(Đã dịch) Tinh Điệp Thế Gia - Chương 531 : Đánh nhau
Thông qua những thông tin phổ biến trong quân đội, Lục Lâm Bắc đã nắm rõ phần lớn chiến thuật mạng của quân đội chính phủ Địch Vương Tinh. Đây chính là ám chỉ hắn dành cho Mai Vong Chân, hy vọng cô có thể hiểu rõ rằng đừng cố gắng phá hoại hệ thống phi thuyền, vì mọi nỗ lực đều vô ích, hắn hoàn toàn có thể ngăn chặn được.
Lục Lâm Bắc chỉ có thể nói đến mức độ đó, bởi hắn vẫn trân trọng mối tình bằng hữu khó khăn lắm mới duy trì được đến bây giờ.
Mai Vong Chân trầm mặc rất lâu, sau đó mở miệng nói: "Còn nhớ không? Ta từng hỏi ngươi, liệu ngươi có thể mãi giữ lòng trung thành với ta không."
"Ừm."
"Ngươi nói ngươi sẽ làm thế."
"Hiện tại ta cũng đang duy trì, nhưng mà..."
"Đừng nói 'nhưng mà', ta biết ngươi có thể tìm được những lý do không kẽ hở, ta cũng biết cuối cùng mình chắc chắn sẽ bị ngươi thuyết phục. Ta nhắc đến chuyện này chỉ muốn nói cho ngươi biết, khi Lão Thiên bị hại ta cũng không bi thương đến mức ấy. Lúc đó ta rất phẫn nộ, nhưng không có quá nhiều đau buồn. Ngay cả khi dự tang lễ, cảm giác của ta vẫn chủ yếu là phẫn nộ."
Lục Lâm Bắc lập tức không thể nói gì.
"Nhưng không sao cả, ta từng phẫn nộ đến vậy, hiện tại chẳng phải cũng hợp tác với Quan Trúc Tiền sao? Hơn nữa không chỉ một lần. Thế nhưng điều này không hề ảnh hưởng đến việc một ngày nào đó ta sẽ giết cô ta để báo thù cho Lão Thiên. Bi thương dễ ẩn giấu hơn phẫn nộ, vì vậy, xin đừng ngờ vực vô căn cứ về lòng ta. Trận chiến giữa chúng ta sẽ bắt đầu sau khi phi thuyền đến Địch Vương Tinh, ngươi phải cẩn thận đấy."
"Ta sẽ cẩn thận." Lục Lâm Bắc cười nói.
Mai Vong Chân đứng dậy, "Nếu Tam thúc vẫn còn sống, lựa chọn của ông ấy sẽ là gì?"
"Ta đoán... không, ta không đoán được lựa chọn của Tam thúc. Biết đâu ông ấy ở đây thì Địch Vương Tinh sẽ không xảy ra phản loạn."
"Tam thúc không có bản lĩnh lớn đến vậy. Nhưng lựa chọn của ông ấy không khó đoán, chắc chắn là nghĩ cách đưa ngươi sang phe phản quân. Ban đầu ngươi sẽ tức giận, nhưng sau một thời gian sẽ nhận ra Tam thúc thực ra là đang cứu ngươi, thế là ngươi lại bắt đầu cung cấp tình báo cho ông ấy. Nói dễ nghe thì đây là bố cục từ sớm, nói khó nghe thì là hai bên đặt cược."
Lục Lâm Bắc suy nghĩ một lát, "Đúng vậy, đó đúng là cách làm của Tam thúc. Bất kể bên nào thắng thế, ông ấy luôn có thể giữ lại một tia hy vọng cho nông trường."
"Tam thúc không còn nữa, người của nông trường đã thay đổi trắng đen rõ ràng. Cũng không ai có thể vận dụng những thủ đoạn xám như thế một cách tự nhiên. Ta không thể thay đổi nông trường, ngươi cũng không thay đổi được, vì vậy, đừng ngờ vực về ta nữa, càng đừng đặt hy vọng gì đó vào ta, bởi vì chúng ta sẽ là kẻ thù không đội trời chung. Cả hai ta đều hiểu rõ thủ đoạn của đối phương, trận chiến tương lai này... chắc chắn sẽ rất thú vị."
"Ta sẽ không dùng từ 'thú vị', nhưng ta rất mong chờ được đối đầu với Thực tổ trưởng."
Mai Vong Chân cất bước rời đi, không nói thêm một lời nào.
