(Đã dịch) Tinh Điệp Thế Gia - Chương 452 : Nhu cầu cấp bách minh hữu
Mai Vong Chân chỉ đến chậm hơn Lục Lâm Bắc một lát. Đẩy cửa bước vào, nàng hỏi: "Ngươi ở đây rồi sao?"
"Mới đến đây chưa đầy năm phút thôi."
"Vậy là ngươi sắp xếp thời gian cũng chuẩn đấy, đáng lẽ phải đến sớm hơn ta một bước chứ."
"Nếu vậy, ngươi phải cẩn thận đấy, bởi vì 'Kiểu mẫu' của ngươi đã bị người khác nắm giữ rồi."
"Ha ha, bị ngươi nắm giữ thì chẳng sao cả. Nhìn dáng vẻ của ngươi, có vẻ như đã tìm thấy 'Bảo tàng' rồi."
"Liệu có phải 'Bảo tàng' hay không thì còn khó nói lắm. Tôi đã viết vài bản báo cáo rồi, Trưởng tổ Chân muốn xem bây giờ, hay đợi một lát ạ?"
"Chờ một lát."
Trong phòng làm việc, Lục Lâm Bắc có một bộ bàn ghế chuyên dụng, nhưng mỗi khi Mai Vong Chân đến, anh ta thường kéo ghế ra ngoài, ngồi cùng các Điều tra viên khác.
Mai Vong Chân ngồi vào vị trí của mình, trước tiên xem qua các bản báo cáo khác. Phần lớn đã được Lục Lâm Bắc xử lý, nàng chỉ việc kiểm tra sơ qua. "Diệp Tử hành động nhanh thật đấy, đã lấy được phần tư liệu mã hóa đầu tiên rồi."
"Ừm, việc giải mã đang được tiến hành, ít nhất cần ba ngày."
"Ba ngày, e rằng đã quá thời hạn sử dụng rồi."
"Nếu Đệ Nhất Quang Nghiệp vẫn luôn sử dụng cùng một kỹ thuật mã hóa, chỉ cần lần này thành công, những lần sau sẽ nhanh hơn rất nhiều."
Hai người đang trò chuyện thì các Điều tra viên khác lần lượt kéo đến. Nội dung cuộc họp không khác nhiều so với thường ngày, nhưng có thêm vài lời phàn nàn. Tình trạng thiếu thốn vật tư ảnh hưởng ngày càng sâu rộng, đã chạm đến cả sinh hoạt hàng ngày của mọi cư dân. Các điều tra viên không thiếu tiền, nhưng lại không có chỗ để mua sắm.
"Chỉ có chợ đen là buôn bán tấp nập, mỗi ngày một giá. Một chai bia thông thường, bây giờ giá đã tăng gấp mười lần so với trước chiến tranh! Những đồ ăn khác còn đắt hơn, bánh bích quy giờ đây đã trở thành một loại tiền tệ mạnh, có giá trị hơn cả tiền. Nửa ký bánh bích quy có thể đổi được năm két bia..." Lục Diệp Chu làu làu đọc ra một lượt giá cả chợ đen, cuối cùng nói: "Thật không hiểu nổi, chiến tranh đã kết thúc, Đơn Độc Lập Quân cũng triệt để tiêu vong, tại sao Thiên Đường Thị vẫn không thể khôi phục bình thường? Hệ thống vận tải làm ăn kiểu gì vậy? Hay là kiếm được quá nhiều tiền nên không thèm làm việc nữa? Hay là bị Đệ Nhất Quang Nghiệp không cẩn thận mà giết sạch cả rồi?"
"Chú ý lời nói của mình đi, đừng lấy chuyện tàn sát ra mà đùa cợt." Mai Vong Chân nhắc nhở.
