Hoàng Bình Sở đã an vị tại trụ sở mới, một bước cũng không muốn ra ngoài. "Tôi với Phó Thái Dịch, Miêu Nhược Phong hoàn toàn không quen, đến mức gật đầu chào hỏi còn chưa tính, cớ gì phải đi bái phỏng? Không đi, mà lại anh cũng không nên đi. Đó là chuyện của người khác, không liên quan đến chúng ta. Nhiệm vụ của anh hẳn là mau chóng thúc đẩy đàm phán, tranh thủ cho Địch Vương tinh một địa vị xứng đáng."

Phòng an toàn không lớn, căn này cũng không ngoại lệ. Chỉ có hai gian phòng ngủ, Hoàng Bình Sở một gian, tài xế kiêm bảo vệ một gian. Không gian chật hẹp, nội thất cũ kỹ, ưu điểm duy nhất là chứa khá nhiều đồ ăn, có thể hạn chế số lần ra ngoài.

Tài xế ở lại phòng mình, Lục Lâm Bắc có thể thoải mái trò chuyện. Thế là anh kiên nhẫn giải thích: "Trong quân đội độc lập có rất nhiều người theo chủ nghĩa cực đoan. Đàm phán với họ, Địch Vương tinh sẽ phải chịu nhiều thiệt thòi, cho nên chúng ta cần chờ một chút."

"Chờ gì?"

"Chờ Triệu Vương tinh thành lập Ủy ban Tối cao."

"Đó chẳng qua là một cách gọi khác của quân đội độc lập thôi."

"Chưa hẳn. Quân đội độc lập nếu muốn nhận được sự ủng hộ rộng rãi, nhất định phải lôi kéo các thế lực khắp nơi gia nhập Ủy ban Tối cao. Trên thực tế, họ đang làm như vậy. Nhiều thế lực cũ đã chuyển mình trở thành những người ủng hộ quân đội độc lập, thậm chí trực tiếp gia nhập, nhưng lại tự lập một phe."

"Quân đội độc lập bắt bớ khắp nơi, chẳng phải là để giành được quyền lực tuyệt đối sao?"

"Quân đội độc lập hy vọng tập trung quyền lực, nhưng không thể một bước đạt được. Đây sẽ là một quá trình dài lâu. Trong thời gian này, họ vẫn phải dành một chút không gian cho các thế lực. Ủy ban Tối cao chính là vì điều này mà ra đời."

"Phó Thái Dịch và Miêu Nhược Phong sẽ tham gia Ủy ban Tối cao sao?"

"Phó Thái Dịch rất có khả năng, còn Miêu Nhược Phong sẽ vào ủy ban ngoại giao, giữ một chức vụ hư danh, nhưng cô ấy có sức ảnh hưởng rất lớn trong quân đội độc lập và cả các giới khác."

"Phó Thái Dịch dựa vào đâu để vào Ủy ban Tối cao? Dưới tay ông ta không có một binh lính nào, cũng không có người ủng hộ rộng rãi."

"Đây là một chuyện khá thú vị và phức tạp. Tôi sẽ nói vắn tắt nhé. Ban đầu, khi quân đội độc lập còn tương đối yếu, họ thường xuyên lấy Phó Thái Dịch ra để tuyên truyền, mục đích là chứng minh quân đội độc lập nhận được sự ủng hộ từ tầng lớp cao cấp tại Thiên Đường thị. Việc bắt giữ Phó Thái Dịch cũng có tác dụng như đổ thêm dầu vào lửa cho công tác tuyên truyền. Hoàng Thượng tá ở Thiên Đường thị không cảm nhận rõ, nhưng ở những nơi khác, Phó Thái Dịch rất có danh vọng. Nhiều người không quen biết ông ấy cũng tin tưởng vững chắc rằng ông là một trong những người sáng lập ban đầu của quân đội độc lập."

"Ồ?"

"Đó chính là sức mạnh của tuyên truyền. Ngay cả trong nội bộ quân đội độc lập, cũng có rất nhiều người nghĩ như vậy."

"Để tỏ lòng cảm kích, quân đội độc lập muốn đẩy ông ấy vào Ủy ban Tối cao?"

"Hoàn toàn ngược lại. Người muốn đề cử Phó Thái Dịch nhất không phải quân đội độc lập, mà là những thế lực cũ kia."

"Anh làm tôi rối trí rồi."

