Lục Lâm Bắc không hề "ẩn mình" tốt đến thế như Sử Lương Bút nói. Hai người họ quả thực chưa từng gặp mặt, nhưng Lục Lâm Bắc vẫn thỉnh thoảng cùng bạn bè dùng bữa, cười nói vui vẻ, như thể chẳng có chuyện gì thay đổi.

Một lần, Lục Diệp Chu hỏi hắn: "Lão Bắc, anh không lo ngại tôi và tổ trưởng Chân bất ngờ động thủ sao? Xét về kỹ năng chiến đấu, thành tích của anh xưa nay chỉ ở mức thường, không phải đối thủ của bất cứ ai trong chúng tôi."

"Nhờ tiến sĩ Đổng, ông ấy đã tạo ra một 'Lục Lâm Bắc ảo', hiện là quản lý hệ thống trạm không gian. Sau một số cải tạo, nó chỉ nhận mình tôi. Nếu anh giết tôi, trạm không gian sẽ sụp đổ ngay lập tức. Còn nếu anh định giam giữ tôi, với sự trợ giúp của hệ thống, không một ổ khóa nào trong trạm không gian có thể cản được tôi, huống chi còn có vô số robot đứng về phía tôi..."

"Đủ rồi, tôi biết anh đã đề phòng kỹ lưỡng, giờ thì cứ ăn uống, trò chuyện thật lòng, không cần phải nghĩ cách đối phó anh."

Lục Diệp Chu nói được làm được, coi trạm không gian như một thắng cảnh nghỉ dưỡng, mỗi ngày sống phóng túng. Chưa đầy ba ngày, anh ta đã có bạn gái mới, đến mức Lục Lâm Bắc cũng ít khi gặp mặt.

Những người cùng ăn còn có Mai Vong Chân và Chu Xán Thần, thỉnh thoảng thêm Quan Trúc Tiền. Nàng không hẳn là bạn bè, nhưng lại vô cùng quan trọng, bởi chỉ thông qua nàng, họ mới có thể nhận được sự trợ giúp từ người Giáp Tử tinh, dùng robot để cải tạo nhanh trạm không gian. Đổi lại, Mai Vong Chân phải giấu con chip đi.

Khi Lục Diệp Chu đến trạm không gian, anh ta phụng mệnh mang theo chip giao cho Mai Vong Chân. Ba bên đã thỏa thuận: Mai Vong Chân đảm bảo chip sẽ không bị cắt điện, và khi đến Thần Bí hào, cô ấy sẽ giải phóng hàng trăm người dung hợp bên trong chip, cho phép họ trở về Giáp Tử tinh.

Tỉnh dậy từ khoang ngủ đông, điều đầu tiên Mai Vong Chân nghĩ đến là kiểm tra xem con chip còn ở bên mình không.

Con chip vẫn còn, nhưng Mai Vong Chân không thể biết những người dung hợp bên trong đã sống thế nào, hay liệu họ đã lén lút rời đi chưa. Cô chỉ rõ một điều: đã đến lúc giải phóng họ.

Hơn ba trăm "người" sống trong một con chip nhỏ xíu, nghĩ đến thôi đã thấy kỳ dị. Mai Vong Chân cẩn thận từng li từng tí cất giữ mấy con chip, trong đó chỉ có một cái là nơi ẩn thân thật sự, những cái khác đều là dự phòng.

Tâm trạng cô không được tốt lắm, không liên quan đến giấc ngủ đông. Cô nán lại trong phòng thêm vài phút mới đi ra ngoài.

Thần Bí hào neo đậu chỉ để bổ sung năng lượng, hành khách không cần rời phi thuyền và cũng chẳng ai muốn rời đi. Họ sớm đã thông qua mạng lưới liên hành tinh nắm được tình hình đại khái ở đây, nên chẳng ai có hứng thú với một trạm trung chuyển nửa hoang tàn.

Không gian của phi thuyền đã được cải tạo đủ rộng rãi, thừa sức chứa hơn vạn hành khách. Nó được chia thành nhi��u khu vực tương đối độc lập, đảm bảo những người không muốn tiếp xúc sẽ không vô tình chạm mặt nhau.

Mai Vong Chân đi đến khu vực phòng nghỉ dành cho mình, vừa vào đã thấy Quan Trúc Tiền.

Quan Trúc Tiền mỉm cười, trông như chưa từng trải qua giấc ngủ đông. Nàng đưa tay vẫy hai lần, ý chỉ vị trí của mình. Chờ Mai Vong Chân đến gần, nàng nói: "Thứ lỗi cho tôi tự ý, tôi đã gọi món anh thường thích rồi."

