(Đã dịch) Tinh Điệp Thế Gia - Chương 565 : Đảo khách thành chủ
Hướng Tịch Quốc dẫn đầu một tiểu đội binh sĩ xuất phát, ba giờ sau thì trở về, báo cáo với Lục Lâm Bắc: "Tổng cộng có hai người. Bọn họ nói mình là thành viên Phổ Quyền hội nhưng không chịu tiết lộ danh tính, cũng không nói lý do vì sao đến đây, chỉ bảo cứ chờ một lát là sự thật sẽ sáng tỏ."
"Bọn họ đang chờ nội ứng sao?"
"Không rõ ràng. Thiếu t�� Lục có muốn gặp họ không? Tôi sẽ đưa họ tới, rồi sau đó bàn giao cho quân đội."
"Đi xem một chút."
Hai tên tù binh bị giam trong một phòng khách ở lầu ba, đã được khám xét kỹ lưỡng và không phát hiện vũ khí, nên không bị trói buộc gì thêm. Cả hai đều chừng ba bốn mươi tuổi, trông không hề căng thẳng, còn chỉ trỏ bình phẩm phong cảnh bên ngoài cửa sổ.
Ngay lập tức, Lục Lâm Bắc đã phán đoán họ không phải Điều tra viên. Anh không thể nói rõ nguyên nhân cụ thể, chỉ là một cảm giác mách bảo.
Nghe tiếng mở cửa, hai người quay lại, đánh giá Lục Lâm Bắc từ trên xuống dưới. Một người lớn tuổi hơn lên tiếng hỏi: "Anh là người phụ trách ở đây à?"
"Đại khái là vậy." Lục Lâm Bắc đáp.
"Tôi thấy anh có chút quen mắt. Xin hỏi anh tên là gì?"
"Trí nhớ của tôi rất tốt, nhưng không cảm thấy đã từng gặp hai vị." Lục Lâm Bắc từ chối để đối phương giành quyền chủ động, anh chậm rãi tiến đến gần, "Nếu các vị là công nhân nông trường quang nghiệp, xin hỏi 'một tấm pin phát điện một năm có thể tạo ra bao nhiêu điện năng?'"
Cả hai người đồng thời ngớ người. Người lớn tuổi nói: "Chúng tôi chưa từng làm việc ở nông trường quang nghiệp. Anh muốn biết có thể phát ra bao nhiêu điện thì tự lên mạng mà tra."
Quy tắc và ám hiệu của Điều tra viên của nhà Mai đều đã được xác định rõ từ trước, được lưu trữ và dự bị. Khi nhắc nhở, chỉ cần nói vế trên là đủ. Vì vậy, Lục Lâm Bắc không biết câu trả lời cho vế sau là gì, nhưng anh biết nhìn sắc mặt người khác mà suy đoán, và đưa ra phán đoán thứ hai: Hai người này cũng không phải gián điệp nghiệp dư do Cục Tình báo quân đội phái tới.
"Chuyện nhỏ, không cần phải tra. Vậy hai vị là thành viên của Phổ Quyền hội?"
"Chúng tôi đã nói với vị sĩ quan này từ sớm rồi." Vẫn là người lớn tuổi lên tiếng, liếc nhìn Hướng Tịch Quốc đứng sau Lục Lâm Bắc.
"Tôi phải nhắc nhở các vị, hiện tại đang là thời chiến."
"Vậy thì sao?"
"Vậy nên, xin cố gắng đừng gây ra hiểu lầm. Nếu các vị không thể tiết lộ thân phận thật, chúng tôi buộc phải xem hai vị là gián điệp của địch."
Người lớn tuổi có vẻ hơi bất mãn: "Tôi đã nói rồi, chờ một chút thôi là sự thật sẽ sáng tỏ. Sao các anh lại không chịu hiểu chứ?"
Lục Lâm Bắc cúi đầu suy nghĩ, sau đó ngẩng đầu lên, "Thật xin lỗi, cái gọi là sự thật mà các vị nhắc tới có thể bất lợi cho chúng tôi, nên tôi không muốn mạo hiểm." Lục Lâm Bắc quay sang nói với Hướng Tịch Quốc: "Có thể xử tử họ."
Hướng Tịch Quốc hơi sững sờ, "Không cần báo cáo lên cấp trên sao?"
"Không cần, tôi sẽ chịu trách nhiệm." Lục Lâm Bắc nháy mắt, mong rằng người máy có thể hiểu được ẩn ý.
Hướng Tịch Quốc hiểu ra, "Rõ, Thiếu tá Lục."