Lục Lâm Bắc một mình ngồi một lúc, rồi đứng dậy đi tìm Quan Trúc Tiền.
Quan Trúc Tiền đã đợi sẵn, nhìn màn hình trước mặt, mở miệng nói: "Tình báo không nhiều lắm. Sử Lương Bút quả thực đã có một cuộc trò chuyện video với Lý sự trưởng Địch Vương Tinh, thời lượng không dài, chưa đầy năm phút. Nội dung cụ thể không biết, nhưng xem ra Sử Lương Bút không khai thác được điều gì đáng giá. Còn về Đại Vương Tinh, bọn họ hết sức bất mãn với Sử Lương Bút, càng sẽ không đồng ý kế hoạch viển vông đó của hắn. Do vậy, nhìn chung thì chiếc phi thuyền này vẫn an toàn."
"Như vậy là tốt nhất."
"Nhưng cụ thể thì ngươi không an toàn, ta cũng không đủ an toàn. Tình hình của ta thì khá hơn ngươi một chút."
"Có rất nhiều người mong ta chết. Với tư cách một điều tra viên, đây là thất bại của ta."
"Sao nào, ngươi còn muốn trở thành sứ giả hòa bình của mọi hành tinh, để tất cả mọi người đều thích ngươi hay sao?"
"Cũng đáng để tranh thủ một lần chứ." Lục Lâm Bắc cười nói, không ngồi xuống nữa, "Trước khi phi thuyền khởi hành, cứ liên hệ bất cứ lúc nào."
"Ngươi đi ngay bây giờ sao?"
"Ừm, còn một vài chuyện cần xử lý."
"Quá nhiều người muốn ngươi chết, vài cá nhân đã lập kế hoạch cụ thể, ngươi không muốn nghe một chút sao?"
"Cứ tùy cơ ứng biến thôi, không nắm rõ kế hoạch của đối phương, ta lại càng đề phòng toàn diện hơn."
"Góc nhìn lạ lùng, dường như ẩn chứa ý tứ không tín nhiệm."
Lục Lâm Bắc quả thật là không tín nhiệm cô ta, không có ý định giải thích, "Làm phiền mấy vị dung hợp giả kia, phi thuyền sẽ khởi hành lúc mười giờ sáng ngày mai. Đến lúc đó bọn họ có thể rời đi, xin thay ta nói lời cảm ơn."
"Ta thay bọn họ nói một tiếng 'không cần khách sáo' trước. Sau đó tự ta nói một tiếng, Lục thiếu tá quả thực vô tình, chưa lợi dụng xong đã bắt đầu lạnh nhạt. Cuối cùng thay chậm nói trễ một tiếng, cô ấy đã tìm được một người chồng đáng tin cậy."
Lục Lâm Bắc cười cười, quay người rời đi. Trong hành lang, hắn khẽ nhíu mày, nghĩ thầm, xem ra mình quả thực đã trở nên quan trọng, lại có tư cách để Quan Trúc Tiền trêu chọc một chút.
Cô ta như một dụng cụ đo đạc, phản ứng nhạy cảm với tầm quan trọng của một người nào đó, bất kể đối phương là nam hay nữ.
Trải qua thời gian dài ngủ đông, Lục Lâm Bắc không hề cảm thấy mệt mỏi. Hắn trở lại khoang điện tử, kiểm tra lại hệ thống nhiều lần, tu bổ cả những lỗ hổng dù là nhỏ nhất.
Thời gian từng giờ trôi qua. Đến khi cuối cùng hắn cảm thấy buồn ngủ và cần vệ sinh thân thể, Lục Lâm Bắc kinh ngạc phát hiện mình đã ở trong khoang điện tử gần mười tiếng đồng hồ. Hắn không hề vào server, mà vẫn kiểm tra từ bên ngoài, do vậy hiệu suất cực thấp.
Phương thức vệ sinh trên phi thuyền khá đặc biệt, không có thiết bị tắm rửa thông thường. Hộp ngủ đông đồng thời tích hợp chức năng bồn tắm, toàn thân nằm vào, ngậm ống thở, bịt mũi, cơ thể được bao phủ bởi chất lỏng. Hai ba phút sau là xong, nghe nói vô cùng sạch sẽ, nhưng phần lớn mọi người vẫn cảm thấy như chưa từng tắm rửa.
Lục Lâm Bắc vừa "tắm xong", quần áo còn chưa mặc vào, thì nghe thấy tiếng gõ cửa dồn dập. Thế là hắn vội khoác áo ngoài ra mở cửa.
