếp theo.

Lục Lâm Bắc nhận được mệnh lệnh, đến một phòng họp trống để nghỉ ngơi hai giờ. Sau khi tỉnh lại, anh nhận được nhiệm vụ chính thức.

"Cậu phải đến chính phủ thành phố tham gia cuộc họp an ninh, nhân tiện nịnh bợ Dương Quảng Hán một chút. Là cố vấn an ninh của thị trưởng, địa vị của hắn bây giờ càng thêm quan trọng." Mai Vong Chân giới thiệu sơ lược tình hình, rồi gọi Lục Diệp Chu đến: "Diệp Tử sẽ đi cùng cậu. Cả hai đều phải cẩn thận. Đại Vương Tinh tạm thời sẽ không trở mặt với Đế Vương Tinh, nhưng những người cấp dưới thì khó nói. Nhân lúc hỗn loạn mà diệt trừ kẻ thù là cách làm thư��ng thấy. Chúng ta đã tổn thất một Điều tra viên rồi, các cậu đừng trở thành vật hy sinh nữa. Vào lúc này, Đế Vương Tinh sẽ không vì cái chết của bất cứ ai mà tranh chấp với Đại Vương Tinh đâu."

Khi đã ngồi vào xe, Lục Diệp Chu nói: "Chúng ta quả thực nên cẩn thận. Tôi nghe nói tối hôm qua Dương Quảng Hán đã tự mình ra mặt chỉ huy một đội quân bảo an tàn sát cư dân thành phố Thiên Đường. Hắn hiện tại có vẻ hơi điên rồ và có chút tự mãn. Tiện thể hỏi một câu, cậu đã lấy được lòng tin của hắn chưa?"

Lục Lâm Bắc nhìn về phía Lục Diệp Chu, "Tóm lại là cứ cẩn thận một chút thôi."

Bản dịch văn học này được cung cấp bởi truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free