Hai tên "tù binh" giật mình. Người trẻ tuổi hơn đột nhiên nói: "Hắn là Lục Lâm Bắc! Lục Lâm Bắc lừng danh đó!"
Lục Lâm Bắc quay người lại, dù bị gọi tên nhưng không hề phản ứng gì. Hướng Tịch Quốc bước tới, rút súng ngắn ra từ ngực. Anh ta dùng tay không cũng có thể giết chết con người, nhưng súng ngắn thì có tính đe dọa hơn.
"Các anh không thể như vậy, chỉ vì đối phương không chịu khai báo thân phận mà giết người." Người l���n tuổi hơi hoảng sợ, nhưng phẫn nộ thì nhiều hơn.
Lục Lâm Bắc bình thản đáp: "Ngày thường thì đúng là như vậy, nhưng trong thời chiến, mọi thứ đều khác biệt. Các vị có thể là người máy, mang bom trong người, chờ đến thời cơ thích hợp sẽ kích nổ; cũng có thể là một phần của sinh vật mật mã, đang chờ thời cơ để phát huy tác dụng. Chúng tôi không muốn mạo hiểm, chỉ có thể ra tay trước để chiếm ưu thế. Nếu giết nhầm người, tôi sẽ chịu trách nhiệm."
Người trẻ tuổi hơn thì thầm: "Hắn thật sự sẽ giết chúng ta, tôi từng nghe nói về những chuyện anh ta làm..."
"Tất cả đều là lừa bịp." Người lớn tuổi vẫn không chịu chấp nhận, "Chúng tôi là thành viên của Phổ Quyền hội, mà còn là thành viên quan trọng. Giết chết chúng tôi, các anh sẽ rước lấy rắc rối lớn."
Lục Lâm Bắc khẽ thở dài, "Nếu là thành viên quan trọng, càng nên tuân thủ quy tắc. Giờ đây các người có nói gì, tôi cũng không tin. Có thể ra tay."
"Rõ." Hướng Tịch Quốc giơ súng lên, nòng súng chĩa vào trán người trẻ tuổi hơn, dường như đã nhận ra ai yếu mềm hơn.
"Chúng tôi là đồng đội của Lý Phóng Diên, các anh biết Lý Phóng Diên là ai mà, phải không?" Người trẻ tuổi hơn quả nhiên lập tức "khai báo".
Người lớn tuổi hơi tức giận nói: "Anh sợ gì chứ? Bọn họ đang làm ra vẻ hù dọa thôi."
"Họ không phải kẻ địch, không cần thiết phải che giấu nữa, vả lại... thời gian cũng không còn nhiều. Có thể nói cho họ biết."
"Sao chính Lý Phóng Diên không đích thân đến?" Lục Lâm Bắc hỏi.
Người lớn tuổi hừ một tiếng, từ chối trả lời.
Lục Lâm Bắc nở nụ cười, hiểu ra, "Lý Phóng Diên đã đến rồi, đang ở trong thành, và cử hai người các anh tới yểm hộ. Cách làm rất thông minh, nhưng liệu có cần thiết đến vậy không? Đây vẫn là địa bàn của Phổ Quyền hội, tiên sinh Lý hoàn toàn có thể đường đường chính chính lộ diện."
Người trẻ tuổi hơn nhìn Hướng Tịch Quốc, đợi đối phương di chuyển súng đi rồi giải thích: "Vô cùng cần thiết. Minh Quang thị tuy thuộc về Phổ Quyền hội, nhưng nơi này vô cùng hỗn loạn. Nghe nói phân hội trưởng muốn đầu hàng ban trị sự, liền bị một nhóm người trẻ tuổi bắt giữ. Sau đó những người trẻ tuổi này lại không chọn ra được một người lãnh đạo, khắp nơi mời gọi những nhân vật nổi tiếng đến cứu vãn tình thế. Trong mắt người ngoài, điều này trông giống như... một cái bẫy."
Lục Lâm Bắc bị thuyết phục, dang hai tay, "Chào mừng hai vị đã đến. Minh Quang thị quả thật hỗn loạn, nhưng nơi đây không có cạm bẫy nào cả."
Hai vị khách nhân ngược lại càng trở nên cảnh giác. Người lớn tuổi nói: "Chúng tôi biết anh là ai, Lục Lâm Bắc chứ gì, là một điệp viên có thâm niên. Khi trở về từ Triệu Vương tinh, người khác đều quy thuận ban trị sự, chỉ có một mình anh lại nhảy dù xuống Nguyên điểm thị, gia nhập Phổ Quyền hội."
