(Đã dịch) Tinh Điệp Thế Gia - Chương 557 : Chuyển di
Trần Mạn Trì gác lại công việc vừa mới bắt đầu, nghe nói đêm đó Lục Lâm Bắc đã muốn rời khỏi thành phố Nguyên Điểm, không khỏi giật mình. "Nhanh vậy sao? Em cứ nghĩ anh chỉ làm màu thôi, chứ không thật sự đi đâu. Lão Bắc, rốt cuộc anh muốn làm gì? Gợi ý cho em một chút cũng được mà."
"Việc làm bộ phải làm cho thật kỹ lưỡng, đó là điều tôi có thể nói v���i cô lúc này. Dù tôi vừa mới gia nhập Phổ Quyền Hội không lâu, nhưng tôi chấp nhận lý niệm của họ, và nguyện ý phấn đấu vì lý tưởng đó, xin hãy tin tưởng tôi."
"Em đương nhiên tin anh, chưa bao giờ nghi ngờ." Trần Mạn Trì nở nụ cười. "Lại sắp chuyển nhà rồi, lần này chẳng thể mang được bao nhiêu đồ đạc, toàn bộ là đồ dùng của Hiểu Tinh thôi."
Hiểu Tinh ban ngày đã ngủ đủ giấc, vừa nhìn thấy bố mẹ liền vô cùng phấn khích, liên tục gọi "Ba ba", "Mụ mụ", còn có những phát âm bập bẹ, cố gắng diễn tả tâm tình của mình.
"Ba thích ba, nói ba thích ba." Trần Mạn Trì đang cố gắng dạy cho con gái nhiều từ ngữ hơn, bất chợt quay người lại hỏi: "Em không được phép tạm biệt bất kỳ ai sao?"
"Không được."
"Vậy còn công việc của em?"
"Đã có người sắp xếp rồi, em cứ yên tâm đi."
Trần Mạn Trì ôm lấy con gái, cố tình nói nhỏ: "Ba là một nhà âm mưu đại tài, vừa về đã thần thần bí bí, nhưng ba là một nhà âm mưu gia tốt, đã cứu vãn biết bao người. Chờ con lớn lên, không được làm kẻ âm mưu nhỏ mọn, nếu nhất định phải làm thì cũng phải vì cứu người, chứ không phải hại người, con hiểu không?"
Lục Lâm Bắc cười lắc đầu, Hiểu Tinh vùng vẫy trong vòng tay mẹ, giống như đang bày tỏ sự đồng tình.
Chu Xán Thần đến đúng giờ, có chút ngại ngùng nói với Trần Mạn Trì: "Thực sự không tìm được gì để mang đến cả, mong Lục phu nhân thông cảm."
Trần Mạn Trì cười nói: "Em cũng định nói với anh câu tương tự, cũng không tìm được gì ngon để đãi anh, ai ngờ anh lại nói trước mất rồi. Hiện tại là thời kỳ đặc biệt, vật tư khan hiếm, mọi người cứ tự nhiên đi."
Ở thành phố dưới lòng đất, thức ăn được cung cấp ổn định chỉ toàn là thức ăn nhanh. Trần Mạn Trì một lần nữa bày biện bàn ăn, cố gắng để bữa tối trông trang trọng hơn một chút.
Ba người trò chuyện rất vui vẻ, thoải mái. Lục Lâm Bắc và Chu Xán Thần hồi tưởng lại những chuyện đã trải qua trên Triệu Vương Tinh, Trần Mạn Trì thỉnh thoảng nói vài chuyện thú vị về Phổ Quyền Hội, còn phần lớn thời gian thì lắng nghe, hết sức chăm chú, giống như muốn dùng cách này ��ể cùng chồng mình trải nghiệm lại chuyến mạo hiểm đó.
"Thật sự có người coi lão Bắc là Vua Ám Sát sao?"
"Rất nhiều là đằng khác." Trên bàn ăn không có rượu, nhưng Chu Xán Thần dường như cũng hơi ngà ngà say, nói chuyện cũng cởi mở hơn. "Đó là lần tâm lý chiến thành công nhất của tôi và Lục thiếu tá. Những ám chỉ khéo léo cùng sự im lặng đúng lúc đã tạo ra hiệu quả không tưởng. Thú vị nhất là những kẻ ám sát thật sự. Ban đầu, họ giúp chúng tôi tạo ra tin đồn, muốn vu oan giá họa, nhưng khi nhận ra sức mạnh to lớn tiềm ẩn của tin đồn, họ lại đứng ra vạch trần sự thật, nhưng lúc đó đã chẳng còn ai tin họ nữa rồi."
