Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tinh Điệp Thế Gia - Chương 527 : Trên đường về nhà

Thần Bí hào là một trạm trung chuyển giao thông liên hành tinh trọng yếu bậc nhất, lớn hơn nhiều so với các trạm không gian thông thường. Thể tích của nó từng gần bằng Kinh Vĩ hào, và sau khi cái tên Kinh Vĩ hào đó bị hủy diệt, nó vươn lên chiếm vị trí số một.

Giờ đây, vị trí "đại ca mới" này tràn ngập nguy hiểm.

Cuộc chiến giữa các hành tinh đã kéo dài gần hai năm, hiện đang lâm vào trạng thái giằng co. Chẳng bên nào có thể triệt để đánh bại đối phương, đồng thời cũng không dám rút về hành tinh mẹ. Các bên chỉ có thể liên tục giằng co, xoay quanh một trạm vũ trụ duy nhất để tranh giành không ngừng nghỉ.

Thần Bí hào đã đổi chủ rất nhiều lần. Không có bất kỳ lực lượng quân sự nào có thể chiếm giữ nó quá một tháng. Hai lần đầu, các binh sĩ còn hồ hởi chuẩn bị cho trận chiến tiếp theo, nhưng kết quả chờ đợi họ lại là một cuộc rút lui vội vã, cứ như thể họ chỉ ghé thăm Thần Bí hào để du lịch vậy.

Chẳng mấy chốc, các binh sĩ quen dần với trò chơi tiến thoái này, bắt đầu trở nên chán ghét. Họ cố gắng gom góp đóng gói vật phẩm cá nhân, tiện thể mang đi, sau đó lặng lẽ tính toán thời gian rút lui, thậm chí còn cá cược xem ai dự đoán thời gian chính xác hơn.

Các bên cũng coi Thần Bí hào như một điểm dừng chân tạm thời, sơ sài trong việc quản lý và bảo trì, dẫn đến các vấn đề chồng chất ngày càng nhiều. Một số khu vực đã không còn thích hợp để con người sinh sống, buộc phải cách ly. Cứ tiếp tục như vậy, trạm trung chuyển sớm muộn cũng sẽ thu nhỏ thành một trạm không gian thông thường, thậm chí mất hoàn toàn chức năng, trở thành một khối vật thể trôi nổi khổng lồ trong vũ trụ.

Hiện tại, người chiếm giữ Thần Bí hào là quân đội Địch Vương tinh. Mới vào trú chưa đầy mười ngày, các binh sĩ đã chuẩn bị sẵn sàng rút lui, nhưng các tham mưu trưởng vẫn phải làm ra vẻ nghiêm túc xây dựng kế hoạch tấn công tiếp theo.

Thế nhưng, lần chiếm đóng này cũng có điểm khác biệt. Quân đội Địch Vương tinh nhận được một nhiệm vụ đặc thù: nghênh đón một chiếc phi thuyền vũ trụ không rõ địch hay bạn.

Chiếc phi thuyền này vốn đã khác thường, được cải tạo từ một trạm không gian thông thường, lớn hơn phi thuyền vũ trụ bình thường gấp cả chục lần, nhưng vẫn nhỏ hơn nhiều so với một trạm trung chuyển.

Để tiếp nhận chiếc phi thuyền kỳ lạ này, Thần Bí hào phải trải qua một số cải tạo. Tư lệnh quan Bùi Hiểu Ngạn của quân đội Địch Vương tinh hạ lệnh toàn bộ nhân viên tiến vào chiến hạm vũ trụ. Nếu có bất trắc, họ vẫn kịp rút lui, biến đây thành lần chiếm đóng ngắn nhất từ trước đến nay.

Liên quan đến chiếc phi thuyền này, tin đồn lan truyền khắp nơi. Bởi vậy, khi nó cuối cùng xuất hiện, chuẩn bị cập cảng vào Thần Bí hào, tất cả binh sĩ trong chiến hạm của Địch Vương tinh đều đổ xô về phía màn hình gần nhất để quan sát cảnh tượng bên ngoài.

Chiếc phi thuyền không khổng lồ như lời đồn, rõ ràng chỉ là một phần của trạm không gian được cải tạo. Ngoại hình của nó có chút cổ quái, không vuông cũng chẳng tròn, không thẳng cũng chẳng dẹt. Tóm lại, vẻ ngoài cực kỳ vụng về, giống như một đứa trẻ mấy tuổi lần đầu tiên tập tọe mô phỏng tác phẩm của một bậc thầy.

So với các chiến hạm vũ trụ thực thụ, chiếc phi thuyền này càng显得 xấu xí, khiến không ít người chế giễu.

"Loại vật này thật sự có thể bay giữa các vì sao không?"