Chu Xán Thần đứng ở bên ngoài, vẻ mặt nghiêm túc và cấp bách, "Người của Đại Vương Tinh và Địch Vương Tinh đánh nhau rồi!"
"Bọn họ vẫn luôn trong tình trạng chiến tranh. Lần này lại ở đâu..."
"Ngay tại đây, trên tàu!"
Lục Lâm Bắc lấy làm kinh hãi, đi theo Chu Xán Thần đến buồng chỉ huy. Nơi đó có thể giám sát tình hình ở phần lớn khu vực. Trên đường đi, hắn nghe báo cáo sơ lược.
Chu Xán Thần cũng không hiểu rõ tường tận, chỉ biết là hành khách của hai Tinh cầu, được phân bổ đến các khu vực khác nhau, không hiểu sao lại phát sinh tiếp xúc, sau đó xảy ra tranh chấp và nhanh chóng lan ra khắp nơi.
Toàn bộ thuyền viên trên phi thuyền đều là robot. Chúng vẫn đang làm việc, hoàn toàn thờ ơ với việc con người đánh nhau.
Trên phi thuyền có tổng cộng một trăm lẻ năm khu vực hành khách, mỗi khu vực tương đối độc lập. Muốn đi sang khu vực khác, cần phải qua những cánh cửa kiên cố, hơn nữa phải đưa ra lý do thích hợp.
Lý do rất dễ tìm, thông thường là đến thăm bạn bè và người thân ở khu vực khác.
Các cuộc ẩu đả xảy ra trong mười khu vực. Quay lại camera giám sát, có thể tìm ra khu vực ban đầu phát sinh sự việc, nhưng không nhìn thấy bóng dáng người khởi xướng. Bọn họ nằm ở điểm mù của camera.
Hệ thống đã đóng phần lớn lối đi, ngăn chặn tình trạng lan rộng hơn nữa. Tuy nhiên, hiệu quả không lý tưởng. Những hành khách bị vây dù không thể tham gia ẩu đả, nhưng cảm thấy mình đã bị giam cầm, trở nên hoảng loạn và tụ tập lại bàn tán xôn xao.
Chu Xán Thần đề nghị: "Tình hình chưa nghiêm trọng đến mức đó, chỉ cần phái binh sĩ Robot ra là có thể nhanh chóng tách những người này ra."
Lục Lâm Bắc suy nghĩ một lát, khẽ lắc đầu, "Không cần đâu, chuyện nhỏ thôi. Ta sẽ đến khu vực nghỉ ngơi, còn ngươi ở lại đây. Ba phút sau mở tất cả lối đi, mười phút sau cũng đến khu vực nghỉ ngơi."
"Lối đi ở khu vực của chúng ta cũng phải mở sao?"
"Đúng vậy, đối xử như nhau."
Chu Xán Thần lộ vẻ kinh ngạc, nhưng hắn luôn kính nể Lục thiếu tá, nên không hỏi nhiều, chỉ đáp "Được", rồi dán mắt vào màn hình, tính toán thời gian.
Lục Lâm Bắc đi tới khu vực nghỉ ngơi. Khu vực của hắn không có nhiều hành khách, chỉ hơn hai mươi người. Họ đã nghe tin tức bên ngoài, lúc này đều tụ tập tại đây. Khi thấy Lục Lâm Bắc xuất hiện, tất cả đều ít nhiều ngạc nhiên, bởi họ vừa bàn bạc và đi đến kết luận rằng "chủ tàu" đã lại lẩn trốn, không cho phép ai tìm thấy.
Lục Lâm Bắc ngồi xuống bàn của Mai Vong Chân và Quan Trúc Tiền. Lục Diệp Chu và bạn gái của anh ta cũng ở đó. Cô gái lập tức ngả ghế về phía bạn trai. Tuy bàn ghế trên tàu đều được cố định, nhưng cô vẫn cố ý nghiêng người sát vào anh.
"Hôm nay thực đơn có gì vậy? Ta có hơi đói rồi."
Những người khác không lên tiếng. Lục Diệp Chu cười nói: "Mọi thứ trên tàu đều do ngươi quyết định, vậy mà lại không biết thực đơn có gì sao?"
"Thực đơn do hệ thống ngẫu nhiên lựa chọn, ta hy v���ng có thể có chút bất ngờ." Lục Lâm Bắc chạm vào mặt bàn, để thực đơn hiện ra. Hắn nhìn vài lần, "Ta đã đánh giá quá cao trình độ chế biến của hệ thống. Không có bất ngờ, vẫn là mấy món như dự kiến."