"Những người bị ám sát đó chẳng phải rất oan ư? Hơn nữa không có ai tìm các anh báo thù sao?"
"Chiến tranh thì luôn có thương vong. Nếu từng vụ từng vụ đi rửa oan cho họ, e rằng phải mất một trăm năm. Còn việc báo thù, nói thật, tôi cũng từng vô cùng lo lắng điểm này, nhưng sự thật chứng minh phán đoán của Lục thiếu tá là chính xác. Căn bản không có ai cố gắng báo thù, đặc biệt là sau khi quân độc lập ngày càng lớn mạnh, việc này càng trở nên hiếm thấy. Chúng tôi thậm chí không cần đặc biệt sắp xếp vệ binh."
"Anh có thể đoán được sẽ không có ai báo thù sao?" Trần Mạn Trì hỏi chồng.
Lục Lâm Bắc cười cười, sau đó sắc mặt dần trở nên nghiêm trọng. "Lịch sử nói cho tôi biết, chiến tranh khiến tất cả mọi người bận rộn tự bảo vệ mình. Khi nỗi sợ hãi lớn hơn cả lòng căm thù, đương nhiên không ai nghĩ đến việc báo thù."
Trần Mạn Trì hối hận vì đã đề cập đến chủ đề nặng nề như vậy, bèn chuyển hướng hỏi Chu Xán Thần: "Kể cho em nghe thêm một chút về người con gái đặc biệt ở Đại Vương Tinh đó đi, tên là gì nhỉ?"
"Miêu Nhược Phong." Chu Xán Thần thực ra chưa gặp cô ấy bao giờ, nhưng đã nghe qua quá nhiều tin đồn, nên khi kể lại thì lại càng hay hơn.
Trần Mạn Trì cảm thấy rất hứng thú, cười nói với Lục Lâm Bắc: "Đây là bạn mới anh kết giao ở Triệu Vương Tinh sao?"
"Nói đúng ra thì là bạn của Diệp Tử."
"Bạn gái ư?"
"Nói ra có lẽ cô không tin, Diệp Tử đã không theo đuổi được cô ấy."
"Thật ư?" Trần Mạn Trì hết sức kinh ngạc.
"Nàng là tiếc nuối lớn nhất Diệp Tử để lại ở Triệu Vương Tinh."
"Diệp Tử đáng lẽ phải nhận bài học như thế."
"Hắn dùng nhiều bạn gái hơn để bù đắp phần tiếc nuối này."
Trần Mạn Trì cười lắc đầu: "Hy vọng có một ngày có thể nhìn thấy vị Miêu Nhược Phong này, có lẽ cô ấy chưa chắc đã muốn gặp tôi."
Chu Xán Thần nói: "Với phu nhân của Lục thiếu tá, cô Miêu chắc chắn sẽ nhiệt tình tiếp đón."
Trần Mạn Trì lại nói với chồng: "Anh nói về những trải nghiệm ở Triệu Vương Tinh thì lúc nào cũng đơn giản như vậy, còn phải tự em tưởng tượng thêm. Nghe Chu tiên sinh kể xem sao."
Lục Lâm Bắc cười không nói. Anh rất muốn nói cho vợ biết, Miêu Nhược Phong cũng giống như Như Hồng Thường, là kiểu người tiếng đồn không bằng gặp mặt, nhưng đây chỉ là một cuộc nói chuyện phiếm, thực ra không cần thiết phải quá nhiệt tình.
Bữa tối kéo dài hai tiếng đồng hồ. Chu Xán Thần đứng dậy cáo từ, Lục Lâm Bắc đưa anh ta ra đến cửa, nói nhỏ: "Đã thu dọn xong những vật dụng cần thiết rồi chứ?"
Chu Xán Thần không hề tỏ ra bất ngờ, gật đầu: "Chẳng có gì để thu dọn cả, tôi đã chuẩn bị xong từ lâu rồi."
Lục Lâm Bắc hy vọng mọi người sớm được nghỉ ngơi một chút, trước khi xuất phát có thể ngủ một giấc. Trần Mạn Trì lại có chút căng thẳng, kiểm tra đi kiểm tra lại hai chiếc hành lý, lúc thì cho đồ vào, lúc thì lại lấy ra, cứ thế mà phân vân. Cuối cùng, cô nói: "Anh phải ra lệnh cho em dừng lại thôi, em sắp điên rồi. Món nào cũng muốn mang theo, nhưng mà chiếc vali chỉ có từng đó thôi."