"Chẳng lẽ không phải rác thải vũ trụ chúng ta tạo ra mấy năm nay, tựu lại thành đống rồi tạo ra cái thứ này sao?"

Bùi Hiểu Ngạn không dám chủ quan, ông ở lại buồng chỉ huy, trực tiếp giám sát toàn bộ quá trình cập cảng. Sau khi xác định không có gì bất thường, theo thỏa thuận, ông phái một chiếc tàu chiến cỡ nhỏ đến Thần Bí hào để đón một vị khách quan trọng – đây là một trong những điều kiện để phi thuyền được phép qua lại.

Mọi thắc mắc rồi cũng sẽ được giải đáp. Trong lòng Bùi Hiểu Ngạn dâng lên một cảm giác phấn khích.

Vị khách là Sử Lương Bút, Tổng tư lệnh quân viễn chinh Đại Vương tinh đóng tại Triệu Vương tinh. Ông có thể coi là đối thủ cũ của Bùi Hiểu Ngạn. Thời chiến tranh trước đây, Bùi Hiểu Ngạn là tham mưu trưởng, từng phải dẫn hạm đội rút lui. Giờ tình thế thay đổi, ông đã trở thành một tư lệnh, lại còn là "chủ nhà".

Hai người đã quen biết từ lâu. Sử Lương Bút thuộc hàng tiền bối, luôn mắt cao hơn đầu. Dù có là tù binh cũng không hề thay đổi bản tính kiêu ngạo. Ông đứng thẳng tắp, chờ đối phương chào xong mới đáp lễ quân đội.

"Chào Tướng quân Sử, không ngờ chúng ta lại gặp nhau ở đây," Bùi Hiểu Ngạn khách khí nói. Năm đó, ông từng ở Đại Vương tinh mấy tháng d��ới danh nghĩa một sĩ quan mới, và đã gặp Sử Lương Bút.

"Chào Bùi Thượng tá?" Sử Lương Bút vờ như không để ý đến quân hàm.

"Thiếu tướng."

"Ừm, chào Bùi Thiếu tướng. Chiến trường biến đổi khôn lường, luôn có những chuyện chúng ta không ngờ tới xảy ra."

Chiếc phi thuyền vũ trụ đó sẽ cập cảng tại Thần Bí hào một thời gian, trước hết là sạc điện và sửa chữa. Sử Lương Bút coi như một món quà mà phi thuyền mang đến, hay nói cách khác là phí cầu đường.

Bùi Hiểu Ngạn khá tôn trọng tiền bối, nên trước tiên mời Sử Lương Bút dùng bữa, trò chuyện đôi ba câu chuyện phiếm. Khi dọn bàn ăn, trà được mang lên, ông cuối cùng cũng lên tiếng hỏi: "Thưa Tướng quân Sử, ông có thể tóm tắt cho tôi biết rốt cuộc đã có chuyện gì không?"

"Ông không rõ sao? Trên phi thuyền có rất nhiều người của Địch Vương tinh, họ hẳn phải giữ liên lạc với Hành tinh Mẹ chứ." Sử Lương Bút cố gắng giữ vẻ uy nghiêm, không muốn nhắc đến chuyện cũ không mấy dễ chịu.

"Hầu hết thông tin không đến được chỗ tôi."

Sử Lương Bút trầm mặc một lúc lâu, rồi hỏi ngược lại: "Ông có biết Lục Lâm Bắc là ai không?"

"Ừm, cậu ta từng là điều tra viên của Quân Tình Xử, sau đó gia nhập quân đội, được phong hàm thiếu tá. Tôi cũng từng có chút tiếp xúc với cậu ta."

"Hãy nói cho tôi biết, cậu ta là hạng người gì? Theo tiêu chuẩn của một quân nhân."

"Lục Lâm Bắc... không thực sự là một quân nhân, nhưng với tư cách một điều tra viên thì gần như không thể chê vào đâu được. Khuyết điểm duy nhất là quá cố chấp, đôi khi không tuân lệnh, và còn hơi xử trí theo cảm tính. Đó là tất cả những gì tôi biết về cậu ta."

"Hắn là thằng điên." Sử Lương Bút đưa ra một câu trả lời đơn giản.

Bùi Hiểu Ngạn cười nói: "Tướng quân Sử ghét Lục Lâm Bắc đến vậy sao?"

"Rồi ông cũng sẽ ghét cậu ta thôi." Sử Lương Bút bắt đầu kể lại chuyện cũ, nhất là kế hoạch vĩ đại của cậu ta và cách nó thất bại. "Nếu kế hoạch của tôi thành công, tất cả cuộc nổi loạn của các hành tinh sẽ chấm dứt. Chúng ta có thể vẫn là kẻ thù, nhưng sẽ tiến hành một cuộc chiến tranh đàng hoàng, chứ không phải hỗn loạn như bây giờ."