Lục Lâm Bắc tự gọi một suất ăn nhanh, ngẩng đầu hỏi: "Các ngươi đã ăn rồi sao?"
Vẫn là Lục Diệp Chu mở miệng, "Lão Bắc, nghe nói có người đánh nhau ở các khoang khác, ngươi không đi xử lý một chút sao?"
"Ta không phải cảnh sát, cũng không phải người phụ trách của bất kỳ bên nào. Ta không có tư cách đi xử lý tranh chấp giữa bọn họ."
Lục Diệp Chu cực kỳ kinh ngạc, "Ngươi không sợ lan đến đây sao?"
"Chỉ là ẩu đả bình thường thôi mà, chẳng lẽ bọn họ có thể phá hủy phi thuyền sao?" Lục Lâm Bắc cười nói. Vừa đúng lúc robot đưa thức ăn tới, hắn bắt đầu dùng bữa. Ăn một miếng, hắn gật đầu nói: "Vẫn là mùi vị đó, không có bất ngờ, cũng không có kinh hãi."
Lối đi đã mở ra. Có người từ khu vực khác chạy tới, xông vào khoang nghỉ ngơi la lớn: "Người của chúng ta bị ức hiếp, là người Địch Vương Tinh, mau đi..."
Người đang kêu gọi nhìn thấy Lục Lâm Bắc đang dùng bữa, lập tức sững lại. Đặc biệt là khi không nhận được sự hưởng ứng của những người có mặt, hắn trở nên do dự. Sau khi cân nhắc kỹ, hắn chọn rời đi, không ai đi theo.
Lục Lâm Bắc không hỏi, Lục Diệp Chu chủ động giải thích: "Chúng ta là người Địch Vương Tinh, nhưng sẽ không tham gia những cuộc ẩu đả vặt vãnh thế này. Đợi đến khi tình hình lắng dịu, chúng ta ngược lại có thể điều tra nguyên nhân. Biết đâu là vì tranh chấp tình ái." Lục Diệp Chu nhìn về phía bạn gái, cười nói: "Em có thể gây ra một cuộc Chiến tranh giữa các vì sao khác đấy."
Bạn gái cười đánh Lục Diệp Chu một cái, đối với Lục Lâm Bắc không còn sợ hãi như trước, nhưng vẫn không chịu mở miệng, chỉ dùng ánh mắt ra hiệu muốn rời khỏi cái bàn này.
Lục Diệp Chu đứng dậy nói: "Nếu không có chuyện gì lớn, chúng ta đi tản bộ, xem đánh nhau cũng khá thú vị."
Hai người rời đi. Sự căng thẳng trong khoang thuyền của những người khác cũng giảm bớt, và họ dần giải tán.
Chu Xán Thần chạy đến, trông như vừa mới ngủ dậy, gật đầu chào hỏi hai nữ sĩ, rồi ngồi cạnh Lục Lâm Bắc, hỏi: "Hôm nay có món ăn mới không?"
"Vẫn là bữa ăn nhanh, mùi vị không tệ."
"Hương vị và cảm giác đều là kết quả của quá trình gia công, bản chất toàn là men và protein." Chu Xán Thần vừa nói chuyện vừa chọn món.
"Cuộc sống cần một chút sức tưởng tượng, còn cần một chút hồ đồ, đừng đi nghĩ đến bản chất. Tự cho mình một tâm trạng tốt, thức ăn sẽ trở nên ngon hơn nhiều."
Chu Xán Thần xoa xoa tay, cười nói: "Ta đã phải chảy nước miếng rồi."
Quan Trúc Tiền vẫn mỉm cười không nói, như đang xem một vở hài kịch nhỏ.
Mai Vong Chân lấy tay đè chặt vành tai, ừm hai tiếng, mở miệng nói: "Sức tưởng tượng và sự hồ đồ cũng sẽ có lúc mất đi tác dụng. Tình báo viên của ta nói, một nhóm người đang tiến về phía này, đóng lối đi lại bây giờ vẫn còn kịp đấy."
Lục Lâm Bắc suy nghĩ một lát, nhẹ nhàng lắc đầu, "Cứ đến thì cứ đến thôi, tôi sẽ nói chuyện phải trái với họ."
Bản văn này là thành quả lao động của truyen.free, xin hãy trân trọng công sức biên tập.