Lục Diệp Chu cười hắc hắc, lập tức lại ra vẻ nghiêm túc: "Không đùa đâu, nhưng vấn đề vận tải thực sự ngày càng nghiêm trọng. Không chỉ riêng Thiên Đường Thị, những thành phố khác không xảy ra chiến tranh cũng ít nhiều bị ảnh hưởng. Rất nhiều nơi ngay cả pin cũng sắp không cung cấp đủ, có thể tưởng tượng được không? Kỷ nguyên Ánh sáng, vậy mà lại thiếu điện!"
Những tin tức các Điều tra viên khác thu thập được cũng chứng minh lời Lục Diệp Chu nói. Triệu Vương Tinh giống như một tòa nhà cũ kỹ, lâu năm không được tu sửa, nhìn qua thì có vẻ vẫn còn trụ được một thời gian. Nhưng rồi, một lần rò rỉ nước đơn giản đã làm bộc lộ ra vô số hiểm họa tiềm ẩn cùng lúc, lập tức không còn cách nào cứu vãn được nữa.
Đơn Độc Lập Quân chỉ có quy mô khá lớn ở Thiên Đường Thị, nhưng lại dẫn đến cả hệ thống của toàn bộ Triệu Vương Tinh mất cân bằng.
Mai Vong Chân đành phải trấn an cấp dưới: "Chuyện vận tải này liên lụy quá rộng, trước mắt cứ tạm gác lại. Dù vật tư có khan hiếm đến mức nào, chắc chắn sẽ không để các ngươi phải chịu đói. Nhiệm vụ quan trọng nhất của Quân Tình Xử chúng ta hiện tại chỉ có một: Mau chóng làm rõ giới hạn cuối cùng và kế hoạch của Đại Vương Tinh bên kia, để chúng ta còn kịp thời dự phòng. Nếu chuẩn bị theo kịch bản xấu nhất, chúng ta cần một cứ điểm an toàn hơn Mỏ Trường An, cùng với một đồng minh kiên định."
Đây là một nhiệm vụ vô cùng gian khổ. Sau khi mặt trận hòa bình được thành lập, tình cảnh của Địch Vương Tinh đã tốt hơn nhiều, các điều tra viên ít nhất cũng có thể liên lạc được với các thế lực khắp nơi. Nhưng khi nói đến việc thiết lập quan hệ đồng minh, chỉ cần ám chỉ một câu cũng sẽ bị từ chối thẳng thừng.
Không ai tin rằng Địch Vương Tinh còn có thể khôi phục lại thế lực như xưa trên Triệu Vương Tinh. Kết cục tốt nhất cũng chỉ là đứng sau Đại Vương Tinh.
Chỉ là một cuộc họp, không thể thương lượng ra kết quả nào, Mai Vong Chân liền kết thúc hội nghị.
Lục Diệp Chu lại ở lại, sau khi những người khác rời đi, anh ta nói: "Tôi có một kế hoạch, có thể bỏ qua quá trình giải mã, trực tiếp lấy được tình báo từ chỗ Quan Trúc Tiền."
"Diệp Tử, nhiệm vụ của ngươi chỉ là theo dõi Quan Trúc Tiền, chứ không hề yêu cầu ngươi lập bất kỳ kế hoạch nào liên quan đến cô ta." Mai Vong Chân nhắc nhở, biết rõ Lục Diệp Chu căm ghét Quan Trúc Tiền đến mức nào.
"Tôi không có ý đồ xấu, chỉ thuần túy là để thu thập tình báo tốt hơn thôi."
"Ừm, ngươi cứ nói đi."
"Là thế này, Quan Trúc Tiền vẫn luôn canh cánh trong lòng về chuyện Mạn Mạn tỷ 'phản bội', Lão Bắc à. Ý tôi là, đứng từ góc độ của Quan Trúc Tiền, Mạn Mạn tỷ..."
"Tôi rõ rồi."