Hướng Tịch Quốc chen lời: "Chẳng phải điều đó càng đáng quý hơn sao?"
Người lớn tuổi nghiêm mặt nói: "Nếu tôi đoán sai, tôi sẵn lòng xin lỗi anh. Nhưng nếu tôi đoán đúng, thì đây căn bản là một âm mưu. Chiếc phi thuyền kia rất có thể không phải do anh cải tạo, cũng chẳng phải anh đã đưa mấy nghìn người từ Địch Vương tinh về nhà. Đây chỉ là một câu chuyện được dựng nên để tạo dựng hình ảnh anh đối đầu với ban trị sự, nhằm giúp Phổ Quyền hội dễ dàng chấp nhận anh khi anh đến."
Lục Lâm Bắc cười nói: "Phải hao tâm tổn trí đến vậy để gia nhập Phổ Quyền hội, tôi làm thế là vì điều gì?"
"Rõ ràng chứ. Nguyên điểm thị từ trước đến nay là cứ điểm quan trọng nhất của Phổ Quyền hội, đã chịu vô số lần tấn công mà vẫn sừng sững. Vậy mà không lâu sau khi anh xuất hiện, Nguyên điểm thị lại thất thủ. Quan trọng hơn, không hiểu sao anh lại đến Địch Kinh thị đàm phán với ban trị sự. Tất cả những điều này đều là trùng hợp sao?"
"Anh nói đến mức tôi không thể phản bác." Lục Lâm Bắc nói. "Nhưng ít nhất, hai vị có thể cho tôi biết tên không?"
Người lớn tuổi do dự một lúc, khi mở miệng vẫn lộ vẻ cực kỳ miễn cưỡng, "Vương Xúc Mộc, xúc trong 'tiếp xúc', mộc trong 'cây cối'."
Lục Lâm Bắc đã thu tay về, lúc này lại vươn ra, "Lục Lâm Bắc. Vị này là Hướng Tịch Quốc, hướng trong 'phương hướng', tịch trong 'khai tịch', quốc trong 'quốc thổ'."
Người trẻ tuổi hơn bước tới bắt tay, cười nói: "Triệu Túc Chinh, túc trong 'nghiêm túc', chinh trong 'thu thập'. Thiếu tá Lục, đừng quá để ý. Chúng tôi chỉ là hoài nghi, không hề có chứng cứ. Trong tình huống này, tôi sẵn lòng tin rằng anh thật lòng gia nhập Phổ Quyền hội, bởi tôi nghe nói phu nhân Lục là một trong những thành viên đầu tiên của Phổ Quyền hội. Điều này có thể giải thích mọi chuyện."
"Cảm ơn sự tin tưởng của anh."
Vương Xúc Mộc cau mày nói: "Anh dễ tin người như vậy, sớm muộn gì cũng rước họa vào thân."
"Dễ tin thì không đúng, nhưng cũng không thể nghi ngờ mọi chuyện. Dù có hoài nghi, cũng phải có chứng cứ trước đã chứ."
Vương Xúc Mộc lại im lặng.
Lục Lâm Bắc nói: "Có thể dẫn chúng tôi đi gặp tiên sinh Lý không? Rất nhiều người đang chờ đợi anh ấy."
"Nếu được, xin hãy gọi ông ấy là 'Lý lão sư'."
"Lý lão sư ở đâu?"
Triệu Túc Chinh quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, "Nơi này trông giống một trường học."
"Đại học Liên hợp Quang nghiệp Tây Bắc."
"Thật trùng hợp, Lý lão sư đang ở đây. Nhưng vị trí cụ thể thì chúng tôi không rõ. Đừng nóng vội, ông ấy sẽ sớm công khai lộ diện thôi. Có lẽ đã lộ diện rồi, chỉ là tin tức chưa kịp truyền tới."
Hướng Tịch Quốc vẫn luôn liên lạc với những người khác, lúc này lên tiếng: "Khu ký túc xá bên kia có người đang diễn thuyết, không biết có phải Lý lão sư không?"
"Đi xem thử thì biết." Vương Xúc Mộc cuối cùng cũng lên tiếng.
Đó đúng là Lý Phóng Diên. Ngay trên đường đi, Lục Lâm Bắc đã nghe những người vội vã qua đường nhắc đến cái tên này.
Lý Phóng Diên không hề che giấu danh tính, ngược lại còn thông qua các tổ chức sinh viên để lan truyền tin tức, nhanh chóng thu hút một lượng lớn người theo dõi. Khi Lục Lâm Bắc cùng đám người chạy đến, họ chỉ có thể đứng cách xa mười mấy mét, nhìn từ xa.
