Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tinh Điệp Thế Gia - Chương 487 : Cầu mưa Vu sư

Cửa hàng đoán mệnh nằm trong một con hẻm nhỏ dù vắng vẻ, bật đèn ban đêm cũng không phải là một ý hay. Mai Vong Chân ngồi trong bóng tối, nhìn ra con phố vắng người bên ngoài cửa sổ, bỗng dưng có một cảm giác như thể đã cách biệt một thế hệ. Ngẫm nghĩ kỹ, chỉ hơn một năm trước đây, Triệu Vương tinh còn rất phồn vinh, Địch Vương tinh có được quyền lực gần như vô hạn ở Thiên Đường thị, và những Điều tra viên như họ có thể trò chuyện vui vẻ với các nhân vật cấp cao nhất. Giờ đây, mọi chuyện đã đổi thay, những gì đã qua cứ như một bộ phim, một cuốn tiểu thuyết, vừa chân thực lại vừa giả tạo.

Mai Vong Chân không hiểu vì sao mình lại có suy nghĩ đó. Nó cứ như một khúc dạo đầu của một suy nghĩ quan trọng hơn, nhưng đúng lúc sắp đạt đến cao trào thì lại bị cắt ngang.

Quan Trúc Tiền đẩy cửa bước vào, không lập tức đến bàn ngồi xuống, mà xoay người lại bên cửa sổ, nhìn ra bên ngoài. Một lúc lâu sau nàng mới lên tiếng: "Đến rồi."

Một nhóm thanh thiếu niên cưỡi xe máy lao vun vút như lốc xoáy qua đường phố, miệng không ngừng la hét những tiếng kỳ quái. Chip âm thanh trên xe mô phỏng đủ thứ tiếng động quái dị hơn, đi kèm với tiếng nhạc xập xình, sôi động, cứ như muốn lật tung cả con đường, thổi bay những căn nhà hai bên…

Bọn họ không dừng lại, có kẻ tiện tay ném ra một quả chất nổ nhỏ. Tiếng nổ chát chúa vang lên thêm giữa những âm thanh quái dị, tóe ra một chùm sáng nhỏ. Đám người còn chưa đi xa, ngọn lửa đã tắt lịm.

Quan Trúc Tiền đến bàn ngồi xuống. "Trông quen mắt không?"

"Bọn chúng là đám thiếu niên nhan nhản ở khắp mọi nơi, là một trong 'Tam Họa' khét tiếng của Địch Kinh thị. Ở đây, chúng chỉ có vẻ ngông cuồng hơn một chút."

"Nghĩ kỹ lại xem," Quan Trúc Tiền cười nói. Dù trong tiệm không có ánh đèn, Mai Vong Chân cũng có thể hình dung ra nụ cười của nàng.

"Đừng kiểm tra tôi, tôi không thích giải đố." Mai Vong Chân đã nhớ lại cảnh tượng tương tự, nhưng không muốn trả lời.

"Thật ngại quá. Những người này đang mô phỏng theo trò chơi kia, hay nói đúng hơn là âm mưu đưa cảm giác trong trò chơi ra thế giới thực, đặc biệt là âm nhạc, giống hệt như trong trò chơi."

"Nông Tinh Văn đã vào thành."

"Ừm, hắn đã vào thành, và đang dùng chiêu thức quen thuộc của mình, âm mưu khống chế cảm xúc của những con người vô tri."

"Nghe nói hắn đã đạt được thành công lớn ở những nơi khác. Việc quân độc lập có thể hưng thịnh trở lại, đồng thời liên tiếp giành chiến thắng, có liên quan rất nhiều đến khả năng kích động quần chúng của hắn."

"Hắn giống như những Vu sư cầu mưa vậy."

"Hả?"

"Mùa mưa đến, trời lại không đổ mưa đúng hạn, lúc này Vu sư cầu mưa mới xuất hiện. Họ càng lúc càng thành tâm khấn vái, cho đến khi trời đổ mưa khắp nơi, Vu sư liền trở thành đại công thần, nhận được lòng biết ơn và sự sùng bái của dân chúng. Các nhà nhân chủng học đã đặt tên cho hành vi này là 'Vu thuật thuận thế'. Vu sư chỉ có thể cầu mưa vào mùa mưa. Dù họ có thân cận với thần linh đến mức nào, cũng không thể cầu mưa vào mùa đông. Nghe có vẻ cực kỳ hoang đường, nhưng trong thời đại vũ trụ này, 'Vu thuật thuận thế' vẫn thịnh hành, chỉ là khéo léo che giấu hơn một chút."

"Thật nên để Nông Tinh Văn nghe được lời nhận xét của cô," Mai Vong Chân cười nói.