Lục Diệp Chu cười cười, tiếp tục nói: "Chúng ta cho Quan Trúc Tiền một cơ hội, để cô ta từ phía chúng ta cũng chiêu mộ một 'kẻ phản bội'. Như vậy đúng là hợp ý cô ta, cô ta chắc chắn sẽ cắn câu."
"Phía chúng ta căn bản không có người nào mà Quan Trúc Tiền có thể tin tưởng, ngay cả khả năng đó cũng không có." Mai Vong Chân lắc đầu.
"Có một người, Tô Vũ Tín. Cô ta là người của Triệu Vương Tinh, nhân viên của Đệ Nhất Quang Nghiệp."
"Vị tình báo viên của ngươi ấy à?"
"Đúng vậy."
"Ngươi đang đẩy cô ta vào chỗ chết đấy."
"Sẽ không đâu, tôi có một kế hoạch. Tô Vũ Tín không cần chủ động tiếp xúc với Quan Trúc Tiền, chỉ cần sơ hở một chút, để Quan Trúc Tiền tự mình phát hiện. Với tâm lý thù hằn của Quan Trúc Tiền, nếu có thể dụ dỗ được một 'kẻ phản bội' từ phía chúng ta, cô ta chắc chắn sẽ không bỏ qua cơ hội này."
"Quá mạo hiểm, quá tùy tiện. Sinh tử của Tô Vũ Tín đều phụ thuộc vào suy nghĩ nhất thời của Quan Trúc Tiền. Lão Bắc, ngươi cảm thấy thế nào?" Mai Vong Chân tham khảo ý kiến.
"Quan Trúc Tiền quả thực canh cánh trong lòng về chuyện 'kẻ phản bội', nhưng cô ta nhớ rõ Viên Mật Ngữ còn sâu sắc hơn." Lục Lâm Bắc trả lời.
Mai Vong Chân gật đầu: "Đúng vậy, Quan Trúc Tiền nhiều khả năng sẽ coi Tô Vũ Tín là Viên Mật Ngữ từ phía chúng ta, dụ dỗ rồi sau đó giết chết. Diệp Tử, kế hoạch của ngươi quá sơ suất."
Lục Diệp Chu suy nghĩ một lát, không cách nào phản bác, trả lời: "Thật ra đây là Tô Vũ Tín chủ động đưa ra kế hoạch, tôi cảm thấy không tệ, nhưng bị các anh nói vậy, tôi cũng thấy có phần không ổn thật."
"Tô Vũ Tín chủ động nói muốn làm gián điệp hai mang ư? Ngươi còn từng nói với cô ta về Quan Trúc Tiền?" Giọng Mai Vong Chân trở nên nghiêm nghị hơn. Theo quy định, tình báo viên tuyến đầu biết càng ít càng tốt. Tô Vũ Tín đáng lẽ chỉ phụ trách lấy tư liệu mã hóa, những chuyện khác thì hoàn toàn không được can dự.
"Thật không phải tôi nhiều lời đâu." Lục Diệp Chu lập tức giải thích, "Tô Vũ Tín tự mình đoán ra đấy. Quan Trúc Tiền sớm đã không còn là nhân vật cần giữ bí mật nữa rồi, nếu tìm hiểu kỹ, trên mạng có thể tìm thấy một vài thông tin về cô ta."
Giọng Mai Vong Chân vẫn không hề dịu đi: "Ngươi không hề nghi ngờ việc Tô Vũ Tín xuất hiện sao? Một tình báo viên chủ động xin nhiệm vụ thường có ý nghĩa gì, ngươi hẳn phải biết chứ?"
Tình báo viên làm việc vì tiền tài. Nếu quá chủ động, thì không phải là muốn nhiều tiền hơn, mà chính là đã phản bội.
Lục Diệp Chu cười nói: "Người khác thì có thể sẽ có vấn đề, nhưng Tô Vũ Tín thì sẽ không đâu. Cô ta là một người đặc biệt... tích cực, cũng có thể nói là đơn thuần một cách lạ thường, đầu óc đầy rẫy những kế hoạch kỳ quái, ăn một bữa cơm thôi mà có thể nghĩ ra tới ba cái."