"Vấn đề quân phản loạn, Địch Vương tinh tự mình có thể giải quyết được." Bùi Hiểu Ngạn phải kiên định lập trường về chuyện này.

"Có lẽ vậy. Giờ tôi không đủ tư cách để phân tích đại cục nữa. Cứ nói tiếp về Lục Lâm Bắc vậy. Hắn đã dùng thủ đoạn hèn hạ nhất để 'đánh cắp' trạm không gian, đúng vậy, một vụ trộm thực sự: xâm nhập cưỡng chế vào hệ thống của trạm không gian, đóng tất cả các kênh liên lạc, sau đó phái robot ra lệnh cho tất cả người của Đại Vương tinh đầu hàng. Đó chính là câu chuyện của tôi, không phải thất bại trên chiến trường, mà là thua dưới tay một kẻ xâm nhập mạng lưới."

"Hắn đã làm thế nào?"

"Tất cả đều là âm mưu quỷ kế. Ở con người hắn, ông không tìm thấy được nửa điểm quang minh chính đại nào." Mặc dù đã nhiều ngày trôi qua, Sử Lương Bút vẫn còn tức giận và khó bình tĩnh. "Cũng là do tôi nhất thời chủ quan... Tôi xưa nay không tin tưởng mạng lưới, sử dụng nó hết sức cẩn thận, nhưng lại tin nhầm người của Giáp Tử tinh, cho r��ng họ thành thạo hơn về mạng lưới, kết quả là chính họ đã rước họa vào thân. Tôi thừa nhận, Lục Lâm Bắc trong việc đoán định lòng người quả thực có chỗ hơn người. Hắn đoán được phản ứng và sách lược của các bên, khéo léo lợi dụng, lừa gạt tất cả mọi người. Nhưng chiến thắng của hắn chắc chắn sẽ không bền vững. Bề ngoài thì hắn đạt được mọi thứ, nhưng trên thực tế, hắn đã mất đi lòng tin của tất cả mọi người, Đại Vương tinh, Giáp Tử tinh, Triệu Vương tinh, và cả Địch Vương tinh của các ông, đều nghi ngờ hắn. Tôi nói không sai chứ?"

"Việc đánh giá cuối cùng về Lục Lâm Bắc phải do Quân Tình Xử của Địch Vương tinh và các cấp cao hơn thực hiện."

"Còn cần đánh giá sao? Hắn ở Triệu Vương tinh đã về phe quân phản loạn, không quay về Địch Vương tinh, công khai ủng hộ những kẻ nổi loạn ở đó. Nghe nói vợ hắn cũng là một thành viên quân phản loạn. Một người như vậy các ông còn tin tưởng được sao?"

Bùi Hiểu Ngạn không trả lời.

Sử Lương Bút đã không kìm được câu chuyện, tiếp tục nói: "Nghe nói cậu ta xuất thân từ trẻ mồ côi liên hành tinh. Loại người này không đáng tin cậy. Thực tế đã chứng minh chính sách trẻ mồ côi liên hành tinh là một sai lầm. Ban đầu là để nhanh chóng gia tăng dân số, nhưng dân số sớm đã không còn là vấn đề, thậm chí còn có phần dư thừa. Những chính khách đó đáng lẽ nên biết điểm dừng, lập t���c ngừng chính sách này. Nhưng chính khách vẫn là chính khách. Không ai có thể đoán trước tương lai, họ chỉ muốn giữ vững lợi ích hiện có, ai mà chịu bãi bỏ một chính sách cổ hủ đã thực thi hàng trăm năm chứ? Nó đã ăn sâu vào như một lời tiên tri, không ai dám động đến, kết quả là ủ thành đại họa ngày hôm nay..."

Sử Lương Bút nói rất nhiều. Bùi Hiểu Ngạn kiên nhẫn lắng nghe, chờ đến khi đối phương cuối cùng có vẻ mệt mỏi, ông lên tiếng: "Theo thông tin tôi nhận được, Lục Lâm Bắc đúng là sẽ không trở lại Quân Tình Xử. Cậu ta đã đưa ra điều kiện: dẫn tất cả người Địch Vương tinh trên Triệu Vương tinh về nhà, còn việc đến lúc đó sẽ đi đâu, mỗi người đều có quyền lựa chọn."

"Chỉ có một mình hắn chọn về phe quân phản loạn, những cư dân Địch Vương tinh còn lại đều là con tin. Các ông cũng vì lẽ này mà tạo điều kiện thuận lợi, đúng không?"

"Đưa mỗi người Địch Vương tinh về nhà là phù hợp với lợi ích cao nhất của chúng ta."

