(Đã dịch) Tinh Điệp Thế Gia - Chương 554 : Người rảnh rỗi
Lục Lâm Bắc cũng rất thắc mắc: “Lục Diệp Chu sao lại tìm được cậu?”
“Anh ấy… Quân tình chỗ đã tìm đến bố mẹ tôi.”
“Cậu đã liên lạc với họ rồi?”
“Chưa. Tổ trưởng Diệp nói, anh ấy biết rõ tôi nhất định sẽ đi theo Lục thiếu tá, mà anh ấy không tiện trực tiếp liên hệ với Lục thiếu tá, nên muốn thông qua tôi, sau này đây sẽ trở thành m���t sắp xếp thường lệ.”
“Anh ấy còn nói gì nữa không?”
“Không còn gì khác, chỉ có vậy thôi. Những chuyện khác tôi hy vọng Lục thiếu tá có thể nói cho tôi.”
Lục Lâm Bắc mỉm cười: “Để tôi nói từng chuyện một. Lục Diệp Chu tìm đến cậu là muốn đảm bảo tôi không hối hận. Đây là một chiêu thường dùng của điều tra viên đối với tình báo viên: ban đầu họ tỏ ra là một liên hệ thuần túy, nhưng khi đối phương đã mắc câu, họ bất ngờ đưa người thứ ba vào. Mục đích là để gây áp lực cho tình báo viên, khiến anh ta không dám đổi ý. Trong sự kiện hôm nay, tôi chính là tình báo viên đó.”
“Tôi hiểu được dụng ý của tổ trưởng Diệp, tôi muốn biết Lục thiếu tá đã trở thành tình báo viên của ông ta từ khi nào?”
“Đêm qua.”
“Điều này có ý nghĩa gì? Tôi có cần phải quy hoạch lại định hướng nghề nghiệp trong tương lai không?”
Lục Lâm Bắc lắc đầu: “Mặc dù vẫn chưa xem được văn bản gốc, nhưng tôi tán đồng quan điểm và kết luận của cậu. Dù thành phố Nguyên Điểm có giữ được hay không, phong trào phổ quyền của Địch Vương Tinh nhất định sẽ thắng lợi. Hội Đồng không tìm ra được nhân vật nào có thể ngăn chặn làn sóng đó.”
“Thế thì sao nữa?”
“Thế nên công việc của cậu là tiếp tục thu thập tài liệu, phân tích các Hội Phổ Quyền ở khắp nơi, xem thành phố nào, nhân vật nào có triển vọng trở thành người dẫn dắt. Đây là một nhiệm vụ dài hơi, đừng nóng vội đưa ra kết luận.”
Chu Xán Thần sửng sốt một lát: “Sau đó thì sao?”
“Nếu Lục Diệp Chu liên lạc lại cậu, cứ truyền lời như bình thường, những việc khác cứ để tôi xử lý.”
Chu Xán Thần tin Lục Lâm Bắc, hơn nữa hiểu rõ phong cách làm việc của vị thủ trưởng này. Sau vài giây suy nghĩ, anh gật đầu nói: “Được, những chuyện khác cứ giao cho Lục thiếu tá xử lý.”
Chu Xán Thần trở lại chỗ ngồi, rất nhanh đã đi vào trạng thái làm việc, tâm trí không còn vướng bận.
Mã Dương Dương ẵm Hiểu Tinh trở về. Con bé đứng trong giỏ xách uốn éo người một cách đắc ý, vừa nhìn thấy Lục Lâm Bắc liền dang hai tay, lúc thì gọi “Ba ba”, lúc thì gọi “Mẹ mẹ”.
Lục Lâm Bắc dỗ dành con gái một lúc thì Giáo sư Kiều từ bên ngoài bước vào, gương mặt âm trầm nói: “Lục Lâm Bắc, đi cùng tôi một chuyến.”
“Vâng.” Lục Lâm Bắc đeo cái giỏ lên. Giáo sư Kiều bất mãn nói: “Anh dù sao cũng là một thiếu tá, cứ như vậy thì được à?”
“Tôi không thể chứng kiến con bé chào đời, ít nhất cũng phải bù đắp một chút. Tôi cảm thấy rất tốt.”
“Người đã kết hôn thì chẳng ai thông minh, nuôi dạy con cái lại càng ngốn hết chút IQ ít ỏi của các người.”
“Với những người IQ không nhiều như chúng tôi, cũng chẳng ngại nó bị nuốt chửng đâu.”
Giáo sư Kiều dẫn đường phía trước, miệng vẫn không ngớt lời: “Tôi hy vọng con gái anh sau này đừng kết hôn, vì con bé thông minh hơn anh, nên dùng sự thông minh đó vào đúng việc.”