"Nông Tinh Văn, cùng với rất nhiều 'môn đồ' của hắn, tất cả đều thành thạo thủ đoạn này. Qua những chiêu trò đóng gói khéo léo, nghe cứ như thể họ phát minh ra một loại pháp thuật mới. Đương nhiên, Nông Tinh Văn cũng có chút bản lĩnh thật sự, hắn sẵn lòng mượn dùng kỹ thuật đương đại để dự đoán càng chuẩn xác hơn."

"Nông Tinh Văn lại tìm cô sao?"

"Hắn thông qua người khác nhắn lời, công bố nguyện ý bỏ qua hiềm khích trước đây, và lại hợp tác lần nữa với tôi. Câu trả lời của tôi là: 'Chỉ cần ngươi dám xuất đầu lộ diện, ta sẽ lại một lần nữa tiễn ngươi về cõi chết, triệt để hơn nhiều.'"

"Ồ, tôi thích câu trả lời đó của cô."

"Hắn sẽ không lộ diện. Sự yên tĩnh cuối cùng của Thiên Đường thị sắp kết thúc, chúng ta đều phải chuẩn bị sẵn sàng. Lục Lâm Bắc là một trong những 'môn đồ' của Nông Tinh Văn. Chính hắn có lẽ không thừa nhận, nhưng y đã học được rất nhiều chiêu thức từ Nông Tinh Văn. Chiêu quan trọng nhất chính là giả vờ cầu mưa, đợi đến khi mưa xuống thì cướp công, tạo dựng hình tượng thần kỳ."

"Đáng tiếc Lục Lâm Bắc không thể lộ mặt, cũng không chịu liên lạc với tôi, bằng không, tôi cũng sẽ dành cho hắn một câu trả lời kinh điển."

"Diệt trừ Nông Tinh Văn phải cần đến hai lần, còn giết chết Lục Lâm Bắc thì chỉ một lần là đủ."

"C���m ơn cô đã nhắc nhở."

"Nói chuyện chính đi, mời tôi đến muộn thế này có chuyện gì muốn nói?"

"Tôi thông qua Hoàng Thượng tá đã chuyển lời kế hoạch ám sát Lục Lâm Bắc tới Sử Tướng quân."

"Làm như vậy không hề khôn ngoan. Tôi cứ nghĩ cô sẽ âm thầm ngăn cản Lục Lâm Bắc, nhưng cũng không sao cả. Sử Tướng quân phản ứng thế nào?"

"Sử Tướng quân phản ứng rất kỳ quái."

"Kỳ quái?"

"Ừm, Sử Tướng quân không nói rõ, nhưng Hoàng Thượng tá cảm nhận được rõ ràng rằng Sử Tướng quân không hề bất ngờ về kế hoạch ám sát, cứ như đã được báo trước. Người ông ta lo lắng không phải Lục Lâm Bắc, mà là những nhân vật nội bộ."

"Lục Lâm Bắc sẽ không tự tay hành động, đương nhiên sẽ mua chuộc người bên cạnh Sử Tướng quân."

Mai Vong Chân không lên tiếng, nhìn hình dáng mơ hồ của Quan Trúc Tiền trong bóng tối, bỗng nhiên nghĩ đến chính mình cũng đang chơi trò tương tự như Vu sư cầu mưa, giả vờ biết một vài điều, sau đó chờ đối phương tự động thừa nhận.

"Sử Tướng quân nghi ngờ tôi sao?"

Rồi mọi thứ cũng được hé lộ.

"Ông ta không hề nhắc đến tên cô, nhưng có nhắc đến nhân viên tình báo, và cả Đệ Nhất quang nghiệp. Cả hai đều có liên quan đến cô. Mục tiêu nghi ngờ của Sử Tướng quân cũng không chỉ riêng cô. Tôi và Hoàng Thượng tá sau khi cùng nhau phân tích, đã đi đến kết luận rằng Sử Tướng quân rõ ràng cho rằng kẻ chủ mưu thực sự là một nhân vật cấp cao của Đệ Nhất quang nghiệp."

Đến lượt Quan Trúc Tiền im lặng.

"Vậy nên tôi không thể không hẹn cô ra, để hỏi rõ một câu: Tổng giám đốc hành tinh Lương Hình Huyễn có tham gia vào kế hoạch ám sát hay không? Cô có liên quan gì đến chuyện này không? Trước khi cô trả lời, tôi muốn nói trước một điều: Đó là chuyện nội bộ của Đại Vương tinh, tôi không bình luận, cũng sẽ không nhúng tay vào. Chỉ có một điều, xin đừng biến tôi thành công cụ. Địch Vương tinh đang chông chênh, không chịu nổi thêm bất kỳ sự giày vò nào."

