(Đã dịch) Tinh Điệp Thế Gia - Chương 535 : Rời thuyền
Sau đó ba ngày, mọi việc thuận lợi. Mấy ngàn cư dân của Đại Vương Tinh lần lượt di chuyển đến tuyến đường bí mật, phi thuyền đã cung cấp đủ vật tư cho họ sử dụng trong nửa tháng. Theo quy luật chiến đấu trước đây, hạm đội Đại Vương Tinh sẽ không mất nhiều thời gian đến vậy để có thể chiếm lại trạm trung chuyển và đưa những người này về Mẫu Tinh.
Hệ thống laser cũng đã được sửa chữa xong, thử bắn một lần không phát sinh bất kỳ vấn đề nào. Dưới sự giám sát của Chu Xán Thần và hệ thống phi thuyền, các kỹ sư Đại Vương Tinh đã không hề giở trò gì trong quá trình sửa chữa.
Phi thuyền sắp sửa lên đường một lần nữa. Nghĩ đến việc chỉ vài ngày nữa là có thể về đến cố hương, cư dân Địch Vương Tinh đều phấn khích không thôi, đồng thời cũng trở nên khách sáo hơn hẳn với Lục Lâm Bắc. Trong khoang nghỉ ngơi, người ta bắt đầu gật đầu chào hỏi anh.
Lục Diệp Chu dành nhiều thời gian hơn cho bạn gái. Mai Vong Chân vì thế mà phán đoán: "Vừa đến Địch Vương Tinh họ sẽ chia tay thôi, Lục Diệp Chu lần nào cũng vậy."
Tâm trạng của Mai Vong Chân đã tốt hơn trước. Trải qua hơn nửa năm, cô càng ngày càng ăn nói khéo léo, hai ngày gần đây cuối cùng đã khôi phục phần nào phong thái tự do tự tại như trước, có vẻ như cuối cùng đã thông suốt nhiều chuyện.
Lục Lâm Bắc bề ngoài thì bình thản, nhưng thực chất lại là một trong những hành khách sốt ruột nhất. Để tránh bị theo dõi trên mạng, anh rất ít liên lạc với phía quân phổ thông. Mỗi ngày chỉ gửi một tin nhắn văn bản, nội dung giống như một cuốn nhật ký khô khan, tuy viết cho Trần Mạn Trì nhưng những người khác cũng có thể đọc được, nên không thể bộc bạch suy nghĩ quá thẳng thắn.
Lục Lâm Bắc chưa bao giờ mong chờ giấc ngủ sâu đến vậy. Cuối cùng đợi đến khoảnh khắc được "ngủ đông", anh ta thậm chí còn có chút kích động.
Tất cả đã chuẩn bị xong, điện năng dồi dào, quỹ đạo không sai lệch. Hệ thống laser sẽ tự động bắn trả bất cứ vật thể lạ nào từ bên ngoài. Hệ thống phi thuyền thậm chí đã điều động sáu mươi phần trăm năng lực tính toán để đối phó với những cuộc xâm nhập mạng có thể xảy ra bất cứ lúc nào.
Trên thực tế, trong vài ngày qua, nó đã từng bị năm lần xâm nhập quy mô khá lớn và vô số lần tấn công quấy rối không đáng kể. Nó đều đã vượt qua và trở nên mạnh mẽ hơn.
Không có hệ thống, Lục Lâm Bắc chỉ là một điều tra viên bình thường, có vài người bạn trong quân đội độc lập. Ảnh hưởng của anh ta đối với các hành tinh khác gần như bằng không. Ngay cả đối với Địch Vương Tinh, quyền phát biểu của anh ta cũng cực kỳ hữu hạn, vẫn còn kém xa Mai Vong Chân, càng không thể sánh bằng Hoàng Bình Sở sau khi trở về nhà.
Bởi vậy, trước khi kích hoạt hộp ngủ sâu, Lục Lâm Bắc truy cập vào mạng lưới của phi thuyền, dành ba giây để kiểm tra lại lần nữa, hay nói đúng hơn là để giao tiếp. Giống như những chiến binh kiểm tra cẩn thận súng ống và xe cộ trước đêm khai chiến, để đảm bảo chúng không gặp sự cố vào thời khắc quan trọng nhất.
"Nhờ cậy." Lục Lâm Bắc trở về trong thân thể, lặng lẽ thốt ra hai từ đó, rồi nhắm mắt lại, đón chào giấc ngủ.
Dù mang tâm trạng thế nào trước khi chìm vào giấc ngủ, giấc ngủ sâu đối với Lục Lâm Bắc đều là một màn tra tấn. Giống như cùng lúc mơ hàng chục giấc mộng, các giấc mơ đan xen, cạnh tranh lẫn nhau. Đến khi tỉnh dậy, tất cả đều biến mất sạch, không để lại chút dấu vết nào.
