Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tinh Điệp Thế Gia - Chương 503 : Tịnh hóa chi dạ

Sau khi đưa Hoàng Bình Sở và người lái xe đến một phòng an toàn, Lục Lâm Bắc lái xe đến công ty thông báo cho những người khác. Mặc dù mạng lưới đã khôi phục một phần, nhưng vẫn cực kỳ bất ổn và không đủ an toàn.

Trong công ty không có ai, chỉ có vài binh sĩ đang canh gác cổng chính. Lục Lâm Bắc bảo họ về tòa nhà đối diện, dặn dò: "Hoàng Thượng Tá đêm nay sẽ không về. Nếu có người đến tìm, cứ mở cửa, nhưng không được để lộ bất kỳ vũ khí nào."

Sau đó, hắn đến một phòng an toàn khác, hội họp cùng Mai Vong Chân và những người khác.

Mai Vong Chân đã nắm được một số tin tức, vừa thấy Lục Lâm Bắc đã hỏi ngay: "Ngươi có từng nghe nói về 'Ủy ban Thuần khiết' chưa?"

Trong phòng còn có năm Điều tra viên. Lục Lâm Bắc gật đầu chào họ rồi trả lời: "Sáu tháng trước, một tổ chức được thành lập trong quân bộ Độc Lập. Nhiều thành viên của nó từng là những phần tử tích cực của 'Ủy ban Kỵ sĩ Tinh lọc những vết nhơ của nhân tính để Bảo vệ sự Thuần khiết của Loài người', hay còn gọi là 'Ủy ban Tinh lọc' cũ."

"Dù tên gọi có thay đổi thế nào, lý niệm của bọn họ không hề khác, thậm chí còn trở nên cực đoan hơn. Họ thật sự là thành viên của quân Độc Lập sao?"

"Phải, họ thuộc Bộ Thống Soái."

"Ủy ban Thuần khiết đang lùng bắt những người dung hợp khắp nơi. Nghe nói họ đã công khai đập nát ba cỗ người máy dung hợp trên quảng trường của Đệ Nhất Quang Nghiệp, đồng thời tuyên bố họ có cách giam giữ 'Chương trình' bên trong cơ thể người máy. Quan Trúc Tiền đã cùng những người dung hợp khác bỏ trốn, từ bỏ phần lớn cơ thể người máy của họ."

"Quân Độc Lập đã bắt giữ hơn ba mươi người tại yến tiệc nhà họ Phó, và đêm nay rất có thể sẽ còn bắt thêm nhiều người nữa."

Mai Vong Chân kinh ngạc nói: "Quân Độc Lập mới vào thành có một ngày mà đã có dấu hiệu mất kiểm soát rồi. Chúng ta phải làm gì đây?"

"Không làm gì cả. Tạm thời cắt đứt liên lạc với Quan Trúc Tiền, cũng không cần cung cấp sự bảo vệ hay bất kỳ hình thức giúp đỡ nào cho bất kỳ ai trước mắt. Chúng ta là người ngoài, danh tiếng của quân Độc Lập đang lên cao, chúng ta nhất định phải tránh xa mũi nhọn này."

"Cứ thế mà nhìn thôi sao?"

"Khi Đại Vương Tinh tiến hành cuộc thảm sát hồi đó, chúng ta cũng chỉ có thể đứng nhìn. Bây giờ cũng vậy."

"Được rồi, bây giờ ngươi là người quyết định."

"Tất cả mọi người đều có thân phận của Triệu Vương Tinh chứ?" Sau khi nhận được câu trả lời khẳng định, Lục Lâm Bắc tiếp tục nói: "Bây giờ hãy về chỗ ở, mấy ngày tới không nên ra khỏi cửa, chờ thông báo tiếp theo."

Lục Lâm Bắc từng ở trong quân Độc Lập một năm, anh ta có trọng lượng lời nói, nên các Điều tra viên đều biến sắc mặt.

"Cần phải thông báo cho những người khác nữa," Mai Vong Chân nhắc nhở.

"Thông báo miệng, cố gắng không sử dụng mạng lưới."

Các Điều tra viên đều có đầu mối liên lạc riêng, có thể truyền đạt tin tức theo từng lớp từ trong ra ngoài. Sau khi sắp xếp nhanh chóng, năm người xuất phát, đi thông báo cho những người khác, rồi về nhà.

Sau khi không còn người ngoài, Mai Vong Chân nói: "Anh có thể nói cho tôi biết rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra vậy không?"