“Chúng ta đi đâu vậy?” Lục Lâm Bắc nhận ra Giáo sư Kiều không rẽ vào phòng tác chiến kế bên mà cứ thế đi thẳng về phía trước.
“Đến Bộ Tham mưu họp. Họ rất quan tâm đến một số báo cáo của Bộ Chiến lược.”
“Tôi vừa mới gia nhập Bộ Chiến lược, chẳng có đóng góp gì cả vào báo cáo của Giáo sư Kiều.”
“Bộ Tham mưu cũng rất quan tâm đến kinh nghiệm của anh ở Triệu Vương Tinh. Sao anh cứ hỏi han mãi vậy? Tôi chẳng phải cấp trên của anh sao? Cứ theo tôi đi là được. Thời gian anh làm việc ở Cục Ứng phó và Quân tình cũng lắm lời thế này à?”
Lục Lâm Bắc suy nghĩ một lát: “Đúng là như vậy. Tôi đã từng vì thế mà đắc tội một vài cấp trên. Mỗi người đều có tật xấu khó lòng sửa đổi.”
“Trách không được anh muốn trở về Địch Vương Tinh, là không thể ở lại quân độc lập ở Triệu Vương Tinh được nữa đúng không? Tôi nghe thấy một vài tin đồn, nói anh đã đánh cắp một trạm không gian rồi cải tạo thành phi thuyền vũ trụ, không hề bàn bạc với bất kỳ ai, quân độc lập chẳng làm gì được anh, để giữ thể diện, sau đó tuyên bố hành động của anh đã được họ cho phép. Có phải vậy không?”
“Triệu Vương Tinh lúc đó khá là hỗn loạn, nhiều chuyện không thể nói rõ được.”
Giáo sư Kiều cười khẩy một tiếng: “Anh có thể sống đến hiện tại, quả thực là một kỳ tích.”
“Đây là một thời đại của những kỳ tích, quá nhiều người đánh mất những gì lẽ ra thuộc về mình, cũng có rất nhiều người nhận được phần thưởng bất ngờ, nên cũng chẳng có gì to tát.”
Đi được vài bước, Giáo sư Kiều quay mặt lại, giận dữ nói: “Đừng nghĩ rằng tôi không hiểu anh đang nói kháy tôi, rằng tôi không xứng làm tổng chuyên gia phân tích. Cứ nói thẳng, không cần vòng vo tam quốc.”
“Giáo sư Kiều suy nghĩ nhiều rồi. Chức vụ tổng chuyên gia phân tích của Bộ Chiến lược, trừ ông ra thì không thể là ai khác.”
Giáo sư Kiều không còn giận nữa, mà thở dài một tiếng: “Tôi đúng là người rảnh rỗi, tổng chuyên gia phân tích là một chức vụ nhàn hạ, cả Bộ Chiến lược là một cơ cấu nhàn rỗi, đây là sự thật. Suy nghĩ nhiều cũng thế thôi. Lý Phong Hồi mới thực sự là người được trọng dụng, đương nhiên, anh ta có tư cách đó. Lục Lâm Bắc, anh đã bị lừa. Công việc của anh đặt ở bất kỳ bộ phận nào cũng được, không nhất thiết phải rời khỏi Bộ Mạng lưới. Lão Cao đẩy anh sang Bộ Chiến lược, thực chất là không tin tưởng anh, lo rằng anh ở Bộ Mạng lưới lại tiếp xúc quá nhiều thông tin mật. Khác với Bộ Chiến lược, tuy vẫn còn không ít tài liệu, nhưng về cấp độ bảo mật thì không thể so sánh với Bộ Mạng lưới.”
Lục Lâm Bắc đã sớm hiểu rõ đạo lý này, cười nói: “Tôi thà bị đẩy sang Bộ Chiến lược làm người rảnh rỗi, cũng không muốn ở lại Bộ Mạng lưới để chịu đựng những thử thách chồng chất.”
“Ha, giả dối. Anh lần này trở về có đôi chút thay đổi so với trước đây, dã tâm lớn đến mức sắp lộ rõ ra tận lòng bàn chân, mà lại cam chịu làm một kẻ nhàn rỗi sao?”
“Rõ ràng đến thế sao?”
Giáo sư Kiều nghiêm túc nói: “Tôi từng là bác sĩ tâm lý, có thể nhìn thấu những bí mật ẩn sâu trong lòng bệnh nhân.”
Lục Lâm Bắc cười không nói. Giáo sư Kiều tiếp tục: “Bộ Tham mưu xưa nay chẳng mấy hứng thú với Bộ Chiến lược, vậy mà hôm nay lại cố ý mời chúng ta đến, ắt hẳn phải có nguyên do.”
