(Đã dịch) Tinh Điệp Thế Gia - Chương 488 : Dự tiệc
Từ khi theo Lục Diệp Chu trải qua một chuyến phiêu lưu, vốn dĩ đã chẳng còn mấy hứng thú mạo hiểm thì nay lại cạn kiệt, sau đó, hứng thú đó đã hồi phục với tốc độ cực kỳ chậm chạp, chỉ dừng lại ở mức độ bình thường. Tuy nhiên, lòng đồng cảm của nàng dành cho những nghệ sĩ phải chạy trốn chưa bao giờ suy giảm, mà sau khi nhận được vô vàn lời cảm ơn, nó lại càng ngày càng lớn.
Giúp đỡ nghệ sĩ chạy trốn là hành động vĩ đại nhất mà nàng có thể tự hào trong hơn hai mươi năm cuộc đời. Những lời tri ân đó cũng chính là hình thức mà nàng yêu thích nhất, có thể là ca khúc, có thể là họa tác, hoặc là thơ ca... Dù sao thì nàng vẫn là nhân vật chính, xuất hiện trong đó với đủ loại hình tượng ẩn dụ, và vào giây phút cuối cùng, nàng đã dùng tình yêu bác ái vĩ đại của mình để cứu rỗi tất cả mọi người.
Cùng lúc đó, nàng cũng giống như nhiều người Đại Vương tinh khác, có nhiều phê phán kín đáo đối với các thủ đoạn cứng rắn của quân đội. Khi giao lưu trong âm thầm, họ đều cho rằng Tổng tư lệnh Sử Lương Bút là người vô cùng tàn nhẫn, đáng lẽ phải chịu nhiều ràng buộc hơn từ giới quan văn. Điều đáng tiếc là giao thông liên tinh đột ngột chấm dứt, số quan văn Đại Vương tinh còn lại trên Triệu Vương tinh không nhiều, người có chức vụ cao nhất là đại sứ, nhưng ông ta không có quyền can thiệp vào hành động quân sự, chỉ có thể tìm cách thuyết phục một cách gián tiếp.
Tổng giám đốc Lương Hình Huyễn của Hành tinh Quang Nghiệp Thứ Nhất từng được gửi gắm nhiều kỳ vọng lớn lao. Mặc dù ông ta không phải quan chức chính phủ, nhưng địa vị cao hơn đại sứ một chút, hơn một nửa hậu cần của quân đội do ông ta phụ trách, do đó ông ta có nhiều tiếng nói trước mặt Tướng quân Sử.
Lương Hình Huyễn đã khiến mọi người thất vọng, ông ta vẫn lặng lẽ làm công việc của mình, chưa từng lên tiếng can thiệp, và đối với Sử Lương Bút, ông ta tình nguyện giữ thái độ kính trọng nhưng xa cách.
Dù mang những suy nghĩ đó, Miêu Nhược Phong chưa bao giờ nghĩ đến việc dùng những thủ đoạn cực đoan để giải quyết vấn đề. Điểm này cũng giống như nhiều người Đại Vương tinh khác: dù bất mãn với Sử Lương Bút trong lòng, họ vẫn kiên định cho rằng ông ta là ứng cử viên Tổng tư lệnh duy nhất phù hợp, không thể thay thế.
Cho đến khi cô đã có một giấc mơ lạ thường không lâu trước đây.
Đó là một giấc mơ kỳ quái, vô cùng chân thực, đến mức rất lâu sau khi tỉnh dậy, nàng vẫn không thể phân biệt giữa thực và ảo.
Đó là một giấc mơ, cũng là một lời tiên đoán: Sử Lương Bút, người liên tục bại trận, cuối cùng đã lộ rõ bộ mặt thật, thì ra là một ác ma với dung mạo dữ tợn. Hắn đã ra lệnh phóng một lượng lớn tên lửa hạt nhân, muốn chôn vùi toàn bộ Triệu Vương tinh cùng với hắn.
"Tất cả mọi người phải chết cùng ta!" Trong mơ, Sử Lương Bút cười điên dại nói.