Mai Vong Chân mỉm cười, lấy chip từ trong túi ra, đặt tất cả lên bàn rồi nhẹ nhàng đẩy về phía trước: "Sự hợp tác của chúng ta đến đây kết thúc, mời cô kiểm tra."

"Không cần kiểm tra, tôi có thể cảm nhận được sự tồn tại của họ. Việc tôi cần làm chỉ là 'mở khóa', trả lại tự do cho họ, để họ thông qua mạng lưới liên hành tinh trở về quê hương." Quan Trúc Tiền vừa nói vừa thao tác chiếc máy tính siêu nhỏ, rất nhanh hoàn tất rồi cười bảo: "Họ về nhà còn nhanh hơn bất kỳ ai khác, chỉ vài phút là đến nơi."

"Còn cô thì sao, vẫn muốn 'ngủ say' trong cơ thể này à?"

"Giáp Tử tinh yêu cầu giữ liên lạc với thế giới bên ngoài, hơn nữa, tôi thực sự thích làm 'tù binh' của các anh." Quan Trúc Tiền cười đáp.

"Chúng ta đều là 'tù binh' cả." Mai Vong Chân sửa lại.

"Nói cách khác, nhờ phúc tổ trưởng Chân, tất cả 'tù binh' đều sẽ nhận được đãi ngộ tốt."

Mai Vong Chân vừa định mở lời thì Lục Diệp Chu đến, ngồi xuống cạnh cô, liếc nhìn Quan Trúc Tiền đối diện cùng con chip trên bàn, cười nói: "Ồ, gia đình đoàn tụ à? Mọi thứ ổn cả chứ? Không ai bị cảm cúm hay sốt gì chứ?"

"Vẫn ổn, họ đã thuận lợi về nhà rồi, những bệnh vặt bên đó cũng có thể chữa trị được." Quan Trúc Tiền xưa nay chưa từng bị Lục Diệp Chu chọc giận bởi những lời trêu chọc công khai hay mỉa mai ngầm.

"Sao tổ trưởng Quan không về nhà luôn đi? Là không nỡ cơ thể này sao? Chúng tôi sẽ thay cô gìn giữ thật tốt, chẳng phải giờ có kỹ thuật đông lạnh rồi ư? Vài chục năm sau vẫn cứ như mới thôi."

"Tôi là không nỡ xa các anh, nhất là tổ trưởng Diệp. Không được nghe anh nói lời đường mật, tôi sẽ thấy ngày này thật vô vị."

"Ha ha, những lời đường mật dành cho tổ trưởng Quan, cuối cùng đều chẳng có kết cục tốt đẹp nào..." Lục Diệp Chu chợt nhớ đến cái tên "Viên mật ngữ".

Quan Trúc Tiền cười nói: "Vậy nên sau khi tổ trưởng Diệp trở lại Địch Vương tinh, tốt nhất là lập tức đi bói một quẻ xem vận mệnh của mình đi."

Lục Diệp Chu lại bị chọc tức, mặt lạnh tanh, quay sang Mai Vong Chân nói: "Chúng ta thật sự còn cần cô ta sao?"

"Hỏi Lục Lâm Bắc kìa, nhìn xem, anh ta đến rồi đó."

Lục Lâm Bắc dù sao cũng ra muộn hơn những người khác, lại toát ra vẻ mệt mỏi từ trong ra ngoài, trông như một cỗ máy đã mất mục tiêu. Anh ngồi xuống cạnh Quan Trúc Tiền, mỉm cười với ba người phía trước, thậm chí không còn hơi sức để mở lời chào hỏi.

Lục Diệp Chu nhìn anh ta, nhẹ nhàng lắc đầu: "Không thể nào hiểu nổi, sao giấc ngủ đông lại ảnh hưởng đến anh nhiều vậy? Anh ngủ bình thường hằng ngày cơ mà."

Lục Lâm Bắc khàn giọng đáp: "Mỗi người thể chất khác nhau."

Quan Trúc Tiền nói bổ sung: "Kiểu thể chất như thiếu tá Lục, tỷ lệ chỉ khoảng một đến ba phần trăm."

"Trên phi thuyền hành khách ít thì vài ngàn, nhiều thì hơn vạn, thế mà tôi đã đi nhiều chuyến phi thuyền như vậy rồi, rất ít gặp phải ai phản ứng như Lão Bắc. Vậy nên tỷ lệ đó không đến một phần trăm đâu." Lục Diệp Chu không bỏ qua bất kỳ cơ hội nào để phản bác Quan Trúc Tiền.

