(Đã dịch) Tinh Điệp Thế Gia - Chương 537 : Trụy lạc
Để đảm bảo bí mật, Lục Lâm Bắc tự mình tìm kiếm thông tin về khí cụ bay vũ trụ. Anh ta lợi dụng xưởng trên tàu, dưới danh nghĩa sản xuất Robot, để chế tạo bốn bộ khí cụ bay mà hắn từng ấp ủ ý tưởng, dùng làm trang bị dự phòng cho Mai Vong Chân và Lục Diệp Chu.
Những khí cụ bay này về cơ bản là một bộ giáp xương vỏ ngoài, được điện năng và khí nén đẩy tới, đạt tốc độ cực cao. Chúng dựa vào quán tính bay về phía Địch Vương Tinh, rồi khi tiến vào tầng khí quyển sẽ dùng điện lực điều chỉnh tốc độ và hướng, hướng thẳng tới mục tiêu đã định.
Toàn bộ kế hoạch này bắt nguồn từ một ý tưởng bất chợt của một nhà khoa học. Ông ta đã thiết kế một phương án tỉ mỉ nhưng chưa bao giờ có cơ hội được kiểm chứng. Sau đó, cũng có những nhà khoa học khác cải thiện phương án này, nhưng vẫn không thể chào bán thành công. Chẳng có công ty nào nguyện ý đầu tư vào một thiết bị có giá trị gần như bằng không như thế, trong khi kỹ thuật phi thuyền đã đủ trưởng thành. Tại sao lại phải chế tạo một loại khí cụ bay vũ trụ đơn lẻ như vậy? Trong trường hợp nào nó mới có thể được sử dụng?
Lục Lâm Bắc đã gặp phải một tình huống ngàn năm có một. Dù các công ty kia có dự liệu được ngày này đi chăng nữa, họ cũng sẽ không chuyên môn chế tạo loại thiết bị này vì anh ta.
Lý do lớn nhất Lục Lâm Bắc chọn phương án này là vì nó gần như sẽ không bị nghi ngờ. Nếu anh ta cố gắng chế tạo một chiếc phi thuyền cỡ nhỏ, bản vẽ vừa đưa vào xưởng sản xuất sẽ lập tức bị chú ý tới.
Lục Lâm Bắc vẫn luôn từ chối cắt đứt mạng lưới, điều này khiến việc bảo mật trở thành một hy vọng xa vời.
Toàn bộ kế hoạch cơ bản diễn ra thuận lợi. Mặc dù việc bay trong vũ trụ đáng sợ, nhưng khi thực hiện lại không có quá nhiều cảm giác đặc biệt. Cơ thể bị trói chặt, nên không cần trọng lực; khí oxy dồi dào. Điện năng vừa cung cấp động năng, vừa duy trì nhiệt độ và toàn bộ hệ thống hoạt động bình thường.
Để phòng ngừa sự hoảng loạn không cần thiết, Robot không có linh kiện trong suốt, không thể nhìn thấy cảnh tượng vũ trụ mênh mông, rộng lớn. Ngược lại, trước mắt có một màn hình có thể phát nhạc và phim ảnh. Ở rìa màn hình, có vài dãy số không ngừng thay đổi, cho thấy khoảng cách đang rút ngắn. Nếu muốn nhìn ra bên ngoài cũng được, nhưng cần khởi động thiết bị quay phim được bố trí bên ngoài.
Điều đáng sợ nhất là cảm giác bị giam cầm. Bị nhốt bên trong Robot giống như trong quan tài, không gian hoạt động nhỏ đến đáng thương, tâm trạng như đang đi trên dây thép, chỉ cần hơi bất cẩn là sẽ rơi vào v���c sâu của hoảng sợ và lo lắng.
Bay ra một khoảng cách, không còn lo lắng bị giám sát, Lục Lâm Bắc khôi phục liên lạc giữa hai Robot, trò chuyện cùng Chu Xán Thần, an ủi anh ta một chút.
Lục Lâm Bắc đã chuẩn bị từ lâu, nhưng Chu Xán Thần lại chỉ khi bước vào Robot mới hiểu rõ toàn bộ kế hoạch. Đối với anh ta mà nói, lần khảo nghiệm này càng gian khổ.
"Tôi còn một ít phim cũ, cậu thích bộ nào?" Lục Lâm Bắc hỏi.
Chu Xán Thần đợi một lát mới đáp lời, "Tôi chưa xem, chúng ta còn cách Địch Vương Tinh... hơn 60 vạn cây số!"
"Nhanh thật đấy. Trong vũ trụ không có lực cản, tốc độ của chúng ta có thể tăng tới cực hạn. Ngược lại, khi gần tới tầng khí quyển, chúng ta cần phải giảm tốc độ."