Quá trình ý thức dần dần trở nên tỉnh táo đặc biệt đau khổ. Những cơn ác mộng tra tấn đó tựa như mụn thịt thừa mọc trên người, nuôi dưỡng chúng thì khó chịu thật, nhưng quá trình cắt bỏ còn đau thấu xương hơn.
Lục Lâm Bắc chợt hít một hơi thật sâu, mở bừng mắt, nhưng dường như chẳng thấy gì. Thay vào đó, đủ loại tiếng nổ vang dội không ngừng tràn vào tai anh. Không biết đã qua bao lâu, anh mới lấy lại được cảm giác cơ thể, nhìn lớp che chắn trong suốt phía trên, tâm trạng dần trở nên tốt hơn. Anh đã trở về Địch Vương Tinh. Nếu mọi việc suôn sẻ, chỉ mười mấy giờ nữa, anh sẽ được gặp người vợ lâu ngày không gặp, và cả cô con gái chưa từng thấy mặt.
Trong khoang nghỉ ngơi, mọi người đã tập trung đông đủ. Lục Lâm Bắc là người cuối cùng xuất hiện, đột nhiên cảm thấy hơi lúng túng. Thế là gượng cười nói: "Tôi chưa kịp xem, chúng ta đã về đến Địch Vương Tinh rồi sao?"
Hoàng Bình Sở, người vẫn luôn né tránh Lục Lâm Bắc, cũng đã xuất hiện, hơn nữa còn đứng ở hàng đầu, xem ra đã "giành lại" chức vụ chỉ huy. Anh ta cố gắng giữ giọng điệu ổn định, nói: "Địch Vương Tinh đã phái ba chiếc tuần không hạm đến, yêu cầu nhập cảng."
Tuần không hạm là loại hạm mới xuất hiện trong chiến tranh, hình dáng nhỏ hơn nhiều so với phi thuyền vũ trụ và chiến hạm, nhưng lại lớn hơn một chút so với phi thuyền không gian thông thường. Nó thích hợp cho các chuyến bay vũ trụ, có thể hiệp phòng cùng chiến hạm, cũng có thể chiến đấu độc lập, đồng thời còn có thể chuyên chở binh sĩ và hàng hóa, chức năng khá đa dạng.
Việc tuần không hạm tiếp nhận cư dân Địch Vương Tinh cũng là một phần của hiệp định. Chu Xán Thần sớm đã chuẩn bị sẵn sàng, chiếc microcomputer đã được bật và đặt trên bàn trước mặt anh ta, chỉ chờ cấp trên ra lệnh.
"Cho phép nhập cảng." Lục Lâm Bắc nói, giọng nói của anh sẽ được hệ thống nhận diện, trở thành "chìa khóa" quan trọng nhất.
Chu Xán Thần thực hiện một vài thao tác, rồi ngẩng đầu lên nói: "Được rồi."
Tuần không hạm cần một khoảng thời gian để nhập cảng. Trong khoang thuyền không một ai nói chuyện, cũng không ai hành động. Khi điều tốt đẹp cuối cùng xảy ra, dường như ai cũng không dám tin, sợ rằng đây chỉ là một giấc mơ sẽ tan biến nếu quá phấn khích, nên mọi người đều cố gắng kiềm chế cảm xúc, giả vờ thờ ơ.
Đại đa số hành khách đang ở các khu vực khác. Trong khoang nghỉ ngơi này chỉ có hơn hai mươi người. Lục Lâm Bắc nhìn từng người một, khẽ gật đầu với một vài người, sau đó nói: "Mọi người có thể thu dọn hành lý chuẩn bị chuyển sang tàu khác, ân... Chúc thượng lộ bình an."
Một hành khách lạ mặt, người mà Lục Lâm Bắc không quen biết, bất ngờ tiến lên hai bước, kính chào theo nghi thức quân đội, sau đó dùng giọng điệu rất trang trọng nói: "Cảm ơn Thiếu tá Lục đã đưa chúng tôi về nhà."
"Không cần phải khách sáo, rất vinh dự được cùng quý vị sát cánh tác chiến."
Những hành khách khác bắt đầu rời đi, đồ đạc đã được sắp xếp gọn gàng từ trước. Họ sẽ đến khu vực chờ rời tàu để xếp hàng.
Hoàng Bình Sở đi nhanh hơn bất kỳ ai khác, trông như đang dẫn đầu, nhưng lại giống như đang tranh giành.
Có mấy người cũng không vội vàng. Quan Trúc Tiền là người đầu tiên bước đến, bắt tay Lục Lâm Bắc và cười nói: "Hy vọng chúng ta sẽ sớm gặp lại, tôi đã bắt đầu nhớ Thiếu tá Lục rồi."