“Hôm qua tướng quân Vãn Đường đã đến nhà tôi, nói ông ấy đã xem báo cáo của Giáo sư Kiều.”
“Thật sự có người xem sao, vậy sao ông ấy lại tìm anh mà không trực tiếp tìm tôi?”
“Tôi không rõ.”
“Chỉ có anh mới có thể ra lệnh cho chiếc phi thuyền đó, nên anh quan trọng hơn thôi.” Giáo sư Kiều sa sầm mặt: “Họ đã đi một nước cờ hay, Lục Lâm Bắc, họ đã đi một nước cờ hay.”
“Không có lối vào internet, đây chính là một nước cờ thua.”
Bộ Tham mưu được xem như một trung tâm chỉ huy dự phòng, có thể tức thời tiếp nhận mọi dữ liệu chiến trường. Lỡ như trung tâm chỉ huy gặp phải tai họa lớn, Bộ Tham mưu có thể lập tức tiếp quản trách nhiệm tương ứng.
Lục Lâm Bắc không thể nhìn thấy cảnh tượng bên trong, cùng Giáo sư Kiều được mời vào văn phòng của Đường Bảo Tiệm.
Đường Bảo Tiệm mặc quân phục, đích thân đứng dậy đón Giáo sư Kiều, để thể hiện sự tôn trọng, ông không trở lại sau bàn làm việc, mà cũng ngồi vào một chiếc ghế gấp thô sơ như khách. Để tiện di chuyển bất cứ lúc nào, bên trong Bộ Tham mưu không có những vật cồng kềnh như ghế trường kỷ.
Cuộc chiến máy bay không người lái ở tiền tuyến vẫn đang diễn ra, Đường Bảo Tiệm cũng không khách sáo, đi thẳng vào vấn đề với báo cáo của Giáo sư Kiều: “Nếu Lục thiếu tá có thể triệu hồi phi thuyền, Giáo sư Kiều dự định sử dụng nó như thế nào? Trong báo cáo chưa nói rõ, nên cố ý mời ngài đến đây để trực tiếp thỉnh giáo.”
Đối mặt với Tham mưu trưởng, Giáo sư Kiều ít nhất vẫn giữ được vẻ bình tĩnh, không có ý châm chọc hay khiêu khích, thành thật trả lời: “Phi thuyền của Lục Lâm Bắc hoàn toàn dựa vào một thiết bị laser để bảo vệ, chắc chắn không phải đối thủ của không quân chính phủ. Nên việc triệu hồi nó không phải để tranh giành vũ trụ, mà là để giành cho Hội Phổ Quyền dưới mặt đất một chút thời gian thở dốc. Tướng quân Đường có còn nhớ không, vài năm trước, Đại Vương Tinh từng phái một phi thuyền vũ trụ, lấy cớ là hệ thống gặp lỗi, đã dừng lại trên không thành phố Địch Kinh, tuy khoảng cách rất xa nhưng đã gây áp lực rất lớn cho cư dân Địch Kinh?”
Đường Bảo Tiệm gật đầu: “Tôi nhớ. Vậy kế hoạch của Giáo sư Kiều là…”
“Để phi thuyền một lần nữa hạ cánh xuống Địch Kinh. Lần này không phải dừng lại trên không, mà là hạ xuống thấp dần.”
“Năm đó Địch Vương Tinh không có năng lực phản kích, nhưng giờ đây Hội Đồng lại nắm giữ lực lượng vũ trụ hùng mạnh, có thể dễ dàng phá hủy một chiếc phi thuyền vũ trụ.”
Giáo sư Kiều cười nói: “Tướng quân Đường nói không phải. Thứ nhất, tuy Hội Đồng nắm giữ lực lượng vũ trụ, nhưng tất cả Hạm Chiến Vũ Trụ đều đang tham gia chiến đấu tranh giành trạm trung chuyển, cách Địch Vương Tinh rất xa. Lực lượng mà Hội Đồng có thể sử dụng trong tay chỉ là một vài tuần hạm không gian cỡ nhỏ. Thứ hai, phi thuyền của Lục Lâm Bắc không phải phi thuyền thông thường, mà là một Trạm Không Gian được cải tạo thành. Thể tích của nó lớn hơn nhiều. Dù không có khả năng tự vệ, chắc chắn sẽ bị tuần hạm không gian bắn cho thủng trăm ngàn lỗ, nhưng nó sẽ không bị hủy hoàn toàn mà vẫn là một quái vật khổng lồ, tiếp tục rơi về phía thành phố Địch Kinh.”
“Giáo sư Kiều muốn hủy diệt toàn bộ thành phố Địch Kinh sao?”