Miêu Nhược Phong đối với chuyện tiên đoán đã có chút tin tưởng, và sau giấc mơ ấy, nàng hoàn toàn tin hẳn. Nàng cứ mãi suy nghĩ về giấc mơ này, kết quả hai ngày sau đó, lại có một giấc mơ tương tự. Trong đó, Sử Lương Bút không dùng vũ khí hạt nhân mà là một thanh đao đồ tể sáng loáng. Hắn cao bằng một tòa nhà năm tầng, thanh đao dài đến mấy mét, mỗi nhát vung qua, đám đông lại ngã rạp một mảng.
Miêu Nhược Phong bị cảnh mộng khiến cho thấp thỏm lo âu, thế là đi gặp một nữ mệnh sư mới quen không lâu, hi vọng có thể giải tỏa tâm tư.
Nữ mệnh sư một cách thần kỳ đã vạch ra phần lớn những cảnh tượng mà Miêu Nhược Phong nhìn thấy trong giấc mơ, từ đó hoàn toàn lấy được sự tín nhiệm của khách hàng. Sau một số lần trao đổi, Miêu Nhược Phong bị tiêm nhiễm một suy nghĩ kiên định: nhất định phải giết chết Sử Lương Bút để ngăn cản lời tiên đoán trở thành hiện thực.
Nói mới nhớ, thật kỳ lạ. Không lâu sau khi ý nghĩ này nảy sinh trong đầu nàng, nàng lại có một giấc mơ. Sử Lương Bút vẫn là ác ma, nhưng không còn vênh váo tự đắc nữa, mà lại tràn đầy phẫn nộ và hối hận, một bên gào thét, một bên rơi thẳng xuống Địa Ngục...
Nữ mệnh sư thần thông quảng đại, khi đã xác nhận Miêu Nhược Phong hạ quyết tâm, đã giới thiệu cho nàng một nhân sĩ chuyên nghiệp.
Quan Trúc Tiền chỉ đến lúc này mới lộ diện, tổng cộng cùng Miêu Nhược Phong chỉ gặp qua ba lần. Mỗi lần đều đạt được tiến triển, cuối cùng họ đã "cùng nhau" xây dựng một kế hoạch ám sát chi tiết.
Miêu Nhược Phong chưa từng nghi ngờ những gì mình đã trải qua. Con chip định danh của nàng đã bị hạn chế phần lớn chức năng, đủ an toàn trong mắt người thường. Nàng vĩnh viễn cũng sẽ không nghĩ tới, những giấc mơ đó lại đến từ một chiếc máy phát nhạc đặt cạnh giường.
Miêu Nhược Phong không thích các thiết bị đa chức năng, trong cuộc sống nàng cố gắng hết mức sử dụng những sản phẩm chỉ có một chức năng duy nhất. Mặc dù chúng cồng kềnh và hiệu suất thấp, nhưng lại có những đặc điểm riêng.
Chiếc máy phát nhạc ấy hòa mình hoàn hảo với tủ đầu giường. Dù chức năng chỉ là phát nhạc, nhưng trí tuệ nhân tạo của nó lại rất cao. Trong quá trình sớm tối bầu bạn cùng chủ nhân, nó đã hiểu rõ từng cung bậc cảm xúc của nàng, luôn có thể chọn lựa bản nhạc phù hợp nhất với tâm trạng, hoặc kịp thời tắt đi để tạo nên sự yên tĩnh tuyệt đối.
Thiết bị này được Miêu Nhược Phong mang trực tiếp từ nhà ở Đại Vương tinh đến, đã sớm được coi là vật bất ly thân. Nàng hoàn toàn không nghĩ rằng nó cũng dùng chip và có thể kết nối mạng.
Tất cả những điều đó đều không quan trọng, Miêu Nhược Phong hạ quyết tâm, lại muốn một lần nữa trở thành "Chúa cứu thế".