"Phó Thái Dịch hữu danh vô thực, các thủ lĩnh quân đội độc lập rất rõ điều này, cho nên chỉ là cảm kích ông ấy, không muốn cho ông một vị trí cao hơn. Những thế lực cũ kia ít nhiều cũng hiểu rõ điểm này, vì thế họ muốn Phó Thái Dịch 'tái xuất giang hồ' nhất, để áp chế dã tâm của quân đội độc lập."

Hoàng Bình Sở nở nụ cười: "Tôi hiểu rồi. Quân đội độc lập và các thế lực tranh giành quá gay gắt, không ai chịu nhượng bộ, nên chỉ có thể đề cử một vị nhân vật đức cao vọng trọng nhưng không có thực lực thật sự lên nắm quyền."

"Đại khái là ý đó."

"Thì ra chỗ nào cũng giống nhau."

"Địch Vương tinh chúng ta cũng có chuyện như vậy sao?"

"Không không, tôi chỉ tùy tiện cảm thán một câu. Thế Phó Thái Dịch sau khi lên vị vẫn hữu danh vô thực, có thể giúp được gì cho chúng ta không?"

"À... Có một câu nói, 'Nhà có một lão, như có một bảo', Hoàng Thượng tá từng nghe qua chưa?"

"Đương nhiên nghe qua, đó là lời bà ngoại tôi dạy."

"Hoàng Thượng tá hiểu như thế nào?"

"Cái này còn cần phải giải thích sao? Người già kinh nghiệm phong phú, có thể giúp lo việc nhà, cho nên 'như có một bảo'."

Lục Lâm Bắc cười nói: "Cũng không phải mỗi người già đều kinh nghiệm phong phú, cũng không phải mỗi kinh nghiệm đặt vào hiện tại đều hữu ích. Cho dù người già đã lú lẫn, cũng là một báu vật. Vì sao? Bởi vì chỉ khi người già còn đó, cả nhà mới có thể bình đẳng quây quần bên nhau. Dù thân mật hay tranh chấp không ngừng, chung quy vẫn là người một nhà. Người già không còn, cái 'nhà' chung đó sẽ mất, sớm muộn cũng sẽ sụp đổ."

Hoàng Bình Sở nhìn chằm chằm Lục Lâm Bắc: "Anh dường như rất am hiểu tình trạng gia tộc."

"Lịch sử gia tộc vô cùng lâu đời, đã tồn tại ngay từ buổi đầu văn minh. Lịch sử phong phú nên khá dễ nghiên cứu."

"Tôi hiểu ý anh rồi. Triệu Vương tinh bây giờ giống như một đại gia tộc. Quân đội độc lập mạnh nhất, nhưng không đủ sức tập hợp toàn bộ 'anh chị em'. Nhất định phải mượn nhờ một vị 'người già'. Các 'anh chị em' cũng nghĩ như vậy, cho nên chọn trúng Phó Thái Dịch."

Lục Lâm Bắc gật đầu, không nói thêm lời nào.

Trên đường đến Phó gia, Hoàng Bình Sở lần đầu tiên bày tỏ sự tán thưởng từ tận đáy lòng với Lục Lâm Bắc, bằng một cách đặc biệt: "Đáng tiếc, anh không phải người thật sự của Mai gia. Thật đáng tiếc. Hay là anh đã kết hôn rồi?"

"Kết hôn rồi."

"Đáng tiếc thật. Hạnh phúc không?"

"Vô cùng hạnh phúc."

"Thật là đáng tiếc." Hoàng Bình Sở đột nhiên nhận ra mình lỡ lời, lập tức cười một tiếng: "Xin lỗi, cái 'đáng tiếc' của tôi không có ý đó. Hôn nhân hạnh phúc là quan trọng nhất. Chẳng qua, nếu như anh độc thân thì ti���n đồ sự nghiệp sẽ được sắp xếp tốt hơn. Ví dụ như Mai Vong Chân, nếu anh có thể kết hôn với cô ấy, sẽ nhận được sự giúp đỡ lớn từ Mai gia."

"Tôi muốn dựa vào chính mình hơn, đã thành thói quen rồi. Với lại, tôi cũng không có yêu cầu cao về tiền đồ."