"Tôi cũng sẽ không quên Tổ trưởng Quan."
Lục Diệp Chu theo sau, hiếm hoi lắm mới lộ vẻ mặt nghiêm túc: "Tôi không định nói gì nhiều với anh, nhưng làm ơn chuyển lời hỏi thăm đến chị Chậm Chậm, và cả Tiểu Tinh Tinh của anh nữa. Tôi có chuẩn bị cho con bé một món quà, không phải đồ quý giá gì, nhưng đó là lỗi của anh, vì khi cải tạo phi thuyền lại không thiết kế một cửa hàng quà tặng."
Lục Diệp Chu đưa tới một chiếc hộp được gói ghém tinh xảo. Lục Lâm Bắc hơi ngạc nhiên, nhận lấy và nói: "Không cần khách sáo đến vậy..."
"Không phải tặng anh đâu, nên đừng nói lời vô nghĩa nữa." Lục Diệp Chu quay người định đi, rồi lập tức dừng lại, nói thêm: "Điều tra viên không nên tin bất cứ ai, nhưng tôi muốn nói một điều: Đây đúng là quà tặng, khi trẻ con chơi có thể hơi nguy hiểm một chút, hai người làm cha mẹ phải trông chừng cẩn thận, nhưng chắc chắn bên trong không có bom hay vật thể tương tự đâu, anh cứ yên tâm."
Lục Lâm Bắc trịnh trọng gật đầu.
Mai Vong Chân là người cuối cùng bước tới, lần lượt bắt tay Lục Lâm Bắc và Chu Xán Thần, rồi lặng lẽ nhìn một lúc, không nói lời nào, quay người rời đi.
Đợi đến khi không còn người ngoài, Chu Xán Thần nói: "Chúng ta làm gì đây? Quân phổ thông có phái tàu đến đón chúng ta không?"
Lục Lâm Bắc lắc đầu: "Quân phổ thông còn chưa có loại phi thuyền này, chúng ta phải tự tìm cách hạ cánh xuống mặt đất."
"Chiếc phi thuyền này quá lớn, một khi tiến vào tầng khí quyển, e rằng sẽ bị vỡ nát."
"Nó sẽ không đi vào tầng khí quyển, mà ngược lại sẽ rời xa Địch Vương Tinh, càng xa càng tốt. Tôi đã thỏa thuận với Địch Vương Tinh rằng sẽ đi xuống mặt đất bằng một chiếc phi thuyền tự có, còn họ sẽ cung cấp sự bảo hộ cho đến khi chúng tôi tiến vào tầng khí quyển."
Chu Xán Thần kiểm tra thông qua microcomputer, nói: "À, chúng ta có một chiếc phi thuyền, điện năng dồi dào, kỹ thuật hoàn hảo, chỉ có điều, lời hứa của Địch Vương Tinh có đáng tin không? Từ giờ trở đi, chúng ta sẽ không còn cách nào kiềm chế họ."
"Địch Vương Tinh hẳn là sẽ không công khai trái với hiệp định, tôi đối với sự an toàn rất có lòng tin."
Chu Xán Thần có vẻ hơi hoang mang, nhưng không nói gì thêm, anh ta chăm chú nhìn màn hình, sẵn sàng thông báo tình hình.
Hai giờ sau, toàn bộ hành khách đã lên ba chiếc tuần không hạm. Trong phi thuyền khổng lồ chỉ còn lại hai con người. Lục Lâm Bắc nói: "Kiểm tra toàn diện bên trong phi thuyền, xem có ai lén lút ở lại không."
Chu Xán Thần vừa thao tác microcomputer vừa nói: "Ai lại muốn ở lại chứ?"
"Hệ thống bên trong cũng cần kiểm tra."
"Vâng, cũng phải đề phòng những người đã bị 'dung hợp'."
Chu Xán Thần dành nửa giờ kiểm tra xong, nói: "Rất sạch sẽ."
"Cắt đứt mạng lưới."
"Vâng."
"Thiết lập vị trí mới, cách đây một triệu kilomet, đi vào quỹ đạo tinh cầu, ba mươi phút nữa sẽ xuất phát."
"Vâng."
"Kiểm tra trình tự tự bảo vệ."
"Đã kiểm tra. Bình thường."
"Phóng phi thuyền không gian, điểm đến là căn cứ thứ ba của thành phố Nguyên Điểm thuộc Địch Vương Tinh."
"Đã rõ... Hiện tại phóng sao?"
"Đúng."
"Chúng ta còn chưa lên tàu mà."
"Chúng ta không đi bằng phi thuyền đó."
