Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tinh Điệp Thế Gia - Chương 504 : Một chuyện nhỏ

Cánh cửa văn phòng bật mở, người xông vào trước tiên không phải Lục Diệp Chu mà là Dương Quảng Hán. Ông ta sải bước đến bàn làm việc, đặt hai tay lên mặt bàn, trợn mắt nhìn thẳng Lục Lâm Bắc.

Lục Lâm Bắc cố gắng lùi sát ra sau hết mức có thể, khẽ nghiêng người một cách qua loa, nở nụ cười với Lục Diệp Chu vừa bước vào từ phía sau, coi như lời chào.

Lục Diệp Chu cũng mỉm cười một cái, rồi ngồi xuống ghế sofa cạnh tường, không nói lời nào.

Lục Lâm Bắc thu lại ánh mắt, mỉm cười nói: "Chào Dương tiên sinh, đã lâu không gặp."

Dương Quảng Hán vừa lắc đầu vừa tặc lưỡi, ra chiều vô cùng bất mãn: "Lục Lâm Bắc, anh làm vậy là không phải rồi."

"Tôi làm gì sai?" Lục Lâm Bắc hoang mang hỏi.

"Một năm, ròng rã một năm trời, mà anh lại không hề liên lạc với tôi. Vì sao? Rốt cuộc là vì sao? Chúng ta chẳng phải là bạn bè sao? Chẳng phải chúng ta từng hợp tác sao? Chẳng phải chúng ta từng kề vai sát cánh cứu thành viên của Độc Lập Quân sao? Vì sao anh không liên lạc với tôi? Là tôi vô tình đắc tội anh? Hay là anh qua cầu rút ván, cảm thấy tôi rốt cuộc chẳng giúp được gì nữa?"

"À, ra là chuyện này." Lục Lâm Bắc cười rồi đứng dậy, đi vòng qua bàn làm việc, vỗ vai Dương Quảng Hán ý bảo ông ta ngồi xuống, rồi tự mình ngồi ghé nửa mông lên mặt bàn: "Dương tiên sinh hiểu lầm tôi rồi. Suốt một năm qua, tôi không liên lạc với bất kỳ ai ở Thiên Đường Thị, vì mọi người đều hiểu rõ nguyên nhân: mỗi lần liên lạc đều đẩy cả hai bên vào hiểm cảnh. Chúng ta là bạn bè, tôi không muốn Dương tiên sinh bị liên lụy, và chắc chắn Dương tiên sinh cũng không muốn tôi gặp chuyện."

"Đương nhiên rồi, đương nhiên rồi!" Dương Quảng Hán đột ngột nghiêng người về phía trước, hai tay nắm lấy tay phải của Lục Lâm Bắc, ngẩng đầu nhìn lên, có phần kích động nói: "Nhưng cái nguyên nhân đó không còn nữa rồi, chúng ta vẫn là bạn bè, vẫn có thể hợp tác chứ, phải không?"

"Chúng ta vẫn là bạn bè, còn về chuyện hợp tác thì..."

"Tôi vẫn còn hữu dụng, rất hữu dụng là đằng khác, thật đấy! Lục thiếu tá cần tình báo gì, tôi đều có thể xoay sở được hết..." Dương Quảng Hán hai mắt sáng rỡ: "Tôi sẽ làm Điều tra viên cho anh!"

"Dương tiên sinh không phải người Địch Vương Tinh, chỉ có thể làm tình báo viên."

"Đúng vậy, đúng vậy, tôi nói là tình báo viên! Chỉ cần được làm việc cho Lục thiếu tá thì làm gì cũng được. Tôi thực sự rất muốn làm việc dưới trướng Lục thiếu tá. Nhãn quan và khả năng phán đoán người của anh đều là hạng nhất. Không có sự chỉ dẫn của anh, tôi chắc chắn sẽ lạc lối. Suốt một năm qua, ngày nào tôi cũng nhớ anh..."

Lục Lâm Bắc rút tay về: "Đừng nói thế."

"Đúng vậy, đúng vậy, dễ gây hiểu lầm, nhưng ý của tôi Lục thiếu tá hiểu chứ?"

"Hiểu rõ, nhưng tôi không thể nhận anh làm tình báo viên ngay lập tức. Anh cứ về nhà trước, đợi thông báo của tôi."

"Tôi sẽ ở lại đây, trông cửa cho Lục thiếu tá. Không làm tình báo viên thì làm bảo vệ cũng được."

