Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tinh Điệp Thế Gia - Chương 572 : Ác ma giao dịch

Nếu Lục Lâm Bắc có thêm chút tỉnh táo, chắc chắn sẽ không vạch trần bí mật của Lý Phóng Diên. Nhưng một khi đã nhập vai điều tra viên, hắn chỉ mải mê truy tìm sự thật, chẳng còn bận tâm những chuyện khác. Đến khi bị từ chối mới chợt bừng tỉnh, song lời đã nói ra, hối hận cũng vô ích. Hắn đành cười đáp: "Ừm, tôi chỉ cần biết rõ những điều này thôi."

Sau đó, không khí trong xe trở nên gượng gạo. Chẳng ai nói lời nào, mỗi người đều tựa lưng vào ghế, giả vờ nghỉ ngơi. Ngay cả Hướng Việt Thiên, người không cần ngủ, cũng nhắm mắt giả vờ ngủ. Dù sao, con người chương trình không phải là chương trình thực sự, họ hiểu rõ nhân tình thế thái, đặc biệt là trong môi trường thường xuyên bị nghi ngờ. Mỗi con người chương trình đều phải học cách thận trọng trong lời nói và hành động, thậm chí thà không lộ diện, mãi mãi sống trong chip.

Con "côn trùng" của Nông Tinh Văn chỉ có thể kích thích những cảm xúc vốn có, một khi không có nền tảng vững chắc, nó cũng bất lực. Lục Lâm Bắc dần dần cảm thấy buồn ngủ, suýt nữa đã ngủ thiếp đi.

Lý Phóng Diên nhẹ nhàng vỗ vai Lục Lâm Bắc từ phía sau, rồi đẩy cửa xuống xe.

Lục Lâm Bắc bước theo ra ngoài, quay đầu nhìn vào trong xe. Hướng Việt Thiên vẫn còn vờ ngủ, Vương Xúc Mộc thậm chí nhẹ nhàng phát ra tiếng ngáy, giả vờ ngủ càng giống thật hơn.

Lý Phóng Diên đi trước, Lục Lâm Bắc cẩn trọng bước theo sau. Ngực hắn vẫn còn hơi đau nhức, nhưng hắn đã không bận tâm nữa. Nghĩ đến khẩu súng ngắn trong túi, và việc cả hai đều mặc áo chống đạn, nếu thực sự nổ súng, tốt nhất là nhắm vào đầu...

Lý Phóng Diên dừng bước, ngẩng đầu nhìn ngắm tinh không. "Từ trước đến nay tôi chưa từng ngồi phi thuyền vũ trụ."

"Nếu có thể lựa chọn, tôi thà rằng cả đời không bao giờ phải vào khoang ngủ đông nữa." Lục Lâm Bắc thật lòng nói. Chỉ cần tưởng tượng thôi, hắn đã cảm thấy từng đợt khó chịu.

"Sống trong thời đại vũ trụ mà chưa từng có kinh nghiệm di chuyển vũ trụ, cứ như là... sống bên bờ biển mà lại không biết bơi vậy. Ngược lại thì không ảnh hưởng gì lớn, chỉ là khá đáng tiếc."

"Lý chủ tịch muốn đến hành tinh nào nhất?"

"Tôi không biết. Giữa các hành tinh khác nhau nhiều lắm sao?"

"Ừm... Không lớn lắm đâu. Tất cả hành tinh đều được xây dựng dựa trên các nông trường quang nghiệp và cơ sở sản xuất pin. Có lẽ chỉ có Chúng Vương Tinh là một ngoại lệ, tôi chưa từng đến đó."

"Chỉ là thế thôi."

"Chỉ là thế thôi," Lục Lâm Bắc lặp lại.

"Ánh sáng lẽ ra phải thuộc về tất cả mọi người, nhưng luôn có một bộ phận người muốn độc quyền chúng trong tay mình."

"Đây là nguyên nhân cơ bản dẫn đến sự trỗi dậy của phong trào Phổ Quyền."

"Không sai. Như anh đã nói lúc trước, rất nhiều nông trường thực chất là tự động vận hành. Dù hiệu suất có thấp hơn một chút, sản lượng điện hẳn là cũng đủ cung cấp cho toàn bộ cư dân chứ? Tôi đã xem qua một bộ phim phóng sự, trong đó kể rằng một số nông trường do vị trí xa xôi, việc vận chuyển pin không bõ công nên chỉ có thể thải bỏ."