"Cô ta là tình báo viên của ngươi, ngươi hẳn phải kiểm soát hành vi của cô ta, chứ không phải đơn thuần y như cô ta."
Lục Diệp Chu ngượng ngùng cười cười: "Là lỗi của tôi, tôi chỉ mới nghĩ đến làm thế nào để lấy được tình báo. Tôi sẽ hủy bỏ kế hoạch này, trừ khi tất cả vấn đề chi tiết đều được giải quyết."
Mai Vong Chân bất đắc dĩ lắc đầu: "Ngươi có thể đi rồi, Diệp Tử, nhưng ta phải nhắc nhở ngươi một câu: Ngàn vạn cẩn thận, Quan Trúc Tiền cũng đang theo dõi ngươi đấy."
"Vâng, Trưởng tổ Chân." Lục Diệp Chu kính một kiểu chào quân đội nửa vời, rồi đứng dậy rời đi.
"Thật lo cho Diệp Tử." Mai Vong Chân nói.
"Đại Vương Tinh và Đệ Nhất Quang Nghiệp chắc chắn đã truyền đạt mệnh lệnh không được trêu chọc Địch Vương Tinh, Quan Trúc Tiền sẽ không trực tiếp vi phạm."
"Đây chỉ là mệnh lệnh tạm thời. Một khi Đại Vương Tinh cảm thấy đã vững vàng nắm giữ Triệu Vương Tinh, không còn cần mặt trận hòa bình nữa; hoặc là khi mạng lưới liên hành tinh được khôi phục, nếu cuộc chiến tranh toàn diện giữa Đại Vương Tinh và Địch Vương Tinh vẫn tiếp diễn, thì mệnh lệnh này sẽ lập tức mất đi hiệu lực. Diệp Tử cùng tất cả chúng ta, đều sẽ gặp phải tai họa ngập đầu."
Mai Vong Chân đã quen với việc Lục Lâm Bắc ở đây, trước mặt anh ta không hề che giấu điều gì. Nàng ngả người ra sau dựa vào ghế, trên mặt lộ rõ vẻ lo lắng: "Hiện giờ tôi có phần hiểu rõ tâm trạng của Hoàng Thượng tá. Chứng kiến chiếc xe mình đang ngồi mất kiểm soát, sắp lao xuống vực, nhưng lại bất lực, thật là một sự dày vò."
Lục Lâm Bắc mỉm cười nói: "Trưởng tổ Chân bắt đầu tìm thấy cảm giác của một người lãnh đạo chân chính rồi đấy."
"À, ngươi thật biết cách nói chuyện. Tại sao tôi thấy các lãnh đạo khác lại không có tâm trạng như vậy nhỉ?"
"Nếu xe chạy êm, hành khách đương nhiên sẽ không cảm thấy dày vò."
Mai Vong Chân dù sao cũng là Mai Vong Chân, nàng nhanh chóng điều chỉnh tâm trạng, đứng dậy nói: "Nhất định phải khôi phục quyền kiểm soát chiếc xe, đây là mấu chốt của mọi vấn đề. Tôi đã xem qua báo cáo của ngươi, việc tuyển mộ Chu Xán Thần không có vấn đề. Còn về phát hiện của hắn, có chút thú vị. Rất trùng hợp, tôi bên phía Đại Vương Tinh cũng nghe được một vài lời đồn, rằng họ thực ra rất gấp rút về các đầu đạn hạt nhân của Danh Vương Tinh. Trong lúc đàm phán, họ cũng đang tìm kiếm một giải pháp dứt điểm, có lẽ chính là vũ khí laser. Tôi nghĩ, có thể hơi viển vông, nhưng ít nhất có một chút khả năng là chúng ta cần hòa giải với Danh Vương Tinh."