Chu Xán Thần cười nói: "Tôi đoán Thiếu tá Lục cũng sẽ không tin lời hứa của Địch Vương Tinh." Sau khi thực hiện lệnh, anh ta nói tiếp: "Phi thuyền đã vào giai đoạn tách khỏi tàu mẹ, Thiếu tá Lục có thể cho tôi biết kế hoạch dự phòng không?"
"Chúng ta sẽ tự bay về Địch Vương Tinh."
Chu Xán Thần sửng sốt một lát, rồi cười nói: "Tôi không hiểu gì cả."
"Đi theo tôi, anh có muốn mang theo vật phẩm nào không? Tải trọng là hai trăm kilôgam, có thể mang khá nhiều đồ đấy."
"Chúng ta sẽ đi riêng à?"
"Đúng vậy, hai người chen chúc một chỗ sẽ hơi chật chội." Lục Lâm Bắc cười nói, bước ra ngoài, lắc lắc chiếc hộp trong tay, "Tôi chỉ cần mang theo nó là đủ rồi."
"Không cần kiểm tra một chút sao?"
"Không cần, tôi biết bên trong là gì."
Chu Xán Thần theo sát phía sau: "Một ngày nào đó, chúng ta sẽ còn quay lại chiếc tàu này chứ?"
"Không sai, đó là kế hoạch của tôi, nếu không có gì bất trắc, chúng ta sẽ quay lại."
"Vậy thì tôi không có gì để mang theo cả, cứ để tất cả ở đây vậy."
Lục Lâm Bắc dẫn đường, hai người nhanh chóng đến khu vực chờ. Đó là một đại sảnh lớn, có vài lối đi. Các hành khách đã rời tàu trước đó còn để lại không ít vật dụng cá nhân; lẽ ra họ muốn mang theo, nhưng khoảnh khắc rời tàu quá gấp gáp nên đã quên mất một vài thứ.
Nhiều robot đang thu thập vật phẩm, mang về kho bảo quản.
Ánh mắt Chu Xán Thần nhanh chóng bị thu hút bởi mấy con robot. Chúng chia làm hai nhóm, đang lắp ráp một con robot khác cao chừng hai mét.
"Đây chính là phương tiện sẽ đưa chúng ta về nhà." Lục Lâm Bắc giới thiệu, "Sẽ sớm hoàn thành thôi."
Chu Xán Thần giật nảy mình: "Một phương tiện đơn giản như vậy sao? Từ đây đến Địch Vương Tinh phải hàng trăm nghìn kilomet chứ!"
"Đầu tiên dùng điện năng để đẩy, sau khi vào tầng khí quyển thì rơi tự do, không vấn đề gì cả."
"Không vấn đề gì sao? Đã có ai thử chưa?"
"Đã dùng robot thử rồi, cơ bản đều thành công."
"Cơ bản..."
"Điện năng dồi dào, oxy đầy đủ, định hướng bình thường, hoạt động ổn định, hay thật đấy, Lão Chu, chào tạm biệt hệ thống phi thuyền đi." Lục Lâm Bắc bước vào bên trong "phương tiện", các robot bên ngoài bắt đầu lắp đặt những linh kiện còn lại, bọc kín anh ta bên trong.
Chu Xán Thần do dự mãi mới chịu bước vào. Dù tin tưởng Thiếu tá Lục, nhưng cảm giác căng thẳng chẳng hề giảm bớt. Anh ta lẩm bẩm một mình một lúc, r��i khi mảnh ghép cuối cùng của "phương tiện" sắp được lắp đặt, anh ta lớn tiếng nói ra ngoài: "Tạm biệt, phi thuyền, cảm ơn đã bảo vệ chúng tôi trên suốt chặng đường, hy vọng cô sẽ tiếp tục bảo vệ chúng tôi..."
Chiếc "phương tiện" là một cỗ máy hình người, tự động di chuyển hai chân về phía lối đi, tiến vào khu xuất cảng.
Khu xuất cảng đáng lẽ phải nối với cửa cảng hoặc các phi thuyền khác, nhưng giờ đây chẳng có gì cả, chỉ là một bệ mở đen kịt, không có không khí và trọng lực.
Chu Xán Thần nghe thấy giọng Lục Lâm Bắc: "Trước khi ngắt hệ thống liên lạc, tôi phải nhắc anh một điều, quá trình hạ xuống của "phương tiện" có thể khá kịch liệt, đừng lo lắng, anh sẽ chịu đựng được thôi. Với lại, vị trí hạ cánh có thể không được chính xác lắm."
"Cái gì? Thiếu tá Lục..." Chiếc "phương tiện" bắt đầu kích hoạt hệ thống động lực, nhảy vọt vào vũ trụ bao la vô tận.
Phiên bản văn bản này đã được trau chuốt tỉ mỉ bởi đội ngũ truyen.free, nhằm mang đến trải nghiệm đọc tự nhiên nhất.