"Chiến tranh vừa nổ ra, mọi người lại tranh giành pin."

"Đúng vậy. Tôi đã từng tiến hành điều tra tại thị trường năng lượng. Nơi đó trông có vẻ vô cùng náo nhiệt, nhưng thực chất là vài công ty quang nghiệp liên hành tinh nắm giữ quyền định giá. Chúng sử dụng đủ loại biện pháp để kiểm soát sản lượng, đảm bảo tỷ giá hối đoái giữa điện lực và tiền tệ duy trì một mức độ tương đối cố định."

"Ừm." Lục Lâm Bắc đã hơi hoang mang, không rõ Lý Phóng Diên muốn nói gì.

"Rõ ràng mỗi người đều có thể có đủ điện lực để tận hưởng cuộc sống tốt đẹp hơn. Lượng điện còn thừa còn có thể dùng để khai phá tinh tế quy mô lớn, mở rộng phạm vi sinh tồn của nhân loại. Thế nhưng, chỉ vì một nhóm nhỏ người muốn ổn định tiền tệ, nói trắng ra là, muốn ổn định cuộc sống ưu tú của chính gia tộc họ, lại đẩy tuyệt đại đa số dân chúng vào cảnh nghèo khó và tầm thường. Một cơ cấu phi lý như vậy, nhất định phải bị phá hủy và tái thiết."

"Đây chính là việc chúng ta đang làm."

"Kẻ địch cực kỳ xảo quyệt. Ba trăm năm qua, đối với kỹ thuật quang nghiệp thì không có gì phát triển, nhưng đối với cách thức thao túng đại chúng, thủ đoạn của chúng lại ngày càng phong phú. Anh trở lại Địch Vương Tinh chưa lâu, đến ngay Phổ Quyền Hội, chứng kiến tất cả những người ủng hộ đông đảo như thế nào. Nhưng anh không nhìn thấy còn có vô số người khác, những người dân bình thường, những người bị chèn ép, vẫn lựa chọn đứng về phía kẻ áp bức mình, coi phong trào Phổ Quyền là hồng thủy mãnh thú."

"Mấy giờ trước tôi vừa thấy bốn người như vậy," Lục Lâm Bắc nói.

Lý Phóng Diên mỉm cười: "Không sai, chính là những người như thế. Cả gia đình nông dân bình thường, rõ ràng là những người được hưởng lợi từ phong trào Phổ Quyền, sau này những lợi ích họ nhận được sẽ vượt xa số tiền thưởng ít ỏi kia. Thế nhưng đối mặt với sự mê hoặc của Ban Trị Sự, họ chẳng cần suy nghĩ gì, vác súng ra ngoài, thậm chí không hề nghĩ xem mình có phải là đối thủ của binh sĩ hay không. Những ngu dân như vậy còn rất nhiều. Ngay giờ phút này, không biết có bao nhiêu người đang lảng vảng trong đêm tối, tìm kiếm những chiến sĩ Phổ Quyền Hội bị lạc đội. Ban Trị Sự căn bản không quan tâm đến an nguy của bất kỳ ai. Kết quả mà chúng muốn thấy nhất chính là ngu dân và chiến sĩ lưỡng bại câu thương."

Lục Lâm Bắc ừ một tiếng, đã bắt đầu hiểu rõ Lý Phóng Diên muốn nói gì.

"Đối phó kẻ địch không từ thủ đoạn, chúng ta cũng chỉ có thể không từ thủ đoạn. Tôi đã thấy những người lý tưởng chính nghĩa đầy mình, tùy tiện sa lưới, trong tù phải chịu đủ mọi tra tấn. Tôi kính nể những người này, thật lòng đấy. Chứng kiến những gì họ phải chịu đựng khiến tôi phẫn nộ. Tôi cực kỳ cực đoan sao? Không sai, tôi cực kỳ cực đoan. Bất cứ ai, phàm là trong lòng còn có một chút xíu suy nghĩ về chính nghĩa của nhân loại, nhìn thấy những người tốt nhất phải nhận đãi ngộ như vậy, không thể nào không trở nên cực đoan."

"Tôi hiểu sự phẫn nộ của Lý chủ tịch."