"Đó là bởi vì phần lớn những người không thích nghi được với du lịch vũ trụ, sau khi thử một hai lần thì không muốn đi phi thuyền nữa, vì vậy số lượng họ xuất hiện càng ít."

Lục Diệp Chu không phục, nhưng đành câm nín. Anh ta đột nhiên đứng dậy, cười nói: "Bạn gái tôi ra rồi, cô ấy cũng chẳng phản ứng mạnh mẽ gì đâu, chắc chắn là đang trang điểm..."

Ba người nhìn Lục Diệp Chu chạy về phía một cô gái trẻ tuổi vừa bước vào khoang nghỉ, Quan Trúc Tiền lẩm bẩm: "Với một mục tiêu dễ mắc câu như hắn, tôi lại không biết nên dẫn dụ thế nào."

Đây cũng là một câu đùa, nhưng không ai cười: một người thì không muốn cười, một người thì không còn sức mà cười. Quan Trúc Tiền đành tự cười hai tiếng rồi nói: "Thiếu tá Lục cũng đến rồi, chúng ta bàn bạc một chút về sắp xếp tương lai nhé."

Mai Vong Chân liếc nhìn Lục Lâm Bắc: "Tương lai ư? Không có tương lai, chỉ có hiện tại. Nếu cứ phải nói đến tương lai thì khi đến Địch Vương tinh, tổ trưởng Quan chính là tù binh thực sự, vấn đề duy nhất là cô sẽ là tù binh của ai."

Lục Lâm Bắc qua loa lấy lại tinh thần, giọng nói trở nên bình thường hơn chút: "Trên chiếc phi thuyền này, mỗi người đều có quyền lựa chọn, tổ trưởng Quan cũng không ngoại lệ. Cô có thể chọn rời đi, dù tôi không thể cung cấp phương tiện giao thông, hoặc cũng có thể chọn làm 'tù binh' của bên kia."

Quan Trúc Tiền cười nói: "Thân phận tù binh với điều kiện tốt như vậy, tôi không nỡ từ bỏ đâu. Còn về việc làm tù binh của bên kia... tôi có thể đến cả hai bên để quan sát một chút được không?"

Lục Lâm Bắc và Mai Vong Chân đồng loạt lắc đầu.

"Thôi được, tôi chọn tổ trưởng Chân vậy."

Mai Vong Chân ừ một tiếng thờ ơ: "Trên phi thuyền, cô hợp tác rất tốt với thiếu tá Lục, sao không về phe anh ta? Hơn nữa cô cũng chẳng ưa gì gia tộc, thậm chí còn căm ghét gia tộc kia mà."

"Tổ trưởng Chân đừng hiểu lầm, câu chuyện cá nhân của tôi không nói lên điều gì cả. Thực tế, tôi tuyệt đối không căm ghét gia tộc. Chỉ cần có lựa chọn, tôi trước giờ luôn chỉ kết bạn với con cháu trong gia tộc. Còn việc chọn về phe tổ trưởng Chân, một nửa là do tình cảm cá nhân," Quan Trúc Tiền nở nụ cười, "nửa còn lại là vì tôi cảm thấy Chính phủ hành tinh sẽ biết điều hơn, mà tôi cũng là một người biết điều."

Mai Vong Chân hừ một tiếng.

Quan Trúc Tiền quay đầu nhìn về phía Lục Lâm Bắc: "Thiếu tá Lục cũng đừng thất vọng. Chờ tôi đứng vững gót chân bên phía Chính phủ hành tinh, tôi sẵn lòng trao đổi thông tin với thiếu tá Lục bất cứ lúc nào."

Mai Vong Chân lại hừ một tiếng.

Quan Trúc Tiền hoàn toàn yên tâm về bản thân mình. Trong tám hành tinh lớn, chỉ có Giáp Tử tinh là không xảy ra nội loạn. Giai đoạn đầu của cuộc chiến giữa các hành tinh, Giáp Tử tinh từng liên minh với Danh Vương tinh. Sau khi Quý Hợi bị xóa bỏ, mối quan hệ đồng minh vẫn tồn tại trên danh nghĩa và thực chất. Người Giáp Tử tinh ngày càng có xu hướng cô lập, tự tách mình khỏi cuộc chiến giữa các hành tinh, cho rằng đó là tranh chấp giữa những con người bình thường, không liên quan đến người dung hợp. Địa vị siêu nhiên này, cộng thêm việc nắm giữ công nghệ máy tính và robot tiên tiến, đã khiến người Giáp Tử tinh luôn được trọng đãi ở tất cả các hành tinh lớn.