Lục Lâm Bắc đóng chiếc vali lại, ôm lấy vợ đi vào phòng ngủ. Trần Mạn Trì, dù sức mạnh đã tăng lên, nhưng thể trọng thì không thay đổi, vẫn nhẹ bẫng trong vòng tay anh.
Lên giường, Trần Mạn Trì vẫn trằn trọc không yên, ghé sát tai thì thầm với người chồng nửa mê nửa tỉnh: "Lão Bắc, lão Bắc..."
"Ừm?"
"Nói cho em biết, sao anh lại ngủ được chứ?"
"Buồn ngủ, thì đương nhiên ngủ được thôi..."
"Gặp phải chuyện lớn như vậy, sao anh có thể ngủ say như chết đâu?"
"Chỉ là một lần di chuyển thôi, không tính là đại sự." Lục Lâm Bắc vừa nói vừa ngáp.
"Cái này mà không tính là lớn sao? Vạn nhất... Em nói là vạn nhất..."
Lục Lâm Bắc mở to mắt, ôm vợ vào lòng, an ủi: "Không có vạn nhất nào cả. Chúng ta chỉ là chuyển đến nơi khác sinh sống, chiến đấu chân chính còn chưa bắt đầu đâu."
"Ôi, em sao thế này? Em mới là người từng phiêu bạt mà, thường xuyên phải rời bỏ một nơi sau những trải nghiệm ngắn ngủi. Em từng trải nhiều hơn anh rất nhiều. Em nói em đã đi qua quá nhiều hành tinh, nhưng thực ra chỉ là đi qua mà thôi, đến cưỡi ngựa xem hoa còn chẳng tính. Vậy mà bây giờ lại có chút lo lắng."
"Bởi vì em đã có một mái nhà, có Hiểu Tinh, không còn phải sống cuộc đời phiêu bạt nữa."
Trần Mạn Trì nép chặt vào ngực chồng. "Ừm, em thấy mình có thể ngủ được rồi."
Lục Lâm Bắc thì không buồn ngủ. Một tay ôm vợ, một tay vỗ nhẹ vỗ nhẹ dỗ cô chìm vào giấc ngủ, trong đầu anh lại lặp đi lặp lại kế hoạch của mình, cố tìm xem có sơ hở nào rõ ràng không.
Anh cảm thấy mình vừa mới thiu thiu ngủ, bên ngoài đã vang lên tiếng đập cửa.
Trần Mạn Trì đang ngủ say, Lục Lâm Bắc đành phải đánh thức cô, nói nhỏ: "Anh đi mở cửa, chúng ta xuất phát."
Trần Mạn Trì mơ mơ màng màng ngồi dậy, ngẩn người một lát. "Em đi xem Hiểu Tinh đã."
Đứng ngoài cửa là một người lính trẻ tuổi, phía sau có một chiếc xe đang đỗ. Đây là thứ hiếm thấy ở thành phố dưới lòng đất. Người lính kính cẩn chào và nói: "Lục thiếu tá, tôi phụng mệnh đến đón ngài và gia đình lên đường."
"Cảm ơn."
Lục Lâm Bắc và người lính mỗi người xách một chiếc vali, Trần Mạn Trì ôm con gái, cùng tiến vào trong xe.
Dưới lòng đất không phân biệt được ngày đêm, nhưng quy luật nghỉ ngơi của cư dân vẫn được duy trì. Khoảng ba giờ sau nửa đêm, trên đường cơ hồ không có người đi lại. Hội Đồng cuối cùng đã ngừng quấy rối, không còn dùng tên lửa khoan đất tạo ra rung chấn và tạp âm nữa.
Cả thành phố chìm vào giấc ngủ.
Người lính lái xe, Lục Lâm Bắc chỉ đường, rất nhanh đã đến nhà Chu Xán Thần. Vừa gõ cửa thì anh ta đã mở ra ngay, trên tay xách một chiếc vali nhỏ, xem ra đã thu dọn xong từ lâu rồi.
Chu Xán Thần ngồi hàng phía trước, Lục Lâm Bắc cùng vợ và con gái ngồi ở hàng sau. Không ai muốn nói chuyện. Hiểu Tinh vẫn còn ngủ say, hoàn toàn không biết những thay đổi xung quanh.
Xe chạy không nhanh, mất nửa giờ mới lái ra khỏi thành phố dưới lòng đất. Lối ra nằm trong một khu vực Ngũ Công bên ngoài phế tích, được những khối đá cao vút che chắn.