Thế giới này cần một "Chúa cứu thế", còn ai phù hợp hơn nàng đây? Mỹ lệ, thiện lương, xuất thân cao quý, mỗi điểm đều hoàn toàn phù hợp tiêu chuẩn. Chỉ cần một bức ảnh không cần chỉnh sửa quá nhiều cũng đủ để treo trong thánh đường.
Miêu Nhược Phong đã kiềm nén suy nghĩ ngông cuồng thái quá, nhưng ý chí của nàng lại càng lúc càng kiên định.
Trong chiếc túi nhỏ mang theo bên mình, có một khẩu súng ngắn vô cùng nhỏ gọn, không hề dùng đến chút kim loại nào, hoàn toàn làm từ sợi nhân tạo, ngay cả đạn cũng không ngoại lệ. Khi gấp lại có hình dạng như một hộp phấn, trừ khi có người thạo việc tự mình kiểm tra, bằng không, nó sẽ không bị bất kỳ thiết bị nào phát hiện.
Đạn uy lực không lớn, tầm bắn cũng ngắn, phải bắn liên tiếp nhiều phát ở cự ly gần mới có thể gây ra vết thương chí mạng. Miêu Nhược Phong đã qua huấn luyện đơn giản, nàng cần phải tiếp cận mục tiêu trong vòng ba mét, giả vờ trang điểm, mở súng ngắn ra, nhắm thẳng vào ngực và bắn liên tiếp ít nhất ba phát; nếu có thể, hãy bắn thêm ba phát nữa.
"Tốt nhất xung quanh đừng có người khác, ít nhất đừng có quân nhân. Hãy nhắm thẳng vào ngực, cứ nhắm vào ngực, đừng nhìn ánh mắt hắn. Mục tiêu có thể sẽ phản công, nhưng đừng để ý, càng không được né tránh, đó chỉ là nỏ mạnh hết đà, không có uy lực thực sự, cứ tiếp tục bắn." Quan Trúc Tiền đặc biệt dặn dò, "Sau khi xong việc, hãy vứt khẩu súng đi, để họ bắt giữ cô. Không cần phải lo lắng vấn đề an toàn, Tổng giám đốc Lương sẽ nhậm chức Tổng tư lệnh trong vài giờ tới, ông ấy sẽ bảo vệ cô."
Nghe Quan Trúc Tiền tính toán mọi chuyện vô cùng chu đáo và chặt chẽ, Miêu Nhược Phong không còn gì để lo lắng.
Nhưng nàng vẫn có chút sợ hãi. Càng đến gần thời khắc quyết định, nỗi sợ hãi đó càng trở nên rõ ràng. Nàng sợ hãi không phải Sử Lương Bút, không phải quân đội trả thù, mà là đơn thuần cảm thấy khó chịu khi phải đi ngược lại với cái chết và sự đau thương. Luôn có một giọng nói nhỏ nhẹ vang lên: "Đây không phải việc cô nên làm."
Những giấc mơ, những lời tiên đoán, rồi cả việc qua lại với gián điệp... Mọi chuyện đều không giống những gì nàng nên làm. Mỗi khi nàng do dự, trong phòng lại tự động vang lên bản nhạc mà nàng cần nhất: khi thì thư giãn để nàng bình tĩnh trở lại, khi thì hùng tráng để khơi dậy một lần nữa tâm lý "Chúa cứu thế" trong lòng nàng.
Sợ hãi và giọng nhắc nhở vẫn tồn tại, nhưng lại càng lúc càng yếu, không đủ sức để thay đổi ý chí của chủ nhân.
Chính là buổi tối hôm nay, chỉ một hai giờ nữa, mọi chuyện cuối cùng rồi sẽ kết thúc. Miêu Nhược Phong trang điểm hoàn tất, lấy ra "Hộp phấn", thành thạo mở ra rồi gấp lại, luyện tập sử dụng vũ khí lần cuối.