“Đương nhiên là không.” Giáo sư Kiều hơi bực mình, nhưng nhanh chóng kiểm soát lại cảm xúc, dù sao đối phương cũng không phải học trò của ông: “Dù phi thuyền có lớn đến mấy, Hội Đồng cũng có khả năng đẩy nó ra xa một khoảng nhất định trên không trung, nhưng điều đó có nghĩa họ phải tập trung lực lượng, và áp lực ở thành phố Nguyên Điểm sẽ giảm bớt đi một chút. Kết quả tốt hơn là, trong quá trình phi thuyền tiếp cận Địch Vương Tinh, Hội Đồng sẽ đề nghị đàm phán, chúng ta giải tỏa áp lực, phi thuyền không cần bị hủy, Hội Đồng tiếp tục cuộc Chiến Tranh Giữa Các Vì Sao của họ, tất cả đều vui vẻ.”
“Tôi hiểu rồi. Giáo sư Kiều có hiểu biết gì về lực lượng vũ trụ mà Hội Đồng có thể huy động hiện tại không?” Tướng quân Đường hỏi.
“Có hiểu biết một chút, không nhiều lắm. Đây là vấn đề mà Bộ Tham mưu của các vị nên cân nhắc. Phi thuyền của Lục Lâm Bắc nếu là Trạm Không Gian được cải tạo thành, chắc chắn không đến mức bị phá hủy một cách dễ dàng chứ?”
Ánh mắt cả hai đều đổ dồn về Lục Lâm Bắc, với tư cách là “chủ thuyền”, anh cuối cùng cũng có cơ hội lên tiếng: “Sau khi tiến vào tầng khí quyển, việc có bị phá hủy hay không cũng không còn quan trọng. Điều cốt yếu là trong giai đoạn bay ngoài vũ trụ, nếu hệ thống động lực hoặc hệ thống điện tử bị hư hại, phi thuyền sẽ bay mà không có mục đích, có thể sẽ không bao giờ đến được Địch Vương Tinh.”
“Hãy nghĩ cách để phi thuyền của anh tránh được các cuộc tấn công.”
Giáo sư Kiều nói đơn giản, nhưng Lục Lâm Bắc chỉ có thể lắc đầu: “Hiện tại tôi vẫn chưa nghĩ ra biện pháp nào.”
Đường Bảo Tiệm nói: “Vũ trụ rộng lớn vô biên, nhiệm vụ chính của tuần hạm không gian là bảo vệ các Trạm Không Gian khỏi tên lửa đạo tặc liên hành tinh, khó mà bao quát mọi mặt. Phi thuyền của Lục Lâm Bắc vẫn có khả năng đột phá.”
“Thật vậy sao?”
“Bộ Tham mưu có một số thông tin về không quân của Hội Đồng, chúng ta hãy xem qua.”
Lục Lâm Bắc đứng dậy theo Giáo sư Kiều. Đường Bảo Tiệm nói: “Xin lỗi, chỉ có thể mời Giáo sư Kiều đi một mình, xin Lục thiếu tá đợi ở đây một lát. Đây là quy định quân sự đã có từ trước, tôi cũng không thể làm trái.”
Giáo sư Kiều nói thẳng: “Cấp bậc của anh không đủ.”
Lục Lâm Bắc cười nói: “Tôi sẽ đợi ở đây.”
Hai người rời khỏi. Chưa đầy năm phút, Đường Bảo Tiệm một mình quay lại: “Giáo sư Kiều sẽ nghỉ ngơi một lát ở phòng hồ sơ. Lục thiếu tá, chúng ta nói thẳng nhé. Anh đã nhận được lời nhắc nhở từ Quân tình chỗ rồi chứ?”
“Vâng, một người bạn của tôi đã dặn tôi hãy tin tưởng Tướng quân Đường.”
“Thành phố Nguyên Điểm sẽ không giữ được, và Hội Phổ Quyền cũng sắp đi đến hồi kết. Tất cả những gì tôi làm là để giữ lại một tia lửa hy vọng, mong anh có thể hiểu rõ.”
“Tôi hiểu.”
Đường Bảo Tiệm ngồi xuống chiếc ghế gấp ban nãy, thở dài một tiếng: “Hy vọng thì luôn mang lại thất vọng. Đáng lẽ ra tôi nên để lý trí nắm quyền một lần nữa. Anh thực sự định giao phi thuyền cho Hội Đồng sao?”
Trong lòng Lục Lâm Bắc bất ngờ nảy sinh cảm giác cảnh giác, cảm thấy có điều gì đó không ổn. Một câu trả lời khẳng định cứ nghẹn lại trong cổ họng, không thể thốt ra.
Bản dịch thuộc quyền sở hữu của truyen.free, hãy đón đọc những chương tiếp theo.