"Chỗ tôi không cần bảo vệ. Nghe đây, Dương tiên sinh, anh cứ về nhà đi, đừng tỏ vẻ như đang trốn tránh điều gì. Cứ đợi ở nhà, anh là người được nhiều người chào đón, rồi sẽ tai qua nạn khỏi thôi."

Dương Quảng Hán gần như bật khóc thành tiếng: "Nhưng tôi là Người Dung Hợp, ít nhất Độc Lập Quân cho là vậy. Mà lại... Độc Lập Quân bên đó hình như có chút hiểu lầm về tôi, họ cho rằng tôi từng có địch ý với họ, thậm chí tin rằng tôi đã từng tham gia kế hoạch ám sát thành viên Độc Lập Quân. Trời đất chứng giám, tôi thật sự không có! Tôi cũng là người Triệu Vương Tinh, luôn có sự đồng tình với Độc Lập Quân..."

Thật ra, Dương Quảng Hán đúng là từng muốn hy sinh thành viên của Độc Lập Quân để giải quyết vấn đề của mình. Lục Lâm Bắc không vạch trần điều đó, anh đứng dậy, ra hiệu tiễn khách, rồi đưa ông ta ra cửa: "Anh tin tưởng phán đoán của tôi chứ?"

"Tin chứ, hoàn toàn tin!"

"Vậy thì về nhà đi, ba ngày sau quay lại gặp tôi."

"Ba ngày ư? Tôi có thể yên tâm ở nhà ba ngày sao?"

"Đừng ép tôi nói nhiều nữa, nhớ lấy lời tôi, ba ngày sau quay lại gặp tôi."

"Đúng vậy, đúng vậy, tôi đòi hỏi nhiều quá rồi. Lục thiếu tá bận rộn, ba ngày sau gặp lại. Còn nữa Diệp tổ trưởng, cảm ơn anh đã chiếu cố tôi trên đường đi, hẹn gặp lại."

Lục Diệp Chu cười gật đầu, nhìn Dương Quảng Hán rời đi, rồi quay ánh mắt về phía Lục Lâm Bắc: "Vậy ra, bây giờ anh là thủ lĩnh Quân Tình Xứ?"

"Người phụ trách thường trú tại Triệu Vương Tinh."

"Không cần phải soi mói từng câu chữ. Lão Bắc, tôi vẫn có thể gọi anh là Lão Bắc chứ?"

"Đương nhiên."

"Lúc Chân tỷ làm thủ lĩnh, tôi không dám nói lung tung. Giờ đổi sang anh rồi, tôi muốn nói gì thì nói nấy thôi."

"Nói đi."

"Suốt một năm qua, những việc anh làm cho Độc Lập Quân còn nhiều gấp mấy lần tất cả những gì anh từng làm cho Quân Tình Xứ ở Địch Vương Tinh cộng lại."

"Anh biết tôi đã làm những gì ư?"

"Yên tâm đi, không ai tiết lộ bí mật của anh đâu. Tô Vũ Tín cứ như biến thành người khác, kín miệng vô cùng. Nhưng tôi có nghe không ít lời đồn liên quan đến anh từ những người khác."

"Lời đồn thì nhiều vô số kể và khó tin. Một nửa là do người ngoài dựng lên, một nửa là tự mình tuyên truyền để tiện bề công việc."

"Tôi còn chưa nói lời đồn là gì mà anh đã phủ nhận rồi?"

"Mấy lời đồn đó chẳng có gì mới mẻ, tôi nghe nhiều rồi."

Lục Diệp Chu không nhắc gì đến lời đồn nữa, thu lại nụ cười, lộ ra vẻ hoang mang: "Lão Bắc, rốt cuộc anh là người Địch Vương Tinh, hay là người Triệu Vương Tinh vậy?"

"Người Địch Vương Tinh."

"Anh không gia nhập đoàn Hỗ trợ Cô nhi Liên Tinh ư? Thật ra, mấy năm trước tôi đã nghi ngờ cuối cùng anh sẽ gia nhập tổ chức đó."

"Tôi có mối quan hệ rất tốt với một vài thành viên trong đoàn hỗ trợ, nhưng tôi không gia nhập."

Lục Diệp Chu nhìn chằm chằm Lục Lâm Bắc: "Anh nói gì tôi cũng tin, nhưng nếu tôi phát hiện anh nói dối, tình bạn của chúng ta sẽ vĩnh viễn chấm dứt. Anh vẫn là thủ lĩnh, tôi vẫn phục tùng mệnh lệnh, nhưng chúng ta sẽ không còn là bạn bè nữa."