Trên Triệu Vương Tinh, không có thế lực nào muốn làm đồng minh với Địch Vương Tinh. Ngược lại, những thế lực đáng để Địch Vương Tinh tranh thủ cũng không nhiều, Danh Vương Tinh là một trong số đó.
"Tôi cũng có ý nghĩ như vậy, nhưng có rất nhiều phiền phức, rắc rối lớn nhất chính là tôi."
Chính tay Lục Lâm Bắc đã giết chết Vương Thần Hôn, chủ quản tình báo của Danh Vương Tinh. Đây là một chướng ngại lớn nằm chắn ngang giữa hai hành tinh.
"Ngươi đúng là một 'phiền toái lớn'." Mai Vong Chân cười nói, "Nhưng so với cuộc chiến tranh liên hành tinh đang diễn ra, thì cái phiền toái này của ngươi ít nhất còn có khả năng giải quyết được. Lão Bắc, ngươi không cần làm gì cả, chuyện này cứ giao cho ta xử lý. Ngươi chỉ cần nắm rõ trong lòng là được, lỡ ngày nào hai hành tinh đột nhiên tuyên bố kết minh, ngươi đừng lấy làm lạ."
"Vâng." Lục Lâm Bắc gật đầu, trong lòng nghĩ, đây chính là cái lợi của việc tin tưởng lẫn nhau. Nếu là người khác nói ra những lời này, cho dù là Tam thúc đi chăng nữa, anh ta cũng sẽ lập tức sinh nghi, cảm thấy mình sẽ bị bán đứng. Thế nhưng đối với Mai Vong Chân, anh ta lại không hề có ý nghĩ đó.
Sự tin tưởng này liệu có hơi quá mức không? Ý nghĩ đó chợt lóe lên rồi biến mất, anh ta không nghĩ sâu thêm nữa.
"À đúng rồi, tối nay ngươi phải đi dự tiệc cùng ta."
"Hả?"
"Dương Quảng Hán mời đấy, cả hai chúng ta đều được mời. Hắn hiện tại là một nhân vật quan trọng, chúng ta phải đi xã giao một chút."
"Được."
Mai Vong Chân đứng dậy chuẩn bị rời đi: "Ngươi còn việc gì nữa không?"
"Chu Xán Thần, tôi muốn kiểm tra lòng trung thành của hắn, nhưng lại không biết phải làm thế nào."
"Thật hiếm thấy đấy, ngươi đang hỏi ý kiến của ta sao?" Mai Vong Chân trông có vẻ rất vui.
"Tôi đang hỏi ý kiến của Trưởng tổ Chân." Lục Lâm Bắc thừa nhận.
Mai Vong Chân khoác chiếc túi nhỏ lên vai: "Đối với người đang cần việc làm và tiền bạc cấp bách, một cách đơn giản là thế này: tìm một công ty không liên quan đến Địch Vương Tinh, gửi lời mời làm việc đến Chu Xán Thần, đề nghị mức lương rất cao. Nếu hắn động lòng thì cơ bản không có vấn đề gì. Nhưng nếu hắn từ chối không chút do dự, thì phải cẩn thận một chút, tiến hành kiểm tra bước tiếp theo đối với hắn."
"Công việc của Quân Tình Xử không có sức hấp dẫn lớn đến vậy đâu." Lục Lâm Bắc cười nói.
"Người làm việc vì tiền tài, nhất định phải dùng tiền bạc để cân nhắc. Nếu lần đầu tuyển mộ mà ngươi đã gặp phải gián điệp hai mang, thì cũng đừng bận tâm, đây chính là công việc của chúng ta."
"Rõ rồi."
Mai Vong Chân vừa đi ra ngoài vừa nói: "Ta biết vật tư khan hiếm, nhưng dù thế nào thì ngươi cũng phải may một bộ quần áo mới, trông lịch sự một chút. Đây là mệnh lệnh."
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.