"Lục thiếu tá suy tính chu đáo." Chu Xán Thần cũng muốn tự mình thả lỏng một chút, "Tôi rất ít xem phim, có thể giới thiệu cho tôi một bộ được không?"
"Tôi cũng xem không nhiều. Cậu thích Như Hồng Thường không?"
"Đương nhiên!" Chu Xán Thần gần như hét lên, "Tôi đã xem tất cả tác phẩm của cô ấy, thật sự là tất cả, bao gồm cả video clip thời kỳ đầu mà tôi đã mất rất nhiều thời gian mới tìm được. Nói đến Như Hồng Thường, mấy năm trước cô ấy từng đóng một loạt phim điệp viên..."
"Chính là lấy tôi làm nguyên mẫu."
"Thật sao? Ý tôi là... Lục thiếu tá quen biết Như Hồng Thường sao?"
Chỉ cần Chu Xán Thần cảm thấy hứng thú, Lục Lâm Bắc sẵn lòng tiết lộ một chút kinh nghiệm cá nhân. "Ừm, có thể nói là rất quen."
Chu Xán Thần quên mất mình đang ở trong vũ trụ, lập tức truy vấn: "Cô ấy ưu nhã và quyến rũ hơn trong phim ảnh đúng không? Tôi nghe nhiều người nói, phim ảnh chỉ có thể thể hiện chưa tới một phần mười vẻ đẹp của cô ấy."
"Cô ấy là một người... rất phức tạp." Lục Lâm Bắc cố gắng kể những câu chuyện không quá ảnh hưởng đến hình tượng, để tránh làm vỡ mộng của người trẻ tuổi.
Những câu chuyện đều rất đơn giản, nhưng Chu Xán Thần lại nghe say sưa lắng nghe. "Ngoài phim ảnh, tôi đã mấy năm không để ý đến Như Hồng Thường, không ngờ cô ấy lại trải qua nhiều chuyện như vậy. Không biết bây giờ cô ấy ra sao, chắc cũng bị chiến tranh ảnh hưởng, đang ở ẩn chăng."
Chu Xán Thần thực sự tìm được một bộ phim điệp viên do Như Hồng Thường đóng vai chính, xem lại một lượt. Khi biết đó là lấy Lục thiếu tá làm nguyên mẫu, anh ta lập tức cảm thấy một vài tình tiết trong phim có ý nghĩa khác, thế là cứ vài phút lại muốn hỏi một câu.
"Lục thiếu tá am hiểu sử dụng giáp xương ngoài sao? Tôi rất ít thấy."
"Đó là thói quen của một điều tra viên khác. Như Hồng Thường đã tổng hợp lại thôi, đừng quá tin vào phim ảnh. Mặc dù lấy tôi làm nguyên mẫu, nhưng đã được thay đổi hoàn toàn."
"Chuyện cứu vợ này là thật sao?"
"Có một chút cơ sở sự thật."
Chu Xán Thần càng xem càng thấy thú vị, trong lòng không còn chút sợ hãi nào.
Lục Lâm Bắc không xem phim, trong lòng anh đều là nụ cười rõ nét của vợ và dung mạo mơ hồ của đứa con xa lạ, không cần mượn ngoại lực để giảm bớt sự hoảng sợ.
Khi Chu Xán Thần xem đến nửa bộ phim thứ hai thì họ đã tới tầng khí quyển của Địch Vương Tinh. Cũng chính là từ lúc này trở đi, tình hình diễn biến không ngừng, hết bất ngờ này đến bất ngờ khác, dù phim có hay đến mấy cũng không thể chuyển hướng sự ch�� ý của anh ta.
Khí cụ bay vũ trụ đơn lẻ khi thiết kế đã cố gắng hết sức cân nhắc đủ loại yếu tố ngẫu nhiên, nhưng vì chưa từng được thử nghiệm nên những thiếu sót là không thể tránh khỏi, mà còn không ít.
Trong môi trường không gian đơn giản bên ngoài, nhà thiết kế đã suy tính khá chu đáo, nhưng vừa tiến vào tầng khí quyển, đối mặt với môi trường ngày càng phức tạp, những sơ hở trong thiết kế bắt đầu dần dần lộ rõ.
Đầu tiên là vấn đề rung lắc. Hai Robot có tốc độ quá nhanh, tầng khí quyển lúc này tựa như một biển sâu, bề mặt cứng như đá và trơn trượt, đẩy bật "kẻ xâm nhập" ra ngoài như những hòn đá nhỏ, phải liên tục vượt qua hàng chục tầng mới nuốt chửng được chúng.