Lý Phóng Diên nắm chặt nắm đấm, giọng nói cũng trở nên nghiêm khắc: "Nhưng tôi tuyệt đối không thể để sự phẫn nộ chi phối. Kẻ địch xảo quyệt, tôi càng phải xảo quyệt hơn. Kẻ địch không từ thủ đoạn, tôi thà giao dịch với ác quỷ. Anh hỏi tôi trong xe vì sao cần chip màng mỏng, đương nhiên không phải để thay đổi chip thân phận, mà là vì sức thuyết phục, là để cạnh tranh sức ảnh hưởng với Ban Trị Sự, mau chóng đánh thức những người vẫn còn đang mê muội."

Lục Lâm Bắc lại ừ một tiếng. Lần này thì không bị lừa, rõ ràng cảm nhận được ảnh hưởng của "côn trùng", nên rất dễ dàng chống cự.

Lý Phóng Diên buông lỏng nắm đấm, dịu giọng lại. Con "côn trùng" cũng lần nữa trở về trạng thái tiềm ẩn.

"Tôi đã biết Nông Tinh Văn là ai. Thiếu tá Lục đánh giá về hắn một chút cũng không sai. Hắn chính là ác quỷ trong truyền thuyết, tạo ra hình tượng ôn tồn lễ độ, thông minh và có tầm nhìn xa, hào phóng giúp đỡ mọi người, như thể không cầu báo đáp. Nhưng đến cuối cùng, hắn sẽ thu lại tất cả, cả gốc lẫn lãi. Ngay từ lần đầu tiếp xúc với hắn, tôi đã biết hắn là ai, nhưng tôi không bận tâm. Bởi vì hắn là ác quỷ của tương lai, còn tôi muốn tiêu diệt ác quỷ của hiện tại. Giữa ác quỷ với ác quỷ cũng có sự khác biệt và đấu tranh, chúng ta nhất định phải lợi dụng điểm này, chứ không phải cứ mãi chịu trận."

"Tôi đã hợp tác với Nông Tinh Văn không chỉ một lần."

Lý Phóng Diên nở nụ cười, gật đầu nói: "Cho nên anh có thể hiểu rõ ý tôi. Trong xe, tôi không thể nói với anh những điều này, bởi vì những người khác chưa hẳn đã có thể lý giải."

"Trong xe tôi cứ truy hỏi mãi không thôi, là lỗi của tôi."

"Không, anh không sai. Tôi cần một người như Thiếu tá Lục. Giao dịch với ác quỷ, nhất định phải càng cẩn thận hơn nữa. Tôi không tự đại đến mức cho rằng mình thông minh hơn ác quỷ, cho nên tôi cần một người giúp đỡ, một người giám sát. Khi tôi tiếp cận cạm bẫy của ác quỷ, thậm chí rơi vào đó, có thể kéo tôi ra."

"Lý chủ tịch cần tôi làm gì?"

Lý Phóng Diên cẩn thận khẽ mở nắp nhẫn trên ngón tay trái, để lộ ra một hạt hồng bảo thạch nhân tạo nhỏ xíu bên trong. Ông mỉm cười nói: "Nắp là pin, còn viên đá quý thực chất là một thiết bị lưu trữ, bên trong có chip màng mỏng cùng bộ bản vẽ thiết kế hoàn chỉnh của cái gọi là 'côn trùng'. Nông Tinh Văn đã cho tôi khả năng mê hoặc lòng người, và tôi đã dùng nó lên một chuyên gia trước tiên. Người này phụ trách in ấn chip và đồng thời đưa mã, rồi lặng lẽ sao chép một bản thiết kế, giao cho tôi."

Lục Lâm Bắc vô cùng kinh ngạc: "Nông Tinh Văn không biết chuyện này sao?"

"Hắn hiểu rõ máy móc và những cá thể nhân loại đặc biệt, nhưng đối với người bình thường, hắn đã quá xa rời rồi. Cầm lấy đi, tìm ra biện pháp loại bỏ chip và "côn trùng". Không cần nói cho tôi quá trình và kết quả. Với tư cách là một người giám sát nghiêm túc, khi anh phát hiện dấu hiệu bất thường, hãy ra tay với tôi. Lúc đó tôi có thể sẽ phản kháng, nhưng sau này sẽ cảm kích anh."

Lục Lâm Bắc ngây người ra. Một lát sau mới giơ tay, nhìn Lý Phóng Diên đổ thiết bị lưu trữ vào lòng bàn tay mình.

"Lý chủ tịch hẳn nên giao nhiệm vụ này cho người mình tin tưởng hơn."