Chiếc xe chuyên dụng đã đợi sẵn ngoài cửa. Ngồi vào trong xe, không còn âm nhạc an ủi, Miêu Nhược Phong cảm thấy một nỗi lo lắng trỗi dậy trong lòng, nhưng nhanh chóng bị nàng đè nén xuống. Nàng nhìn ra ngoài cửa sổ, ngắm màn đêm, hồi tưởng lại cảnh tượng phồn hoa năm xưa, nhớ về những đêm trắng cùng bạn bè tìm kiếm niềm vui, và quy hết mọi sự suy bại trước mắt cho Sử Lương Bút.
Cửa xe đã khóa, tốc độ xe ổn định. Tài xế kiêm luôn bảo tiêu, ngồi phía trước, mắt không chớp. Anh ta có đủ kinh nghiệm để biết cách di chuyển vào ban đêm. Dù không sợ các băng hội, nhưng vẫn cố gắng tránh né nếu có thể, để đến được cổng lữ quán nơi Tướng quân Sử đang ở một cách thuận lợi, và vài giờ sau lại đưa tiểu thư về nhà an toàn, nhiệm vụ của anh ta coi như đã hoàn thành viên mãn.
Miêu Nhược Phong ở tại khu nhà giàu, hàng xóm xung quanh phần lớn là nhân viên của Đệ Nhất Quang Nghiệp. Khu vực đó cách bộ chỉ huy quân đội Đại Vương tinh không xa. Giữa hai nơi chỉ có một con phố dài năm sáu trăm mét tương đối hỗn loạn, nhưng so với những nơi khác, vẫn an toàn hơn rất nhiều.
Dạ tiệc hôm nay quy mô cực kỳ nhỏ, chỉ có bốn vị khách, hai nam hai nữ, tất cả đều là con em của những gia tộc cấp cao nhất Đại Vương tinh. Trên danh nghĩa là đại diện cho đoàn thể thanh niên tiếp nhận tiệc chiêu đãi của Tổng tư lệnh, nhưng thực chất lại là một buổi mai mối ngầm.
Việc làm mai mối là một trong những sở thích lớn của Sử Lương Bút. Từ khi ôm đứa cháu trai đầu lòng, ông ta cảm thấy mình có đặc quyền "làm mai mối". Đương nhiên, ánh mắt của ông ta rất cao, chỉ tạo cơ hội cho những nam nữ vừa đến tuổi trong một vòng tròn nhỏ hẹp.
"Ta không cần cảm tạ, chỉ muốn có được chút niềm vui." Sử Lương Bút thường xuyên nói như vậy, nhưng ông ta luôn nhận được lời cảm ơn, từ đó thiết lập tình hữu nghị vững chắc với một số gia tộc.
Đối với buổi "thân cận" tối nay, ông ta không đặt kỳ vọng quá cao, vì sự chênh lệch môn đăng hộ đối giữa hai cặp nam nữ đó hơi lớn. Nhưng tại Triệu Vương tinh, không gian lựa chọn quá nhỏ, ông ta chỉ có thể làm đến bước này, có còn hơn không.
Trong xe, Miêu Nhược Phong cố gắng không hình dung cảnh nổ súng, mà hướng tới một tương lai xa hơn. Nàng sẽ chịu sự hiểu lầm và chỉ trích, có thể còn phải "nghỉ ngơi" một thời gian trong tù. Nhưng rồi thời gian trôi đi, hành động của nàng cuối cùng sẽ được thấu hiểu, ngày càng nhiều người sẽ cầu tình cho nàng, hoan hô vì nàng, và thế là, nàng sẽ bước ra khỏi ngục tù, đối mặt với đám đông... Mặc gì đây nhỉ? Nàng nghĩ, nhất định phải là áo tù, nhưng tốt nhất đừng quá khó coi, có lẽ nên nhờ nhà thiết kế quen thuộc làm chút cách điệu...
Suy nghĩ của Miêu Nhược Phong dần dần bay xa, ánh mắt nàng không còn chú ý đến bên ngoài cửa sổ nữa, vì thế nàng không nhận ra sự bất thường bên ngoài. Cho đến khi chiếc xe chuyên dụng đột ngột rẽ ngoặt, nàng mới giật mình tỉnh táo lại và kinh ngạc hỏi: "Có chuyện gì vậy?"