"Nói một cách đơn giản, trong vòng một năm qua, quân Độc Lập bành trướng quá nhanh, thu nạp một lượng lớn thế lực địa phương, dẫn đến nội bộ chia bè kết phái đông đúc. Thắng lợi đến quá vội vàng, kéo theo là sự tranh quyền đoạt thế. Cảm Ơn Tướng quân có lẽ muốn dùng đao nhanh để giải quyết mớ bòng bong này, tiêu diệt phe đối lập trong thời gian ngắn nhất."

"Ủy ban Thuần khiết có liên quan gì đến chuyện này?"

"Ủy ban Thuần khiết thuộc Bộ Thống Soái, trực tiếp chịu sự chỉ huy của Cảm Ơn Tướng quân. Họ lùng bắt người khắp nơi, có lẽ là muốn thiết lập quyền uy."

"Sử Tướng quân trên kia còn chưa hoàn toàn giải quyết xong, mà Cảm Ơn Tướng quân dưới đây đã bắt đầu một vòng gây hấn mới rồi sao?"

"Tôi cũng không ngờ Cảm Ơn Tướng quân lại triển khai hành động nhanh như vậy. Tôi cứ nghĩ ông ta sẽ đợi sau khi tình hình ổn định hơn mới ra tay."

"Anh đã cứu Tạ Ba Tuấn, có thể khuyên nhủ ông ta một chút không? Ít nhất là nói vài lời tốt đẹp cho Địch Vương Tinh."

"Tuyệt đối không thể được. Cảm Ơn Tướng quân từng mắc sai lầm vì mềm lòng, nên ông ta đã thay đổi... trở nên hơi cố chấp. Càng xin xỏ, ông ta ra tay càng tàn nhẫn."

"Chúng ta thật sự chỉ có thể nhìn?"

"Bảo vệ người của Địch Vương Tinh hết mức có thể, đó chính là nhiệm vụ quan trọng nhất của chúng ta. Chân Tỷ cũng phải tìm một nơi ẩn náu, không được ra khỏi cửa, chờ tin tức của tôi."

"Ngay cả tôi cũng vậy sao..."

"Không ai có thể ngoại lệ."

"Còn anh thì sao?"

"Họ vẫn coi tôi là bạn của quân Độc Lập, nên tôi tương đối an toàn."

Mai Vong Chân trầm mặc một lát: "Vì sao mọi chuyện lại phát triển đến mức này? Cứ tưởng cuối cùng đã có thể thở phào nhẹ nhõm, ai ngờ... Haizz, thực lực của Địch Vương Tinh suy yếu đến thế này, chẳng trách người khác. Tôi sẽ đến phòng an toàn số chín ở vài ngày. Với lại, anh phải đón Diệp Tử về, mấy giờ trước, cậu ấy vừa nhắn tin cho tôi, nói bị kẹt ở Tinh Châu Thị, không gặp được ai, cũng không thể rời đi."

"Cứ giao Diệp Tử cho tôi, cậu ấy sẽ không sao đâu."

Mai Vong Chân cáo từ rồi rời đi. Lục Lâm Bắc thu dọn một chút đồ đạc trong phòng, sau đó lại ra ngoài, đi đến cứ điểm hỗ trợ trẻ mồ côi liên hành tinh. Phải đi mấy nơi anh ta mới tìm được Mã Quân Đồ.

Mã Quân Đồ đang họp với một số người, vội vã ra đón, đưa Lục Lâm Bắc vào một căn phòng nhỏ rồi hỏi: "Lục Thiếu Tá đến đây vì chuyện bắt người đúng không?"

Lục Lâm Bắc gật đầu: "Người của Địch Vương Tinh cần một chút bảo vệ."

"Hãy đưa địa chỉ cho tôi. Nhưng có một chỗ thì không được, đó là trụ sở chính của mấy công ty quang nghiệp lớn. Chúng là biểu tượng của sự xâm lược, chắc chắn sẽ bị phá hủy, không ai gánh nổi trách nhiệm đâu."

"Ừm, người trong công ty đã được tôi cho đi hết rồi."

"Những nơi kh��c tôi sẽ phái người đến, cố gắng hết sức để bảo vệ, nhưng không thể đảm bảo được gì. Lực lượng chính tham gia hành động đêm nay là Ủy ban Thuần khiết, họ có chút... điên cuồng, không phải những người hỗ trợ có thể kiểm soát được."

"Tôi hiểu rồi." Lục Lâm Bắc đưa một số địa chỉ được lưu trữ trong chip cho Mã Quân Đồ, chuẩn bị cáo biệt.

"Lục Thiếu Tá, anh cũng nên cẩn thận một chút," Mã Quân Đồ nhắc nhở.

Lục Lâm Bắc mỉm cười: "Cảm ơn, nhưng anh không cần lo đâu."