Lý Phóng Diên đóng nắp nhẫn lại. "Sự tin tưởng có rất nhiều loại. Xét về sự tin tưởng tình cảm, Thiếu tá Lục không xếp được vào top mười, không gì khác hơn là vì chúng ta biết nhau quá ngắn, chưa có thời gian tìm hiểu sâu. Nhưng ngoài ra còn có sự tin tưởng về chuyên môn và nhân phẩm. Thiếu tá Lục ít nhất có thể xếp vào top ba. Anh hiểu rõ Nông Tinh Văn, và luôn giữ vững cảnh giác, đây chính là ưu thế lớn nhất của anh. Tôi tin rằng, khi anh phát hiện điều bất thường, sẽ có đủ can đảm ra tay với tôi."

Lục Lâm Bắc mỉm cười, lấy microcomputer của mình ra, đặt viên thiết bị lưu trữ nhỏ xíu kia vào khe thẻ. Sau khi xác nhận không có vấn đề, hắn cất microcomputer đi và nói: "Xin Lý chủ tịch yên tâm, tôi sẽ không nương tay."

Lý Phóng Diên đưa tay ra. "Vậy là đã định rồi chứ?"

"Đã định rồi. Hơn nữa tôi sẽ tự mình sắp xếp theo ý mình. Nếu có một ngày Lý chủ tịch hối hận, muốn hủy thiết bị lưu trữ, thậm chí là hủy diệt tôi, tôi hiện tại có thể nói cho anh biết, điều đó vô ích. Tôi sẽ chuẩn bị bao nhiêu dự án nặng ký, đảm bảo chắc chắn rằng 'dấu ấn ác quỷ' của Lý chủ tịch sẽ bị tiêu diệt triệt để."

"Ha ha." Lý Phóng Diên cười lớn vài tiếng. "Chỉ có một điều, đừng quá sớm ra tay. 'Côn trùng' vẫn còn hữu dụng. Đối với anh thì không hiệu quả gì, nhưng đối với những người khác, nhất là trong những trường hợp đông người, hoặc khi xung quanh còn có các 'côn trùng' khác, hiệu quả của nó sẽ được phóng đại gấp đôi. Quan điểm và ngôn ngữ đều là của chính tôi, 'côn trùng' chỉ là một công cụ hỗ trợ, nhưng tôi cần sự hỗ trợ này. Đây là một cuộc chạy đua, dù chỉ nhanh hơn một giây cũng quyết định thắng bại."

"Tôi sẽ duy trì kiên nhẫn, cho đến khi phong trào Phổ Quyền giành được thắng lợi ban đầu. Nhưng tôi cũng muốn nhắc nhở Lý chủ tịch, đừng quá coi trọng 'côn trùng'. Rất có thể nó không hề thần kỳ như vậy đâu, chỉ là để anh tin rằng nó có thể đóng vai trò hỗ trợ, từ đó anh nảy sinh sự tự tin. Và chính sự tự tin của anh mới là nguyên nhân thực sự ảnh hưởng đến người khác. Nông Tinh Văn không nghĩ ra trò mới nào. 'Côn trùng' chính là một phiên bản khác của trò chơi đó mà thôi."

"Giải thích hoàn hảo. Càng ở vào thế yếu, càng cần sự tự tin. Từ góc độ này mà nói, 'côn trùng' vẫn hữu dụng."

"Đúng là hữu dụng."

Hai người một trước một sau trở lại trong xe. Hướng Việt Thiên và Vương Xúc Mộc vẫn còn vờ ngủ. Lý Phóng Diên ngồi phía sau, lại nhẹ nhàng vỗ vào vai Lục Lâm Bắc một cái, dùng giọng điệu công việc nói: "4 giờ 30 đánh thức tôi, 5 giờ xuất phát. Chúng ta đã chệch khỏi vị trí định sẵn, cần xuất phát sớm hơn một chút."

"Vâng, Lý chủ tịch," Lục Lâm Bắc cũng dùng giọng điệu công việc đáp lại.

Vương Xúc Mộc và Hướng Việt Thiên lập tức hiểu ra, vấn đề đã được giải quyết, "nguy cơ" đã kết thúc. Thế là không khí gượng gạo tan biến sạch sành sanh, đến mức hơi thở cũng trở nên thư giãn và ngọt ngào.

Từng con chữ trong văn bản này đã được trau chuốt tỉ mỉ, thuộc quyền sở hữu của truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free