Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tinh Điệp Thế Gia - Chương 449 : Mất cân bằng

Mao Ốc Tuyết, nhìn nhận vấn đề dưới góc độ gia tộc, cho rằng cuộc chiến giữa các hành tinh sẽ khó mà kéo dài, Đại Vương tinh cùng Địch Vương tinh chắc chắn sẽ đi đến hòa giải.

Quan điểm của Dương Quảng Hán thì bi quan hơn nhiều. “Không phải tôi cố ý hù dọa cậu, Thiếu tá Lục, nhưng chẳng ai lại nhả miếng mồi đã nuốt vào. Việc Địch Vương tinh các cậu đã mất Triệu Vương tinh là sự thật không thể nghi ngờ. Đại Vương tinh là chủ nhân mới ở đây, đã độc chiếm rồi thì tuyệt đối không thể từ bỏ. Liệu Địch Vương tinh có ngoan ngoãn nhận thua không? Tôi cho là không, nhưng cũng sẽ không đơn độc chiến đấu. Tám chín phần mười họ sẽ liên kết với Danh Vương tinh, biến liên minh hai hành tinh thành liên minh ba hành tinh, và cuộc chiến biên giới các hành tinh sẽ tiếp diễn. Đối với Triệu Vương tinh, chỉ cần tin tức này truyền đến, các cậu...”

Dương Quảng Hán ngừng lại, không nói gì thêm, rồi cười mấy tiếng.

Lục Lâm Bắc nghe rất chăm chú, nhẹ nhàng dịch chuyển cơ thể một chút, liếm môi rồi nói: “Anh lại liên lạc được với Nông Tinh Văn à?”

Sắc mặt Dương Quảng Hán khẽ biến, trông như giận mà không phải giận. “Sao vậy, cậu nghĩ tôi không thể tự mình nghĩ ra những lời này ư?”

“Tôi không có ý đó đâu. Mấy ngày gần đây, tôi cũng đã trò chuyện với Nông Tinh Văn hai lần.”

“Thật ư? Ở đâu? Nói những gì?” Dương Quảng Hán trở nên vô cùng cảnh giác, cứ như vừa nghe tin người phụ nữ mình yêu nhất đang đi dạo phố cùng một người đàn ông lạ mặt.

“Lần đầu tiên là tại nơi ẩn náu của Cừu Tân Dương và đồng bọn. Hắn khuyên tôi giúp đỡ Đơn độc lập quân, công khai bày tỏ sự đồng tình với những người phản kháng. Mà nói đến, Phó Thái Dịch thế nào rồi?”

“Bị bắt rồi. Hắn ta đúng là một trò cười, chẳng cần bận tâm làm gì.” Dương Quảng Hán đáp gọn lỏn, tâm trí vẫn còn để ở Nông Tinh Văn. “Hắn khuyên cậu giúp đỡ Đơn độc lập quân ư? Chuyện này… Tại sao? Đồng tình với những người phản kháng? Càng không hợp lý chút nào.”

“Nông Tinh Văn vốn là một phần tử cực đoan của Địch Vương tinh, tự nhận mình là người phản kháng.”

“Vậy thì sao? Từng ngồi tù là phải đồng tình với tội phạm sao?”

“Đó là cách nói của hắn, tôi chỉ thuật lại, không có cách nào giải thích.”

Dương Quảng Hán rõ ràng không tin, nhưng không thẳng thừng nói ra. “Thế còn lần trò chuyện thứ hai thì sao?”

“Ngay đêm qua, ở tòa nhà đối diện của Đệ Nhất Quang Nghiệp, Nông Tinh Văn nói với tôi rằng hắn rất tự tin vào chiến thắng của Đơn độc lập quân.”

“Cậu chắc chắn đó thật sự là Nông Tinh Văn chứ?”

“Hắn thừa nhận hắn là Nông Tinh Văn, đó là tất cả những gì tôi có thể nói cho anh.”

Dương Quảng Hán trầm mặc hồi lâu. “Hắn không nói với tôi như thế.”