Lục Lâm Bắc bước đến trước mặt Lục Diệp Chu, nghiêm túc nói: "Nếu tôi gia nhập bất kỳ tổ chức nào ngoài Quân Tình Xứ, tôi sẽ dùng lời lẽ ngọt ngào để lôi kéo anh đi theo, làm vậy sẽ đơn giản hơn nhiều, chứ không phải lừa gạt anh trước mặt."

Lục Diệp Chu bật cười một tiếng, rồi lập tức cau mày nói: "Đơn giản hơn ư? Tôi dễ dụ đến thế sao?"

"Tình bạn cộng thêm bản lĩnh của tôi, đúng vậy, rất đơn giản."

Lục Diệp Chu cười lớn, đứng dậy đấm nhẹ một quyền vào ngực Lục Lâm Bắc: "Cuối cùng anh cũng gỡ bỏ được một nút thắt trong lòng tôi rồi! Đây chẳng phải là 'lời lẽ ngọt ngào' đó sao? Thôi, nghĩ mấy chuyện đó mệt lắm, cứ tin tưởng anh hoàn toàn thì thoải mái hơn."

Tâm trạng Lục Diệp Chu rõ ràng tốt hơn hẳn, anh nhìn về phía cửa phòng, hỏi: "Anh bảo Dương Quảng Hán ba ngày nữa quay lại, ba ngày này sẽ có chuyện gì xảy ra?"

"Tôi không biết. Dương Quảng Hán có thể sẽ bị Độc Lập Quân giam giữ hoặc xử quyết, cũng có thể được lôi kéo vào, một lần nữa trở thành nhân vật quan trọng. Tóm lại, ông ta sẽ không bình yên trải qua ba ngày này đâu."

"Vậy nên anh chỉ nói đại vậy thôi à?"

"Cũng không hoàn toàn vậy. Nếu Dương Quảng Hán bị xử quyết, tôi không muốn tham dự, ông ta đáng phải như thế. Còn nếu ông ta lại lần nữa có quyền thế, có thể sẽ cho rằng tôi đã âm thầm giúp đỡ, ba ngày sau ông ta sẽ đến cảm ơn tôi, ít nhất điều đó không có hại gì cho Quân Tình Xứ."

"Ông ta sẽ không tự mình điều tra chân tướng sao?"

"Tại sao ông ta phải điều tra? Chỉ cần ông ta tin hai phần mười lời đồn về tôi, ông ta sẽ không, và cũng không dám, tiến hành bất kỳ cuộc điều tra nào."

Lục Diệp Chu sững sờ một lúc, rồi cười nói: "Anh giờ mưu mô hơn trước nhiều rồi đấy! Chẳng trách Chân tỷ lại nhanh chóng nhường lại vị trí người phụ trách cho anh đến vậy."

"Tôi đã bật mí hết nội tình rồi, anh hài lòng chưa?"

"Hài lòng chứ! Nói lại, đối với tôi, anh không cần dùng mấy chiêu đồn đại đó đâu. Từ nhỏ tôi đã bội phục anh, và anh cũng luôn chứng minh được bản lĩnh của mình."

Lục Lâm Bắc mỉm cười, đi về phía sau bàn làm việc: "Đã về rồi, vậy bắt đầu chuẩn bị công việc đi."

"Vâng, Lão Bắc... à, Tổ trưởng."

"Nhiệm vụ đầu tiên, nói cho tôi biết trước, anh cảm nhận thế nào về Độc Lập Quân ở Tinh Châu Thị? Đừng nói dài dòng, cho tôi một cái nhìn tổng thể thôi."

"Cái nhìn tổng thể ư? Tôi không hay ra ngoài, lại càng ít gặp người... Vậy để tôi kể một chuyện nhỏ, coi như lấy nhỏ thấy lớn vậy. Ở Tinh Châu Thị, tôi đã thay đổi chỗ ở bốn lần. Lần nào tôi cũng thấy trên các bức tường bên ngoài đều in biểu tượng của Độc Lập Quân cùng tranh vẽ Cảm ơn Tướng quân. Tranh rất lớn, chiếm trọn cả mặt tường, biểu tượng là một nắm đấm siết chặt, cực kỳ ăn ý với chân dung Cảm ơn Tướng quân. Điều tôi muốn nói là, có một lần tôi thấy hai người cãi nhau. Một bên là một binh sĩ bình thường, trên người treo đầy vũ khí và đủ thứ đồ lỉnh kỉnh; bên kia là một sĩ quan, trên người không có nhiều đồ đạc như vậy. Tôi nghe một lúc thì phát hiện nguyên nhân cãi vã là do viên sĩ quan đã khạc nhổ bãi đờm xuống đất khi đi ngang qua bức tranh Tướng quân. Kết quả cuộc cãi vã là viên sĩ quan đã trịnh trọng xin lỗi bức tranh và người binh sĩ, rồi lấy khăn tay ra lau sạch dấu đờm trên đất."