Quan Trúc Tiền bật cười vài tiếng. "Xem ra Sử Tướng quân đã vô tình để lộ không ít thông tin."

"Hơn nữa, ông ta đã tính toán từ trước, không hề sợ hãi ám sát, đã chuẩn bị kỹ lưỡng. Vì vậy, các cô tốt nhất cũng nên có sự chuẩn bị."

"Tôi còn chưa thừa nhận gì cả."

"Không thành vấn đề. Tôi đã nói rồi, đó là chuyện nội bộ của các cô. Mời cô đến đây chỉ để kết thúc mọi chuyện. Cô cho tôi thông tin về Lục Lâm Bắc, tôi cho cô biết động thái của Sử Tướng quân, chúng ta không ai thiệt thòi. Từ nay về sau, tôi sẽ không gặp lại cô nữa. Sự hợp tác của chúng ta cũng đến đây là kết thúc... nếu như chúng ta từng có sự hợp tác nào đó."

"Cô muốn 'chia tay' với tôi sao?" Quan Trúc Tiền vẫn cười nói, dường như cảm thấy nội dung cuộc nói chuyện rất thú vị.

"Tùy cô hiểu thế nào. Cô có thể rời đi."

Quan Trúc Tiền không động đậy, im lặng một lát, rồi mở miệng nói: "Xin hãy cho tôi một cơ hội cứu vãn, tôi sẵn lòng nói rõ tình hình thực tế với cô, nhưng... sau đó cũng xin cô hãy nói với tôi một lời thật lòng."

"Ừm." Mai Vong Chân trong lòng không hề hứa hẹn điều gì.

"Không sai. Một số người ở Đại Vương tinh bất mãn với Sử Tướng quân, chuẩn bị dùng ám sát để giải quyết vấn đề. Người sắp xếp không phải Lương Hình Huyễn, y không có gan đó. Chờ đến khi kế hoạch thành công, y có thể ung dung hưởng lợi, trở thành một vị Tổng tư lệnh tạm thời. Người chủ mưu là tôi. Tôi có rất nhiều lý do, nhưng đối với cô mà nói, những lý do đó đều không quan trọng. Tóm lại, Sử Tướng quân nhất định phải nhường lại vị trí. Ông ta đã trở thành trở ngại lớn nhất cho việc Đại Vương tinh thoát khỏi cục diện khó khăn."

"Vậy thì có liên quan gì đến Lục Lâm Bắc?"

"Đó chính là lời thật lòng mà tôi muốn nghe từ cô: Cô đã gặp hắn chưa? Tôi không nghĩ Hoàng Thượng tá có thể phân tích ra dù là thông tin đơn giản nhất từ lời của Sử Tướng quân. Cô có thể làm được, nhưng người giỏi nhất trong loại chuyện này lại là Lục Lâm Bắc."

"Tôi không hề gặp Lục Lâm Bắc, đó là do chính tôi phân tích mà ra," Mai Vong Chân bình tĩnh nói, không quan tâm đối phương có tin hay không.

Quan Trúc Tiền không lập tức trả lời, dường như đang chờ Mai Vong Chân thay đổi lời nói. Một phút sau, nàng rốt cục mở miệng: "Niềm tin là nền tảng của hợp tác, vậy nên tôi tin cô. Lục Lâm Bắc cũng là một Vu sư cầu mưa. Hắn nghe nói kế hoạch của tôi, thế là xin nhiệm vụ từ quân độc lập, đến Thiên Đường thị để 'cướp công'. Hoàn hảo hơn nữa là, tôi vĩnh viễn sẽ không đứng ra vạch trần sự thật, thậm chí còn phối hợp để đổ thành quả ám sát cho hắn."

"Đây chính là mục đích cô tiết lộ thông tin cho tôi ngay từ đầu, để Địch Vương tinh cũng sẽ tin rằng vụ ám sát là do Lục Lâm Bắc gây ra?"

"Ừm..."

"Cô còn mục đích nào khác?"

Quan Trúc Tiền nở nụ cười một tiếng. "Bây giờ nói điều này có lẽ còn hơi sớm... nhưng tôi rất muốn có được sự tin tưởng của cô, dù chỉ là sự tin tưởng tạm thời. Vậy nên, nói thật nhé, việc cô có liên lạc được với Lục Lâm Bắc hay không, tôi không thực sự nắm chắc. Nhưng tôi đoán cô sẽ liên hệ với Sử Tướng quân bằng cách nào đó."

"Cô cứ việc nói thẳng rằng tôi sẽ tiết lộ cơ mật đi."