Robot buộc phải giảm tốc độ, hơn nữa phải nhanh chóng điều chỉnh tư thế, mà điều này mang đến vấn đề thứ hai, cũng là vấn đề chí mạng nhất.
Mọi sự thay đổi của Robot đều cần điện năng để vận hành. Người thiết kế trước đây và người chế tạo hiện tại đều đánh giá thấp yêu cầu về điện năng. Lục Lâm Bắc đã tăng gấp đôi lượng điện dự trữ, nhưng tốc độ tiêu hao vẫn vượt xa mong muốn của anh ta. Thấy các con số giảm nhanh chóng, anh ta cũng có chút hoảng hốt.
Sự rung lắc vẫn không ngừng, thậm chí còn dữ dội hơn cả khi đứng trên cáp treo đổ dốc. Chu Xán Thần nhịn một lúc lâu mới có thể mở miệng, "Lục thiếu tá, hy vọng loại kinh nghiệm này chỉ có một lần thôi."
"Chỉ lần này thôi, đủ để cậu nhớ cả đời." Lục Lâm Bắc cố giả vờ trấn tĩnh.
Thêm một lát nữa, Chu Xán Thần khôi phục tỉnh táo, cuối cùng cũng phát hiện sự thay đổi về lượng điện. "Lục thiếu tá, điện năng có đủ không? Hình như tốc độ tiêu hao hơi nhanh."
"Không sao, nếu không đủ điện năng, có thể mở dù nhảy. Trên màn hình, góc trái phía trên có một biểu tượng hình chiếc dù, dùng ánh mắt xác nhận ba lần là có thể kích hoạt trình tự tương ứng."
"Lục thiếu tá suy tính thật chu đáo."
"Nhưng đừng vội, có lẽ không cần dùng đến dù nhảy. Đợi khi điện năng thực sự không đủ, và tư thế của Robot ổn định hơn một chút rồi, hẵng nghĩ xem có cần đến nó không."
"Ừm." Một lát sau, Chu Xán Thần nghĩ đến một vấn đề khác, "Lục thiếu tá, nếu sử dụng dù nhảy, chúng ta có phải sẽ càng chệch hướng vị trí ban đầu không?"
"Có thể sẽ chệch hướng, cũng có thể lại vừa vặn hạ xuống thành phố dự kiến ban đầu, rất khó đoán trước."
Tốc độ tiêu hao điện năng đạt tới đỉnh điểm rồi dần giảm bớt, nhưng vẫn rõ ràng không đủ. Chế tạo oxy, duy trì hệ thống đều cần điện năng, nên hai người không thể đợi dùng hết rồi mới mở dù nhảy, phải chuẩn bị từ sớm.
Robot đã thích nghi với môi trường tầng khí quyển, tư thế rất ổn định. Lục Lâm Bắc tính toán thêm một chút rồi nói với Chu Xán Thần: "Chuẩn bị dùng dù nhảy. Sau khi rơi xuống đất, những thứ khác có thể không cần, nhưng mũ giáp nhất định phải đội, chúng ta cần nhờ nó để liên lạc. Kích hoạt đi."
"Vâng." Chu Xán Thần không hỏi nếu hạ cánh xuống địa bàn của quân đội chính phủ thì phải làm gì. Anh ta biết rõ Lục thiếu tá cũng không thể giải quyết mọi vấn đề, đôi khi cũng cần tự mình xoay sở.
Nửa phút sau, Chu Xán Thần hỏi: "Cứ chờ thế này sao?"
Vài giây sau, Lục Lâm Bắc nói: "Dù nhảy xảy ra vấn đề, không mở ra được."
Dù nhảy của cả hai Robot đ��u không thể mở ra. Nhiều loại bất ngờ chồng chất, Lục Lâm Bắc thậm chí không đoán ra được nguyên nhân là gì.
"Kích hoạt ứng dụng tiêu tốn ít điện năng nhất. Tôi sẽ liên hệ với mặt đất để tìm kiếm sự trợ giúp."
"Vâng." Chu Xán Thần lúc này ngược lại trở nên tỉnh táo, không hỏi thêm gì, dùng ánh mắt chọn trình tự tương ứng trên màn hình. Điều này có nghĩa là Robot chỉ có thể duy trì sự cân bằng tương đối. Sự rung lắc lại trở nên kịch liệt, còn tăng thêm nhiều pha xoay tròn. Chu Xán Thần cực kỳ chắc chắn rằng, dù có quên đi trải nghiệm tai nạn này thì anh ta cũng không đời nào muốn dùng lại loại khí cụ bay như thế này nữa.