Mai Vong Chân dứt khoát quay mặt đi, từ chối tham gia cuộc trò chuyện. Cô đưa mắt nhìn Lục Diệp Chu và bạn gái anh ta, thấy hai người cười nói vui vẻ, không khỏi nghĩ: Diệp Tử thậm chí sẽ không nảy ra ý nghĩ phản bội gia tộc.

Quan Trúc Tiền hỏi Lục Lâm Bắc: "Thiếu tá Lục đã liên lạc được với bên kia rồi chứ?"

"Ừm."

"Dù sao tôi cũng không nhớ rõ, tên đầy đủ là gì nhỉ?"

"Đại hội quyền lợi phổ biến Địch Vương tinh."

"Đúng rồi, gọi tắt là Phổ Hội Quân. Nếu gặp Mạn Trì, làm ơn chuyển lời hỏi thăm của tôi đến cô ấy."

"Ừm."

"Thật không ngờ, Mạn Trì có ngày lại gia nhập phản quân... Phổ Hội Quân. Cô ấy xưa nay đâu có hứng thú với những chuyện như vậy."

"Cô ấy đều có lý do của mình."

"Tôi tin là Mạn Trì bề ngoài không tranh không giành, nhưng bên trong lại là một người cực kỳ có chủ kiến. Thiếu tá Lục có phải cũng thường xuyên bó tay với cô ấy không?"

Lục Lâm Bắc mỉm cười: "Tôi sẽ không bắt buộc cô ấy làm trái ý mình, vậy nên quan hệ của chúng tôi rất hòa hợp."

"Vậy là tôi đã sai lầm rồi. Đáng lẽ ban đầu không nên 'ép buộc' Mạn Trì nhận nhiệm vụ. Thế nhưng nếu không có sai lầm của tôi, sao các anh lại đến được với nhau? Vậy nên có lẽ thật sự là ý trời."

"Đây chỉ là xác suất mà thôi."

"Thiếu tá Lục là không hề lãng mạn với bất cứ ai, hay là anh dành hết sự lãng mạn đó cho một người duy nhất? Dù thế nào đi nữa, chúc các anh hạnh phúc, mà các anh chắc chắn sẽ hạnh phúc."

"Sẽ thôi, vì một sinh linh mới, chúng tôi sẽ hạnh phúc."

"Thật ư? Đây đúng là đại hỷ sự! Thiếu tá Lục vậy mà nhịn đến giờ mới nói, là con trai hay con gái vậy?"

"Con gái."

Lục Lâm Bắc vừa nhắc đến sinh linh mới, Mai Vong Chân lập tức quay đầu nhìn sang, rất kinh ngạc. Sau đó cô hiểu ra, rằng tia hy vọng cuối cùng để thuyết phục Lục Lâm Bắc quay về gia tộc đã không còn. Một lúc sau, cô lạnh nhạt nói: "Chúc mừng anh."

Lục Lâm Bắc mỉm cười gật đầu.

Quan Trúc Tiền không thể ngồi yên, cứ liên tục nói. Đồ ăn trên bàn đã nguội lạnh, chẳng ai đụng đũa. Robot đến dọn đi, còn Mai Vong Chân vẫn giữ im lặng, dù bị Quan Trúc Tiền hỏi, cô cũng chỉ gật hoặc lắc đầu đáp lại.

Một thông tin từ con chip định danh làm Mai Vong Chân bừng tỉnh. Cô đeo kính lên kiểm tra, sắc mặt thay đổi, rồi nói với Lục Lâm Bắc đối diện: "Anh không nên đồng ý giao Sử Lương Bút ra ngoài."

"Đó là một trong những điều kiện đã thỏa thuận, có chuyện gì vậy?"

"Sử Lương Bút vừa hội đàm trực tuyến với Địch Vương tinh, thuyết phục quản lý trưởng phá hủy chiếc phi thuyền này." Mai Vong Chân giấu một câu khác trong lòng: "Thấy chưa, trang trại sẽ không bao giờ quên con em nhà mình. Vừa nghe nói có nguy hiểm là lập tức gửi cảnh báo, đó cũng là lý do vì sao tôi sẽ không bao giờ phản bội gia tộc."

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ thuộc quyền sở hữu của truyen.free.