"Ha ha, là tôi lắm lời rồi." Hoàng Bình Sở nhưng không thu hồi suy nghĩ: "Miêu Nhược Phong cũng không tệ. Mặc dù là người của Đại Vương tinh, nhưng Miêu gia ở Địch Vương tinh cũng có một sức ảnh hưởng nhất định. Chỉ là rất khó, Miêu gia tuyệt đối sẽ không đồng ý gả con gái mình cho một kẻ mồ côi tinh tế, trừ phi anh đạt được địa vị cao hơn trước. Nhưng không có gia tộc làm chỗ dựa, điều này gần như là không thể. Ai, mặc dù tôi là con cháu gia tộc, tôi cũng phải nói một tiếng, điều này không hợp lý. Ít nhất cũng nên mở ra một con đường riêng cho những người có tài năng. Chờ họ thể hiện được thực lực rồi, gia tộc hãy liên kết lại."

Hoàng Bình Sở trên đường đi nói rất nhiều chuyện liên quan đến gia tộc và tiền đồ, coi đó là sự thẳng thắn. Lục Lâm Bắc chỉ lắng nghe, thỉnh thoảng đáp lại vài lời.

Mặc cho Lục Lâm Bắc phân tích sâu sắc đến đâu, bản thân Phó Thái Dịch lại mất hết cả hứng. Sau khi chứng kiến sự kiện bắt người trong bữa tiệc, ông ấy đã mất hết toàn bộ hùng tâm tráng chí, hơn nữa còn có chút e sợ. Căn bản không muốn gặp khách, mãi đến khi nghe nói chỉ huy Địch Vương tinh Hoàng Bình Sở đích thân đến thăm, ông mới bất đắc dĩ xuống lầu, viện cớ mình bị ốm, nên đối xử lạnh nhạt với khách.

Rõ ràng mục đích của chuyến này, Hoàng Bình Sở có thể phát huy mười phần thực lực. Với hắn mà nói, lấy lòng Phó Thái Dịch dễ dàng hơn nhiều so với lấy lòng Sử Lương Bút. Chỉ mất chưa đến năm phút, hắn đã khơi dậy sự nhiệt tình của đối phương. Hai người càng trò chuyện càng cao hứng, Lục Lâm Bắc ngược lại bị bỏ mặc sang một bên.

Hoàng Bình Sở không nhắc một lời nào về cuộc bầu cử và Ủy ban Tối cao, hoàn toàn là chuyện phiếm. Bắt đầu bằng việc làm quen, trò chuyện về những người quen biết, rồi lại nói đến những kinh nghiệm của Phó Thái Dịch trong quân đội Địch Vương tinh, rất ăn ý.

Miêu Nhược Phong không có ở đó, trước đó cô ấy đã đi gặp bạn bè.

Phó Thái Dịch rất vui vẻ, giữ hai người ở lại ăn trưa. Lục Lâm Bắc kiếm cớ cáo từ, để Hoàng Bình Sở ở lại.

Anh vốn định đi gặp Đổng Thiêm Sài, nhưng nửa đường bị một cuộc gọi kéo đi.

Tô Vũ Tín cũng đã trở lại Thiên Đường thị. Cô là người của Triệu Vương tinh, gia nhập cơ quan tình báo quân đội độc lập, trở thành một điều tra viên thực thụ. Một trong những nội dung công việc của cô là phối hợp hành động với Lục Lâm Bắc, nên cũng được xem là cấp dưới của anh ấy.

Tổ chức tình báo ẩn mình trong tầng hầm ngầm của tổng bộ Tập đoàn Vô Hạn Quang Nghiệp trên hành tinh.

Phần trên mặt đất của tòa nhà lớn đã bị phá hủy thành một đống đổ nát, bị số lượng lớn quân cảnh vây quanh. Tô Vũ Tín đích thân ra đón, dẫn Lục Lâm Bắc vào.

"Một năm trước, Lục Thiếu tá ra đón tôi, bây giờ là tôi ra đón Lục Thiếu tá, thật thú vị." Tô Vũ Tín cười nói. Cô ấy nói năng nghiêm túc hơn trước rất nhiều, nhưng vẫn thích nói đùa.

"Đón nhiều lần rồi thì sẽ không còn thú vị như vậy nữa."

"Sẽ không có nhiều đâu. Lát nữa tôi sẽ cấp cho anh quyền hạn mới, có thể tự do ra vào. Để Lục Thiếu tá lần nào cũng phải chờ ở bên ngoài thì khó mà chấp nhận được."

Lục Lâm Bắc cười cười, quay đầu liếc nhìn tòa nhà chung cư đối diện. Nơi đó vẫn còn nhiều cư dân Địch Vương tinh sinh sống.