“Bình thường thôi. Sở trường nhất của Nông Tinh Văn là gặp ai nói chuyện gì cũng luôn có thể nói trúng ý nghĩ của đối phương.”

“Hắn… Hắn rốt cuộc muốn làm gì?” Tháp niềm tin mà Dương Quảng Hán khó khăn lắm mới dựng nên xuất hiện một vết nứt nguy hiểm.

“Hắn muốn kích động tranh đấu, nâng đỡ kẻ yếu, kiềm chế kẻ mạnh. Nghe thì rất hay, nhưng mục tiêu của hắn là làm cho thế lực hai bên cân bằng, sau đó tự mình nhập cuộc, khiến cuộc chiến càng thêm khốc liệt.”

“Không đúng. Đơn độc lập quân đã bị tiêu diệt rồi, lấy đâu ra thế lực ngang nhau?”

“Nông Tinh Văn nói hắn rất tự tin vào Đơn độc lập quân, nhưng trước đó hắn cũng không hề thêm vào ba chữ ‘Thiên Đường thị’.”

“Ừm, vậy điều này có thể nói lên điều gì?”

“Nông Tinh Văn đã đoán được, thậm chí có khả năng đã xúi giục Đại Vương tinh tiến hành tàn sát những người biểu tình, dùng cách này để kích động sự phẫn nộ và phản kháng của các thành phố khác, tạo dựng nền tảng rộng rãi cho Đơn độc lập quân.”

“Ha ha.” Dương Quảng Hán cười lớn, tháp niềm tin của hắn được vá víu những vết nứt, có thể tạm thời giữ vững. “Chuyện này là không thể nào. Cậu đã tham gia hội nghị, nghe đại diện thị trưởng nói thế nào rồi chứ? Trong tay chúng ta nắm giữ vô số bằng chứng, đủ để chứng minh không hề có cuộc tàn sát nào, hoặc nếu có, thì đó cũng là do Đơn độc lập quân dựng lên để vu oan.”

Lục Lâm Bắc kiên nhẫn nói: “Đại Vương tinh và chính phủ thành phố có thể thuyết phục các đại biểu từ mọi nơi, điều đó không có vấn đề gì. Đối với những bằng chứng vừa được liệt kê, tôi không hề nghi ngờ, nhưng Đơn độc lập quân, dù còn lại bao nhiêu người đi chăng nữa, vẫn có thể đưa ra bằng chứng để một nhóm người khác tin rằng đã có một cuộc tàn sát lớn có chủ đích.”

“Nhóm người khác đó là ai?” Dương Quảng Hán lập tức hỏi, hai tay đặt trên mặt bàn. “Phải tóm gọn tất cả bọn chúng.”

Lục Lâm Bắc mỉm cười nói: “Bắt không xuể đâu, trái lại còn đổ thêm dầu vào lửa. Dương tiên sinh là cố vấn an ninh, có thể sắp xếp nhân lực tiến hành điều tra, xem thử cách nói của chính phủ thành phố và Đơn độc lập quân, bên nào được cư dân mạng ủng hộ nhiều hơn.”

“Chúng tôi có người chuyên trách giám sát dư luận mạng xã hội.” Dương Quảng Hán đột nhiên nở nụ cười. “Thiếu tá Lục vẫn rất lợi hại. Tôi suýt chút nữa bị cậu thuyết phục, may mà có người đã nhắc nhở tôi: Địch Vương tinh từ vai trò chủ đạo đã biến thành người ngoài cuộc, đương nhiên hy vọng Triệu Vương tinh càng loạn càng tốt, loạn đến mức khiến Đại Vương tinh hoàn toàn dồn hết sự quan tâm vào nó, thì an toàn của các cậu mới có thể được bảo đảm. Từng hành động của Thiếu tá Lục đều phù hợp với nguyên tắc này, quả không hổ là một điệp viên trung thành.”

“Nếu chỉ nhìn vào lập trường, lời nói của bất kỳ ai cũng không thể tin được. Xin mời Dương tiên sinh dựa vào sự thật mà tự mình đưa ra phán đoán.”