Lý lão sư đứng trên bục cao trước cửa ký túc xá, dáng người không cao, trông có phần già dặn, nhưng đầy nhiệt huyết, hoàn toàn không giống một người ngoài năm mươi tuổi.
"... Mọi quyền lợi đều phải tranh đấu bằng máu tươi. Sự thỏa hiệp chỉ đổi lại được sự bố thí, mà còn là bố thí cho một số ít người. Các bạn, những người theo chủ nghĩa phổ quyền chân chính, những chiến sĩ thực thụ, đã đạt được gì từ đó? Không gì cả! Các bạn đang đánh mất những quyền lợi vừa mới giành được. Hãy phản kháng đi, hỡi những người đồng chí thân yêu của tôi! Cuộc chiến này không phải do chúng ta bắt đầu, nhưng nhất định phải do chúng ta kết thúc."
Tiếng hoan hô dâng trào như sóng biển. Lý Phóng Diên đang nói gì đã không còn quan trọng, chỉ riêng giọng nói và sự hiện diện của ông ta cũng đủ khiến mọi người hừng hực khí thế.
Lục Lâm Bắc rất kinh ngạc, nhưng nhanh chóng hiểu ra. Lý Phóng Diên đồng ý đến Minh Quang thị để gánh vác đại cục, nhưng ông ta căn bản không tin tưởng người ở đây. Bởi vậy, ông ta đã "biến khách thành chủ", trực tiếp lẻn vào khu vực đông thành viên Phổ Quyền hội nhất là các trường đại học, để tranh thủ sự ủng hộ từ cơ sở.
Đây là một kế sách tuyệt vời, nhưng cần phải có danh tiếng và tài hùng biện của Lý Phóng Diên để chống đỡ mới được.
Người vây xem càng ngày càng đông. Vương Xúc Mộc và Triệu Túc Chinh dẫn đầu, dùng sức chen vào giữa, đồng thời không ngừng vẫy tay, ý muốn thu hút sự chú ý của Lý Phóng Diên.
Ngoài sinh viên, những người khác cũng lần lượt kéo đến, đặc biệt là các sĩ quan trẻ từ Ủy ban Khủng hoảng và quân đội. Họ đều lần lượt lộ diện, cũng như Lục Lâm Bắc, ban đầu l�� ngạc nhiên, sau đó thừa nhận sự thật, và cũng bắt đầu chen vào giữa đám đông.
Lục Lâm Bắc không khỏi nghĩ, nếu ban trị sự nhân cơ hội này phát động tấn công, chỉ cần một quả đạn đạo, là có thể tóm gọn toàn bộ tinh hoa của Phổ Quyền hội ở Minh Quang thị.
Chuyện này đã không xảy ra. Sự xuất hiện của Lý Phóng Diên quá đỗi đột ngột, Phổ Quyền hội không ngờ tới, ban trị sự lại càng không ngờ tới.
Mấy người bọn họ cuối cùng cũng chen được vào giữa, nhưng bị vài sinh viên kiên quyết ngăn lại. Lý Phóng Diên nhìn thấy họ, vươn tay ra, từng người một được ông kéo lại gần, bao gồm cả Lục Lâm Bắc và Hướng Tịch Quốc. Thậm chí ông còn hơi gật đầu với họ, như thể đã quen biết từ trước.
Bài diễn thuyết kéo dài thêm gần một giờ nữa. Đến khi kết thúc, Lý Phóng Diên đã trở thành ngôi sao sáng nhất trong sân trường, đám đông vẫn kiên trì không chịu giải tán. Lục Lâm Bắc cùng những người khác tạm thời đóng vai vệ sĩ, che chắn cho Lý Phóng Diên tiến vào đám đông.
Mãi đến sau tám giờ tối, Lục Lâm Bắc cuối cùng cũng có thể thoát thân. Anh để Hướng Tịch Quốc ở lại bên cạnh Lý Phóng Diên, một mình trở về phòng khách trên lầu ba.
Tất cả thuộc hạ của anh đều không có tâm trạng làm việc, đứng bên cửa sổ nhìn ra ngoài. Chu Xán Thần tiến tới đón cấp trên, kinh ngạc hỏi: "Chuyện gì vậy? Thật sự là Lý Phóng Diên đến sao?"
Lục Lâm Bắc gật đầu, "Anh ta đã đến trước tất cả mọi người, loại bỏ mọi khả năng khác. Chúng ta không còn lựa chọn nào, chỉ có thể đặt cược vào anh ta."
Toàn bộ nội dung trong bản biên tập này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.