Tòa nhà vẫn còn, nhưng tất cả rèm cửa sổ đều được kéo kín, cửa ra vào cũng không có người qua lại.

"Yên tâm, họ nhận được sự bảo vệ. Chúng tôi phân biệt rõ ai là kẻ thù, ai là bạn."

"Nhắc đến bạn bè, Chu Xán Thần vẫn còn là bạn của cô chứ?"

Tô Vũ Tín cười nói: "Lục Thiếu tá quan tâm anh ấy, hay quan tâm tôi?"

"Quan tâm cả hai người."

"Vậy thì không cần đâu, bởi vì đã không còn 'hai chúng tôi' nữa rồi. Tình yêu là thứ có đi có lại, hai chúng tôi đã chia tay. Nếu gặp lại vẫn sẽ là bạn bè."

"Đáng tiếc." Lục Lâm Bắc nói ra hai từ này xong, nhớ đến Hoàng Bình Sở trước đó cũng nói với mình như vậy, nhưng nguyên nhân lại hoàn toàn trái ngược.

"Cái này có gì đáng tiếc? Chẳng lẽ không được phép chia tay sao? Lục Thiếu tá là yêu lần đầu rồi cưới luôn sao?"

Lục Lâm Bắc gật đầu: "Đúng vậy."

"Mối tình đầu?"

"Là tôi."

"Anh là quái thai, tôi có chút sợ anh." Tô Vũ Tín xích ra một chút.

"Thôi được rồi, là tôi lắm chuyện rồi, tôi sẽ không nói nữa."

Tô Vũ Tín lại xích lại gần, cười nói: "Đừng mà, tôi vẫn rất thích được người khác quan tâm."

Bước vào khu phế tích của tòa nhà, đi cầu thang xuống tầng hầm, Tô Vũ Tín nói: "Đại Vương tinh lại phát động tấn công bằng tia laser."

"Tôi không nghe thấy tin tức này."

"Ở rất xa Thiên Đường thị, về phía Triệu Vương tinh, đánh trúng mục tiêu một cách chính xác, phá hủy một nông trại tự động hóa không người trông coi."

"Đại Vương tinh gỡ bỏ virus cũng rất nhanh chóng."

"Nhưng họ chỉ bắn một lần, không tiếp tục nữa, chắc hẳn còn có điều lo ngại."

"Điều Đại Vương tinh lo ngại chính là niềm hy vọng của chúng ta."

Trong một căn phòng họp lớn tập trung không ít người. Các cấp lãnh đạo của cơ quan tình báo quân đội độc lập đều nhận ra Lục Lâm Bắc, trong đó một số người chính là do anh ấy đào tạo, nhao nhao tiến lên chào hỏi.

Đổng Thiêm Sài, người mà Lục Lâm Bắc định đi gặp, cũng có mặt. Hơn nữa còn là một nhân vật quan trọng, đang giảng giải điều gì đó cho mọi người. Nhìn thấy Lục Lâm Bắc, anh ta cũng nhiệt tình chào hỏi: "Chính đang cần anh, đến xem tin này, chắc chắn sẽ khiến anh kinh ngạc."

Lục Lâm Bắc đã nhìn thấy. Đoạn tin tức đó đang hiển thị trên màn hình 3D đặt trên bàn, chiếu cho tất cả mọi người xem. Nội dung cực kỳ đơn giản, như một tiêu đề tin tức:

Quân đội chính phủ Địch Vương tinh đại thắng, phản quân đã trong tầm tay.

"Cái này từ đâu đến?" Lục Lâm Bắc hỏi.

"Tôi đã nói với anh rồi, nếu chương trình đó thành công, có thể gửi tin tức đi, cũng có thể nhập dữ liệu. Đây chính là một trong những tin tức nó gửi đến cách đây hai giờ."

"Tôi cứ nghĩ chương trình đó đã bị Đại Vương tinh xóa bỏ."

"Xóa bỏ một phần thôi. Chương trình do tôi biên soạn không dễ dàng bị xóa bỏ hoàn toàn như vậy đâu."

"Nhưng cái này có ý nghĩa gì?"

"Chúng tôi cũng muốn hỏi anh. Bởi vì nhìn qua thì trạm không gian đã khôi phục ch���c năng mạng tinh tế. Đây là tin tức truyền đến từ bên ngoài. Nếu không phải Đại Vương tinh đang tạo ra một mê cục, thì chúng tôi không thể hiểu nguyên nhân là gì."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện chuyển ngữ vươn mình bay xa.