Dương Quảng Hán lạnh mặt lại. “Tôi chỉ quan tâm một sự thật: Cậu đã thả một nhóm phần tử cốt cán của Đơn độc lập quân đi, rồi khi tôi lần nữa thỉnh cầu giúp đỡ, cậu lại từ chối.”

“Tôi đã giải thích rồi, thật sự là không có cách nào khác…”

“Sau khi làm quá nhiều chuyện cho kẻ địch của Thiên Đường thị, câu ‘không có cách nào khác’ của Thiếu tá Lục nghe không có sức thuyết phục. Đây là điểm yếu của những người thông minh, muốn giả ngu cũng không dễ dàng đến thế.” Dương Quảng Hán đã không còn ý định che giấu sự tức giận trong lòng.

Lục Lâm Bắc đứng dậy. “Vô cùng tiếc nuối, Dương tiên sinh có chút hiểu lầm về tôi. Tôi tin rằng thời gian có thể giải thích tất cả. Tạm biệt, mong rằng lần sau Dương tiên sinh liên hệ với tôi, cả hai chúng ta đều có thể tỉnh táo hơn một chút.”

“Tôi rất tỉnh táo, Thiếu tá Lục. Ngược lại cậu mới là người nên nghe nhiều nhìn nhiều hơn. Với tư cách một điệp viên, cậu không thể chỉ dựa vào suy đoán để thu thập tình báo. Quan Trúc Tiền đã gần đạt được thành công rồi. Một khi cô ta thiết lập được liên hệ với Giáp Tử tinh, tình hình liên hành tinh sẽ như một ngọn núi trực tiếp đè sập tất cả những người của Địch Vương tinh ở nơi đây.”

Lục Lâm Bắc mỉm cười gật đầu, rồi quay người rời đi.

Bên ngoài, hội nghị đã kết thúc. Đại diện thị trưởng bị vây quanh bởi đám đông, liên tục bị chất vấn. Ông ta lấy bất biến ứng vạn biến, bất kể những người xung quanh hỏi gì, đều nhiều lần nhấn mạnh rằng không hề có cuộc tàn sát nào, và một số thương vong nhỏ lẻ ở một vài khu vực tất cả đều do Đơn độc lập quân gây ra để vu oan cho chính phủ thành phố.

Lục Lâm Bắc tìm thấy Lục Diệp Chu, cùng nhau rời khỏi tòa nhà chính phủ thành phố.

“Thị trưởng mới có tài đấy, ít nhất đã tìm được một đại biểu có tài. Khả năng nói dối thì tuyệt đối là hạng nhất, hơn nửa số người ở đây tin vào lời ông ta nói.” Lục Diệp Chu nói với vẻ kính nể.

“Những người này đại diện cho các thế lực khắp nơi, mặc dù tồn tại mâu thuẫn lẫn nhau, nhưng đều không muốn thấy Đơn độc lập quân lớn mạnh. Vì vậy, ngay từ đầu họ đã có ý định tin tưởng, chỉ cần một cái cớ.”

“Những người ủng hộ Đơn độc lập quân thì lại ngược lại, ngay từ đầu đã tin rằng Thiên Đường thị đã xảy ra một cuộc tàn sát lớn, cũng chỉ cần một cái cớ.” Lục Diệp Chu không có định kiến lập trường như Dương Quảng Hán, ngay lập tức hiểu rõ ý của Lục Lâm Bắc.

“Ừm.”

“Vậy nên cậu vẫn có cái nhìn tốt về Đơn độc lập quân ư?”

“Hiện tại tôi chỉ là không quá lạc quan về Đại Vương tinh và lộ trình hòa bình. Còn về Đơn độc lập quân, tôi gặp quá ít người của họ…”

“Không thể đưa ra phán đoán.” Lục Diệp Chu nói tiếp giúp cậu. “Chúng ta cần tuyển mộ thêm một vài điệp viên ở khu vực phía Bắc.”

“Đúng vậy, mạng lưới tình báo của chúng ta ở Triệu Vương tinh dường như chưa từng vươn tới phương Bắc.”