Xe dừng lại. Lục Lâm Bắc nhìn thấy Đường Bảo Tiệm đứng bên ngoài, đang định mở cửa xuống xe thì Đường Bảo Tiệm giơ tay ra hiệu anh cứ ở lại trong xe, rồi đi tới nói: "Đến lúc đó, sẽ có người tiếp đón cậu, tin tưởng anh ta cũng giống như tin tưởng tôi vậy."
"Vâng."
Đường Bảo Tiệm nhìn lướt qua vào trong xe, gật đầu với Trần Mạn Trì, sau đó nói với Lục Lâm Bắc: "Chúc các cậu thuận buồm xuôi gió. Khoảng năm giờ sau có thể rời khỏi khu vực chiến sự. Trên đường đi đều có thành phố của Phổ Quyền Hội, sẽ không còn bị quân đội chính phủ đe dọa nữa."
"Cảm ơn, cũng chúc kế hoạch của chúng ta thuận lợi."
Đường Bảo Tiệm gật đầu, vỗ nhẹ vào thân xe, ra hiệu cho người lính có thể xuất phát.
Trời vừa hửng sáng không lâu, Hiểu Tinh tỉnh giấc. Phát hiện xung quanh có nhiều thay đổi, con bé lập tức òa khóc. Bình sữa chuẩn bị sẵn cũng vô ích. Trần Mạn Trì vừa dỗ con vừa xin lỗi hai người phía trước.
Lục Lâm Bắc tìm ra mảnh chip Hồng Bảo Thạch của Mã Dương Dương, cuối cùng cũng làm con gái nín khóc. Hiểu Tinh uống một bình sữa, bắt đầu ôm Hồng Bảo Thạch chơi đùa, thỉnh thoảng phát ra những tiếng cười trong trẻo, quên bẵng đi cơn khóc lóc vừa rồi.
Đây là một hành trình dài đằng đẵng và tẻ nhạt. Sau khi rời khỏi khu vực chiến sự và đến thành phố đầu tiên, người lính đã giao lại xe cho một người lính khác, còn mình thì quay trở về thành phố Nguyên Điểm.
Xe không ngừng chạy, ngẫu nhiên dừng lại, nhưng chưa đầy mười phút lại tiếp tục vội vã lên đường. Người lính lái xe lúc nào cũng giữ im lặng, Lục Lâm Bắc cũng chưa bao giờ hỏi rốt cuộc điểm đến là đâu.
Trọn vẹn ba ngày, Lục Lâm Bắc và Chu Xán Thần mệt mỏi rã rời, còn Trần Mạn Trì và con gái ngược lại ít bị ảnh hưởng nhất, vẫn tràn đầy sức sống. Hiểu Tinh thậm chí có thể bò từ ghế sau lên ghế trước, lần lượt "tra tấn" bốn người lớn.
Đợi đến khi người lái xe thứ năm cuối cùng cũng lên tiếng nói: "Phía trước là điểm cuối cùng." Những người còn lại trên xe đều thở phào nhẹ nhõm. Trần Mạn Trì nói: "Con bé ngày càng khó kiểm soát. Con bé muốn học chạy trước khi học đi sao? Lão Bắc, anh nhận ra đây là đâu không?"
"Ừm, phía trước là thành phố Minh Quang, chúng ta từng đi qua vùng ngoại ô của nó rồi."
"À, Viện Điều Dưỡng, em nhớ rồi." Trần Mạn Trì cười nói. Đối với cô mà nói, đó là một ký ức tươi đẹp.
Thành phố Minh Quang là một trong những thành phố trọng yếu mà Phổ Quyền Hội chiếm giữ. Hơn nữa, nó không bị chiến tranh tàn phá quá nhiều, về cơ bản vẫn giữ được nguyên trạng, nên không phát triển xuống lòng đất. Trên đường, xe cộ và người đi lại rất đông, hai bên đường, các cửa hàng vẫn hoạt động tấp nập như bình thường, tìm mọi cách để thu hút khách hàng.
Đối với một đoàn người vừa rời khỏi thành phố dưới lòng đất mà nói, cảnh tượng này dường như đã là từ mấy kiếp trước.
Tại Bộ Tư Lệnh Phổ Quyền Hội ở thành phố Minh Quang, Lục Lâm Bắc đã nhận được tin tức. Hội Đồng quả nhiên đã chậm lại thế công vào thành phố Nguyên Điểm. Tiếp theo, anh nhất định phải theo như thỏa thuận, triệu hồi phi thuyền vũ trụ.
Đoạn văn này là một sản phẩm độc quyền được dịch và biên tập bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.