Thiết bị mạng hiển thị bình thường, điều này cho Lục Lâm Bắc một tia hy vọng. Thế nhưng, Địch Vương Tinh cũng giống như Triệu Vương Tinh, mạng lưới của hành tinh này vì chiến tranh mà bị cắt xé thành từng mảng, ở giữa tồn tại rất nhiều khoảng trống, tín hiệu Robot phát ra đều như đá chìm đáy biển.
Lục Lâm Bắc ra lệnh Chu Xán Thần cũng kích hoạt thiết bị mạng, thử vận may một chút.
Khi còn cách mặt đất mấy chục cây số, Lục Lâm Bắc cuối cùng cũng kết nối được với một thiết bị. Chưa đợi anh ta mở miệng, đối phương đã trực tiếp cắt đứt mạng lưới. Giống như Triệu Vương Tinh, nhân loại đã bị chiến tranh mạng làm hại nặng nề, nên vô cùng cảnh giác với bất kỳ tín hiệu bất ngờ nào xuất hiện, phản ứng đầu tiên chính là cắt mạng để tránh bị xâm nhập.
Hai người rơi vào khốn cảnh. Chu Xán Thần cũng bắt đầu nghĩ cách: "Tôi nghĩ chúng ta có thể giữ lại một chút điện năng, khi còn cách mặt đất một hai cây số sẽ điều chỉnh tư thế lại lần nữa. Có lẽ... có thể hạ cánh an toàn."
"Đó là một biện pháp." Lục Lâm Bắc nhìn lượng điện năng còn lại chẳng đáng bao nhiêu, biết rõ điều này không thực hiện được. Điều chỉnh tư thế là thứ tốn điện năng nhất, hiện tại lượng điện này nhiều lắm chỉ có thể khiến Robot giảm tốc một chút trên không, sau đó sẽ lao xuống đất theo kiểu rơi tự do.
"Ha, lão Chu." Lục Lâm Bắc cảm thấy mình nên nói gì đó.
"Ừm, rất vinh dự được ở cùng Lục thiếu tá..."
"Tôi nhận được tín hiệu mạng." Lục Lâm Bắc nhìn biểu tượng mạng trên màn hình, vui mừng khôn xiết. Hơn nữa, đây là đối phương chủ động kết nối với anh ta. Từ phía bên kia truyền đến tiếng rè rè rất nhỏ, như là có người, nhưng không chịu lên tiếng.
"Có ai không? Xin trả lời." Lục Lâm Bắc lặp đi lặp lại hỏi, làm sao cũng không ngờ lại nghe được giọng của vợ mình.
Trần Mạn Trì lập tức liên hệ Lý Phong Hồi.
Giám sát đại đội hành động trước tiên. Lúc này thông tin đã được truyền đi, mọi người đều biết mục tiêu tìm kiếm là chồng của Trần Mạn Trì. Mặc dù không hiểu vì sao anh ta lại từ trên trời rơi xuống, nhưng tất cả đều giấu đi nghi hoặc trong lòng, chuyên tâm vào công việc.
Có tín hiệu mạng, việc tìm kiếm mục tiêu dễ dàng hơn rất nhiều. Trần Mạn Trì nhìn máy móc hình người trong hình ảnh, giật mình thon thót, sau đó nghĩ, đây đúng là việc chồng mình sẽ làm. Người đàn ông tưởng chừng vô cảm kia, lại luôn làm những việc ngoài dự liệu.
Cả hai Robot đều được tìm thấy, cách nhau hai mươi km, chệch khỏi thành phố mục tiêu ban đầu gần tám trăm cây số, lại vừa vặn nằm ở ranh giới chiến khu, gần hơn về phía quân Phổ Lại.
Đây là vạn hạnh trong bất hạnh.
Trên không chiến khu, một lượng lớn máy bay không người lái theo lệnh bay về phía mục tiêu, cung cấp hỗ trợ.
Lục Lâm Bắc và Chu Xán Thần còn chưa trở về mặt đất đã được chứng kiến sức mạnh của quân Phổ Lại, hiểu rõ vì sao họ có thể đối kháng với quân đội chính phủ, thậm chí dồn ép họ liên tục thất bại.
Máy bay không người lái bay đến hai bên Robot, nối liền với nhau, tạo thành hai cánh khổng lồ, quả thực đã giúp Robot đang mất kiểm soát, sắp rơi xuống đất, một lần nữa bay lên.
Lục Lâm Bắc mở camera được bố trí bên ngoài, nhìn thấy những chiếc máy bay không người lái hợp thành hình cánh, trong đầu lập tức hiện lên cảnh tượng tương tự.
Đây là kỹ thuật Quý Hợi đã từng sử dụng.
Mọi nỗ lực chuyển ngữ và biên tập cho tác phẩm này đều là công sức của truyen.free.