“Bởi vì không có giá trị khai thác, mà còn rất nguy hiểm. Những tên quân phiệt ở phương Bắc đều như sao băng, thời gian tồn tại tính bằng ngày, người sống sót cá biệt cũng sẽ nhanh chóng bị các thế lực khác tiễu trừ.”

“’Các thế lực khác’ là chỉ Địch Vương tinh chúng ta sao?”

“Địch Vương tinh là một trong những người chơi quan trọng. Tóm lại, rất khó phái điệp viên lên phương Bắc, cũng rất khó tuyển mộ được nhân sự phù hợp. Tôi và chị Chân đã c��� gắng rồi, nhưng sau khi tổn thất năm người, chúng tôi đã hoàn toàn từ bỏ.”

“Khi Mạn Trì làm kẻ lang thang, cô ấy từng đi qua phương Bắc, có ấn tượng cực kỳ tốt về nơi đó.”

“Phương Bắc là một khu vực rộng lớn. Chắc chắn chị Mạn Mạn đã đi qua vùng núi, nơi đó tất cả đều là những thôn xóm nhỏ, những người ở đó là những gia tộc gây chuyện, những người muốn thoát ly chủ nghĩa tự nhiên đô thị, và không ít tín đồ tà giáo. Vì chi phí khai thác quặng quá cao, nơi đó không được chú ý, tự nhiên cũng không bị ảnh hưởng, nên tương đối hòa bình một chút. Khu vực bình nguyên thì không được như vậy. Mấy công ty quang nghiệp lớn tranh giành khoáng sản ở đó, nâng đỡ vô số tiểu quân phiệt, nhưng kết quả là chẳng ai thành công.”

“Hiện tại là Đệ Nhất Quang Nghiệp một mình độc chiếm.”

“Đúng vậy, nên tôi mới nói Đơn độc lập quân tiến về phương Bắc cũng là tự chui đầu vào rọ. Những tiểu quân phiệt đó căn bản sẽ không gia nhập Đơn độc lập quân, ngược lại sẽ giao nộp bọn họ cho Đệ Nhất Quang Nghiệp để lập công. Lão Bắc, cái nhìn của tôi cũng giống cậu, cho rằng Đại Vương tinh đang phạm sai lầm ngu xuẩn, khiến mình càng trở nên không được ưa chuộng. Nhưng Triệu Vương tinh sở dĩ ba trăm năm qua không thể độc lập là có nguyên nhân: khắp nơi đều là năm bè bảy mảng, thậm chí ngay trong cùng một thành phố, cũng có ít nhất ba thế lực cùng tồn tại. Cái danh xưng ‘Đơn độc lập quân’ chẳng có ý nghĩa gì, số phận tốt nhất của những kẻ đào vong đó là tan biến ở phương Bắc, không còn tin tức gì nữa.”

Lục Lâm Bắc cười nói: “Cậu hiểu rất nhiều về Triệu Vương tinh đấy.”

“Đương nhiên rồi. Điều hấp dẫn nhất của Triệu Vương tinh đối với người ngoài hành tinh, chính là ở trạng thái chia cắt nhưng vẫn duy trì được sự cân bằng vi diệu này. Đại Vương tinh phá hủy tất cả, nhưng bất lực trong việc tái thiết lập cân bằng, ngược lại còn đi xa hơn về phía mất cân bằng. Ngu xuẩn, thật sự quá ngu xuẩn.”

Lục Lâm Bắc có chút kinh ngạc. “Cậu còn bảo mình không thích, không giỏi suy nghĩ, chẳng phải cậu đã suy nghĩ rất nhiều rồi sao?”

Lục Diệp Chu cười ngượng nghịu đáp: “Làm việc ở đây quá lâu, rất nhiều suy nghĩ tự nhiên xuất hiện, căn bản không cần phải nghĩ.”

“Cậu nói không sai, Triệu Vương tinh đang ở trạng thái mất cân bằng. Vấn đề là ai có thể giúp nó khôi phục cân bằng, ngay cả khi đó là một ‘cân bằng chia cắt’ đi chăng nữa.”