Lục Lâm Bắc lái xe đến phòng an toàn nơi Hoàng Bình Sở đang ở. Anh ta không lên lầu mà lái xe của mình đi.

Thời gian đã quá nửa đêm, quân Độc Lập mới thực sự bắt đầu hành động lùng bắt. Trước đó chỉ có thể xem là những vụ việc nhỏ lẻ. Trên đường khắp nơi là thành viên Ủy ban Thuần khiết tụ tập thành từng nhóm. Họ mặc đồng phục đặc biệt, khác biệt khá lớn so với quân phục thông thường. Quân hàm, huy hiệu mũ, phù hiệu tay áo đều là ngọn lửa màu đỏ, bên dưới thêu dòng chữ nhỏ: "Tịnh hóa và Thuần khiết."

Khu vực trọng điểm là những khu dân cư của người ngoài hành tinh. Ủy ban Thuần khiết xông vào từng gia đình để kiểm tra. Họ dùng nhiều thủ đoạn, có thẩm vấn, cũng có thiết bị dò tìm. Chỉ cần đã từng trải qua cải tạo, dù chỉ là cải tạo cục bộ, tất cả đều bị bắt đi.

"Chữa bệnh, đây là phẫu thuật chữa bệnh..." Hầu như ai cũng nói như vậy, nhưng vô ích.

Xe của Lục Lâm Bắc vài lần bị chặn đường. Trong chip thân phận của anh có mục "ủy viên tuyên truyền của quân Độc Lập", đủ để anh ta được thông hành dễ dàng.

Tìm Cừu Tân Dương khá phiền phức, anh ta không bắt máy. Lục Lâm Bắc đi năm nơi, mới dò la được tung tích của Cừu Bộ trưởng.

Trên đường, anh ta đi ngang qua trụ sở chính của Đệ Nhất Quang Nghiệp. Một tòa cao ốc từng bị cướp bóc nhiều lần, đã đón nhận kết cục của mình, bị một ngọn lửa lớn nuốt chửng. Các khu chung cư xung quanh thì bị Ủy ban Thuần khiết chiếm giữ, đang tiến hành thẩm tra nghiêm ngặt những cư dân còn sót lại không nhiều.

Tình trạng của Vô Hạn Quang Nghiệp chắc cũng chẳng khá hơn là bao, Lục Lâm Bắc không đặc biệt đi xem xét.

Cừu Tân Dương không nghỉ ngơi, trưng dụng một dãy kiến trúc làm nơi làm việc tạm thời, mang theo rất nhiều thuộc hạ tăng ca xuyên đêm. Thông qua mạng lưới và các biển hiệu đường phố, ông ta gửi đi một lượng lớn thông tin để giải thích cho hành động lùng bắt đêm nay, gọi đó là "Một cuộc hành động Tịnh hóa vĩ đại", "Để Triệu Vương Tinh trở thành một Triệu Vương Tinh thuần túy".

Mặc dù trước đó không hẹn trước, Lục Lâm Bắc tìm đến, ông ta vẫn đích thân ra đón và dẫn anh vào văn phòng ở tầng cao nhất: "Người khác đều dùng tầng hầm, tôi thì không cần. Vũ khí laser của Đại Vương Tinh không chút chính xác, việc gì phải sợ nó? Nếu vũ khí laser khôi phục bình thường, trốn dưới tầng hầm cũng vô dụng, vẫn sẽ bị xuyên thủng. Huống chi mục tiêu của Đại Vương Tinh là các trang trại quang nghiệp, chứ không phải một cá nhân nào đó."

Văn phòng rất lớn, không có nhiều đồ bài trí. Bàn ghế dường như được chuyển đến tạm thời, nên không mấy hài hòa với màu sàn nhà.

"Nơi này trước đây thuộc về một công ty dịch vụ thương mại. Anh biết mặt hàng của nó là gì không? Là người! Đúng vậy, nghiệp vụ chính của nó là vận chuyển cái gọi là 'nhân tài' đến các hành tinh lớn, nhưng thực chất đó là lao động giá rẻ. Công ty này không có nhiều nghiệp vụ ở Triệu Vương Tinh. Các vương tinh như Sở Vương Tinh, Lỗ Vương Tinh mới là trọng điểm kinh doanh của họ. Rõ ràng tất cả các hành tinh lớn đều thừa thãi nhân lực, vậy tại sao họ vẫn muốn nhập khẩu lao động giá rẻ?"

"Có lẽ là vì giá rẻ." Lục Lâm Bắc hiểu rõ rằng Cừu Tân Dương đang cố tình lái sang chuyện khác.