"Một đám du côn đang ẩu đả trên đường, tôi đổi đư���ng đi, sẽ không mất quá nhiều thời gian đâu."
Miêu Nhược Phong liếc nhìn qua cửa sổ xe, một nhóm thanh thiếu niên đang chạy xe hai bánh vòng quanh trên đường, gào thét giận dữ, trong tay dường như cầm súng.
"Vì sao Tướng quân Sử không thể dành một chút tinh lực để trị an?" Miêu Nhược Phong bất mãn với Sử Lương Bút lại tăng thêm một bậc.
Con đường vòng thì yên tĩnh hơn rất nhiều, nhưng rồi chiếc xe lại gặp vấn đề. Tốc độ càng lúc càng chậm, cho đến khi dừng hẳn.
"Lại có chuyện gì vậy?"
"Thật có lỗi, tiểu thư, dường như là do vấn đề pin. Lô pin gần đây chất lượng không được ổn định cho lắm. Tôi sẽ liên hệ ngay với phó quan của Tướng quân Sử."
"Sao lại phải liên hệ người ngoài? Anh không tự giải quyết được sao?"
"Ở loại địa phương này, tốt nhất tiểu thư đừng xuống xe làm bất cứ điều gì. Vì sự an toàn của tiểu thư, tôi xin phép gọi quân đội..."
Miêu Nhược Phong bỗng lộ vẻ hoảng sợ. Tài xế nhìn thấy trong gương chiếu hậu, lập tức quay đầu lại, đồng thời đưa tay lấy súng.
Ngoài xe dừng lại một chiếc xe hai bánh, người lái đội mũ bảo hiểm, đặt một vật trong tay lên cửa sổ xe, sau đó lại lấy thêm một vật nữa, tổng cộng ba vật, tất cả đều dính vào cửa sổ xe bên phía tài xế. Động tác không nhanh không chậm, như thể đang rửa xe cho khách.
Tài xế từng là lính đánh thuê, nhận ra đó là ba quả chất nổ. Một quả cũng đủ để phá hủy cả chiếc xe, ba quả sẽ khiến chiếc xe tan tành thành từng mảnh vụn trên đất.
Giọng nói rõ ràng phát ra từ trong mũ bảo hiểm của người lái: "Mở cửa xe ra, những vật này sẽ không nổ đâu."
"Trời ạ..." Nỗi sợ hãi sâu thẳm trong lòng Miêu Nhược Phong lập tức bị khơi dậy, thậm chí quên mất trong túi mình còn có một khẩu súng lục.
Tài xế suy nghĩ một chút, và đi đến kết luận duy nhất. Trước tiên anh ta giơ hai tay lên, biểu thị không cầm vũ khí, sau đó từ từ mở cửa.
"Súng của anh." Người lái nói.
Tài xế từ từ rút súng ra, ném về phía ghế phụ, rồi tỉnh táo nói: "Anh muốn gì tôi cũng sẽ đáp ứng, xin đừng làm hại tiểu thư Miêu."
"Không ai sẽ làm hại cô ấy cả. Ra ngoài."
Tài xế bước ra khỏi xe, người lái cũng xuống xe, giao chiếc xe hai bánh cho tài xế: "Giữ gìn cẩn thận nhé, sau này tôi sẽ đòi lại."
"Hả?"
Người lái ngồi vào vị trí lái, khởi động chiếc xe vừa nãy còn đang tê liệt, nhanh chóng lái rời, bỏ lại phía sau người tài xế đang đỡ chiếc xe hai bánh.
"Miêu tiểu thư, trò chơi kết thúc rồi." Người lái nói, và vẫn chưa cởi mũ bảo hiểm ra.
Miêu Nhược Phong cuối cùng cũng nhớ ra khẩu súng trong túi, lấy ra, vội vàng luống cuống mở ra, rồi chĩa về phía trước bắn liên tiếp ba phát.
Truyện được dịch và đăng tải duy nhất tại truyen.free.