Sử Lương Bút lắc đầu, "Tiêu diệt Lục Lâm Bắc mới phù hợp với lợi ích cao nhất của Địch Vương tinh và tất cả các hành tinh. Trên phi thuyền có khoảng ba đến bốn ngàn người Địch Vương tinh, có nhân vật nào đặc biệt quan trọng không?"

"Điều này không liên quan đến việc họ có quan trọng hay không..."

"Hoàng Bình Sở ư? Hắn là một phế vật, cũng chính vì sự tắc trách nghiêm trọng của hắn mà Lục Lâm Bắc mới có hết cơ hội này đến cơ hội khác. Hoàng gia sẽ không quan tâm sống chết của hắn đâu. Mai Vong Chân à? Mai gia là một gia tộc hạng trung, liệu có đáng để hi sinh tất cả vì Mai gia không? Hơn nữa, bản thân Mai Vong Chân đã là một rắc rối, cô ta bị Lục Lâm Bắc mê hoặc, lập trường cực kỳ không kiên định..."

Bùi Hiểu Ngạn khẽ cười, "Tướng quân Sử không phải đang đề nghị tôi phá hủy chiếc phi thuyền đó chứ?"

"Đây là cơ hội tốt nhất để tiêu diệt Lục Lâm Bắc. Hắn ẩn mình rất kỹ, ngày thường ít khi gặp người, mọi giao tiếp đều thông qua máy móc. Việc xác định vị trí để loại trừ hắn gần như là không thể, cách duy nhất là cả ngọc nát vàng tan."

Bùi Hiểu Ngạn lắc đầu, "Chúng ta sẽ không đối xử với mấy ngàn người Địch Vương tinh như thế, không đáng chút nào."

"Trên chiếc phi thuyền đó người của Đại Vương tinh còn nhiều hơn, nhưng tôi sẵn lòng hy sinh như vậy. Bùi Thiếu tướng, ông là quân nhân, nên rõ ràng sự cần thiết của việc hy sinh. Đây có lẽ là cơ hội quan trọng nhất trong cuộc đời ông."

"Lục Lâm Bắc có chút tài năng, nhưng tôi không nghĩ cậu ta quan trọng đến mức cần phải để hơn vạn người chết theo."

Trên mặt Sử Lương Bút hiện lên vẻ tức giận, "Hắn sẽ hủy hoại Địch Vương tinh, rồi đến các hành tinh khác. Sự tham gia của hắn sẽ thay đổi mô hình chiến tranh. Sau khi mạng lưới liên hành tinh khôi phục, tôi vẫn luôn quan sát tình hình chiến sự. Cho đến nay, chiến tranh giữa các hành tinh vẫn tuân theo những quy tắc bất thành văn. Dù thuộc về các hành tinh khác nhau, nhưng các tướng lĩnh đều quen biết nhau, hiểu nhau, ít nhất là có một giới hạn nhất định. Ví dụ như trạm Thần Bí hào này, vô luận rơi vào tay ai, cũng sẽ không bị phá hủy hoàn toàn, để lại một chỗ dừng chân cho người đến sau. Vì sao? B���i vì như vậy có thể duy trì sự liên lạc, có thể bảo tồn vinh quang của thời đại vũ trụ. Tôi nói không sai chứ?"

"Không một hành tinh nào muốn quay trở lại trạng thái bị cô lập."

"Triệu Vương tinh hy vọng điều đó, Lục Lâm Bắc hy vọng điều đó, những kẻ phản loạn vô tri và trẻ mồ côi liên hành tinh cũng hy vọng, cho rằng cứ như vậy là có thể thoát khỏi mối đe dọa trên đầu. Hãy tin tôi, Lục Lâm Bắc chắc chắn sẽ kích động và giúp đỡ quân phản loạn Địch Vương tinh phá vỡ quy tắc, phá hủy mạng lưới giao thông liên hành tinh, khiến tất cả chính phủ các hành tinh lâm vào cảnh tứ cố vô thân."

Bùi Hiểu Ngạn im lặng, không nói gì. Sử Lương Bút tung ra đòn quyết định cuối cùng: "Liên hệ Trưởng quản lý Hoàng, tôi sẽ nói chuyện với ông ta, để ông ta đưa ra quyết định. Còn nữa, có thể liên hệ Đại Vương tinh, tôi sẽ đứng ra dàn xếp, chấm dứt cuộc chiến tranh liên hành tinh vô nghĩa này, cùng nhau đối phó kẻ thù bên trong!"

Đến đây, Bùi Hiểu Ngạn cuối cùng cũng có chút lay động. Trong khi đó, trên chiếc phi thuyền vũ trụ xấu xí kia, những hành khách vừa kết thúc giấc ngủ sâu đang ngóng trông khoảnh khắc được trở về nhà.

Nội dung này là tài sản trí tuệ của Truyen.free, xin vui lòng không sao chép hoặc phát tán.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free