“Đương nhiên là Địch Vương tinh chúng ta. Sự mất cân bằng bắt đầu từ khi Địch Vương tinh thất bại rút lui, muốn khôi phục cân bằng cũng phải chờ Địch Vương tinh trở lại. Chỉ có chúng ta mới có thể đối kháng Đại Vương tinh, một lần nữa giành lại sự cân bằng.”

“Hy vọng là vậy.” Lục Lâm Bắc trong lòng không hề ôm hy vọng vào sự quay trở lại của Địch Vương tinh.

Trở lại văn phòng, Mai Vong Chân vẫn còn đang làm việc. Nghe xong báo cáo của hai người, đặc biệt là nội dung cuộc trò chuyện giữa Dương Quảng Hán và Lục Lâm Bắc, nàng nói: “Dương Quảng Hán có lẽ không nói dối. Tôi vừa mới nhận được tin tức nói rằng Quan Trúc Tiền đã tái xuất, dường như đã giải quyết được vấn đề khó khăn trong tay. Cô ta hi���n đang thu thập tin tức về Nông Tinh Văn, hai người này dường như sắp tiến hành một cuộc quyết đấu.”

“Tốt nhất là cả hai cùng tổn thương.” Lục Diệp Chu nói với vẻ hưng phấn.

“Tốt nhất là chúng ta còn có người ở hiện trường, Diệp Tử…”

“Vâng, Tổ trưởng cứ yên tâm, tôi nhất định sẽ làm được.”

“Tôi còn chưa nói cậu phải làm gì cơ mà.”

“Giám sát Quan Trúc Tiền, cố gắng có mặt ở hiện trường khi cô ta và Nông Tinh Văn quyết đấu.”

“Đó chẳng qua là một cách nói ví von thôi. Nông Tinh Văn ở trên mạng, Quan Trúc Tiền là người thật, không ở cùng một không gian, thì lấy đâu ra hiện trường chứ?”

“À, Tổ trưởng muốn tôi làm gì?”

“Cậu không thể trực tiếp giám sát Quan Trúc Tiền, cô ta quá cảnh giác với cậu. Tôi muốn giao cho cậu một nhiệm vụ gian khổ: trong vòng ba ngày, nhất định phải xây dựng lại mạng lưới tình báo trong nội bộ Đệ Nhất Quang Nghiệp, ít nhất tuyển mộ được một điệp viên có giá trị. Thông qua Đệ Nhất Quang Nghiệp để giám sát Quan Trúc Tiền, sẽ an toàn hơn một chút.”

“Vâng, chắc chắn sẽ làm được, dù phải hy sinh nhan sắc…”

“Cút!”

“Ha ha.” Lục Diệp Chu cười rồi rời khỏi phòng làm việc, lén lút nháy mắt với Lục Lâm Bắc.

Mai Vong Chân nói: “Lão Bắc, cậu cũng có một nhiệm vụ gian khổ, còn khó hơn Diệp Tử một chút…”

“Tiến vào mạng lưới tìm kiếm Mạn Trì ư?”

Mai Vong Chân gật đầu. “Nếu như không cần tiến vào mạng lưới thì đương nhiên là tốt nhất, nhưng dù thế nào cũng phải xác nhận Trần Mạn Trì rốt cuộc có từng đến Triệu Vương tinh hay không, và Quan Trúc Tiền rốt cuộc có thể thiết lập liên hệ trực tiếp với người dung hợp Giáp Tử tinh hay không. Điều này đang trở nên ngày càng quan trọng. Lời Dương Quảng Hán nói ít nhất có một điểm không sai: quan hệ liên hành tinh là một ngọn núi, còn chúng ta chỉ là một hạt bụi. Nếu không thể đi trước một bước để nắm bắt thông tin, thì thật sự chỉ có một con đường chết mà thôi.”

Bản biên tập này được truyen.free giữ bản quyền, kính mong quý độc giả đón nhận.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free