"Đúng vậy, nhập khẩu 'giá rẻ' có thể kìm hãm giá cả lao động bản địa. Đây chính là một trong những tệ nạn của chế độ gia tộc cai trị. Về bản chất, các gia tộc đều là những người theo chủ nghĩa liên hành tinh. Tài sản của họ, thân thích của họ trải rộng khắp các hành tinh lớn. Ngay từ khi còn trẻ, họ đã có kinh nghiệm du hành vũ trụ phong phú. Tôi không phản đối những người theo chủ nghĩa liên hành tinh, thậm chí cho rằng phần lớn thời gian họ là người tốt. Nhưng giữa tốt và xấu có một ranh giới. Khi những người theo chủ nghĩa liên hành tinh xem nhẹ, thậm chí quên mất lợi ích của hành tinh gốc, trong mắt chỉ còn vấn đề chi phí thuần túy, họ đã vượt qua ranh giới đó."

Lục Lâm Bắc trầm mặc một lúc, rồi mở lời: "Tôi có một người bạn, là Điều tra viên của Địch Vương Tinh, tên là Lục Diệp Chu, hiện đang bị kẹt ở Tinh Châu Thị."

Lục Lâm Bắc không đề cập đến hành động lùng bắt đêm nay. Cừu Tân Dương mặt tươi cười: "Tôi nhớ người này, còn có Dương Quảng Hán nữa. Họ sẽ ngồi máy bay trở về, sáng mai chắc chắn có thể đến nơi. Tôi sẽ đưa họ đến địa điểm làm việc của Lục Thiếu Tá."

"Đa tạ."

"Chỉ là chút bận tâm nhỏ thôi. Vì Lục Thiếu Tá đã đến, tôi vừa hay có một câu muốn nói, có thể xem là lời nói quen thuộc: Lục Thiếu Tá vẫn chưa thể chính thức gia nhập quân Độc Lập sao?"

Lục Lâm Bắc mỉm cười nói: "Trước đó tôi đã giải thích rất rõ ràng rồi. Tôi ở lại Địch Vương Tinh, sẽ giúp ích cho quân Độc Lập nhiều hơn."

"Ừm, nhưng bây giờ là thời điểm kiểm nghiệm lòng trung thành."

"Tôi có thể gặp Cảm Ơn Tướng quân một lần không?"

Cừu Tân Dương chậm rãi lắc đầu: "Nếu như anh gia nhập quân Độc Lập, ngay lập tức có thể vào Bộ Thống Soái nhậm chức, bất cứ lúc nào cũng có thể gặp mặt Cảm Ơn Tướng quân. Nhưng anh là người ngoài hành tinh, dù là bạn bè, cũng không thể muốn gặp là gặp được."

"Xin hãy xếp tôi vào danh sách, tôi có thể chờ."

"Anh có tên trong danh sách, vẫn luôn có." Cừu Tân Dương cười nói, rồi ngay lập tức thu lại nụ cười: "Nếu có thời gian ghé qua trường học trên lục địa, xin hãy đến thăm Phó Thái Dịch và Miêu tiểu thư một chút. Họ... đang có chút tâm trạng."

"Nếu tôi còn không biết quân Độc Lập muốn sắp xếp hai người này thế nào, thì đi cũng chỉ thêm khiến người ta ghét mà thôi."

"Tình hình tôi nắm được là Phó Thái Dịch vẫn có thể tiến vào Ủy ban Tối cao. Đương nhiên, anh ta phải tự nguyện, chúng ta không thể nào ép buộc anh ta. Còn về Miêu tiểu thư, cô ấy không phải người Triệu Vương Tinh, nhưng trong quân bộ Độc Lập, người mến mộ cô ấy vô cùng nhiều, nên cô ấy có thể dùng thân phận ngoại kiều để gia nhập Ủy ban Ngoại giao, đảm nhiệm chức Chủ tịch danh dự. Đương nhiên, cũng tương tự cần chính bản thân cô ấy đồng ý."

"Với những lời của Cừu Bộ trưởng, tôi đã biết phải làm thế nào rồi." Lục Lâm Bắc nhìn Cừu Tân Dương. Anh ta biết mình lại một lần nữa bị lợi dụng, nhưng chỉ cần lợi ích hồi báo phù hợp, anh ta sẽ rất vui vẻ chấp nhận.

Cừu Tân Dương đứng dậy tiễn khách. Tại cửa chính, ông ta nói: "Khi Lục Thiếu Tá ghé thăm nhà họ Phó, có thể dẫn theo Hoàng Thượng Tá đi cùng. Việc đó sẽ có lợi cho tất cả mọi người."

Đây là một ám chỉ, rằng Phó Thái Dịch rất có thể sở hữu một "thực lực" mà ngay cả bản thân anh ta cũng không hiểu rõ.

Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free