Lục Lâm Bắc im lặng không nói gì.

"Đó chỉ là một chuyện nhỏ như vậy thôi. Nếu hỏi nó chứng minh được điều gì, tôi cũng không biết, chỉ là để lại ấn tượng khá sâu sắc."

"Tôi hiểu ý anh. Đi thôi, tôi đưa anh về nhà. Mấy ngày tới anh cứ ở yên trong nhà, đừng ra khỏi phòng. Nếu có người đến kiểm tra, hãy cho họ biết thân phận thật của mình."

"Không có nhiệm vụ nào khác sao?"

"Tạm thời không có. Tất cả người Địch Vương Tinh đều phải nhẫn nhịn mấy ngày, chờ cho đợt phong trào này qua đi."

"Phong trào bắt người ư? Tôi đâu phải Người Dung Hợp."

"Vậy cũng không cần thiết phải chọc giận Độc Lập Quân."

"Chân tỷ và họ thì sao?"

"Đều đang 'bế quan'."

"Chỉ có anh không cần 'bế quan' sao?"

"Tôi không cần. Tôi có chức vụ trong Độc Lập Quân."

"Không thể sắp xếp một chức vụ cho tất cả chúng tôi sao? Ít nhất là cho tôi và Chân tỷ."

"Đừng nóng, đang tiến hành rồi."

Hai người cùng xuống lầu. Sau khi lên xe, Lục Lâm Bắc hỏi: "Anh có quá nhiều 'nhà' rồi, cho tôi một địa chỉ đi."

Lục Diệp Chu đọc ra một địa chỉ, rồi ngả người ra sau: "Có được mấy ngày sống bình thường cũng tốt."

"Sống bình thường ư? Anh định đến cái 'nhà' mà còn có người khác ở trong đó sao?"

"Đương nhiên rồi. Chẳng lẽ anh muốn tôi phòng không gối chiếc sao? Ở Tinh Châu Thị tôi đã chịu đựng đủ rồi, vả lại có một người Triệu Vương Tinh làm bạn thì sẽ an toàn hơn một chút."

"Cũng có khả năng bị bán đứng đấy."

"Lão Bắc, nếu bị người phụ nữ này bán đứng, tôi cam tâm chịu, anh không cần cứu tôi đâu, thật đấy!"

Lục Lâm Bắc lắc đầu: "Anh quen người phụ nữ này chắc chưa lâu đâu."

"Haha, quen biết lâu rồi, nhưng ở cùng nhau thì chưa tính là quá lâu."

Lục Lâm Bắc lái xe đến bên ngoài một tòa nhà cổ ở trung tâm thành phố. Lục Diệp Chu vừa xuống xe liền lớn tiếng gọi tên ai đó. Cửa sổ lầu ba bật mở, một cái đầu lóe lên rồi ngay lập tức vang lên tiếng reo hò phấn khích.

Lục Lâm Bắc lái xe rời đi, thắc mắc nghĩ bụng: Diệp Tử đào hoa như vậy mà sao mãi chẳng gây ra phiền phức gì, cũng coi là một kỳ tích, hoặc là một bản lĩnh chứ!

Sau đó là lúc nên đi thăm Phó Thái Dịch và Miêu Nhược Phong. Lục Lâm Bắc vẫn còn nhớ lời nhắc nhở của Cừu Tân Dương, chuẩn bị dẫn theo Hoàng Bình Sở.

Anh đã nắm rõ đại khái vai trò của Phó Thái Dịch, và cũng biết Hoàng Bình Sở có thể đóng góp được bao nhiêu.

Lục Lâm Bắc lái xe trên phố, nhìn thấy những người lính đang quét vôi vẽ tranh lên tường, anh nhớ lại chuyện nhỏ mà Lục Diệp Chu đã kể, hy vọng đó chỉ là một chuyện nhỏ thật.

Tác phẩm này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free