"Rất bình thường. Nếu ở vị trí của cô, tôi thậm chí sẽ đích thân đi gặp Sử Tướng quân."

"Không cần cô phải phán xét hành vi của tôi. Nói tiếp đi, việc tôi tiết lộ cơ mật có ích gì cho cô?"

"Có ích rất nhiều. Ám sát, điều cốt lõi nằm ở chữ 'ám' (bí mật). Nhưng tôi là ai? Là một người dung hợp thuần túy, trong mắt Sử Tướng quân không khác gì người ngoài hành tinh. Ngay cả khi tôi thật thà, cũng sẽ bị giám sát chặt chẽ."

"Vậy n��n cô đã chủ động thu hút sự chú ý, dụ dỗ Sử Tướng quân mắc sai lầm," Mai Vong Chân hiểu ra, đồng thời cảm thấy một cơn phẫn nộ. "Vậy nên cuộc gặp giữa chúng ta, Sử Tướng quân đã biết từ lâu rồi."

"Tôi chỉ không khác gì người ngoài hành tinh, còn các cô thì chính là người ngoài hành tinh. Từ trước đến nay Sử Tướng quân chưa từng tin tưởng bất kỳ ai trong số các cô, bao gồm cả Hoàng Thượng tá."

"Muốn diệt trừ người Địch Vương tinh, Sử Tướng quân có thể ra tay bất cứ lúc nào, đâu cần phải đợi đến bây giờ?"

"Sử Tướng quân tuy là Tổng tư lệnh, nhưng không thể tùy ý làm theo ý mình. Tham mưu quân đội, Đại sứ quán và Đệ Nhất quang nghiệp đều có thể tác động kiềm chế ông ta. Trên thực tế, người bảo vệ các cô không phải Sử Tướng quân, mà chính là ba bên này. Họ không muốn gây thêm rắc rối, cũng không muốn truy cùng diệt tận Địch Vương tinh. Họ nghĩ rằng sau khi khôi phục giao thông giữa các vì sao, có lẽ có thể lợi dụng các cô để đàm phán hòa bình với Địch Vương tinh."

"Cô cũng là Vu sư cầu mưa."

"Xem như thế đi. Dù sao thì Sử Tướng quân cũng sẽ đưa Địch Vương tinh và Đệ Nhất quang nghiệp vào kế hoạch ám sát, rồi bắt gọn một mẻ. Tôi chẳng qua là đẩy nhanh việc này. Nếu như Trưởng nhóm Chân đồng ý, hoàn toàn có thể xem hành động của tôi như một lời nhắc nhở. Kế hoạch của tôi sau khi thành công, đối với các cô chỉ có lợi mà không có hại."

"Cô dùng để thu hút sự chú ý, vậy ai sẽ là người thực hiện nhiệm vụ?"

"Đây là bí mật cốt lõi của toàn bộ kế hoạch."

Mai Vong Chân không thúc giục, cũng không tỏ vẻ sẽ không hỏi nữa.

"Lục Lâm Bắc thật sự không liên lạc với cô sao?"

"Không có." Mai Vong Chân hơi vẻ thiếu kiên nhẫn, cốt để lời mình nói thêm phần đáng tin.

"Hắn cực kỳ thiếu chuyên nghiệp, nhưng lại không bị nghi ngờ. Khó có thể sai khiến, nhưng một khi đã thông suốt, lại sẽ cực kỳ kiên quyết. Đối với hắn, tôi cũng đã dùng một chút công nghệ hiện đại. Nông Tinh Văn đã mở đầu, người khác cũng có thể sử dụng, đúng không?"

"Thẳng thắn mà nói, cô đã sử dụng thuật khống chế tâm trí quá mạnh lên người này rồi."

"Đầu tiên là cô ấy phải tự nguyện, sau đó thuật khống chế mới có thể phát huy tác dụng."

"Đừng chơi trò chữ nghĩa nữa, nói cho tôi biết người này là ai."

"Miêu Nhược Phong, con gái riêng của Phó tổng giám đốc Đệ Nhất quang nghiệp toàn hành tinh. Xin đừng tiết lộ chuyện này cho Lục Lâm Bắc, ít nhất là đêm nay."

Mai Vong Chân trong lòng giật mình, vừa hay đêm nay nàng không tài nào liên lạc được với Lục Lâm Bắc, trong khi nàng vẫn nghĩ kế hoạch ám sát sẽ được thực hiện vào đêm mai hoặc tối hôm sau.

Quan Trúc Tiền không dễ lừa, trên thực tế, nàng đã lừa dối tất cả mọi người.

Bản quyền dịch thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác nhé.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free